CR 6008 - Trouba CAMRY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CR 6008 CAMRY

Τροφοδοσία: 220-240V ~ 50/60Hz Χρονοδιακόπτης: 60 λεπτά. Προστασία του περιβάλλοντος Η χάρτινη συσκευασία παρακαλούμε να παραδοθεί για ανακύκλωση. Τις σακούλες από πολυαιθυλένιο να τις πετάτε σε κατάλληλα δοχεία. Τις παλιές συσκευές πρέπει να αποσύρετε με κατάλληλες διαδικασίες συγκέντρωσης αποβλήτων, διότι επικίνδυνα συστατικά της συσκευής ČESKÁ BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY. DŮLEŽITÉ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE POUŽiTÍ A PROVOZU VÝROBKU. PODMÍNKY SI PROSÍM PŘEČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. 1.Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte návod a vždy postupujte v souladu s uvedenými Záruční podmínky neplatí, pokud je přístroj použit pro komerční účely nebo v rozporu s nvodem. Přístroj je určen pouze pro použití v domácnosti.37 7.Nikdy nenechávejte výrobek připojen ke zdroji napájení bez dozoru. Dokonce i tehdy, je-li přerušena dodávka napětí byť ijen na krátkou dobu. 10.Nikdy nepokládejte výrobek na nebo do blízkosti horkých povrchů nebo do kuchyňských spotřebičů, jako jsou elektrické nebo plynové trouby. Nikdy výrobek při provozu nezakrývejte, nic na něj nestavte 11.Nikdy nepoužívejte výrobek v blízkosti hořlavin. 14.Pro zajištění dodatečné ochrany je vhodné nainstalovat v elektrickém obvodu proudový chránič (RCD) o jmenovitém proudu nepřekračujícím 30 mA. V tomto ohledu se, prosím, obraťte na kvalifikovaného elektrikáře. 13.Po ukončení použitíí tohoto výrobku jej nejprve vypněte je-li opatřen vypínačem, pak vždy opatrně vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přitom přidržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy netahejte pouze za přívodní kabel! 4.Prosím, buďte opatrní při používání výrobku jsou-li v blízkosti dětí. Nedovolte dětem hrát si s výrobkem. Nikdy nenechávejte výrobek bez dohledu pohybují-li se u něj děti nebo lidé, kteří nevědí, jak výrobek používat.

15. Část zařízení s motorovým pohonem nesmí přijít do styku s vodou.

5.UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek mohou obsluhovat děti od 8 let věku a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osoby bez zkušeností a znalostí výrobku pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost a zdraví. Nebo pokud byli poučeni o bezpečném používání výrobku, jsou si vědomi nebezpečí , chápou způsob použití výrobku a jejich smyslové schopnosti jsou dostatečné pro pochpení i bezpečné používání výrobku.Čištění a údržba výrobku nesmí provádět dětí. Děti od 8 let mohou čištění provádět pouze pod dohldem dospělé osoby, která je mentálně i fyzicky způsobilá na dítě dohlížet. 12.Nenechávejte kabel viset doů přes okraje podložky na které je výrobek položen. pokyny. Výrobce ani distributor není odpovědný za případné škody vzniklé v důsledku neodborné manipulace nebo použití v rozporu s návodem. 3.Pro napájení výrobku použíjte připojení na napětí 220-240V ~ 50/60Hz. Z bezpečnostních důvodů není vhodné pro připojení více zařízení k jedné zásuvce.

16. Pokud je nutné použít elektrický prodlužovací kabel, používejte pouze kabel s

uzemněním, který je přizpůsobený převodu elektrického proudu s napětím min. 10 A. U jiných ("slabších") prodlužovacích kabelů může dojít k přehřátí. Elektrický prodlužovací kabel položte takovým způsobem, aby nedošlo k jeho náhodnému popotažení nebo k zakopnutí.

17. Troubu postavte na rovném, teplu odolném povrchu, v bezpečné vzdálenosti od lehce

hořlavých materiálů (tapety, záclony, závěsy apod.). Aby byla zajištěna správná cirkulace vzduchu, dodržujte bezpečnou vzdálenost min. 10 cm z každé strany zařízení a min. 30 cm nad zařízením. Ničím nezakrývejte ventilační otvory zařízení, protože může dojít k jeho přehřátí a poškození. 8.Nikdy nedávejte, neponořujte napájecí kabel, zástrčku nebo celý výrobek do vody. Nevystavujte výrobek atmosférickými extremním podmínkám. Jako je přímé sluneční záření , dešti, sníh apod.. Nikdy nepoužívejte výrobek ve vlhkém prostředí. 9.Nikdy nepoužívejte výrobek s poškozeným síťovým kabelem, nebo pokud výrobek upadl z výšky a předpokládáte, že je poškozen nebo pokud nefunguje správně. Opravu vždy svěřte odbornému autorizovanému servisu, abyste předešli úrazu elektrickým proudem. Poškozený výrobek vždy ihned vypněte. Provedení neodborné opravy může vést k úrazu uživatele a zániku záruky pro postup uživatele v rozporu s bezpečnostními pokyny. 2.Výrobek lze použít pouze v interiéru. Nepoužívejte tento výrobek pro jakýkoli účel, pro který není určen. 6.Po ukončení použitíí tohoto výrobku jej nejprve vypněte je-li opatřen vypínačem, pak vždy opatrně vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přitom přidržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy netahejte pouze za přívodní kabel!

18. Troubu používejte pouze v případě, když jsou dvířka zavřená. Během používání zařízení

ničím nepřikrývejte a neodkládejte na něj žádné předměty.38

19. Nedotýkejte se horkých částí trouby (dvířka, horní nebo dolní stěna a boční

stěny). K vyjmutí nebo k dotyku všech horkých prvků trouby používejte ochranné rukavice.

22. S ohledem na vysokou teplotu buďte během vytahování plechu nebo roštu (nebo jiného

nádobí, které je možné v troubě použít) s upečenými potravinami opatrní. Během vytahování nádoby na drobky nebo odstraňování horkého tuku nebo jiných horkých tekutin dbejte na svou bezpečnost. Požívejte k tomu příslušenství dodané spolu s troubou nebo ochranné kuchyňské rukavice.

1. Otočný knoflík regulace teploty 2. Otočný knoflík výběru způsobu ohřevu / zapnutí zařízení /OFF

- ujistěte se, že trouba stojí na povrchu, který je odolný vůči vysokým teplotám

27. Po každém použití zařízení očistěte.

24. Do trouby vekládejte výrobky z papíru, lepenky, plastu a jiných lehce hořlavých nebo

tavitelných materiálů.

11. Úchyt k výjmutí rožně 12. Hroty rožně (2 páry)

25. V troubě neuchovávejte žádné jiné příslušenství než to, které k zařízení patří.

7. Pečicí plech 8. Rošt ke grilování

9. Jehlice rožně 10. Úchyt k výjmutí plechu

PŘED ZPROVOZNĚNÍM ZAŘÍZENÍ

26. Po ukončení pečení nebo před čištěním zařízení odpojte ze zásuvky a nechte

zchladnout. Vyčkejte dostatečně dlouho, protože nahřátá trouba chladne velmi pomalu.

20. Během používání trouby se prosklená dvířka velmi rychle nahřívají. Sklo ve dvířkách

nepolívejte vodou, protože může prasknout. Netřískejte dvířky.

29. Kovové části zařízení nemyjte v myčce na nádobí, protože mycí prostředky používané v

myčkách mohou způsobit jejich ztmavnutí. Doporučuje se mýt je ručně s použitím tradičních mycích prostředků na nádobí.

31. K čištění nepoužívejte kovové nebo drátěné mycí houbičky. Ulomené části kovových

nebo drátěných mycích houbiček se mohou spojit s elektrickými prvky trouby a způsobit úraz elektrickým proudem.

23. Do trouby nevkládejte příliš velké porce, které by zaplnily celý její obsah, protože může

dojít k požáru a poškození zařízení. - ujistěte se, že kolem trouby je zachován dostatečný prostor k ventilaci (minimálně 10 cm z každé strany a 30 cm nad troubou)

1. Otočný knoflík regulace teploty (1) nastavte na požadovanou hodnotu.

2. Otočný knoflík výběru způsobu ohřevu (2) nastavte na požadovanou pozici:

28. K mytí krytu nepoužívejte agresivní nebo abrazivní mycí prostředky, protože mohou

odstranit umístěné informační nebo grafické symboly, jak měřítka, výstražné znaky, technická označení apod.

5. Kontrolní dioda 6. Úchyt k otevření skleněných dvířek

- ujistěte se, že trouba není mokrá nebo vlhká - Horní i dolní ventilátor (2a) - Horní i dolní (2c) - Horní rotační výplň (2d)

30. Nádobu na drobky ani jiné části trouby nepřekrývejte hliníkovou fólií, aby nedošlo k

21. Napájecí kabel neveďte nad troubou a dbejte, aby se nedotýkal nebo neležel v

bezprostřední blízkosti horkého povrchu zařízení. Troubu nestavte pod elektrickou zásuvkou. - horní ventilátor (2b) - horní i spodní horní ventil, ventilátor (2e) 4. Pokud chcete zařízení vypnout před uplynutím nastaveného času, nastavte otočný knoflík výběru způsobu ohřevu (2) do pozice "OFF"(2f). 5. Čtvercovou koncovku jehlice umístěte v pohonu rožně na pravé straně pracovní komory trouby a špičatý konec jehlice v ložisku na levé straně.

4. Zkontrolujte, zda se potravina nachází uprostřed jehlice a zda jehlice prochází jejím středem.

1. Jeden pár hrotů nasuňte na jehlici rožně ze zaostřené strany a přesuňte je ke konci.

2. Na takto připravenou jehlici rožně (9) napíchněte potravinu určenou k rožnění a přesuňte ji až na hroty (12), které se musí do ní zapíchnout.

5. Po ukončení pečení výjměte zástrčku zařízení ze zásuvky.

3. Časovač (4) nastavte na požadovaný čas pečení. Uplynutí nastaveného času pečení je indikováno zvukovým signálem.

3. Poté podle bodů 1 a 2 nasuňte druhý pár hrotů a zapíchněte je do potraviny z druhé strany, čímž dojde ke stabilizaci potraviny na jehlici rožně.39 Ochrana životního prostředí. Kartón odevzdejte do sběru. Polyetylénové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý přístroj odevzdejte do příslušného sběrného dvoru, protože některé části zařízení mohou představovat pro životní prostředí nebezpečí. Elektrický přístroj odevzdejte tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v přístroji baterie, vyjměte je a odevzdejte do příslušného sběrného místa zvlášť. Přístroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!! NEDERLANDS

3. Nastavte knoflík pro výběr režimu vytápění (2b)

1. Než přistoupíte k čištění zařízení, ujistěte se, že je vypnuté a není nahřáté.

8. Po ukončení rožnění nebo pokud chcete zařízení vypnout před uplynutím nastaveného času, nastavte otočný knoflík výběru způsobu ohřevu (2) do pozice "OFF"(2F). Po ukončení pečení vždy výjměte zástrčku zařízení ze zásuvky.

1. Otevřete dvířka trouby.

7. Pomocí otočného knoflíku výběru způsobu ohřevu (2e) zařízení zapněte, rozsvítí se kontrolní dioda (5). Nastavte požadovaný čas pečení.(4) 7. Po ukončení grilování vyčkejte, až zařízení trochu zchladne. Následně pomocí tepluvzdorných rukavic výjměte rošt s grilovanými potravinami.

2. Zařízení odpojte od zdroje napájení (výjměte zástrčku zařízení z elektrické zásuvky).

6. Otočný knoflík regulace teploty (1) nastavte na požadovanou teplotu (např. na 200°C)

3. Troubu nenořte do vody.

5. Pomocí časovače (4) nastavte požadovaný čas grilování.

6. Po ukončení grilování nebo pokud chcete zařízení vypnout před uplynutím nastaveného času, nastavte otočný knoflík výběru způsobu ohřevu (2) do pozice "OFF"(2f). Po ukončení pečení vždy výjměte zástrčku zařízení ze zásuvky.

5. Plech, rošt a jehlici myjte ve vodě s trochou čisticího prostředku na nádobí. Vše vytřete hadříkem dosucha.

4. Kryt čistěte vlhkým hadříkem a následně vytřete dosucha.

4. Otočný knoflík regulace teploty (1)

6. Skleněné dvířka čistěte vlhkým hadříkem nebo houbičkou namočenou ve vodě s trochou čisticího prostředku na nádobí. Následně dvířka vytřete dosucha. 2. Rošt ke grilování (8) umístěte v troubě a na něm umístěte potraviny, které chcete ugrilovat. Poté dvířka trouby uzavřete. 9. Před vytažením rožně s upečenou potravinou z trouby vyčkejte, až zařízení trochu zchladne. Následně pomocí úchytu k výjmutí rožně (11) uchopte jehlici. Nejdřívě zvedněte levou stranu jehlice a přesuňte ji trochu vlevo, aby se pravá strana jehlice vysunula z pohonu. Následně jehlici opatrně výjměte z trouby. Obsah: 63 L Časovač: 60 min. Napájení: 220-240V ~50/60Hz

7. K odstranění připečených zbytků potravin nepoužívejte ostré kovové nářadí.

7. Nikdy nevkladajte napájací kábel, zástrčku alebo celé zariadenie do vody. Nikdy

prerušení používania ho vypnite zo siete, odpojte napájanie.

9. Osa rotačného vývrtu

27. Po každom použití vyčistite zariadenie.

29. Neumývajte kovové časti v umývačke riadu, pretože korozívne čistiace prostriedky

2. Tlačidlo výberu režimu vykurovania / tlačidlo napájania / OFF

2. Nastavte gombík výberu režimu vykurovania (2) do polohy:

- Uistite sa, či je rúra suchá - obidva horné a spodné + ventilátor (2a) - obidva horné a spodné (2c) - horné + rotačné pľuzgiere (2d) - Uistite sa, že okolo rúry je dostatok vetracieho priestoru (minimálne 10 cm na každej strane a 30 cm nad rúrou)

655. Aby bolo zariadenie vypnuté pred uplynutím času, otočte gombík výberu režimu vyhrievania (2) na "OFF" (2f).

6. Po použití vždy odpojte napájací kábel od elektrickej zásuvky.

Časovač: 60 min. Výkon: 2200 W

2. Odpojte zariadenie od napájacieho zdroja tým, že vytiahnete zástrčku zo zásuvky.

3. Nastavte gombík výberu režimu vykurovania (2b)

7. Chvíľu počkajte, opatrne odstráňte grilovačom pečené výrobky špeciálnymi tepelne odolnými rukavicami.

7. Otočte rúru pomocou ovládacieho gombíka režimu (2e), rozsvieti sa kontrolka (5). Nastavte požadovaný čas pečenia. (4)