PerfectPower PP402 - Kempovanie WAECO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Lichobežníkový menič pre obytné automobily a vozidlá
Značka	Waeco (Dometic)
Model	PerfectPower PP402
Vstupné napätie	12 V DC (batéria vozidla)
Výstupné napätie	210 – 230 V AC
Výstupná frekvencia	50 Hz ± 2 Hz
Trvalý výkon	350 W
Špičkový výkon	700 W
Hmotnosť	950 g
Rozmery (D x Š x V)	177 x 129 x 71 mm
Alarm podpätia	10,8 V
Vypnutie pri podpätí	10 V
Vypnutie pri prepätí	15,3 V
Ochrany	Tepelná, nadprúdová, podpäťová, prepäťová
Vetranie	Ventilátor závislý od zaťaženia a teploty
Teplota okolia	0 °C až 50 °C
Pripojenie batérie	Skrutkové svorky (červený kábel plus, čierny mínus)
Maximálna dĺžka kábla batérie	2 m
Údržba	Čistiť vlhkou handričkou
Vymeniteľná poistka	Áno, rovnaká špecifikácia
Správne použitie	Použitie vo vozidlách, konverzia 12 V DC → 230 V AC
Záruka	Podľa zákonných podmienok, kontaktujte výrobcu

Často kladené otázky - PerfectPower PP402 WAECO

Ako pripojiť menič PerfectPower PP402 k batérii?

Pripojte červený kábel (kladný) ku kladnému pólu (+) batérie a čierny kábel (záporný) k zápornému pólu (-). Uistite sa, že póly sú čisté a polarita nie je obrátená.

Čo robiť, ak menič nevytvára napätie?

Najprv skontrolujte kontakt s batériou a stav káblov. Ak je napätie batérie nižšie ako 10 V, menič sa vypne. Skontrolujte tiež poistku zariadenia.

Ako vymeniť poistku meniča?

Odstráňte chybnú poistku umiestnenú na zadnej strane zariadenia (obr. 2 3). Nainštalujte novú poistku rovnakej špecifikácie.

Môžem používať menič s vypnutým motorom?

Áno, menič môže fungovať so zapnutým alebo vypnutým motorom. Pri dlhšom používaní s veľkým zaťažením sa však odporúča naštartovať motor na dobitie batérie.

Prečo sa menič vypína a svieti červená LED?

Môže to byť spôsobené tepelným preťažením (príliš vysoká vnútorná teplota) alebo podpätím/prepätím. Vypnite zariadenie, nechajte ho vychladnúť alebo dobite batériu.

Aký maximálny výkon môžem pripojiť k PP402?

Maximálny trvalý výkon je 350 W a špičkový výkon je 700 W. Nepripájajte zariadenia vyžadujúce viac ako 350 W trvalého výkonu.

Môže byť menič inštalovaný v motorovom priestore?

Nie, pretože teplota okolia nesmie presiahnuť 50 °C. Navyše ho inštalujte na suchom, vetranom mieste chránenom pred prachom.

Ako čistiť menič?

Použite vlhkú handričku bez čistiacich prostriedkov alebo ostrých predmetov. Nepoužívajte chemikálie.

Môžem použiť externý vypínač?

Áno, prepnite hlavný vypínač do polohy REMOTE a pripojte externý vypínač k portu remote (obr. 2 4) podľa dodanej schémy.

Aký je rozdiel medzi modelmi PP402 a PP404?

PP402 pracuje na 12 V a PP404 na 24 V. Ostatné vlastnosti (výkon, rozmery) sú rovnaké.

NÁVOD NA OBSLUHU PerfectPower PP402 WAECO

Návod na montáž a uvedenie do prevádzky

1

2

2.2 Bezpečnost pri instalaci prístroje

VYSTRAHA!

2.3 Bezpečnost za provozu prístroje

VYSTRAHA!

3 Varianty provedení prístrojú

Bezpečnostné toknýPokyn: Nerešpektovanie vedie k smrti alebo k t'áz-kému zraneniu.

VYSTRAHA!

BezpečnostnéPokyn: Nerešpektovanie moze viest' k smrti alebok t'ažkému zraneniu.

UPOZORNENIE!

BezpečnostnéPokyn: Nerešpektovanie može viest' k zraneniam.

POZOR!

Nerešpektovaniemöze viest'kmaterialnymskodámamozhe ovplyvinit'funkciu zariadenia.

POZNÁMKA

Doplnejuce informáce k obssluhe vyrobku.

Konanie: Tento symbol vám ukaže, ze musite niečo urobit'. Potrebné konania budú popísane krok za krokom.

Tento symbol popisuje vysledok nichtoreho konania.

Obr. 1 5, strana 3: Tento udaj poukazuje na prvok v niedtorom obrazku, v toto priklade na „Pol. 5 v Obr. 1 na strane 3".

Chyby montáze alebo pripojenia
- Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi a prepātiami
Zmeny produktu bez vyjadreneho povolenia vyrobcu
- Použitie na iné účely ako su účely uvedené v navode

• Pristroj požívajte len v súlade s jeho určeným použivaním.
• Osoby (vrátane detí), ktoré z dovodu ich fyzickych, zmyslovych alebo duševných schopnosti alebo ich neskúsenosti alebo neznalosti nie su schopné bezpečne používat tento vyrobok, by ho nemali používat bez dozoru alebo poučenia zodpovednou osobou.
• Prístroj nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredi.
• Udržbu a opravy smie uskutočnovat'len špecializovaný pracovnik, ktorý je oboznámeny s rizikami's tym spojenými, príp. s prislušnými predpismi.

2.2 Bezpečnost' pri instaláci prístroja

VYSTRAHA!

Vždy pripoje len jeder spotrebič na menić napătia. Pri pripojení dvoch alebo viacerych spotrebičov moze dojst' ku skratu.

UPOZORNENIE!

• Dbaite na bezpećné umiestnenie!

Prístroj musi byt' nainstalovaný a upevnený bezpečne, aby sa neprevrátil alebo nespadol.

• Prístroj zaistite tak, aby deti nemali k nemu pristup. Móžu hrozit nebezpečenstva, ktoré deti nedokážu Rozpoznat!
• Prístroj nevystavujte zdrojom tepla (slnečné Žiarenie, kúrenie atd.). Zabrante d'alsiemu zohrievaniu prístroja.

Elektrické vedenia

• Ak sa vedenia musia viest' cez plechové steny s ostrymi hranami, použite ochranné rurky, pripl. priechodky.
• Neumiestnujte volné alebo ostro lomené vedenia na elektricky vodivé materiały (kovy).
  Netahaite yedenia.
• Nevedte vedenia sietového napatia 230 V a Jednosmerného napatia 12/24 V spolocne v Jednom kanáli (ochranná rúrka).

Dobre upevnite vodice.
- Vedenia uložte tak, aby nefrozilo nebezpečenstvo zakopnutia a aby bolo vylúčene poskodenie kábla.

2.3 Bezpečnost' pri prevadzke zariadenia

VYSTRAHA!

• Dodržiavajte nasledovné základné bezpečnostné pouyny pri používani elektrických zariadení na ochranu pred:

• urazom elektrickým prudom
  -nebezpečenstvom požiaru

• poraneniami

• Prístroj neprevádkujte v blízkosti plynu alebo zápalnych materialov; povrchová teplotaMZe byt' až 60 °C.

• Zariadenie používajte len vtedy, kěd kryt a vedenia nie su poskodené.
• Dbajte na to, aby vstup a vystup vzduchu pristroja nebol zakrytý.
• Dbajte na dostatočné vetranie.
• 230V vystup menica napatia (obr. 1 1, strane 2) nespajaje s inymi 230V zdrojmi.
• Aj po aktivovani bezpečnostnych zariadení (poistka) dostávajú Časti menica napātia pod napātím.
  Pri praci na zariadeni vždy preruste privod elektrického prudu.

3 Vyhotovenia prístroja

Označenie	Č. výrobku
PerfectPower PP152: Menić napătia s prípojnám káblom pre 12V zásuvku vozidla a štyri držiaky	PP152
PerfectPower PP154: Menić napătia s prípojnám káblom pre 24V zásuvku vozidla a štyri držiaky	PP154
PerfectPower PP402: Menić napătia s prípojnám káblom pre 12VBatériu vozidla a štyri držiaky	PP402
PerfectPower PP404: Menić napătia s prípojnám káblom pre 24VBatériu vozidla a štyri držiaky	PP404
PerfectPower PP602: Menić napătia s prípojnám káblom pre 12VBatériu vozidla a štyri držiaky	PP602
PerfectPower PP604: Menić napătia s prípojnám káblom pre 24VBatériu vozidla a štyri držiaky	PP604

4 Používanie v súlade s určením

POZOR!

Tento prístroj je vhodný na používanie vo vozidlách.

Menic napatia sluzi na premiejanie Jednosmerného napatia 12 V, przyp. 24 V na 230-V striedavé napatie 50Hz

12 V: PerfectPower PP152, PP402 a PP602
24 V: PerfectPower PP154, PP404 a PP604

5 Technicky opis

Menice napātia PerfectPower sa dajú používat'všade tam, kde je k dispozicii 12V DC zásuvka vozidla (pre PP152, PP402, PP602), príp. 24V DC zásuvka vozidla (pre PP154, PP404, PP604). Prístroje su v pripline potreby navyše chladné ventilátorom závislým od zaťaženia a teploty.

Pristroje, ktoré majú vyší príkon, sa nesmú zapojit.

Menic napatia je vybaveny tepelnou a elektrickou ochranou proti pretaženiu, aka aj ochranou proti podpatiu a prepatiu. Menic napatia sa vypina:

• ked' je interná teplota menica napatia priliš vysoká
• ked' zatazenie prekroci vyssie uvedené hodnoty vykonu
• ked' je vystupné napatie príliš nízke alebo príliš vysoké

Menic napata也可能 alternatively name Zapnut' alebo vypnut' spinačom priamo na prístroji alebo externým spinačom.

POZNÁMKA

Pri pripojeni pristrojom s elektrickym pohonom (napr. vrtacka, chladnica atd.). si uvedomte, ze potrebuju casto vyssi vykon, ako je uvedeny na typovom stitku.

6 Pripojenie meniča napătia

POZOR!

Düzka vodiča medzi batériou a menićom napătia smie byt' maximálne 2 m.

6.1 Upevnenie menica napatia

Menic napatia mozno upevnil' prilozenymi drziakmi.

Pri vybere miesta montaže dodržiavajte nasledovné instrukcie:

• Montáz menica napātia sa moze vykonat' horizontal alebo vertikalne.
• Menic napatia sa musi namontovat' na mieste chranychom pred vlhkostou.
• Menic napatia sa nesmie namontovat' v blízkosti zápalních materialov.
• Menić napătia sa nesmie namontovat' v prašnom prostredi.
• Miesto montáze musí byt' dobre vetrané. Pri instaláci v malych uzavretych priestoroch by mala byt' zabezpečená ventilácia. Okolo menica napatia musí byt' odstup minimálne 25 cm (obr. 4, strane 4).
• Privod vzduchu na dolnej strane, przyp. vyvod vzduchu na zadnej strane menica napatia musi zostat volný.
• Pri teplotach okolia vysshich ako 40^ (napr. v priestoroch motora, kurenia, na priamom slnechnom svetle), moze vlastnym zohrievanim menica napatia pri za'azeni dojst'k automatickemu vypnutiu.
  Montážna plocha musi byt rovná a dostatočne pevná.

POZOR!

Prizasuvani konektorov dbajte na to, aby spojenie bolo pevné. Ak je nedostatočné spojenie, konektor sa zohrieva.

Pripojenie sa uskutočné konektorom, ktorý sa zasunie do 12V zásvúky vozidla (pri PP152), príp. 24V zásvúky vozidla (pri PP154). Stredné kolík konektora (obr. 1 4, strane 2) je spojený s kladnám vodičom a obidva bočné kolíky konektora (obr. 1 5, strane 2) su spojené so zápoporny vodičom.

6.3 Zapojenie PP402, PP404, PP602 a PP604

VYSTRAHA!

Dbajte na to, aby sa nezamenila polarita. Pri prepólovani prípojok vznikne ve'lké iskrenie a interné poistky sa prepália.

Pred uvedenim menica napatia do prevadzky spojte Červeny vodic (obr. 1 4, strane 2) s kladným polom (+) batérié a chierny vodic (obr. 1 5, strane 2) so záporným polom (-) batérié. Pri zapojeni do svoriek dbajte, aby boli poly batérié Čisté.

7 Používanie menica napătia

Hlavny vypinač (obr. 2 1, strane 3) na zadnej strane prístroja má tri polohy:

• ON (zap.): Menić napătia je zapnutý.
  OFF (vyp.): Menic napatia je vypnuty.
• REMOTE (dia'kové ovládanie): Menic napatia sa zapne, prip. vypne externým spinačom.

  Zapojte vás spotrebič do zásuvky (obr. 1 1, strane 2) menica napătia.

Zapnutie prístroja

Nastavte hlavný vypínač (obr. 2 1, strane 3) na „ON".
Zelená kontrolné LED (obr. 1 3, strane 2) svieti.

vypnutie prístroja

Nastavte hlavný vypínač (obr. 2 1, strane 3) na „OFF".
Zelená kontrolné LED (obr. 3, strane 2) zhasne.

