PPM1015P - Elektrický hoblík Ferm - Bezplatný návod k obsluze

Vlastnosti	Detaily
Typ produktu	Nekategorizováno
Rozměry	Nespecifikováno
Hmotnost	Nespecifikováno
Napájení	Nespecifikováno
Použití	Nespecifikováno
Údržba	Nespecifikováno
Bezpečnost	Nespecifikováno
Obecné informace	Nespecifikováno

Často kladené otázky - PPM1015P Ferm

Jak mohu správně sestavit Ferm PPM1015P?

Ujistěte se, že dodržujete návod k použití přiložený k produktu. Před zahájením montáže zkontrolujte, zda jsou všechny díly přítomny.

Jaký je výkon Ferm PPM1015P?

Ferm PPM1015P má výkon 1500 W.

Jak vyčistit Ferm PPM1015P po použití?

Odpojte zařízení a nechte ho vychladnout. K čištění vnějších povrchů použijte vlhký hadřík a vyhněte se použití abrazivních prostředků.

Lze Ferm PPM1015P používat venku?

Doporučuje se používat Ferm PPM1015P uvnitř v suchém prostředí. Použití venku může zařízení poškodit.

Jaká je záruka na Ferm PPM1015P?

Ferm PPM1015P je obvykle kryt dvouletou zárukou, ale doporučuje se ověřit konkrétní podmínky u prodejce.

Kde mohu najít náhradní díly pro Ferm PPM1015P?

Náhradní díly lze objednat prostřednictvím oficiálních stránek Ferm nebo u autorizovaných prodejců.

Co dělat, když se Ferm PPM1015P nezapne?

Zkontrolujte, zda je zařízení správně připojeno a zda zásuvka funguje. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Existují bezpečnostní doporučení při používání Ferm PPM1015P?

Ano, vždy noste vhodné ochranné pomůcky, nepřekračujte kapacitu zařízení a před použitím si pečlivě přečtěte návod k použití.

NÁVOD K OBSLUZE PPM1015P Ferm

EN Original instructions 04
NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 08
FR Traduction de la notice originale 13
CS Překlad původního návodu k používání 18
SK Preklad pôvodného návodu na použitie 23
TR Orijinal talimatların çevirisi 27

2 4 3 5 1 7 8 6 10 11 12 13 FERM Fig. 1

1 2 5 6 3 4 Fig. 2

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku značky Ferm. Nyní máte k dispozici vynikající výrobek dodávaný jedním z hlavních evropských dodavatelů. Všechny výrobky dodávané společností Ferm jsou vyráběny podle požadavků nejnáročnějších norem týkajících se výkonu a bezpečnosti. Jako součást naší firemní filozofie poskytujeme také vynikající zákaznický servis, který je podporován naší komplexní zárukou. Doufáme, že vám náš výrobek bude řádně sloužit mnoho let.

Čísla v následujícím textu odkazují na obrázky na stranách 2 a 3.

Před použitím tohoto nářadí si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze. Ujistěte se, zda víte, jak toto nářadí pracuje a jak by mělo být ovládáno. Provádějte údržbu tohoto nářadí podle uvedených pokynů a ujistěte se o správné funkci tohoto nářadí. Uložte tento návod k obsluze a přiloženou dokumentaci společně s tímto nářadím.

Popis výrobku Toto elektrické nářadí s dvojitou izolací je určeno k manuálnímu ovládání. Během provozu je bezpečné a spolehlivé. Hodí se k hoblování dřevěných nosníků nebo desek.

Obsah

1. Informace o nářadí
2. Bezpečnostní pokyny
3. Obsluha
4. Péče a údržba

1. INFORMACE O NÁŘADÍ

Technické údaje

Napětí 220-240 V~

Frekvence 50 Hz

Příkon 620 W

Otáčky naprázdno 17.000/min

Max. šířka hoblování 82 mm

Max. úběr 2.0 mm

Max. hloubka drážkování 9.0 mm

Elektrické krytí IP 20

Hmotnost 3.1 kg

LpA (akustický tlak) 84.7 dB(A)

LwA (akustický výkon) 95.7 dB(A)

Vibrace 4.27 m/s

Vibrace

Hodnota vibrací uvedená v tomto návodu k obsluze byla měřena podle normalizovaných požadavků, které jsou uvedeny v normě EN 60745 a může být použita pro vzájemné srovnání jednotlivých nářadí mezi sebou a tato hodnota může být použita pro předběžný odhad vibrací působících na obsluhu při uvedených aplikacích.

