SED 400 A1 - Vařič vajec SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SED 400 A1 SILVERCREST

1. Použití v souladu s určeným účelem .............................. 97

6. Před uvedením do provozu ......................................... 105

9. Skladování při nepoužívání ......................................... 109

10. Odstraňování závad.................................................. 109

11. Pokyny k ochraně životního prostředí a údaje

14. Informace o záruce a zajišťování ser visu ................... 110SilverCrest SEKH 400 A1

Česky - 97 Blahopřejeme! Koupí tohoto vařiče vajec SilverCrest SEKH 400 A1, dále označovaného jen jako vařič vajec, jste se rozhodli pro kvalitní výrobek. Před prvním použitím se s vařičem vajec důkladně seznamte a pozorně si přečtěte tento návod k obsluze. Řiďte se především bezpečnostními pokyny a vařič vajec používejte pouze způsobem popsaným v tomto návodu k obsluze a pouze pro uvedené účely. Tento návod k obsluze pečlivě uschovejte. Při předání vařiče vajec dalším osobám jim předejte rovněž veškerou dokumentaci.

1. Použití v souladu s určeným účelem

Tento vařič vajec slouží výhradně k vaření a udržování teploty slepičích vajec. Není určen k provozu v podniku resp. ke komerčnímu použití. Používejte tento vařič vajec výhradně pro soukromou potřebu, jakékoli jiné použití není v souladu s jeho určeným účelem. Dále nesmí být vařič vajec používán mimo uzavřené prostory, ani v regionech s tropickým podnebím. Tento vařič vajec splňuje všechny platné normy a standardy související se shodou CE. V případě provedení změny na vařiči vajec, která nebyla odsouhlasena jeho výrobcem, již nemůže být dodržení těchto norem a směrnic zaručeno. Za škody a poruchy vzniklé na základě takovýchto změn výrobce žádným způsobem neodpovídá. Dodržujte, prosím, platné národní předpisy, resp. zákony země, ve které se přístroj používá.SilverCrest SEKH 400 A1

Vařič vajec Odměrka Tento návod k obsluze Tento návod k obsluze je opatřen rozkládací obálkou. Na vnitřní straně obálky je vařič vajec vyobrazen s číslováním. Tyto číslice mají následující význam: 1 Víko 2 Držák vajec 3 Varná nádoba 4 Provozní přepínač (Poloha = vaření, poloha = udržování teploty, střední poloha = vypnuto) 5 Navíjení kabelu (spodní strana) 6 Odměrka 7 Trn na vejce

Model SEKH 400 A1 Elektrické napájení 220-240 V

, 50/60 Hz Příkon 400 W Rozměry (Š x V x H) cca 203 x 155 x 130 mm Hmotnost cca 790 g Technické údaje a design mohou být změněny bez předchozího oznámení.

4. Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím vařiče vajec si pečlivě přečtěte následující pokyny a respektujte všechna výstražná upozornění, a to i v případě, že ovládáte zacházení s elektronickými přístroji.SilverCrest SEKH 400 A1 Česky - 99 Tento návod k obsluze si pečlivě uschovejte pro pozdější použití. Pokud vařič vajec prodáte nebo předáte jinému uživateli, bezpodmínečně mu vždy předejte také tento návod. Je totiž neoddělitelnou součástí výrobku.

NEBEZPEČÍ! Tento symbol s upozorněním „NEBEZPEČÍ“ označuje hrozící nebezpečnou situaci, která, pokud jí nebude zamezeno, může vést k těžkým zraněním nebo dokonce ke smrti.

VAROVÁNÍ! Tento symbol s upozorněním „VAROVÁNÍ“, označuje důležité pokyny pro bezpečný provoz přístroje a k ochraně uživatele.

NEBEZPEČÍ! Pozor, horký povrch! Tento symbol varuje před úrazy/popáleninami způsobenými horkým povrchem vařiče vajec.

Tento symbol označuje další upozornění informativní povahy k danému tématu.SilverCrest SEKH 400 A1

Provozní podmínky Vařič vajec je způsobilý pro provoz pouze v suchých vnitřních prostorách. Tento vařič vajec není určen k provozu v prostorách s vysokou teplotou nebo vlhkostí vzduchu (např. koupelna) nebo s nadměrnou prašností.

