CR 6018 - Ofen CAMRY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CR 6018 CAMRY

2.Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch verwendet. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke als den bestimmungsgemäßen Gebrauch. 4.Falls sich Kinder in der Nähe befinden, sollte bei der Nutzung des Gerätes spezielle Vorsicht bewahrt werden. Dieses Gerät ist nicht zum Spielen für Kinder, sowie für Erwachsene, die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben, geeignet. 3.Das Gerät ausschließlich an die Steckdose 220-240V ~ 50/60Hz anschließen. Es darf nicht zu anderen, bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden. Wegen Vorsichtsmaßnahmen, sollten keine weiteren Geräte an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden. 5.WARNHINWEIS: Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von über 8 Jahren sowie von Personen von einer beschränkten körperlichen, sensorischen, psychischen Fähigkeit oder von Personen, die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Gerät haben, nur dann genutzt werden, wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person, welche die Verantwortung für deren Sicherheit trägt, stattfindet oder diesen Personen Ratschläge bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und die Unterhaltung des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, dass diese Kinder im Alter von über 8 Jahren sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht durchgeführt werden. 6.Nach der Benutzung, den Stecker aus der Steckdose ziehen und dabei die Steckdose mit der Hand festhalten. NIEMALS am Kabel ziehen. 1.Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die dort angegebenen Hinweise beachten. Der Produzent trägt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind.

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTIGE

ANWEISUNGEN BEZÜGLICH DER SICHERHEIT DER BENUTZUNG BEWAHREN SIE

DIESE FÜR DIE ZUKUNFT AUF

Bei Verwendung des Gerätes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen geändert.DEUTSCH

7.Das Kabel, die Buchse, sowie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen. 8.Regelmäßig das Kabel prüfen. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es in einem spezialisierten Service ausgetauscht werden, um ev. Gefährdung zu vermeiden. 9.Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Gerätes beschädigt oder das Gerät fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, sollte es nicht benutzt werden. Das Gerät darf nicht durch unbefugte Personen repariert werden, da die Gefahr eines Stromstoßes besteht. Ein beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben. Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden. Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben des Benutzers gefährden. 12.Das Kabel darf nicht außerhalb der Tischkante hängen oder heiße Flächen berühren. 10.Das Gerät auf eine kühle, gerade Fläche, entfernt von wärmeausstrahlenden Geräten, wie: Elektroherd, Gasherd, usw. stellen. 11.Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien benutzen. 13.Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.

19. Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen des Ofens (Tür, obere, untere und

Seitenwände). Schutzhandschuhe zum Berühren des Ofens tragen.

24. Keine Gegenstände aus Pappe, Papier, Kunststoffen und anderen brennbaren und

schmelzbaren in den Ofen legen.

18. Benutzen Sie den Backofen nicht mit offener Tür. Die Maschine nicht während des

Betriebs abdecken, noch welche Gegenstande draufstellen.

26. Nach dem Kochen und vor dem Reinigen der Maschine den Netzstecker aus der

Steckdose ziehen und abkühlen lassen. Warten Sie lange genug, weil der beheizte Ofen sehr langsam abkühlt.

27. Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.

16. Wenn es notwendig ist, ein Verlängerungskabel zu verwenden, verwendet man nur einen

mit Erdungsstift und angepasst zum Strom von mindestens 10 A. Die anderen ("schwächeren") Verlängerungskabel können überhitzen. Das Kabel muss so positioniert sein um zufällige Striche oder stolpert zu vermeiden.

25. In den Ofen nur mitgeliefertes Zubehör lagern.

20. Während des Betriebs wird die Ofentür extrem heiß. Es darf nicht schwer geschlagen

werden oder kaltes Wasser drauf gegossen werden, da dies einen Bruch führen kann.