• použití tohoto nářadí pro jiné aplikace, nebo s odlišným nebo nedostatečně udržovaným příslušenstvím, může značně zvýšit hodnotu působících vibrací
• doba, kdy je nářadí vypnuté nebo kdy je v chodu, ale aktuálně nevykonává žádnou práci, může úroveň působení vibrací značně snížit

Chraňte se před působením vibrací prováděním řádné údržby tohoto nářadí i jeho příslušenství, udržujte ruce v teple a provádějte práci správným způsobem.

Seznam součástí

Obr. 1 a 2

1. Knoflík pro nastavení úběru
2. Ukazatel úběru
3. Vypínač
4. Zajišťovací tlačítko
5. Rukojet'
6. Kryt šemenu
7. Spodní deska hoblíku s V-drážkou
8. Výhoz prachu a třísek
9. Ochranný stojánek
10. Paralelní vedení
11. Klíč na výměnu nože
12. Přípravek na seřizování nože
13. Držák na broušení nože

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Popis použitých symbolů

Upozorňuje na riziko zranění osob, ztráty života nebo poškození nářadí, nebudou-li dodržovány pokyny uvedené v tomto návodu.

Upozorňuje na riziko úrazu elektrickým proudem.

Používejte ochranu zraku a sluchu

Používejte masku proti prachu

V následujících případech okamžitě vypněte nářadí:

• Vady síťové zástrčky, napájecího kabelu nebo poškození kabelu.
• Poškozený vypínač.
• Objeví-li se kouř nebo zápach spálené izolace.

Před odložením nářadí počkejte, dokud se nezastaví. Obnažený nůž se může zachytit o povrch a způsobit tak ztrátu kontroly a těžké zranění.

Elektrická bezpečnost

Používáte-li elektrická zařízení, vždy dodržujte platné bezpečnostní předpisy, aby bylo omezeno riziko způsobení požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob. Přečtěte si následující bezpečnostní pokyny i přiložené bezpečnostní pokyny. Uchovávejte tento návod na bezpečném místě!

Vždy zkontrolujte, zda se napájecí napětí sítě shoduje s napájecím napětím na výkonovém štítku.

Stroj třídy II. Váš stroj je opatřen dvojitou izolací, a proto není nutné použití uzemňovacího vodiče.

Při výměně starých kabelů nebo zástrček

Vyhod'te staré kabely nebo zástrčky, jakmile byly tyto vyměněny. Je nebezpečné zapojit zástrčku volného kabelu do síťové zásuvky.

Při použití prodlužovacích kabelů

Používejte pouze schválený prodlužovací kabel, který je vhodný pro příkon stroje. Žíly musí mít průměr nejméně 1,5 mm2. Jestliže je prodlužovací kabel na cívce, kabel musí být úplně odvinutý.

Doplňkové bezpečnostní pokyny pro hoblíky

• Před odložením nářadí počkejte, dokud se nezastaví. Obnažený nůž se může zachytit o povrch a způsobit tak ztrátu kontroly a těžké zranění.
• Při práci v místech, kde může dojít ke kontaktu nože se skrytými vodiči držte nářadí za

izolované povrchy. Kontakt s vodičem pod napětím způsobí, že se pod napětí dostanou i obnažené kovové díly nářadí, a způsobí zranění obsluhy.

- K upnutí a podepření obrobku na stabilním podkladu použijte svěrky nebo jiný praktický způsob. Když se obrobek drží rukou nebo tělem, zůstává nestabilní a může dojít ke ztrátě kontroly.

3. OBSLUHA

Před prováděním seřizování, oprav nebo údržby zařízení musíte vždy vypnout vypínač a vytáhnout síťovou zástrčku!

Před zahájením provozu

• Zkontrolujte, zda napětí a frekvence sítě souhlasí s údaji na výkonovém štítku.
• Umístěte pracovní stůl na stabilní a rovný povrch.

