CR 6018 - Trouba CAMRY - Bezplatný návod k obsluze

Vlastnosti	Detaily
Typ zařízení	Trouba
Kapacita	20 litrů
Výkon	800 W
Funkce	Gril, pečení s konvekcí
Ovládání teploty	Nastavitelné až do 230 °C
Rozměry	Kompaktní rozměry pro úsporu místa
Materiály	Nerezová ocel
Použití	Ideální pro pečení, grilování a vaření jídel
Údržba	Snadné čištění díky nerezovému vnitřku
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí
Součástí příslušenství	Rošt, pekáč
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - CR 6018 CAMRY

Jak předehřát troubu CAMRY CR 6018?

Pro předehřátí trouby otočte ovladačem teploty na požadovanou teplotu a stiskněte tlačítko zapnutí. Počkejte, až kontrolka zhasne, což znamená, že byla dosažena požadovaná teplota.

Co dělat, když se trouba nezapne?

Zkontrolujte, zda je trouba správně zapojena a zda zásuvka funguje. Také se ujistěte, že je teplotní volič a tlačítko zapnutí aktivováno.

Jak vyčistit troubu CAMRY CR 6018?

Nechte troubu úplně vychladnout. Použijte vlhký hadřík nebo houbičku s jemným čisticím prostředkem k čištění vnitřku. Vyhněte se abrazivním čističům, které by mohly poškodit povrch.

Trouba kouří během vaření, co dělat?

To může být způsobeno zbytky jídla nebo hořícím olejem. Před použitím se ujistěte, že je trouba čistá. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte teplotu vaření.

Jak nastavit časovač trouby?

Otočte ovladačem časovače na požadovaný čas. Trouba vydá zvukový signál, když čas vyprší.

Ventilátor trouby nefunguje, co dělat?

Zkontrolujte, zda vybraný režim vaření vyžaduje provoz ventilátoru. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Mohu v troubě použít pečicí papír?

Ano, pečicí papír můžete použít k pečení. Ujistěte se, že se nedotýká topných těles.

Jaký je výkon trouby CAMRY CR 6018?

Výkon trouby CAMRY CR 6018 je 1500 wattů.

Jak nastavit teplotu trouby?

Použijte ovladač nastavení teploty k výběru požadovaného tepla. Teploty jsou uvedeny ve stupních Celsia.

Trouba má výrobní vadu, co mám dělat?

Pokud si myslíte, že vaše trouba má výrobní vadu, kontaktujte prodejce nebo servis pro pomoc či výměnu.

