Partytent heater 1502 - Vytápění Eurom - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - Partytent heater 1502 Eurom

NÁVOD K OBSLUZE Partytent heater 1502 Eurom

Návod k použití (CZ) (stránky 46)

Návod na použitie (SK) (strana 54)

Děkujeme, ze jste se rozhodli pro zařizení EUROM. Vybrali jste si dobře! Doufámé, ze budete spokojeni s jeho fungováním.

Aby vám t zařizení sloužil co nejlépe, je duležité si pred použitím pozorné prěcist celý tento námod a porozumět uvedeným tokynům. Prěctěte si zejměna bezpečnostnéPokyny: slouží k ochraně vás a vašeho prostředí.

Návod uschovejte na bezpečném miste pro budouci potrebu. Uchovávejte také baleni: to je nejlepsí ochrana pro vase zařizení během mimosezónu ukladání. APokud zařizení někdy prédáte někomu jinému, predejte novému majiteli i námod a obal.

Přejeme vám hodné zábavy s Partytent heater 1502 nebo 2100!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Tato príručka byla sestavena s maximálné péci. Nicméné si vyhrazujeme právo kdykoli optimalizovat a technicky upravovat unto námod k obsluze. Použité obrázky se mohou lišit.

Vysvětlení symbolů

Předcházejte prehrátí: Prístroj nezakrývejte!

Pozor: horky povrch!

Technické udaje

Topidlo do párty stanu	1502	2100
Topné Články	Uhlík	Uhlík
Počet Článků	1	2
Tepelná kapacita	750–1500 W	900–1200–2100 W
Max. príkon	1500 W	2100 W
Napětí	220–240V~50Hz	220–240V~50Hz
Stupeř ochrany IP	IPX4	IPX4
Obsluha	Ručně	Ručně
Rozměry	45 × 45 × 22 cm	55 × 55 × 35 cm
Hmotnost	2 kg	3 kg

Dulezité!

Instalace topidla musi splnovat vsechny mistrni predpisy, požadavky a vyhlásky týkají se elektriny. Pokud si nejste jistí, nechte instalaci provest kvalifikovaného elektrotechnika.

Tento pristroj musi byt pripojen do radne fungujici, nepoškozené, uzemnézásuvky 220-240V~50Hz jederna fáze. Instalace musi byt vybavena 30mA ochrannym jističem.

Když je prístroj pripojéný na zdroj napěti, zástrčka musí byt vždy snadno pristupné. Pečlíve si prečte tuto príručku a doržujte v ní uvedené poukny.

Pred zapojenim zařizení vždy zkontrolujte, ze:

• napétí zásuvky, do které prístroj prípojujete, odpovídá napétí uvedenému na typovém stitku,
• zásvka a zástrčka pasují,
• zásuvka je uzemnéna,
• pristroj je bezpečné zavěsený ve správné výšce a má kolem sebe dostatečné prostor (bezpečné vzdálenosti jsou uvedeny dalé v teto príručce),
• napajeci kabel je vedennejkratsi cestou pryc od topidla, aby nedochazelo k jehozahrivaní.

Bezpečnostné varováné

• Topidlo do party stanu používejte pouze způsobem a za účelem, ke kterém bylo navrženo: tím je vytápení v zavěsené poloze, a to uparty stanú, verand a podobných zastřešeních venkovnich prostor v soukromé sféře. Nepoužívejte jej proto k Žádným jiním účelûm, jak je např. suěné prádla nebo jiních textilić Čdalsichmaterialú/vyrobkú/lidí Čviřat. Topidlo do party stanu není určeno ke komercnímu použitá a nemělo by-byt používán na stavbách, ve sklenících, stajích apod.

• Uhlikové topné Žárovky jsou velmi křehké, proto s topidlem do párty stanu manipulujte velmi opatrné. Nevystavujte prístroj otřesüm, vibracím, pádům apod.