Obsluha

Obr. 1

- Úběr se seřizuje otáčením ovládacího knoflíku (1) směrem doprava. Na ovládacím knoflíku je šipka, který ukazuje úběr v mm. Otáčením knoflíku nastavte požadovaný úběr.

Během pracovního cyklu nikdy neměňte úběr, protože byste dosáhli nerovného povrchu. Po dokončení hoblování nastavte ovládací knoflík zpět na „0“, abyste předešli chybám obsluhy.

• Upevněte obrobek pomocí svěrek apod.
• Umístěte přední část spodní desky na okraj obrobku tak, aby se nůž ještě nedotýkal obrobku. Obrobek musí být rovný.

Zapnutí a vypnutí

Obr. A

- Zapněte nářadí stisknutím spínače zapnuto/vypnuto (3). Jestliže spínač zapnuto/vypnuto (3) uvolníte, nářadí se vypne

Zajišťovací tlačítko

Obr. A

- Spínač zapnuto/vypnuto (3) můžete zajistit stisknutím spínače zapnuto/vypnuto (3) a následným stisknutím zajišťovacího tlačítka (4).

• Zajišťovací tlačítko uvolníte krátkým stisknutím spínače zapnuto/vypnuto (3).
• Hoblík je nyní zapnutý a můžete uvolnit zajišťovací tlačítko.

• Hoblík vždy držte oběma rukama za rukojeti, abyste získali co nejlepší kontrolu nad nářadím při hoblování. Kromě toho nebude hrozit nebezpečí kontaktu s pohyblivými díly.

• Po dosažení plných otáček je možno nářadí tlačit vpřed přes obrobek. Na začátku hoblování přitlačujte přední část a na konci hoblování zadní část nářadí. Tím se zajistí, že nářadí zůstane naplocho na obrobku a předejde se zaoblení hran.

• Abyste dosáhli rovného a hladkého povrchu, používejte větší úběr při hoblování nahrubo a menší úběr při dokončování povrchu. Během práce držte nářadí v přímém směru, protože jinak byste dosáhli nerovného povrchu. Po dokončení práce vypněte nářadí a vytáhněte síťovou zástrčku.

Srážení hran

Obr. 1

V-drážka ve spodní desce hoblíku umožňuje snadné srážení hran obrobku. Umístěte hoblík V-drážkou (7) na hranu obrobku a veďte jej po hraně.

Varování! Aretaci vřetene používejte pouze v klidovém stavu.

• Dbejte na to, aby se vaše ruka při práci nikdy nedostala do kontaktu s obrobkem.
• Elektrický hoblík používejte pouze na horní straně obrobku, nikdy ne zespodu nebo ze strany.
• Nářadí odkládejte až po jeho úplném zastavení.
• K odsávání třísek a prachu používejte odsávací zařízení. K tomuto účelu použijte připojovací trubku a k ní připojte odsávací potrubí.
  • Pro malé obrobky používejte upínací zařízení.

Instalace paralelního vedení

Obr. 4

• Povolte šroub (14).
- Zasuňte paralelní vedení (10) do otvoru.
- Nastavte šířku hoblování a utáhněte šroub (14).

4. PÉČE A ÚDRŽBA

Před prováděním péče nebo údržby vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Nůž se po určité době provozu opotřebuje. Při použití tupého nebo poškozeného nože se sníží efektivita práce a může docházet k přetížení elektromotoru. Pravidelně kontrolujte nůž z hlediska opotřebení a poškození. V závislosti na stavu je nutné nůž bud nabrousit, nebo vyměnit.

Výměna nože hoblíku

Obr. 2

Použijte přiložený klíč (11).

Nejprve vyšroubujte tři upínací šrouby (1) a sejměte víko bubnu (2) a nůž (3) z bubnu (4).

Broušení nožů

Obr. 3a

Při broušení nožů nejprve demontujte dva šrouby (5) a seřizovací destičku (6).

Upevněte nože (3) do držáku na broušení (6) podle obrázku vpravo a utáhněte křídlové matice.

Použijte brousek a udržujte jej současně v kontaktu s oběma noži, a nabruste nože.

Seřízení nožů

Obr. 3b

V případě potřeby nejprve volně nainstalujte zpět seřizovací destičku (6) se dvěma šrouby (5).