NÁVOD K OBSLUZE CR 6018 CAMRY

(SR) Kopinchnue ynyTcTBO - 66 (SK) Použivatel'ská priručka - 63

(AR) 70

polyny. Vyrobce ani distributor není odpovedný za pripadné skody vzniklé v dusledku neodborne manipulace nebo použiti v Rozporu s navodem.
2.Vyrobek Ize pouzit pouze v interiéru. Népoužívejte tento vyrobek pro jakýkoli učel, pro který není určen.
3.Pro napajeni vyrobku pouzijte pripojeni na napeti 220-240V 50/60Hz. Z bezpecnostnich duvodu neni vchodné pro pripojeni vice zařizení k jederé zásuvce.
4. Prosim, budte opatrn i pr pouzivani vyrobku jsou-li v blizkosti deti. Nedovolte detem hrat si s vyrobkem. Nikdy nenechavejte vyrobek bez dohledu pohybuji-li se u nej deti nebo lidé, kteri nevedi, jak vyrobek pouzivat.
5.UPOZORNENI: Tento vyrobek mohou obsluhovat deti od 8 let veku a osoby se sniženymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi, nebo osoby bez zkušenosti a znalosti vyrobku pouze pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost a zdraví. NeboPokud byli poučeni o bezpečném použivani vyrobku, jsou si vědomi nebezpeci , chapou zpùsob použiti vyrobku a jejich smyslove schopnosti jsou dostatečné pro pochpeni i bezpečné použivani vyrobku.Cištěni a udrzba vyrobku nesmi provadět deti. Deti od 8 let mohou cištěni provadět pouze pod dohledem dospělé osoby, která je mentalné i fyzicky zpùsobilá na dîte dohlížet.
6. Po ukončeni použití tohoto vyrobku jej nejprove vypněte je-li opatřen vypínačem, pak vždy opatrné vytahněte zástrčku ze zásuvky. Přitom pridržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy netahejte pouze za privodní kabel!
7.Nikdy nenechávejte vyrobek pripojen ke zdroji napajeni bez dozoru. Dokonce i tehdy, je-li prerušena dodávka napěti byt'ijen na krátkou dobu.
8.Nikdy nedávejte, neponořujte napajeci kabel, zastroku nebo celý vyrobek do vody. Nevystavujte vyrobek atmosféricymi extremnim podminkám. Jako je primé slunečné zárení, dešti, snih apod.. Nikdy nepoužívejte vyrobek ve vlhkém prostředí.
9.Nikdy nepouživejte vyrobek s poskozenym sitovym kabelem, neboPokud vyrobek upd z vysky a predpokladate, ze je poskozen neboPokud nefunguje spravne. Opravu vzdy sverte odbornému autorizovanému servisu, abyste predešli urazu elektrickým proudem. Poškozený vyrobek vzdhy ihned vypněte. Provedeni neodborné opravy muže vest k urazu uživatele a zäniku záruky pro postup uživatele v Rozporu s bezpečnostními pokyny.
10.Nikdy nepokladeje vyrobek na nebo do blizkosti horkych povrchu nebo do kuchynskych spotrebiču, jako jsou elektrické nebo plynové trouby. Nikdy vyrobek pri provozu bezakryvejte, nic na nej nestavte
11.Nikdy nepoužíveje výrobek v blízkosti hořlavin.
12.Nenechaveje kabel viset dou pres okraje podlozky na které je vyrobek polozen.
13. Po ukončeni použití tohoto vyrobku jej nejprve vypněte je-li opatřen vypínačem, pak vždy opatrné vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přitom pridržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy netahejte pouze za privodníkabel!
14.Pro zajisteni dodatecné ochrany je vchodné nainstalovat v elektrickém obvodu proudovychranič (RCD) o jmenovitém proudu neprekracujićim 30 mA. V tomto ohledu se, prosim, obrte na kvalifikovaného elektrikáre.
15. Cást zařizení s motorovým pohonem nesmi prijít do styku s vodou.
16. Pokud je nutné použit elektrický prodlužovaci kabel, používejte pouze kabel s uzemněním, ktery je prizpůsobeny prevodu elektrického proudu s napětím min. 10 A. U jiních ("slabsích") prodlužovacích kabelů muže dojit k prehrátí. Elektrický prodlužovaci kabel položte takovým způsobem, aby nedoslo k jeho nahodnému popotaženi nebo k zakopnutí.
17. Troubu postavte na rovném, teplu odolném povrchu, v bezpečné vzdálenosti od lehce hořlavych materialù (tapety, záclony, závesy apod.). Aby byla zajistěna správná cirkulace vzduchu, doržujte bezpečnou vzdálenost min. 10 cm z kázdé strany zařizení a min. 30 cm nad zařizením. Nicím nezakrávyejte ventilacné otvory zařizení, protože muže dojít k jeho prehrátá poškození.
18. Troubú používejte pouze v pripadé, když jsou dvírka zavřena. Během používání zařizení nicím nepřikryvejte a neodkládejte na nej zhádné predměty.

1. Nedotykejte se horkych chasti trouby (dvirka, horni nebo dolni stena a bocni steny). K vyjmuti nebo k dotyku vsech horkych prvku trouby pouzivejte ochranné rukavice.

2. Během používání trouby se prosklená dvířka velmi rychle nahřivají. Sklo ve dvírkách nepolívejtevodou, protoze muže prasknout. Netrískejte dvířky.