NEBEZPEČÍ! Tento vařič vajec není určen k provozování s externím časovým spínačem nebo se samostatným systémem dálkového řízení. Nenechávejte zapnutý vařič vajec bez dozoru. Mohlo by dojít ke vzniku požáru! NEBEZPEČÍ! Tento vařič vajec smí používat děti od věku 8 let stejně jako osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pouze pod dohledem, nebo pokud byly poučeny o bezpečném použití a pochopily možná hrozící rizika. Děti si s vařičem vajec nesmějí hrát. Děti nesmějí provádět čištění a uživatelskou údržbu přístroje, vyjma situace, že jsou starší 8 let a jsou pod dohledem. Rovněž obalové fólie uložte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení.SilverCrest SEKH 400 A1 Česky - 101 Vařič vajec včetně napájecího kabelu je nutno chránit před dosahem dětí mladších 8 let. NEBEZPEČÍ! Pokud si všimnete vývoje kouře, nezvyklých zvuků nebo nezvyklého zápachu, okamžitě vařič vajec vypněte a vytáhněte elektrickou zástrčku ze zásuvky. V těchto případech nesmíte vařič vajec dále používat, dokud odborník neprovede kontrolu přístroje. V žádném případě nevdechujte kouř vznikající při potenciálním hoření přístroje. Pokud byste přesto kouř vdechli, vyhledejte lékaře. Vdechování kouře může být zdraví nebezpečné. NEBEZPEČÍ! Napájecího kabelu a vařiče vajec se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama, jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Do konektoru pro připojení přístroje se nesmí dostat žádná tekutina. NEBEZPEČÍ!

ařič vajec se nesmí během provozu zakrývat. Mohlo by dojít ke vzniku požáru! NEBEZPEČÍ! Postavte vařič vajec na rovný, teplovzdorný podklad a

vzdálenosti od tepelných zdrojů a hořlavých materiálů, kapalin a plynů. Ponechejte minimální vzdálenost 15 cm od stěn, jinak hrozí nebezpečí požáru! NEBEZPEČÍ!

ařič vajec nesmí být poškozen, aby se předešlo ohrožení. NEBEZPEČÍ! Dbejte na to, aby na vařiči vajec nebo vedle něj nebyly umisťovány zdroje otevřeného ohně (např. hořící svíčky). Mohlo by dojít ke vzniku požáru! NEBEZPEČÍ! Nepoužívejte vařič vajec bez dozoru. Vypněte vařič vajec vždy, když jej nepoužíváte a vytáhněte elektrickou zástrčku ze zásuvky. Vařič vajec ukliďte pouze, pokud je zcela vychladlý. Mohlo by dojít ke vzniku požáru! NEBEZPEČÍ! Pozor: Nebezpečí požáru! Nikdy nestavte vařič vajec do blízkosti hořlavých materiálů jako např. záclon nebo pod tyto materiály. Snadno vznětlivé a hořlavé materiály udržujte ve vzdálenosti minimálně 50 cm od přístroje. NEBEZPEČÍ! Mohli byste si způsobit zranění! Používejte vařič vajec v souladu s určeným účelem. Při nesprávném použití přístroje může dojít k úrazům.SilverCrest SEKH 400 A1 Česky - 103 NEBEZPEČÍ! Mohli byste si způsobit zranění! Dbejte opatrnosti při používání odměrky (6). Na spodní straně odměrky (6) se nachází trn na vejce (7). NEBEZPEČÍ! Nebezpečí popálení! Při provozu může značně stoupnout teplota některých ploch přístroje. Kromě toho uniká při provozu z víka (1) horká pára. Také při sejmutí víka (1) může unikat horká pára. Víko (1) a držák vajec (2) uchopte vždy za madla. NEBEZPEČÍ! Nebezpečí popálení! Po provozu může být teplota některých ploch přístroje velmi vysoká. Dříve než se vařiče vajec dotknete, nechejte jej zcela vychladnout. VAROVÁNÍ!

ařič vajec nesmí být vystavován přímému působení zdrojů tepla (např. radiátory), slunečních paprsků a silného umělého osvětlení. Rovněž zamezte kontaktu se stříkající a kapající vodou a s agresivními kapalinami. Neprovozujte vařič vajec v blízkosti vody.