Přitlačte ostrou hranu k zadní části seřizovacího přípravku (7), vyrovnejte seřizovací destičku (6) s hranou seřizovacího přípravku (7) a utáhněte šrouby (5).

Nože hoblíku jsou nyní správně seřízené a mohou se nainstalovat zpět na buben.

Instalace nože hoblíku

Obr. 2

Vezměte (nový) nůž hoblíku (3) a umístěte jej mezi víko bubnu (2) a buben (4).

Se seřizovací destičkou (6) v drážce bubnu (4).

Nyní nainstalujte upínací šrouby (5) do bubnu.

Varování!

- Při instalaci a demontáži nože hoblíku je nutné dbát na to, aby byly všechny díly čisté (nůž hoblíku, víko bubnu a šrouby). Nečistoty nebo vrstvy nečistot je nutné odstranit. Pravidelně kontrolujte důkladné utažení upínacích šroubů.

Výměna hnacího řemene

Obr. 5

• Povolte šroub (10) a sejměte kryt řemene (11).
• Sejměte opotřebený hnací řemen (12).
• Před nasazením nového řemene zkontrolujte obě řemenice.
• Nejprve nasad'te řemen na malou řemenici a potom jej během otáčení nasad'te rukou na velkou řemenici.
• Nainstalujte zpět kryt řemenu (11) a utáhněte šroub (10).

Závady a postupy pro jejich odstranění

1. Vypínač je zapnutý, ale motor neběží.

2. Elektrický obvod je přerušený.

3. Nechte opravit elektrický obvod.
4. V síťové zástrčce nebo zásuvce jsou uvolněné vodiče.
5. Nechte zkontrolovat nebo opravit zástrčku a zásuvku.
   • Vypínač je vadný.

6. Nechte vyměnit vypínač.

7. Vypínač je zapnutý, ale je slyšet neobvyklý zvuk, motor neběží nebo běží jen velmi pomalu.

• Zablokovaný díl.
- Nechte zkontrolovat nebo opravit elektrické nářadí.
- Příliš velká tlačná síla a v důsledku toho se motor silně zpomaluje.
- Pri práci používejte menší tlačnou sílu.

1. Motor se zahřívá.

2. Do motoru se dostaly cizí částice.

3. Nechte odstranit cizí částice.
4. Příliš velká tlačná síla.
5. Při práci používejte menší tlačnou sílu.

6. Tupý nůž hoblíku.
   • Vyměňte nebo nabruste nůž hoblíku.

7. Motor běží, ale nůž hoblíku se nepohybuje.

8. Opotřebený klínový řemen.

9. Nechte vyměnit klínový řemen.

5. Časté nebo silné jiskření komutátoru.

• Zkrat v kotvě.
• Nechte vyměnit kotvu.
- Opotřebené nebo váznoucí uhlíkové kartáče.
- Nechte zkontrolovat uhlíkové kartáče.
• Hrubý povrch komutátoru.
- Nechte vyčistit nebo přebrousit povrch komutátoru.

Z důvodu bezpečnosti nikdy nesnímejte díly nebo příslušenství elektrického nářadí během provozu. V případě závady nebo poškození nechte elektrické nářadí opravit výhradně ve specializovaném servisu nebo u výrobce.

Používejte pouze originální náhradní díly a originální nože hoblíku!

Údržba

Před prováděním údržby motoru se ujistěte, zda je zástrčka odpojena od sítě.

Tyto stroje jsou navrženy tak, aby pracovaly dlouhou dobu s minimálními nároky na údržbu. Nepřetržitý uspokojivý provoz závisí na řádné péči o toto nářadí a na jeho pravidelném čištění.

Čištění

Pravidelně čistěte kryt stroje měkkým hadrem, pokud možno po každém použití. Dbejte na to, aby nebyly větrací drážky zaneseny prachem a jinými nečistotami.

Nemůžete-li nečistoty odstranit, použijte měkký hadřík navlhčený v mýdlovém roztoku. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla, jako jsou benzín, líh, čpavek atd.

Tato rozpouštědla mohou poškodit plastové díly.

Mazání

Tento stroj nevyžaduje žádné dodatečné mazání.