17. Der Ofen sollte entfernt von brennbaren Materialien (Gardinen, Vorhänge, Tapeten, etc.)

auf einer ebenen, temperaturbeständigen Oberfläche gestellt werden. Um eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten, sollten mindestens 10 cm Freiraum auf jeder Seite der Einheit und mindestens 30 cm über dem Ofen zur Verfügung stehen. Die Lüftungsöffnungen des Ofens dürfen nicht abgedeckt werden, damit keine Überhitzung und Schäden stattfindet.

28. Zur Reinigung des Gehäuses keine aggressiven Reinigungsmittel wie Emulsionen,

Cremes, Pasten usw. verwenden, weil sie grafische Symbole wie Waagen, Noten, Warnzeichen usw. entfernen können.

22. Aufgrund der hohen Temperaturen soll man besonders vorsichtig sein, wenn man Fach

oder Rost entfernt (oder einer anderen für die Verwendung zugelassen Gefäße in Öfen) mit gebackenen Speisen. Wenn die Schale, heißes Fett oder anderen heißen Flüssigkeiten entfernt werden, muss man vorsichtig sein. Verwenden Sie ein spezielles Zubehör, das mit dem Ofen geliefert worden ist oder hitzebeständige Ofenhandschuhe.

15. Motorteil des Gerätes darf nicht nass werden.

21. Das Netzkabel kann unter den Ofen gelegt werden, und sollte nicht in der Nähe von

heißen Oberflächen gelegt werden. Den Ofen nicht in die Steckdose schalten.

23. Man darf keine Gerichte in den Ofen legen, die sein gesamtes Volumen besetzen, weil

es Feuer und Gerätschäden verursachen kann.7 - stellen Sie sicher, dass der Backofen trocken ist

29. Waschen Sie keine Metallteile in der Spülmaschine, da die aggressiven Mittel, die in

diesen Geräten verwendet werden, die Verdunkelung der Teile verursachen können. Es wird empfohlen, sie mit der Hand zu waschen und traditionelle Spülmittel verwenden.

1. Temperaturregler 2. Knebelgriff zur Wahl des Heizbetriebs(a,b,c,d,e)/Einschalten des Gerätes

31. Verwenden Sie Metallschwämme nicht zu reinigen. Abgebrochene Stücke aus Stahlwolle

können in Kontakt mit den elektrischen Teilen kommen und den Gefahr eines elektrischen Schlages zu schaffen.

11. Griff für das Herausnehmen vom Bratspieß 12. Bratspießbolzen (2 Paar)

5. Kontrollleuchte 6. Griff zum Öffnen von verglasten Türen

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

30. Um eine Überhitzung des Ofens zu vermeiden, für den Krümelschublade oder einen

anderen Teil des Ofens Metallfolie nicht verwenden.

7. Backblech 8. Grillrost

9. Bratspießachse 10. Griff für das Herausnehmen vom Backblech

VOR DEM EINSCHALTEN DES GERÄTES

- stellen Sie sicher, dass der Backofen auf einer hochtemperetaurbeständigen Oberfläche steht - stellen Sie sicher, dass um den Backofen herum, ein ausreichender Lüftungsraum (min. 10 cm von jeder Seite und 30 cm übe dem Backofen) bleibt (a) - Sowohl oberer als auch unterer + Lüfter (b) - Oberer + Lüfter (c) - Sowohl oberer als auch unterer 5. Die Achse mit dem quadratischen Ende in der Kupplung des Antriebs vom Bratspieß auf der rechten Seite der Betriebskammer vom Backofen legen und mit dem scharfen Ende – im Lager auf der linken Seite. 3. Das 2. Paar von Bolzen gemäß den Pkt. 1 und 2 aufsetzen und sie ins Produkt von der anderen Seite stechen und auf diese Art und Weise das Produkt auch der Bratspießachse „schließen“.

1. Den Temperaturregler (1) auf gewünschten Wert stellen.

6. Temperatureinstellknopf (1) auf den gewünschten Wert einstellen (zum Beispiel 200 ° C)

2. Den Heizbetrieb mittels Knebelgriff (2) wählen:

NUTZUNG DES BRATSPIEßES

4. Prüfen Sie, ob das in dieser Weise positionierte Produkt in der Mitte entlang der Bratspießachse verläuft.

8. Wenn die Backzeit abgelaufen ist, schalten Sie den Ofen aus, indem Sie den Auswahlschalter für den Heizmodus (4) auf "OFF" drehen. Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer das Netzkabel aus der Steckdose.