• Topidlo do párty stanu musí byt instalováno podlePokynu uvedenych dale v teto priruce.
• Topidlo vyzařuje velmi intenzivné teplo. Proto nesmí byt prímemu zářeni vystaveni lidé (zvlástě pak starů lidé āc i malé děti). To stejně platí pro zviřata.
• Topidlo do páry stanu nesmi byt nikdy instalováno Či používáno v blízkosti hořlavych preydětů. Jedná se predevěsím o záclony, nábytek, platěné zástěny atd. Prístroj by neměl byt príliš blízko ke stečné vásauvce a vlhkých prostředích, jako jsou prádelny, koupelny, v blízkosti van, apod.
• Infračerveny zářic nepoužívejte v prostorach, kde se nacházeji vysoce hořlavé āviybusné látky.
• Abyste snizili riziko zasaženi elektrickým proudem Či riziko požáru, nepoužívejte topidlo do páty stanu s Časovačem Či jiným zařizením, které by topidlo automaticaky zapínalo a vypínalo. Během používání nenechávejte prístroj bez dohledu.
• Nikdy topidlo do páarty stanu nezakrávyje! Také prěsnéj nikdy nic nevěste!
• Zajistěte, aby byl napájecí kabel vedennejkratsí cestou směrem nahoru bez jakychkoli ohybů. Pokud by se kabel dotknul jakychkoli horkych chástí topidla nebo se dostal do zony vyzařovány, mohlo by dojít k jeho roztavení. Hrozilo by tak vázné riziko vzniku požáru!
• Napajeci kabel nevedte za deskami, podél nebo pod koberci a zajistěte, aby se na nej nešlapalo a nefrozilo zakopnutí o kabel. Zabrańte kontaktu napajecího kabelu s horkymi Častmi infračerveneho zářiće.
• Nepoužívejte prodlužovaci kabely. Pokud se použiti prodlužovacího kabelu nelze vyhnout, vyberte conejkratsí kabel se jmenovitými hodnotami minimálné 10 A a 2000 W (typ 1502) nebo 16 A a 2500 W (typ 2100). Pokud použijete kabel navinutý na cívce, musité jej celý odvinout.

• Zajistěte, aby prístroj nemohl nikdy gadnout do vody Či jiné kapaliny a nikdy jej do kapalin neponořujte. Nikdy se prístroje nedotykejte mokráma rukama.

• Nikdy do ochranné mřížky prístroje nezasunujte prsty, tuzky ani jiné prěděmtěy. Mřížka se během používání zahrťva na vysokou teplotu a dotknout se ji lze až po kompletním vychladnutí prístroje.

• Pokud prístroj používáte v pritomnosti detí, pohybove indisponovaných osob ā domácích zviřat, je třeba dbát zvyşné opatrnosti. Nenechte deti, aby si s prístrojem hrály. Tento prístroj by neměly používat deti ā osoby s fyzickým, smyslovým ā mentalíním handicapem nebo osoby bez znalostí a zkušenosti s obsluhou toho prístroje. Zajistěte, aby si každá osoba, která bude prístroj obsluhovat, prečetla tuto príručku. Děti a zviřata udržujte v dostatečné vzdálenosti od prístroje.

• Prístroj vypněte a odpojte ze stěnové zásuvky:

• po kaźdem použití nebo pri odchodu z mista instalace,
• prěd présouváním nebo Čištěním,

• pri porušne nebo údržbě.

• Prístroj nepoužívejte,Pokud spadl,je poskozený nebo nepracuje správně. V takovém pripadě prístroj okamžitě vypněte,odpojte ze zásuvky a obratte se na prodejce nebo kvalifikovaného elektrotechnika. Pri opravě vždy požadujte originálné nahradné díly. Prístroj, kabel ani zástrčku nikdy nedemontujte ani neopravujte sami. Prístroj neobsahuje Žádné Části, které by mohl opravit Čvyměnit sám uživatel.

Manipulace s pristrojem jinym zpusobem, než je uveden v teto priruce, ruší záruku a odpovednost dodavatele, dovozce a vyrobce.

Nejduležitejsćasti

1. Napajeci kabel
2. Závesný retéz
3. Závesné oko topidla
4. Dekoračné krytka
5. Kryt

6. Odraziva plocha

7. Uhliková Žárovka (nebo Žárovky)

8. Mřížka
9. Ovladaci box
10. Kontrolky
11. Zapínaci šnúra

Instalace

1: standardni zavesny retez (50 cm)
2: dodatečný pojistnéřetěz (30 cm) se 2 karabinovymi háky

Topidlo doparty stanu by mél-byt zavešen tak,aby nad dekoračné krytkou ke stropu/plachte stanu apod.bylo minimálne 40 cm volného prostoru. Dále musí byt po stranách minimálne 50 cm volného prostoru od stěn/plachty a jin'ych prědmětú. Na spodní straně pak musí byt vzdálenost nejnižsiho bodu topidla od země minimálne 180 cm.Topidlo do party stanu proto nikdy nevěste na hák ve stěné, kde by topidlo viselo zešikma!