Zapínanie externym spinačom

Alternativne možete menic napatia zapinat' a vypinat' externym spinačom.

Nastavte hlavný vypínač (obr. 2 1, strane 3) na „REMOTE".

Pripojte externy spinač podla nasledovnych schém zapojenia k portu Remote (obr. 2 4, strane 3):

• Externy spinač, napájanie napatím z meniça napatia: obr. 3, strane 4

Ak je menić napātia pripojený cez externý spínač, svieti zelená LED kon–trolka (obr. 1 3, strane 2).

Respektujte pri prevadzke nasledovné upozornenia:

Ak napātia batérié počas prevádžky klesne na 10,8 V pre PP152/PP402/PP602 alebo 21,5 V pre PP154/PP404/PP604, zaznie vystražný tón. Ak napātia batérié klesá d'alej, menić napātia sa vypne a svieti Červená LED indikujúca poruchu obr. 1 2, strane 2).

Pri prílis silnom zohriatí sa menic napātia vypne a svieti Červéná LED indikujuca poruchu obr. 1 2, strane 2).

V takomto pri paste vypnite menic napatia spinacom.

Vyberte chybnú poistku (obr. 2 3, strane 3) z objímky na zadnej strane.
Vložte novú poistku s rovnakou špecifikaciou.

9 Osetrovanie a cistenie menica napatia

POZORI

Na Čistenie nepoužívajte ostré alebo tvrdé predmety, pretože by mohli poškodit' vyrobok.

Vyrobok priležitostne vycistite mierne navlhcenou handričkou.

Chyba	Pričina	Odstránenie
Chýba vystupné napătie Nie je kontakt s batériou Skontrolujte kontakt a káble.
		Pripp. zapnite zapal'ovanie.
		PP152/PP154: Skontrolujte 12V, prripp. 24V zásuvku vozidla a v prípade potreby ju vyměnte.
Chýba vystupné napătie	Tepelné pret'aženie	Vypnite spotrebič.
		Menič napătia nechajte yc-hladnú'ta zabezpečte lepsie vetranie.
Chýba vystupné napătie Chybná poistka (v meniči napătia alebo vo vozidle)		Výmena poistky za poistku s rovnakou špecifikáciu.
Chýba vystupné napătie Chybný prístroj Vyměnte prístroj.
Prístroj sa cyklicky zapínac a vypína	Trvalé zaťaženie príliš vysoké	Zredukujte zaťaženie.
Pri zapnutí spotrebiča sa menič napătia vypne	Zapínací prúd je príliš vysoký	Porovnajte vykon prístroja s maximálnym vykonom meniča napătia.
Príliš nizke vystupné meno-vité napătie	Napătie batarie je menšie ako 10,8 V (PP152/PP402/PP602) alebo 21,5 V (PP154/PP404/PP604)	Nabite batériu (našartujte motor).

11 Záruka

Plati zákonom stanovená zárucná lehota. Ak by bol vyrobok chybný, obratte sa na pobočku vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane námodu) alebo na vasho špecializovaného predajcu.

Ak Žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musité prilozit' nasledovné podklady:

kopiufakturysdatumomkupy,
dovod reklamacia alebo opis chyby.

12 Likvidácia

Ked výrobok definitívne vyradíte z prevádzky, informujte sa v najbližsom recyklačnom stredisku alebo u vášho špecializovaného predajcu o príslušných predpisoch týkajúcích sa likvidácie.

13 Technické udaje

Pre vsetky menice napatia platia nasledovné technické udaje:

	PP152, PP402, PP602	PP154, PP404, PP604
Vystupné napättie	210 – 230 V AC ☑
Vystupné frekvencia 50 Hz ± 2 Hz
Príkon naprázdno < 0,255 A < 0,255 A
Vystupné menovité napättie	12 V = =	24 V = =
Alarm nedostatočného napättia 10,8 V 21,5 V
Vypnuttie priPoklese napájacieho napättia	10 V 20 V
Alarm nadterného napättia 15,3 V 30,5 V
Odvádzanie tepla kryt/ventilátör
Maximálna teplota okolia	0 °C – 50 °C
Skúška/certifikát	CE e24

Technické udaje špecificné pre prístroj:

Vyhotovenia, zmeny služiace technickémuPokroku a možnosti dodania vyhradené.

Europe

Dometic Austria GmbH