ařič vajec se především nesmí nikdy potopit (nepokládejte na vařič vajec předměty naplněné kapalinou, např. vázy nebo nápoje). Dále dbejte na to,SilverCrest SEKH 400 A1

aby vařič vajec nebyl vystaven nadměrným otřesům a vibracím. Kromě toho nesmí do přístroje vniknout žádná cizí tělesa. V opačném případě by mohlo dojít k poškození vařiče vajec. Napájecí kabel NEBEZPEČÍ! Uchopte napájecí kabel vždy u zástrčky a netahejte za samotný kabel. NEBEZPEČÍ! Dbejte na to, aby se napájecí kabel nedotýkal horkých ploch vařiče vajec. NEBEZPEČÍ! Nepoužívejte žádné zástrčkové adaptéry a prodlužovací kabely, které neodpovídají platným bezpečnostním normám, a neprovádějte také žádné zásahy na napájecím kabelu! V případě, že je napájecí kabel poškozený, musí být pro zamezení ohrožení vyměněn výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem či podobnou kvalifikovanou osobou. VAROVÁNÍ! Nepokládejte na napájecí kabel vařič vajec, nábytek ani žádné jiné těžké předměty a dbejte na to, abyste jej příliš neohýbali. VAROVÁNÍ! Na napájecím kabelu nikdy nedělejte uzly a nesvazujte jej s ostatnímiSilverCrest SEKH 400 A1 Česky - 105 kabely. Napájecí kabel pokládejte tak, aby na něj nikdo nemohl šlápnout a aby nikomu nepřekážel.

Veškerý obsah tohoto návodu k obsluze podléhá autorskému právu a čtenáři se poskytuje výhradně jako zdroj informací. Jakékoliv kopírování nebo reprodukování údajů a informací bez výslovného písemného souhlasu autora je zakázáno. To se týká také komerčního využití obsahu a údajů. Text a obrázky odpovídají technickému stavu při odevzdání do tisku. Změny vyhrazeny.

6. Před uvedením do provozu

Vyjměte vařič vajec a příslušenství z obalu. Odstraňte veškerý obalový materiál a zkontrolujte, zda jsou všechny součásti v plném počtu a nepoškozené. V případě neúplné nebo poškozené dodávky se laskavě obraťte na výrobce. Před prvním použitím vyčistěte vařič vajec a příslušenství podle návodu popsaného v kapitole „Čištění“.

7. Uvedení do provozu

NEBEZPEČÍ! Postavte vařič vajec na rovnou, teplovzdornou plochu. U citlivého povrchu položte pod vařič vajec žáruvzdornou desku. NEBEZPEČÍ! Nebezpečí popálení! Při provozu může značně stoupnout teplota některých ploch přístroje.SilverCrest SEKH 400 A1

Odviňte napájecí kabel z navíjení kabelu (5) na spodní straně vařiče vajec. Potom veďte napájecí kabel vybráním na zadní straně. Vložte elektrickou zástrčku vždy do dobře přístupné elektrické zásuvky.

Naplňte odměrku (6) potřebným množstvím vody. Množství vody je dáno požadovaným stupněm uvaření vajec a počtem vajec. Řiďte se přitom stupnicí a symboly na odměrce (6). Symbol Stupeň uvaření tvrdý (natvrdo) střední (nahniličko) měkký (naměkko) Nyní nalijte vodu z odměrky (6) do varné nádoby (3). Nasaďte držák vajec (2) na varnou nádobu (3). Pomocí trnu na vejce (7) propíchněte otvor do tupé strany vajec, abyste zabránili prasknutí vajec. Vložte vejce do držáku vajec (2) špičatou stranou dolů. Nasaďte víko (1) na držák vajec (2). Stiskněte provozní přepínač (4) na levé straně . Při provozu svítí kontrolka v provozním přepínači (4) . Jakmile jsou vejce uvařená, zazní signální tón. Přepněte provozní přepínač (4) do střední polohy pro vypnutí vařiče vajec. Kontrolka v provozním přepínači (4) zhasne. Opatrně sejměte víko (1) tak, aby bylo od vás odvrácené, a nechejte uniknout páru dozadu. Vyjměte držák vajec (2). Přitom jej uchopte za madla. Vejce prudce ochlaďte pod studenou tekoucí vodou, abyste zabránili dodatečnému varu. Vyčistěte vařič vajec podle popisu v kapitole „Čištění“.SilverCrest SEKH 400 A1 Česky - 107 Potřebné množství vody závisí také na velikosti vajec. Pokud jste nedosáhli požadovaného stupně uvaření, musíte na rozdíl od stupnice na odměrce (6) nalít o něco méně nebo více vody. Pokud bylo vejce uvařené příliš natvrdo, musíte použít méně vody. Nalijte do odměrky (6) cca o jednu až dvě čárky méně vody. Pokud bylo vejce uvařené příliš naměkko, musíte použít více vody. Nalijte do odměrky (6) cca o jednu až dvě čárky více vody.