Dva mozné zpʊsoby zavěšeni:

1. Na strop
2. Na rám (stanu apod.)

1. Zavěšení na strop

Topidlo do party stanu musi byt zavěšeno z betonového stropu. Nevěste jej do stropu ze dřeva, sádry a podobných materialú!

Montázní material a protipožární opatřeni k tomu nejsou uzpùsobeny.

Najdete na stropé misto, které vyhovuje vsem požadavkum.
Vyvrtejte otvor o pruméru 8 mm s dostatečnou hloubkou.
- Natlučte dodany kotevni šroub s okem do otvoru, zajistěte jej otočením oka ve směru hodinovych ručíček a ujistěte se, ze závesné oko pevně sedí na kotevním šroubu a ze je šroub s okem pevně dotažéný a ze je schopen unést alespón 10 kg váhy.
- Zavěste topidlo pomoci karabiny do závesného oka tak, aby topidlo zústalo alespoř 40 cm od stropu.
Zkontrolujte, ze je karabina dobre zavrená.

2. Zavěsení na rám (stanu apod.)

Najděte závesný bod, kde mûže topidlo volné viset a který je dostatečné pevný na to, aby jej topidlo bez problémù unesl. Namontujte na nej prístroj pevné tak, aby nemohl spadnout, sklouznout ā se jinak pohnout.

• Najděte na rámu mistro, které vyhovuje všem požadavkům.
  K montáži použijte dodatečný pojistnéřetěz s karabinou na každé straně:

• Dodatečnéřetěz zahákněte jegnou karabinou za kroužek závesnéhořetězu, který je pripevněn na topidle.

• Pojistny 'rětež omoteite několíkrát kolem rámu.
• Poté zaháknete za kroužek závesného štezu také druhou karabinu, prístroi musí viset 40 cm od rámu.
• Zkontrolujte, ze jsou karabiny dobre zavrené a ze topidlo visí bez jakéhokoli pohybu. Nesmi klouzat, spadnout, posouvat se apod!.

Následujíci body platí pro obě verze

• Napajeci kabel vedte podel zavesneho retezu a na nekolik mistech jej zajistete stahovacimi paskami. První stahovaci pasku upevněte u tretiho clánku retezu, jelikož první clanek se zahríva. Ujistěte se, ze kabel beží těsně kolem retezu, ale netahejte za nej, aby topidlo neviselo na napajecim kabel! Napajeci kabel vedte pryč od (horkého) topidla k zásuvce.

• Nyní je vaše topidlo pripravěné k použití.

Uvedeni do provozu

• Zasunte zăstrčku napajecího kabelu do stěnové zásuvky. Předtím jestě zkontrolujte, ze vlastnosti zásuvky odpovídaj hodnotám uvedenym na typovém štítku topidla: 220-240 V~50Hz.

Topidlo do party stanu 1502

• Jednou zatáhněte za zapínaci šnúru. Žárovka se rozsvítí a současné se rozsvítí také kontrolka. Nyní topidlo do pátry stanu vytváří teplo vykonem 750 W.
  Dalsim zatazenim za zapinaci šnūru prepnete topidlo na vykon 1500 W.
• Dalsim zatazenim za zapinaci šnūru topidlo vypnete. Když budete za šnūru tahat dale, zminěné polohy se budou opakovat ve stejném pořadi.

Topidlo do party stanu 2100

• Jednou zatáhněte za zapínaci šnůru. Mensí, spodnížárovka se Rozsvítí a současné se Rozsvítí také opovídajíči kontrolka. Nyní topidlo do párty stanu vytváří teplo vykonem 900 W.
• Dalsim zatazenim za šnūru se zapne větů, vyší Žárovka (1200 W). Rozsvítí se také opodvídají kontrolka.
• Třétím zatažením za šnúru zapnete obě Žárovky. Rozsvítí se obě kontrolky a topidlo nyní topí vykonem 2100 W.
• Ctvrtym zatazenim za zapinaci šnūru topidlo vypnete. Kontrolky se zhasnou.
• Když budete za šnúru tahat dale, tyto Čtyři polohy se budou opakovat ve stejném pořadi.