3. Napajeci kabel nevedte nad troubou a dbejte, aby se nedotykal nebo neležel v bezprostredni blizkosti horkého povrchu zařizení. Troubu nestavte pod elektrickou zásuvkou.
4. S ohledem na vysokou teplotu budte během vytahování plechu nebo roštu (nebo jiného nádobí, které je možné v troube použít) supečenými potravinami opatrní. Během vytahování nádoby na drobky nebo odstražování horkého tuku nebo jinych horkych tekutin dbejte na svou bezpečnost. Pozívejte k tomu príslušenství dodané spolu s troubou nebo ochranné kuchynské rukavice.
5. Do trouby nevkladeje prilis velké porce, ktere by zapnily celý její obsah, protoze muže dojít k požáru a poskození zařizení.
6. Do trouby vekladeje vyrobky z papiru, lepenky, plastu a jin'ych lehce ho'lavych nebo tavitelnych material'u.
7. V troube neuchovávejte Žádné jiné príslušenství než to, které k zařizení patri.
8. Po ukončeni pečeni nebo pred Čištením zařizení odpojte ze zásvúky a nechte zchladnout. Vyčkejte dostatečné dlouho, protože nahráta trouba chladne velmi pomalu.
9. Po kazdem pouziti zarizeni ocistete.
10. K mytí krytu nepoužívejte agresivné nebo abrazivné mycí prostředky, protoze mohou odstranit umistěné informáčné nebo grafické symboly, jak měřitka, vystražné znaky, technická označné apod.
11. Kovové Časti zařizení nemyjte v myčce na nadobí, protože myci prostředky použivané v myčkách mohou zpúsobit jejich ztmavnutí. Doporučuje se myt je ručné s použitím tradicnich mycích prostředku na nadobí.
12. Nádobu na drobky ani jiné Časti trouby neprekrývejte hliníkovou folií, aby nedoslo k prehrátí zařizení.
13. K Čišění nepoužívejte kovové nebo dratěné mycí houbicky. Ulomené Časti kovovych nebo dratěných mycích houbicek se mohou spojit s elektrickými privky trouby a způsobit uraz elektrickým proudem.

POPIS ZARIZENI

1. Otočný knoflik regulace teploty 2. Otočný knoflik vybru zpúsobu ohrevu / zapnuti zařizení

3.Kryt 4.Casova
5. Kontrolni dioda 6. Uchyt k otevreni sklenenych dvirek
7. Pečići plech 8. Rost ke grilovani
9. Jehlice rozné 10. Uchyt k vjmuti plechu
11. Uchytkvyjmutirozné 12.Hroty rozné (2 pary)

PRED ZPROVOZNÉNÍM ZARIZENI

• ujistete se, ze trouba stoji na povrchu, ktery je odolny vuci vysokym teplotam
• ujistěte se, ze kolem trouby je zachován dostatečné prostor k ventilaci (minimalně 10 cm z kaźdé strany a 30 cm nad troubou)
• ujjistete se, ze trouba neni mokra nebo vlhká

POUZITI ZARIZENI

1. Otočné knoflik regulace teploty (1) nastavte na požadovanou hodnotu.

2. Otočný knoflík vybréru zpúsobú ohrevu (2) nastáve na požadovanou pozici:

(a)-Horni idolni ^+ ventilator

(b)-Horni ^+ ventilator

(c)-Homidolni

1. Casovač (4) nastavte na požadovaný Čas pečeni. Uplynutí nastaveného Času pečeni je indikováno zvukovém signálem.
2. Pokud chcete zaifeni vypnout prd uplynutim nastavenego casu, nastavte ofochny knoflik vyberu zpusobu ohrevu (2) do pozice "OFF".
3. Po ukončeni pečeni vyjměte zăstrčku zarizeni ze zăsuvky.

ROZNENI

1. Jeden pár hrotú nasunte na jehlici rozně ze zaostřné strany a présunte je ke konci.
2. Na takfo pripravenou jehlici rozné (9) napichnete potravinu urcenou k rozneni a presunte ji az na hroty (12), ktere se musi do nizapichnout.
3. Poté podle bodú 1 a 2 nasunte druhý pár hrotú a zapíchněte je do potraviny z druhé strany, címž dojde ke stabilizaci potraviny na jehlici rozně.
4. Zkontrolujte, zda se potravina nacházi uprostřed jehlice a zda jehlice procház jejím středem.
5. C'tvercovou koncovku jehlice umistete v pohonu roznene na pravé strane pracovni komory trouby a spicaty konec jehlice v lozisku na levé straně.

6. Nastavte knoflik pro nastavení teploty (1) na požadovanou hodnotu (napřiklad 200 °C)

7. Otočte troubu pomoci knoflíku pro výběr režimu režimu (2e), nastavte požadovanou dobu pečeni (4), kontrlka (5) se Rozsvití.

8. Po uplynuti doby peceni vypnete troubu otacenim knofliku pro vyber rezimu topeni (4) na "OFF". Po pouziti vzdy odpojte napajeci kabel ze zasuvky.
9. Pred vyjutim produktu peceneho na vyplini poceje chvili, aby se zaizeni mohl ochladit. Pote zachyite osou spitu pomoci rukojeti (11) pro odstreni spiny. Nejprve zvednete levou stranu a posunte doleva tak, aby pravy napravovky konec opustil pohonnu spojku. Pote peclive odstrahte pecené jidlo z trouby

GRILOVÁNÍ

1. Otevretedvifkatriouby.
2. Roš ke grilováni (8) umistěte v troube a na něm umistěte potraviny, které chcete ugrilovat. Poté dvīfka trouby uzavřeze.
3. Otočný Knoflik vyberu zpúsobu ohřevu (2b) nastavte na horní ohřěv.
4. Otočny knoflik regulace teploty (1) nastavte na 230^ .
5. Pomoci casovace (4) nestavte pozadovan y cas grilovani.
6. Po ukončeni grilováni neboPokud chcete zařizení vypnout préd uplynutim nastaveného Času, nastavte otočné knoflik vybru zpúsobu ohřevu (2) do požice "OFF". Po ukončeni pečeni vždy výjměte zástrčku zařizení ze zásuvky.
7. Po ukončeni grilovani vyčkejte, až zařizení trochu zhchadne. Následné pomoci tepluvzdornych rukavic vyjměte rost s grilovanými potravinami.

CISTENIA UDRZBA

1. Než pristoupíte k Čišěné zářéní, ujistěte se, Že je vypnuté a není nahráte.
2. Zařizení odpoje od zdroje napájení (vyjměte zástrčku zařizení z elektrické zásuvky).
3. Troubu nenorte do vody:
4. Kryt Čistěte vlhkým hadřikem a následné vytrěte dosucha.
5. Plech, rost a jehlici myite ve vode s trochou cisticico prostredku na nadobi. Vse vytrete hadrikem dosucha.
6. Sklenéne dvírka Čistěte vlhkým hadřikem nebo houbickou namocenou ve vodě s trochou Čisticího prostředku na nádóbl. Následné dvírka vytrěte dosucha.
7. K odstraneni pripecenych zbytku potravin nepouzivejte ostre kovove naraudi.

TECHNICKÉ UDAJE:

Napajeni: 220-240V~50/60Hz

Casovac: 60 min.

Ochrana zivotniho prostefdi. Karton odevzdeje do sbru. Polyetylenové sácky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý pristoj odevzdeje do prislusného sbemého dvoru, protoze nekteré casti zarizeni mohou predstavovat pro zivotni prostředi nebezpeci. Elektrický pristoj odevzdeje tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v pristroji baterie, vyjměte je a odevzdeje do prislusného sberného mista zvlást. Pristoj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!!

NEDERLANDS

1. Aby bolo zariadenie vypnuté pred uplynutim casu, otoče ovládač výberu režimu vyhrievania (2) na "OFF".
2. Po použiti vždy odpojte napájací kabel od elektricnej zásuvky.

POUZITIE ROTACIE SPOT

1. Položte Jednu dvojicu Čelustí na ostrú stranu osi a posunte ju na os.
2. Vytlacte takto pripravenu spilku (9) do strednej casti vyrobku, ktory sa ma pecat, a prilepte spalovacie celuste (12) do vyrobku.
3. Vlozte druhu dvojic celusti poda bodov 1 a 2 a prilepte ich z druhej strany tak, ze "uzatvorite" vyrobok na osi vyrtu.
4. Skontrolujte, Či je pevný vyrobok umiestněv v strede pozdžo asi posyu.
5. Umiestnite stvorcovy koniec vytru do spojky pohonu paliva na pravej strane ohrievacej komory pece a ostry koniec loziska na l'avej strane.
6. Nastavte gombík na nastavenie teploty (1) na požadovanú hodnotu (napriklad 200 °C
7. Otočte rúru pomocou otočného kolieska (2e), nastavte požadovanú dobu pečenia (4), rozsvieti sa kontrlka (5).
8. Po vyčerpaní Času pečenia vypnite rúru otáčaním gombíka vol'by režimu vykurovania (4) do polohy "OFF". Vždy odpojte napájací kabel od elektricnej zásuvky po použiti.
9. Pred vybratim výrobku pečeného na vyplni počkajte, kým prístroj ochladi. Potom zachytte os otáčania pomocou rukováte na odstražovanie plienok (11). Najopr zdvihnite fámú stranu a posunětu ju doťava, aby koniec pravěho nápravy opustil pohonné spojku. Potom z pece opatrne odstránty pečené jedlo.

GRILOVANIE