7.2 Udržování teploty vajec

Funkci udržování teploty použijte pouze pro vejce uvařená natvrdo. Pro udržení stálé teploty vajec neplňte do varné nádoby (3) žádnou vodu. Po funkci vaření stiskněte provozní přepínač (4) na pravé straně a aktivujte funkci udržování teploty vajec. Při provozu svítí kontrolka v provozním přepínači (4). Ukončete funkci udržování teploty tak, že provozní přepínač (4) přepnete do střední polohy. Kontrolka v provozním přepínači (4) zhasne.

NEBEZPEČÍ! Údržba je nutná v případě, že byl vařič vajec poškozen, dovnitř krytu vnikla voda nebo cizí předměty, přístroj byl vystaven dešti či vlhkosti nebo pokud vařič vajec nefunguje bezvadně či spadl na zem. Pokud si všimnete vývoje kouře, nezvyklých zvuků nebo nezvyklého zápachu, okamžitěSilverCrest SEKH 400 A1

vařič vajec vypněte a vytáhněte elektrickou zástrčku ze zásuvky. V těchto případech nesmíte vařič vajec dále používat, dokud odborník neprovede kontrolu přístroje. Veškeré údržbářské práce smí provádět pouze kvalifikovaný odborník. Nikdy neotvírejte kryt vařiče vajec.

ytáhněte elektrickou zástrčku před čištěním ze zásuvky, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! NEBEZPEČÍ! Počkejte, dokud vařič vajec nezchladne. V opačném případě hrozí nebezpečí popálení! NEBEZPEČÍ!

ařič vajec se nesmí ponořit do vody, hrozí zásah elektrickým proudem! K čištění krytu používejte lehce navlhčený hadřík, přičemž v žádném případě nepoužívejte rozpouštědla nebo čisticí prostředky působící agresivně vůči umělým hmotám. V případě odolného znečištění přidejte na navlhčený hadřík trochu mycího prostředku. Víko (1), držák vajec (2) a odměrku (6) můžete umýt ve vodní lázni. Poté všechny části dobře osušte.SilverCrest SEKH 400 A1 Česky - 109

Po určité době používání se může ve varné nádobě (3) začít usazovat vodní kámen. Ten vede ke ztrátám energie a může zkrátit životnost vařiče vajec. Proto je třeba usazeniny vodního kamene odstranit, hned jak jsou v konvici viditelné. Použijte odvápňovač vhodný pro kávovary a ostatní přístroje pro domácnost. Postupujte podle popisu uvedeného v návodu k použití odvápňovače. Po odvápnění vypláchněte varnou nádobu (3) opakovaně dostatečným množstvím čisté vody.

9. Skladování při nepoužívání

Pokud již nechcete vařič vajec používat, vytáhněte elektrickou zástrčku ze zásuvky. Naviňte napájecí kabel na navíjení kabelu (5) pod vařičem vajec. Dbejte na to, aby byl vařič vajec uložen na čistém a suchém místě bez přímého slunečního záření.

10. Odstraňování závad

Vařič vajec nefunguje Zkontrolujte, zda je elektrická zástrčka správně vložena do zásuvky. Vejce jsou uvařená příliš natvrdo Použijte cca o jednu až dvě čárky méně vody. Vejce jsou uvařená příliš naměkko Použijte cca o jednu až dvě čárky více vody.

11. Pokyny k ochraně životního prostředí a

údaje k likvidaci Přístroje označené tímto symbolem podléhají evropské směrnici 2012/19/EU. Všechna vysloužilá elektrická a elektronická zařízení musejí být likvidována odděleně od domovního odpadu na místech, která jsou k tomu určena státem. Náležitou likvidací starého přístroje zabráníte zátěži životního prostředí a ohrožení Vašeho osobního zdraví. Další informace k likvidaci starého přístroje podle předpisů obdržíte u městské správy, ve sběrném dvoře nebo v prodejně, ve které jste přístroj koupili.SilverCrest SEKH 400 A1

Také obal výrobku předejte k likvidaci v souladu se zásadami ochrany životního prostředí. Kartony lze odevzdat k recyklaci ve sběrných surovinách nebo ve veřejných sběrných dvorech. Fólie a plasty z rozsahu dodávky je třeba odevzdat k likvidaci v místním sběrném dvoře, kde budou ekologicky zlikvidovány. Při třídění odpadu se řiďte označením obalových materiálů. Tyto materiály jsou opatřeny zkratkami (a) a čísly (b), která mají následující význam: 1–7: plasty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: kompozitní materiály.

12. Nezávadnost pro potraviny:

Tento symbol označuje výrobky, u nichž bylo testováno fyzikální a chemické složení, a které byly v souladu s nařízením EG 1935/2004 označeny za zdravotně nezávadné pro styk s potravinami.

13. Poznámky ke shodě

Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a vnitrostátních norem. Shoda výrobku byla prokázána. Odpovídající prohlášení a příslušná dokumentace jsou uloženy u výrobce. Úplné prohlášení o shodě EU si můžete stáhnout pod následujícím odkazem: www.targa.de/downloads/conformity/311763.pdf

14. Informace o záruce a zajišťování servisu

Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.SilverCrest SEKH 400 A1 Česky - 111 Záruční podmínky Záruční lhůta začíná datem zakoupení. Dobře si prosím uschovejte originál pokladního dokladu. Tento doklad potřebujete k prokázání nákupu. Dojde-li do tří let od data zakoupení tohoto výrobku k materiálové či výrobní vadě, pak výrobek - dle naší volby - bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční lhůta a zákonné nároky z vad Záruční lhůta se plněním neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození a závady, které se vyskytují již při zakoupení, musí být nahlášeny ihned po vybalení. Opravy po uplynutí záruční doby jsou zpoplatněny. Rozsah záruky Přístroj byl pečlivě vyroben dle nejpřísnějších kvalitativních směrnic a před dodáním svědomitě zkontrolován. Záruční plnění platí pro materiálové a výrobní vady. tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny normálnímu užívání a mohou být roto považovány za opotřebované součástky, nebo jsou zhotoveny pro poškození na rozbitných částech, např. spínačích, akumulátorech nebo ze skla. Záruku není možno uplatnit, je-li výrobek poškozen, neodborně používán nebo udržován. Pro řádné užívání výrobku musí být přesně dodrženy všechny pokyny uvedené v návodech. Účelům použití a postupům, které návod k použití nedoporučuje nebo před nimiž varuje, je třeba se vyhnout. Výrobek je určen pouze pro soukromé a ne pro průmyslové využití. Záruční plnění zaniká při zneužití nebo neodborném použití, použití síly při zásahu, který nebyl proveden naším autorizovaným servisem. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční doba. Vyřizování záručního plnění Abychom zajistili rychlé zpracování vaší záležitosti, postupujte dle následujících pokynů: - Před uvedením Vašeho výrobku do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obraťte se prosím na naši zákaznickou linku. - Pro veškeré požadavky z vaší strany si připravte pokladní doklad a číslo výrobku popř., je-li k dispozici, i sériové číslo jako doklad o koupi.SilverCrest SEKH 400 A1

- Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup.

Výrobce: Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo. TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest NĚMECKOSilverCrest SEKH 400 A1 Slovenčina - 113 Obsah

4. Bezpečnostné pokyny

8. Údržba a čistenie

NEBEZPEČENSTVO! Pred čistením vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky. Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! NEBEZPEČENSTVO! Počkajte, kým varič ochladne. Inak hrozí nebezpečenstvo popálenia! NEBEZPEČENSTVO!