SED 400 A1 - Vajcovar SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - SED 400 A1 SILVERCREST

NÁVOD NA OBSLUHU SED 400 A1 SILVERCREST

1. Skladovanie pri nepouživani 127

2. Riesenie problemov 127

3. Ochrana Životného prostredia a likvidácia
   zariadenia 127

4. Vyuzitie v potravinárstve 128
   13.Vyhlasenia o zhode. 128
5. Informácie o záruke a servisnych vykonoch....... 128

Blahoželáme!

Zakúpenim varica vajec SilverCrest SEKH 400 A1 (dalej len varic) ste ziskali kvalitny vyrobok.

Pred prvym uvedenim do prevadzky sa s varicom dokladne oboznámte a pozorne si precitajte tento navod na použitie. Dodržiavajte najmá bezpečnostné pokyny a varic použivajte len v sulade s tokynmi v toto navode na použitie a len na učely vmedzené v navode.

Tento varic je urceny vyluene na varenie a ohrev slepacich vajec. Vyrobok nie je urceny na prevadzku v podnikoch ani na komercné pouzitie. Pouzivaje varic len na sukromné učely. Iný spôsob použitia nie je v sulade s urcenim. Prístroi sa d'alej nesmie použiva f mimo uzavretych priestorov, ani v oblastiach s tropickým podnebím. Tento vyrobok splna vsetky prislušné normy a štandardy v suvislosti s označením CE. V priplinezmien alebo uprav varica, ktoré neschvalil vyrobca, prestáva platit záruka suladu s týmito normami. Vyrobca neruci za ziadne skody ani poruchy v dosledku takýchto uprav.

Vyrobok používajte v súlade s platnymi zákonmi a predpismi v krajine použitia.

2. Obsah balenia

• Varič vajec
• Odmerka
• Tento námod na použitie

Tento námod na použitie má Rozkladaciu obálku. Na vnútornej strane obálky je zobrażné varič s očislovanými sučasfami. Jednotlivým cisliciam zodpovedajú tieto sučasti:

1 Vrchnak
2 Drziak vajec
3 Ohrevná miska
4 Prepinač prevadzkovych režimov

(poloha varenie, poloha ohrev, stredná poloha = vy

5 Navinutie kábla (spodná strana prístroja)
6 Odmerka
7 Hrot na naf'ukávanie vajec

3. Technické udaje

Model SEKH 400 A1
Prevádkové napătie 220-240 V, 50/60 Hz
Príkon	400
Rozmery (Š x V x H) pribl. 203 x 1	55 x 130 mm
Hmotnost' pribl. 790 g

Vyrobca si vyhradzije pravo na zmeny technickych špecifikácij a dizajnu bez predchádzajúceho upozornenia.

symbol so slovom "Nebezpečenstvo" označuje možnú nebezpečné situáciu, ktorá v prípade, ak sa jej nezabrání, môze spôsobit' fázéké poranenie alebo smr' osôb.

POZOR! Tento symbol so slovom „Pozor" označuje dôležité pokyny pre bezpečné prevádžku prístroja a v záujme ochrany užívatel'a.

NEBEZPECENSTVO! Pozor, horuce povrchy! Tento symbol varuje pred zraneniami a popaleniami z horucich povrchov varica.

Tento symbol označuje d'alsie informativne pokyny k danej teme.

Prevádkové podmienky

Varicje vchodny len na použivanie v suchych interiervych priestoroch. Pristrojinie je urceny na prevadzku v priestoroch s vysokou teplotou alebo vlhkost'ou vzduchu (napr. kuplene), ani v prostredi's nadernou prašnost'ou.

NEBEZPECENSTVO! Varič nie je určený na prevaldžku spolu s externým Časovačom alebo iným samostatným systémom, ktorý sa spústá na dial'ku. Nikdy nenechávajte zapnutý varič bez dozoru. Hroží nebezpečenstvo požiaru!

NEBEZPEČENSTVO! Toto zariadenie smú používat' deti od 8 rokov a oso so zníženou fyzickou schopnost'ou alebo so senzorickými Či mentali obmedzeniami, ak oaj s nedostatočnými znalost'ami a skúsenost'ami len pod dozoram in'ych osôb alebo za predpokladu, ze boli poučné o bezpečnom používaní prístroja

a su si vedomé nebezpečenstiev spojenych s jeho použivanim. Nedovol'te det'm hrat sa s varicom. Čistenie a uživatel'skú udrzbu prístroja možu vykonávat' len deti starsie ako 8 rokov, a musia byf' pritom pod dozorom in'ych osob. Zaistite, aby deti neprichádzali do styku ani s obalovymi fóliami. Hrozi nebezpečenstvo udusenia.

Varic a siefovy kabel uchovavajte mimo dosahu deti mladsich ako 8 rokov.

NEBEZPECENSTVO! Ak z pristroja vystupuje dym, alebo ak vydáva neobvkylé zvuky alebo zapach, okamžite varic vypnite a vytihnite zastrčku zo sieťovej zásuvky. V takych przypadoch sa zariadenie nesmie používat dovstedy, kým ho skontroluje odborník. Nikdy nevdychujte dym, ktorého možnám zdrojom je požiar pristroja. Ak dym napriek tomu vdychnete, vyhl'adajtelekársku pomoc. Vdychnutie dymuMZe matzdraviu nebezpećné následky.

Hrozi nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom! Na zasuvné konektor prístroja sa nesmie dostafžiadna kvapalina.

NEBEZPECENSTVO! Varič sa nesmie počas prevadzky zakryvat. Hroží nebezpečenstvo požiaru!

NEBEZPECENSTVO! Umiestnite varic vždy na rovný, teplovzdorný podklad; nikdy ho nenechávajte v blízkosti zdrojov tepla a horl'avych materialov, kvapalin alebo plynov. Ponechajte medzi prístrojom a stenami vzdialenosf aspon 15 cm. V opacnom pripadé hrozí nebezpečenstvo požiaru!

NEBEZPECENSTVO! Varič sa nesmie poskodit, aby sa tak predišlo ohrozeniam.

NEBEZPECENSTVO! Dbajte, aby na variči ani v jeho blízkosti neboli umiestné otvorené zdroje ohna (napr. horace sviečky). Hroží nebezpecenstvo požiaru!

NEBEZPECENSTVO! Nikdy nenechavajte varic v prevadzke bez dozoru. Ak pristroj nepoužívate, vždy ho vypnite a vytiahnite

zástrčku zo siefovej zásuvky. Varić upracte vždy až ked' uplne vychladne. Hrozi nebezpečenstro požiaru!

NEBEZPECENSTVO! Pozor:

Nebezpečenstvo požiaru! Neumiestnjuite varic v blízkosti horl'avych materiálov, ako su záclony, ani pod takéto predmety! Dbajte, aby bola medzi vyrobkom a zápalnými Či horl'avymi materiámli vo všetkích smeroch vzdialenost' aspon 50 cm.

NEBEZPECENSTVO! Hrozi

nebezpečenstvo urazu! Používajte varič len v súlade s určením. Pri použití prístroj c nesprávnym spôsobom može dójs' k urazu.

NEBEZPECENSTVO! Hrozi

nebezpečenstvo urazu! Pri narabani s odmerkou (6) zachovávajte opatrnost Na spodnej strane odmerky (6) sa nachadza hrot na natukávanie vajec (7).

NEBEZPECENSTVO! Hrozi

nebezpečenstvo popálenia! Počas prevádzky može teplota dotýkatel'nych povrchov prístroja dosahovat velmi vysokte hodnoty. Okrem toho vystupujev prevázké z vrchnák (1) horúca para. Horúca para

mõzeunikat'ajpri snativrchnaku (1). Chytajevrchnak(1)a drziak vajec(2)vzdy lenza drziaky.

NEBEZPECENSTVO! Hrozi

nebezpečenstvo popálenia! Po skončeni prevádžky može teplota dotýkatel'nych povrchov prístroja a ohrevnej misky dosahovat velmi vysoké hodnoty. Predtým, než sa prístroja dotknete, nechajte ho uplne vychladnúf.

POZOR! Varič nesmie byt' vystavený priamym zdrojom tepla (napr. kúrenie) ani priamemu slnečnému Žiareniu āi silným umelym zdrojom svetla. Chránte produkt aj pred striekajúćou a kvapkajúćouvodou a agresívnymi kvapalinami. Varič nepoužívajte v blízkosti vody. Nikdy neponárajte prístroi do vody (neumiestnujte nañ nádobys s tekutinami ako vy āci poháre s nápojmi). Dbajte tiež na to, aby varič nebol vystavený nadterným otrasom a vibráciam. Do zariadenia nesmú vniknúť cudzie predmety. Mohlo by tak dójsk poskodeniu varica

Sietový kabel

NEBEZPECENSTVO! Nepoužívajte
pripojovacie adaptéry ani predlžovacie
káble, ktoré nevyhovujú platnám
bezpečnostnérm normám, a nevykonávajte
žiadne upravy sietóvoho kábla. Ak je sietóvý
kábel poškodený, musi ho vymenit vyrobca
alebo jeho zákaznicky servis, alebo iná
osoba s podobnou kvalifikáciu, aby sa
predišlo ohrozeniam.

POZOR! Neumiestnujte na sievovy kabel samotny varic, nabytok ani iné tazké predmety a dbajte na to, aby nedoslo k zalomeniu kábla.

POZOR! Nikdy sieťový kabel nezauzl'ujte a nikdy ho nespájaje do zväzkov s inými káblami. Sietový kabel je potrebné uložit a viest' vždy tak, aby sa načné nešliapalo a ani inak nebránil v pohybe osôb.

7. Uvedenie do prevádžky

NEBEZPECENSTVO! Umiestnite pristroj na rovný a teplovzdorný podklad. Pri menej odolnom podklade podložte varic teplovzdornou doskou.

NEBEZPECENSTVO! Hrozí
nebezpečenstvo popálenia! Počas
prevázky sa teplota plôch, ktoré su
dostupné na dotyk,MZe vyrazne zvýšit'.

• Odvihte siefvý kabel na spodnej strane varica z navinutia kábla (5). Potom ved'te siefvý kabel tak, aby zapadol do vyrezu na spodnej strane prístroja.
  Zapojte siefovu zastrchu do vzdy lahko pristupnej siefovej zasuvky.

7.1 Varenie vajec

• Naplnte odmerku (6) potrebnym množstvom vody. Množstvo vody závisí od požadovanej vyslednej tvrdosti a počtu vajec. Riad'te sa pritom stupnicou a symbolmi na odmerke (6).

Symbol	Stupečn tvrdosti
∅	natvrdo
∅	stredne
∅	na mäkko

• Teraz naplnte vodu z odmerky (6) do ohrevnej misty (3).
• Nasad'te na ohrevnú misku (3) držiak vajec (2).
• Na'uknite hrotom (7) tupú stranu vajec, aby ste tak zabrani ich rozbitiu.
  Postavte vajcia do drziaku (2) spickou nadol.
• Nasad'te na drziak vajec (2) vrchnak (1).
  Posunte prepinač prevádkovych režimov (4) na l'avej strane prístroja. Počas prevádky svieti kontrolka v prepinači (4).
• Ked' su vajcia uvarene, ozve sa zvukovy signal.
  Vypnite varic posunutimprepinača prevadzkovych režimov (4) do strednej polohy. Kontrolka v prepinači (4)zhasne.
• Opatrne snímte vrchnák (1) tak, aby smeroval od Vás, a nechajteuniknú' paru smerom dozadu.
• Vyberte držiak vajec (2). Chytajte ho pritom za držiaky.
• Ochladte vajcia pod tecucou studenouvodou,aby teplom nenahnili.
  Vycistite varic podla postupu uvedeneho v kapitole "Cistenie".

Funkciu ohrevu použivajte len na vajcia, ktoré su už uvarené natvrdo.

Na ohrev vajec nenaplnaite ohrevn u misku (3) vodou.

• Po uvarení posuñte prepínac prévádkovych režimov (4) doprava, Čím sa budú vajcia ohrevom udržiavat teplé. Pocas prévádky svieti kontrolka v prepínaci (4).
• Funkciu ohrevu vypnete posunutim prepinača prevadzkovych režimov (4) do strednej polohy. Kontrolkav prepinači (4) zhasne.

Na Čistenie krytu zariadenia použite mierne navlhčenu textilné handricku. Nikdy nepoužívajte Rozpústadlá ani Čistace prostriedky, ktoré narusujú plasty. Ak su necistoty odolnejšie, naneste na navlhčenu utierku malé množstvo Čistaceho prostriedku.

Vrchnak (1), drziak vajec (2) a odmerku (6) mozno umyvat vo vode. Nasledne vsetky diely dokladne osuste.

8.3 Odvapnenie

Časom sa v ohrevnej miske (3) možu vytváraf usadeniny vapnika _ vodny kamen'). To spôsobuje energetické straty a moze skratí' zivotnost' varica. Usadeniny vodného kameña by sa preto mali odstránit okamžite po zistení ich výsktu.

• Použite Rozpustadlo vodného kameña, ktoré je urcené pre kávoyary a iné domace spotrebice. Pri Čistení postupujte podl'á námodu na použitie Rozpustadla vodného kameña.
• Po odvapneni premyte ohrevnú misku (3) viackrátvacsim mnozstvom Čistej vody.

9. Skladovanie pri nepoužívani

Ak varic nebudete pouzivaf, vytiahnite siefovu zastrchu zo zasuvky. Navinte siefovy kabel do jeho navutia (5) na spodnej strane varica. Zaistite, aby sa varic uchovaval na cistom a suchom mieste bez priameho slnechnego ziarenia.

• Skontrolujte, Č je zástrčka správnú do siefovej zásuvky.

Vajcia su priliš natvrdo

11. Ochrana Životného prostredia a likvidácia zariadenia

Na zariadenia označene týmto symbolom sa vztahujé europska smernica 2012/19/EU. Vsetky použité elektrické a elektronické zariadenia sa musia likvidovat oddelene od domoveho opadu na miestach, ktoré su štatom určené na tento učel. Riadnou likvidáciou Vasho starého prístroja chrániteŽivotné prostredie i svoje vlastné zdravie. Dalsie informácie o likvidácii starého prístroja v sulade s predpismi ziskate na miestnom urade, na urade pre likvidáciu opadov alebo v predajni, v kturej ste zakúpili toto zariadenie.

Zabezpečte aj ekologickú likvidáciu obalov. Kartony a lepenku možno na recykláciu odovzdat' v zariadeniach na zber papiera alebo v zberniach oppadov. Fólie a plasty z obalov prevezme Váš miestny podnik na likvidáciu oppadov, ktorý zabezpečí ich ekologickú likvidáciu.

Pri triedení opadov si všimajte označenie obalovych materialov; tieto su označné skratkami (a) a cislami (b) s nasledujúcim vyznamom:

1 - 7: Plasty/20 - 22: Papier a lepenka/80 - 98: Kompozitné a sendvicové materiały.

12. Vyuzitie v potravinárstve

Tento symbol oznacuje produkty, pre ktoré sa vykonali testy ich fyzikánlheo a chemického zloženia a pre ktoré sa v zmysle poziadaviek nariadenia EG Č. 1935/2004 zistilo,Že su zdravotne nezávadné z hladiska styku s potravinami.

13. Vyhlásenia o zhode

CE

Tento vyrobok splina poziadavky platnych europskych a národnych smernic. Zhoda bola preukázana. Príslušné vyhlásenia a dokumenty su k dispozicii u vyrobcu.

Uplné vyhlasenie EU o zhode si:no prevziat' zo stranky:

www.targa.de/downloads/conformity/311763.pdf

14. Informácie o záruke a servisnych vykonoch

Záručná doba začina dnoj kúpy. Dobre si uschovajte originalPokladničného bloku. Tento doklad je potrebny ako potvrdenie o kúpe. Ak sa v priebehu troch rokov od kúpy tohto vyrobku prejaví materialová

alebo vyrobná chyba, tento vyrobok vám podla nasej uvahy bezplatne bud' vymenime alebo opravíme.

Záruka sa nepredlžuje o dobu trvania záručnych oprav. To platí aj na vymenene alebo opravené diely. Pripadné už pri kúpe zistné chyby a nedostaty musité ohlasit ihned' po vybaleni vyrobku. Opravy, ktoré spadaju do obdobia po skončeni záruky, si musité zaplatíf.

Rozsaḥ záruky

Pristroj bol podla prisnych kvalitativnych predpisov starostlivo vyrobeny a pred expediciou dokladne vyskusan. Zaruka plati na materialove a vyrobné chyby. Tato zaruka neplatni na také sucasti vyrobku, ktoré su vystavené normalnemu opotrebeniu, takze sa na ne hladi ako na opotrebené diely, ani na poskodenia krehkych dielov, ako su spinače, akumulatory alebo diely zo skla. Tato zaruka stráca platnost', ak bol vyrobok poskodený, nesprávné použivaný alebo udržiavaný. Pre správné použivanie tohto vyrobku treba presne dodržiavat' vsetky pokyny uvedené v navode na použivanie. Bezpodmienečne sa treba vyhnúf takému ulcelu použivania a takej manipulacii, pred akymi su v navode na použivanie uvedené vystrahy. Vyrobok je určeny len na sukromné použivanie a nie na podnikatel'ské učely. Zaruka stráca platnost' pri zaobchodzani nezodpovedajucemu ulcelu a pri neprimeranom zaobchodzani, pri použiti nasilia a pri zasahoch, ktoré neurobil nás autorizovaný servis. Opravou ani vymenou vyrobku nezačina plynú't nová zaručná doba.

Postup pri uplatnovani záruky

Pred uvedenim vyrobku do prevadzky si pozorne prečitajte prilozentu dokumentáciu. Ak by sa vyskytol problém, ktorý sa takýmto spôsobom nedá vyriešit, obratte sa na nasu zákaznicku linku.
- Pri každej požiadavke majte poruke učtenku a cislo vyrobku príp. jeho vyrobné cislo ako doklad o kúpe.
V pripe, ze Telefonické vyriesenie nie je mozné, v závislosti od priciny chyby zákaznicky servis zariadi d'alsie služby.

Servis

Telefon: 0850

232001

E-mailovy:

[e-mail]

IAN:311763

Vyrobca

Majte na pamati, ze tato adresa nie je adresou servisu. Najpriva obrafte na vyssie uvedenu opravovnu.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

DE-59494 Soest

NEMECKO