Poruchy

Dojde-li k závadě, například opotřebování dílu, kontaktujte prosím autorizovaný servis na adrese, která je uvedena na záručním listě. Na konci tohoto návodu naleznete rozkreslenou sestavu nářadí, kde jsou zobrazeny díly, které si můžete objednat.

ZÁRUKA

Záruční podmínky můžete nalézt v přiloženém samostatném záručním listu.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTREDÍ

Aby bylo zamezeno poškození během transportu, je toto zařizení dodáváno v pevném obalu, který se skládá převážně z materiálů vhodných pro recyklaci. Proto prosím využívejte možnost recyklace obalových materiálů.

Poškozená a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařízení musí být odevzdána ve sběrných dvorech, které jsou určeny pro tento účel.

Pouze pro země EU

Nevyhazujte elektrická nářadí do běžného domácího odpadu.

Podle evropské směrnice 2012/19/EU, týkající se likvidace elektrických a elektronických zařízení a její implementace do vnitrostátního práva, musí být nepoužívaná elektrická nářadí shromažďována odděleně a jejich likvidace musí být provedena tak, aby nedošlo k ohrožení životního prostředí.

HOBLÍK 620W

PPM1015P

1. Informácie o zariadení
2. Bezpečnostné pokyny
3. Obsluha
4. Starostlivost' a údržba

1. INFORMÁCIE O ZARIADENÍ

LwA (akustický výkon) 95.7dB(A)

Označuje nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

Noste ochranu sluchu a očí

Elektrická bezpečnost'

Vždy skontrolujte, či napájacie napätie zodpovedá napätiu na výkonovom štítku.

Staré káble a zástrčky vyhod'te hned' potom, ako ich nahradíte novými. Zapájanie zástrčky s vol'ným káblom do zásuvky je nebezpečné.

Používanie predlžovacích káblov

- Před odložením nářadí počkejte, dokud se nezastaví. Obnažený nůž se může zachytit o

povrch a způsobit tak ztrátu kontroly a těžké zranění.

• Při práci v místech, kde může dojít ke kontaktu nože se skrytými vodiči držte nářadí za izolované povrchy. Kontakt s vodičem pod napětím způsobí, že se pod napětí dostanou i obnažené kovové díly nářadí, a způsobí zranění obsluhy.
• K upnutí a podepření obrobku na stabilním podkladu použijte svěrky nebo jiný praktický způsob. Když se obrobek drží rukou nebo tělem, zůstává nestabilní a může dojít ke ztrátě kontroly.

3. OBSLUHA

• Skontrolujte, či menovité napätie a menovitá frekvencia sieťového napájania zodpovedá údajom na typovom štítku.
• Pracovný stôl umiestnite na stabilný a rovný povrch.

Obsluha

Obr. 1

- Zariadenie zapnite stlačením tlačidla Zap./Vyp. (3). Pri uvolnení spínača Zap./Vyp. (3) sa zariadenie vypne.

Tlačidlo blokovania

Obr. A

V-drážka hoblíka umožňuje jednoduché zrážanie hrán obrobku. Hoblík s V-drážkou (7) umiestnite na hranu obrobku a veďte ho pozdíž okraja.

Varovanie! Zámok hlavy použite iba v režime nečinnosti.

použite pripojovaciu hadicu, ku ktorej pripojíte odsávaciu hadicu.

Pred vykonaním akýchkolívek úkonov starostlivosti alebo údržby vždy odpojte sietovú zástrčku z el. zásuvky.

Montáž hobl'ovacieho noža

Obr. 2

• Uvolnite skrutku (10) a odstránite kryt remeňa (11).
• Odstráňte opotrebovaný remeň (12).
• Pred montážou nového klinového remeňa vyčistite obe remenice.
• Nový klinový remeň umiestnite najprv na malú remenicu a následne ho ručne počas otáčania umiestnite na velkú remenicu.
• Opätovne umiestnite kryt remeňa (11) a dotiahnite pomocou skrutky (10).

Riešenie problémov

5. Časté alebo vel'ké iskry na komutátore.

Pri vykonávaní úkonov údržby na motore sa uistite, že je zástrčka odpojená z el. siete.

Záručné podmienky nájdete v samostatne priloženom záručnom liste.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE