PerfectPower PP402 - Kempování WAECO - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - PerfectPower PP402 WAECO

NÁVOD K OBSLUZE PerfectPower PP402 WAECO

Návod k montáži a obsluze

SK 157 Trapézovy menic napatia

Před zahájením instalace a uvedením do provozu si pečlivě prěctěte tillo námod a uschovejte jej. V pripadě dalsího prodeje vyrobku prědej-te námod novému uživateli.

Obsah

1 Vysvětlení symbolù 146
2 Vseobecné bezpecnostníPokyny 146
3 Variancy provedenipristroju. 149
4 Pouzitivsouladusestanovenymucelem. 149
5 Technicky popis 149
6 Pripojeni meiie 150
7 Používání měnǐče 152
8 Vymena pojistek. 153
9 Cišění a peče o měnič 153
10 Odstrańovani zavad. 154
11 Zaruka 154
12 Likvidace 155
13 Technické udaje. 155

1 Vysvětlení symbolů

NEBEZPECI!

BezpečnostníPokyny: Následkem nedodrženiPokynůjsou smr-telná nebo vázné zraněné.

VYSTRAHA!

Bezpečnostní poukyny: Následkem nedodrženi poumohou byt smrtelná nebo vázné zraněni.

UPOZORNÉNÍ!

BezpečnostníPokyny: Následkem nedodrženi mohou být urazy.

POZORI

NedodrženiPokynu muze mit za následek hmotné škody a naruseni funkce vyrobku.

POZNÁMKA

Doplnujic informace tykajici se obsluhy vyrobku.

Činnost: Tento symbol vás vyvä k tomu, abyste něco učinili. Potřebné Činnosti jsou popisovány v príslušném pořadi.
Tento symbol popisujevysledek urcité cinnosti.

Obr. 1 5, strana 3: Tento udaj odkazuje na prvek, zobrazeny na obrázku. Na toto príkladu se jeder o „pozici 5 na obrázku 1 na strane 3".

2 Vseobecné bezpečnostní poukyny

V následujicích pripadech nepřebirá vyrobceŽadné záruky za škody:

Chybná montáž nebo chybné pripojeni
- Poškození vyrobku púsobením mechanickych vlivů a prepetí
Změna vyrobku bez vyslovného souhlasu vyrobce
- Použití k jiným učelúm, než jsou popsány v tomto námodu

2.1 Obecná bezpečnost

VYSTRAHA!

• Používejte prístroj pouze v souladu s jeho určením tak.
• Osoby, které z dūvodu svych fyzickych, senzorickych nebo duševnich schopnosti, nebo své nezkusenosti nebo neznalosti, nejsou schopny bezpečné používat vyrobek, nesměji tento vyrobek používat bez dohledu odpovedné osoby nebo bez jejího poučeni.
• Nepoužívejte prístroj ve vlhkém nebo mokrém prostředí.
• Udržbu a opravy smí provést pouze specializované provozovny, které jsou seznámeny s nebezpecimi, ktera jsou s touto Čiností spojena, a s príslušnými prédpisy.

• Připoujte k měniči napěti pouze jedem spotřebič. Pri pripojení dvou nebo několika spotřebičú muže dojít ke zkratu.

UPOZORNÉNÍ!

• Pamatujte na bezpečnou stabilitu!
  Prístroj musi byt umistěn a upevněn tak, aby se nemohl prěvážit nebo SPDnout.
• Zajistěte prístroj tak, aby k němu neměly prístup děti. Mohou vzniknout nebezpečí, která děti nedokážou Rozpoznat!
• Nevystavujte pristroj zdroji tepla (slunečni zárení, topení apod.). Zabránité tak dalšimu zahriványí pristroje.

Elektrické vodiče

• Pokud museji byt Rozvody vedeny plechovymi stěnami nebo ji-nymi stěnami s ostrymi hranami, použijte chránicky nebo pruchodky.
• Nepokladejte rozvody volné nebo ostře zalomené na elektricky vodivé materiały (kov).
• Netahejte za rozvody.
• Nepokládejte sítové rozvody 230 V a rozvody stejnosměrného proudu 12/24 V společné ve stejné prüchodce.

Vodice要做upevnete.
- Instalujte vodiče tak, aby nefrozilo nebezpećí zakopnutí a nemohlo dojít k poskození kabelů.

• Pri použití elektrickych prístrojů doržujte následujíci zásadné bezpečnostné opatřeni k ochraně pred následujícímí nebezpecími:

• zasaženi elektrickým proudem
  -nebezpeci pozaru
  -úrazy

• Nepoužívejte prístroj v blízkosti plynů nebo hořlavych materiaí-lú. Teplota prístroje muže dosáhnout až 60 °C.

• Prístroj používejte pouze za prédpokladu, ze jsou kryt prístroje a rozvody nepoškozené.
• Dbejte, aby nedoslo k zakryti vstupu a vystupu vzduchu pristroje.
• Pamatujte na dostatečné prívod vzduchu.
• Nepropojute vystup 230 V měniče (obr. 1 1, strana 2) s jiným zdrojem 230 V.
• I po vypnuti ochranného zařizení (pojistky) zustavaji současti meniće pod napétím.
• Pri przyci na pristroji vždy preruste napajeni elektrickým proudem.

Název Č. výrobku
PerfectPower PP152: Měnič s prívodním kabelaem pro zásuvku vozidla 12 V a Čtyřmi držáky	PP152
PerfectPower PP154: Měnič s prívodním kabelaem pro zásuvku vozidla 24 V a Čtyřmi držáky	PP154
PerfectPower PP402: Měnič s prívodním svorkami pro baterii vozidla 12 V a Čtyřmi držáky	PP402
PerfectPower PP404: Měnič s prívodním svorkami pro baterii vozidla 24 V a Čtyřmi držáky	PP404
PerfectPower PP602: Měnič s prívodním svorkami pro baterii vozidla 12 V a Čtyřmi držáky	PP602
PerfectPower PP604: Měnič s prívodním svorkami pro baterii vozidla 24 V a Čtyřmi držáky	PP604

4 Použití v souladu se stanoveným učelem

POZOR!

Tento vyrobek je urcen vyhradně k použití ve vozidlech.

Měnije slouží k transformaci stejnosměrného napěti 12 V nebo 24 V na střidáve napěti 230 V 50 Hz.

12 V: PerfectPower PP152, PP402 a PP602
24 V: PerfectPower PP154, PP404 a PP604

5 Technicky popis

Měniče PerfectPower mužete používat vždy v situacích, kdy je ve vozidle dostupné zásuvka 12 V DC (PP152, PP402, PP602) nebo 24 V DC (PP154, PP404, PP604). Pristroje jsou podle potřeby dodatečné chlazeny ventilátoREM závislým na zatížení a teplotě.

Maximánlí trvaly vykon:

Měnic je vybaven tepelnou a elektrickou ochranou proti pretiženi a ochranou proti pretěti a podpěti. Měnic se vypíná za těchto podminek:

• Interní teplota měniče je prilis vysoká
  Zatizeni prekroci vyse uvedené vykonové hodnoty
  Vstupní napěti je prilis nízké nebo vysoké

Měniče můžete alternatively zapínat a vypínat pomoci spínače prímo na prístroji nebo pomoci externího spínače.

POZNÁMKA

Pamatujte pri pripojovani pristroju s elektrickym pohonem (napr. vrtacky, chladnicky apod.), ze tyto pristroje pri rozbehu casto vyaduji vyší vykon než je uvedeno na typovém stitku.

6 Pripojeni mene

POZOR!

Délka vodiče mezi bateri i a menicem smí byt maximálne 2 m.

6.1 Upevnéni ménice

Měnič mûžete upevnit pomoci Čtyř dodanych držáků.

Priyberu mista montaze dorzujte nasledujici pouny:

• Měnic můžete namontovat horizontalé i vertikálné.
• Měnije musí byt instalován na miste chráněném prěd vlhkosti.
• Měnič nesmíte instalovat v prostředí s hořlavými materiały.
• Měnic nesmíte instalovat v prasném prostředí.
• Mistro instalace musí byt dobre odvětrávané. V prípadě instalace v malych uzavřenych prostorech musí byt zajistěn prívod a odvod vzduchu. Volné prostor kolem meniche musí byt minimálne 25 cm (obr. 4, strana 4).
• Musí zústat volný vystup vzduchu na spodní straně príp. vystup vzduchu na zadní straně měniče.
  V priade okolnich teplot vyssich nez 40^ (napr. motorovy prostor nebo prostor topeni, prime slunechni zareni) muze dojit vlastnim zahrivanim meinice pri zatizeni k automatickemu vypnuti.

Montážni plocha musi byt rovná a dostatečné pevná.

POZOR!

Dřive než provedete jakékoliv otvory zkontrolujte, zda nebudou vr-táním,.czaním a pilováním poškozeny elektrické kabely nebo jiné současti vozidla.

Upevněte měnič takto (obr. 5, strana 4):

Zacvaknefte vždy dva držáky do lišty vlevo a vpravo.
Držáky můžete libovolné présouvat.
Příšroubujte měnič vždy"Justím sroubem v otvoru v držácích.

6.2 Pripojeni meneiPP152 a PP154

VYSTRAHA!

Zatizitelnost zasuvky vozidla, privodniho kabelu a pojistky musi byt minimálne 15 ampér. Hodnoty pojistek nesmite svévolné zvyšovat.

POZOR!

Pri zapojovani zastrcky do zasuvky vozidla pamatujte na pevné spojeni. V pripadě nedostatečného spojení dojde k zahrivani zastrcky.

Připojení je provedeno pomoci zástrčky, která je zapojena do zásuvky 12 V (PP152) nebo 24 V (PP154) ve vozidle. Středový kolík zástrčky (obr. 1 4, strana 2) je spojen s kladnám vodičem a oba bočné plíšky zástrčky (obr. 1 5, strana 2) jsou spojeny se zápoporny m vodičem.

6.3 Pripojeni mnicu PP402, PP404, PP602 a PP604

VYSTRAHA!

Dávejte pozor, abyste nezaměnili polaritu. V prípadě prepólování prípojek dochází ke značnému jiskřeni a DOJDE ke spálenÍ internich pojistek.

Pri zprovozněni měniče pripojte Červeny vodič (obr. 1 4, strana 2) s kladným polem (+) baterie a Černý vodič (obr. 1 5, strana 2) se zápornám polem (-) baterie. Pri pripojování museji byt poly baterie vozidla Čisté.

7 Používání měnǐče

Hlavni vypinač (obr. 2 1, strana 3) na zadné straně prístroje má tři polohy:

ON (zapnuto): Měnic je zapnutý.
OFF (vypnuto): Měnic je vypnutý.
- REMOTE (dálkóve ovládání): Měnic je zapínán nebo vypínán pomoci externího spinače.

Připojté spotřebič k zásuvce (obr. 1, strana 2) měniče.

Zapnuti prepinačem na pristroji

Prepnete hlavní vypínač (obr. 2 1, strana 3) do polohy „ON".
Sviti zelená kontrolka LED (obr. 1 3, strana 2).

Vypnuti prepinačem na pristroji

Prepnete hlavní vypínač (obr. 2 1, strana 3) do polohy „OFF".
Zelená kontrolka LED (obr. 1 3, strana 2) zhasne.

Zapnuti pomoci externiho spinace

Alternativne muzete menic zapnout a vypnout pomoci externiho spinace.

Prepnete hlavní vypínač (obr. 2 1, strana 3) do polohy „REMOTE".

Pripojte externi spinač k portu Remote v souladu s nasledujićim schématem (obr. 2 4, strana 3):

• Externí spinač, napájecí napěti z meniće: obr. 3, strana 4

Pokud je měnič zapnut pomoci externího spínače, svítí zelená kontrolka LED (obr. 1 3, strana 2).

Dodržujte za provozu následujíci pokyny

PokudPoklesne napeti baterie za provozu pod 10,8 V u meniču PP152/PP402/PP602 nebo pod 21,5 V u meniču PP154/PP404/PP604, zažný výstrázný signál. Pokud klesá napeti baterie nadále, menič se vypné a svítí Červěna chybová kontrolka LED (obr. 1 2, strana 2).

V pripadé prilisného zahrivání se ménič vypne – svítí Červéna chybová kon-trolka LED (obr. 1 2, strana 2).

V takovém prípadě vypněte menić prepinačem.

Po vychladnuti muzete menič opět zapnout.

Za delsio provozu menei pe viyssim zatieni doporuucjeme nastartovat motor, abyste opet dobili baterii automobilu.

Měnic můžete používat s vypnutým i sNSTARTOVAÑM motorem. Nesmîte ovšem startovat motor, když je měnic zapnutý, protoze během startováni může byt privod proudu do zapalovače cigarat prerušen.

8 V y m Čena pojistek

Pri vymene pojistek mene postupujte takto:

Vyjměte vadnou pojistku (obr. 2 3, strana 3) z objímky na zadní straně.
Vložte novou pojistku o stejné specifikaci.

9 Čišění a peče o měnič

POZOR!

Nepoužívejte k Čišění Žádné tvrdé nebo ostré prědměty, muže dojít k poškození vyrobku.

Prilezitostne vycistete vyrobek zvlhcenou uterkou.

10 Odstrańovani zavad

Závada	Přižina	Odstraněni
Nulové vystupné napětí	Chybí kontakt s baterií	Zkontrolujte kontakt a kabel. Připadně zapnéte zapalo- vání. PP152/PP154: Zkontrolujte zásuvku 12 V nebo 24 V ve vozidle a prípadné vyměnte.
Nulové vystupné napětí	Tepelné prětižení	Odpojte spotřebič. Nechejte měnič vychladnout a zajistěte lepší odvětrávány.
Nulové vystupné napětí	Vadná pojistka (v měniči nebo ve vozidle)	Výměna pojistky novou pojist- kou o stejné specifikaci.
Nulové vystupné napětí	Přístroj je vadné	Vyměnte prístroj.
Přístroj se cyklicky zapíná/vypíná	Příliš vytoké trvalé zatížení	Snižte zatížení
Po zapnutí spotřebiče se měnič vypne	Příliš vytoký spínací proudly	Porovnejte vykon prístroje s maximálním vykonem měniče.
Příliš nízké vystupné napětí	Napětí baterie je nižsí než 10,8 V (PP152/PP402/PP602) nebo 21,5 V (PP154/PP404/PP604)	Nabijte baterii (nastartujte motor).

11 Záruka

Na vyrobek je poskytována záruka v souladu s platnymi zákony. Zjistíte-li, ze je vyrobek vadné, zašlete jej do pobocky vyrobce ve vaši zemi (adresy viz zadní strana tohoto námodu) nebo do specializovanému prodejci.

K vyřizení opravy nebo záruky nezapomeće odeslat následujíci dokumenty:

• Kopii učtenky s datem zakoupení,
  Uvedeni duvodu reklamace nebo popis vady.

12 Likvidace

Obalovy material likvidujte v odpadu urceném k recyklaci.

Jakmile vyrobek zcela vyradite z provozu, informujte se v prišlušných recyklačnich centrech nebo u specializovaného prodejce o prišlušních predpisech o likvidaci opadu.

13 Technické udaje

Pro všechny měniče platí následujíci technické udaje:

	PP152, PP402, PP602	PP154, PP404, PP604
Výstupné napěti	210 – 230 V AC √n
Výstupné frekvence 50 Hz ± 2 Hz
Příkon prí chodu naprázdno	< 0,255 A	< 0,255 A
Jmenovité vystupné napěti	12 V==	24 V==
Výstraha prí podpěti	10,8 V	21,5 V
Podpěťové odpojení	10 V	20 V
Odojení prí přepěti	15,3 V	30,5 V
Odvod tepla	Skřiž/ventilátor
Max. okolníteplota	0 °C – 50 °C
Kontrola/certifikát	CE e24

Specifiké technické udaje pristroje

	PP152 PP154
Výr. Č. PP152 PP152
Trvalý výstupné výkon 150 W
Výstupné výkon ve špičkách 350 W
Rozměry 167 x 129 x 71 mm
Hmotnost 800 g
	PP402 PP404
Výr. Č. PP402 PP404
Trvalý výstupné výkon 350 W
Výstupné výkon ve špičkách 700 W
Rozměry 177 x 129 x 71 mm
Hmotnost 950 g
	PP602 PP604
Výr. Č. PP602 PP604
Trvalý výstupné výkon 550 W
Výstupné výkon ve špičkách 1100 W
Rozměry 222 x 129 x 71 mm
Hmotnost 1350 g

Provedení změn v rámci technickéhoPokroku a změny v moznostech dodávek vyhrazeny.

Pred montážou a uvedením do prevádzky si prosim pozorne prečitajtendo tento námod a odložte si ho. V pripline odovzdania vyrobku d'alsiemu použivatel'ovi mu odovzdajte ajndo tento námod.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov 158
2 Vseobecne bezpecnostnupozornenia. 158
3 Vyhotovenia pristroja 161
4 Pouzivanie v sulade surcenim 161
5 Technicky opis 161
6 Pripojenie menica napata 162
7 Použivanie menica napătia 164
8Vymena poistky 165
9 Osetrovanie a cistenie menica napatia 165
10 Odstrańovanie poruch 166
11 Zaruka 166
12 Likvidácia 167
13 Technické udaje. 167

1 Vysvetlenie symbolov

NEBZPECENSTVO!

2 Všeobecné bezpečnostné upozornenia

Vyrobca v nasledujucich pripadoch neprebera za škody ziadnu záruku:

2.1 Vseobecná bezpečnost

VYSTRAHA!

Maximány trvalý vykon je

• pri meničoch napătia PP152 a PP154 150 W
• pri meničoch napătia PP402 a PP404 350 W
• pri meničoch napătia PP602 a PP604 550 W

Pred vytvorením otvorov zabezpečte, aby sa nepoškodili elektrické káble alebo iné Časti vozidla vrtaním, pilením alebo pilovaním.

Upevnite menic napatia nasledovne (obr. 5, strane 4):

Pripevnite po dva drziaky na I'avé a pravé dolné rebro. Drziaky možete l'ubovol'ne posunút.
Priskrutkujte menic napatia tak, ze do otvorov v drziakoch zaskrutkujete po jegnej skrutke.

6.2 Zapojenie PP152 a PP154

VYSTRAHA!

Zásuvka vozidla, privodu a poistiek musí mat'minímalnu za'tažitel'-nost' 15 A. Poistka sa nesmie svojvolne zvýšit'.

POZOR!

Po ochladení moźete menic napatia znova zapnut.

Pri prevadzke menica napatia dlhsi cas a svacsim zatazenim sa odporuca nastartovat motor, aby sa bateria vozidla znova nabila.

Menic napata sa moze prevadzkovat, aka motor bezi alebo kej je vypnuty. Avsak motor by sa nemal spustat do chodu vtedy, kej je menic napatia za-pnuty, pretoze privod prudu do autozapalovača sa moze poças startovania prerusit.

8 Výmena poistky

Pri vymene poistky menica frekvencie postupujte nasledovne:

Obalovy(material podla moznosti odovzdajte do prislušného odpadu na recykláciu.

	PP152 PP154
Č. výrobku PP152 PP152
Trvalý vystupné výkon 150 W
Výstupné výkon pri maximálom zaťa-žení	350 W
Rozmery 167 x 129 x 71 mm
Hmotnost' 800 g
	PP402 PP404
Č. výrobku PP402 PP404
Trvalý vystupné výkon 350 W
Výstupné výkon pri maximálom zaťa-žení	700 W
Rozmery 177 x 129 x 71 mm
Hmotnost' 950 g
	PP602 PP604
Č. výrobku PP602 PP604
Trvalý vystupné výkon 550 W
Výstupné výkon pri maximálom zaťa-žení	1100 W
Rozmery 222 x 129 x 71 mm
Hmotnost' 1350 g