Pro oba.typy platí

• Topidlo do párty stanu není vybaveno termostatem a bude topit po celou dobu, kdy je zapnuté. Nikdy nenechávejte zapnuté topidlo do párty stanu bez dozoru!
• Pokud chcete topidlo prestat používat a Žárovky jsou vypnuté, odpojte jej ze zásuvky.

Udržba a Čišěné

Chcete-li provadet udrzbu/cki steni, pristroj nejprve vypnete, odpojte ze zasuvky a nechte vychladnout. V priade potreby ociiste vnejsi stranu topidla do party stanu

měkkým, navlhčeným hadříkem a, je-li to třeba, jemným Čisticím prostředkem. Nepoužívejte agresivné Či abrazivné Čistécí prostředky a zajistěte, aby se do prístroje nedostala voda! Čistěné reflexné plochy uhlíkové Žárovky není pri bézném používání potřeba. Múžete se pokusit vysát nečistoty vysavacém skrz mřížku. Pokud to není dostacujíci, obratte se na servisné oddělení. Prístroj nikdy sami neotevírejte!

Likvidace

V rámci EU tento symbol oznáčuje, ze tento vyrobek nesmí byt likvidován s bežnám domovnim opadem. Vyřazené prístroje obsahuji cenne materialy, které mohou a musí byt znovu použity, aby se predešlo nepříznivém učinkům naživotné prostředné a zdraví v dusledku neregulovaného sběru opadu. Odevzdávejte proto vyřazené prístroje do určeného sběrného mista nebo se obratte na dodavatele, kde jste prístroj zakoupili. Ten mužezejistit, aby se co nejvice Častí prístroje recyklovalo.

Prohlášeni CE

Vis strana 75.

Dakujeme

Dakujeme, ze ste sa rozhodli pre zariadenie EUROM. Vybrali ste si dobre! Dufame, ze budete spokojn y s jeho fungovanim.

Aby ste zariadenie co najlepsie vyuzili, je dolezite, aby ste si pred pouzitim pozorne a kompletne precitali tento navod a porozumeli instrukciam v nom uvedenym. Precitajte si najmă bezpecnostnéPokyny: sluzia na ochranu vás a vasho prostredia. Navod uschovajte na bezpecnom mieste pre buduce pouzitie. Uchovávajte tiež obal: to je najlepsia ochrana pre vase zariadenie poças skladovania mimosezony. A ak zariadenie niekedy predate, odovzdajte novému majitel'ovi aj navod a obal.

Prajeme vam vela zabavy s Partytent heater 1502 alebo 2100!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Táto príručka bola dostavená s maximálnou starostlivostou. Napriek tomu si vyhradzujeme právo optimalizovat a technicky upravit TNTO námod na obsluhu kedykol'vek. Použité obrázky sa možu lišit'.

Vysvetlenie symbol

Najdôležitejsie Časti

1. Elektricky kabel
2. Závesná retiazka
3. Závesné očko ohrievača
4. Dekoračné kryt
5. Kryt

6. Reflexná plocha

7. Karbónová (-é) Žiarovka (-y)

8. Mrieżka
9. Riadiaca skrinka
10. Kontrolné Žiarovsky
11. Tahacie lanko

Montáž

1: štandardná závesné retiazka (50 cm)
2: extra upevnovacia retiazka (30 cm) s 2 karabinami

• Ohrievač zaveste pomocou karabíny na závesné očko vo vzdialenosti 40 cm od stropu.

• Skontrolujte, ās hačik karabíny dobre zatvára.

• Zavesenie na rám (stanu a pod.)

Pred udrzbou/čistením zariadenie majpriv vypnite, vytiahnite zastrčku zo zásuvky a nechajte ho vychladnút.

Kryt zariadenia Čistite jemnou, priadne mierne vlhkou handrou a v pripadte potreby jemnym Čistiacim prostriedkom. Nikdy nepouživajte agresívne alebo abrazívne Čistiance prostriedky a zabrante tomu, aby sa do zariadenia dostala voda.