5. Nach Beendigung des Backvorgangs den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

1. Die Tür vom Backofen öffnen.

2. Den „Grill-Rost (8)" in den Backofen stellen, darauf die zu grillenden Produkte legen und die Tür vom Backofen zumachen. (d) - Oberer + Drehspieß (e) - Sowohl oberer als auch unterer + Lüfter + Drehspieß

5. Mit dem Timer-Regler (4) die gewünschte Backzeit einstellen.

4. Um das Gerät früher ausschalten, den Knebelgriff zur Wahl des Heizbetriebs (2) auf "OFF" stellen.

REINIGUNG UND WARTUNG

3. Mit dem Timer-Regler (4) die gewünschte Backzeit einstellen. Das Erreichen der gewünschten Backzeit wird mit einem Ton signalisiert.

3. Den Knebelgriff zur Wahl des Heizbetriebs (2b) auf die obere Heizung einstellen

6. Nach Beendigung der Backzeit den Backofens ausschalten, indem der Knebelgriff zur Wahl des Heizbetriebs (2) auf die "OFF"-Position gestellt wird, und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

1. Vor Beginn der Reinigung des Backofens das Gerät ausschalten und abkühlen lassen.

2. Das Gerät durch das Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose vom Strom trennen.

7. Schalten Sie den Ofen mit dem Einstellungsknopf (2e) für den Heizmodus ein. Stellen Sie die gewünschte Backzeit (4) ein. Die Lampe (5) leuchtet auf.

3. Das Backofen ins Wasser nicht tauchen.

2. Den auf diese Art und Weise vorbereiteten Bratspießen (9) durch die Mitte des zu bratenden Produktes durchstechen, die Bolzen vom Bratspieß (12) ins Produkt stechen.

4. Den Temperaturregler (1) auf die Temperatur 230° C einstellen.

7. Eine bestimmte Zeit abwarten und mit Verwendung von hitzebeständigen Handschuhen den Rost mit gegrillten Produkten

1. Ein Paar der Bolzen vom Bratspießen auf die Achse von deren scharfen Seite aufsetzen und auf der Achse schieben.

9. Warten Sie einen Moment, bevor Sie das am Spieß gebackene Produkt entnehmen, damit sich das Gerät abkühlen kann. Fassen Sie dann die Spießachse mit dem Griff zum Entfernen des Spießes (11). Zuerst die linke Seite anheben und nach links schieben, so dass das rechte Achsende die Antriebskupplung verlässt. Gebackenes Mehl vorsichtig aus dem Ofen nehmen Nennleistung: 1500W Maximalleistung: 2200W

5. Das Backblech, den Rost im Wasser mit Zusatz vom Geschirrspülmittel waschen. Mit feuchtem Tuch trocknen.

4. Das Gehäuse mit feuchtem Tuch reinigen, dann trocken wischen.

TECHNISCHE DATEN: Timer: 60 min. Versorgung: 220-240V ~50/60Hz 6. Verglaste Tür mit feuchtem Tuch oder mit Schwamm – im Wasser mit Zusatz vom Geschirrspülmittel eingeweicht – reinigen. Dann trocknen wischen. 7. Für die Reinigung von eventuellen Rückständen der gegrillten/gebratenen Produkte keine scharfe Geräte aus Metall verwenden.8 Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!! FRANÇAIS Volumen: 35 L 6.Après chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, en maintenant la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation. 8.Vérifier périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger. 2.L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été prévu. CONSIGNES DE SECURITE. INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D'UTILISATION.

GEBRUIK VAN HET SPIT

Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sich bitte direkt an den Verkäufer, der die Quittung ausgestellt hat.