SED 400 A1 - Vajcovar SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SED 400 A1 SILVERCREST

11. Ochrana životného prostredia a likvidácia

Blahoželáme! Zakúpením variča vajec SilverCrest SEKH 400 A1 (ďalej len varič) ste získali kvalitný výrobok. Pred prvým uvedením do prevádzky sa s varičom dôkladne oboznámte a pozorne si prečítajte tento návod na použitie. Dodržiavajte najmä bezpečnostné pokyny a varič používajte len v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie a len na účely vymedzené v návode. Tento návod na použitie starostlivo uschovajte. Ak varič zmení majiteľa, odovzdajte novému majiteľovi spolu s výrobkom aj všetky sprievodné dokumenty.

1. Používanie v súlade s určením

Tento varič je určený výlučne na varenie a ohrev slepačích vajec. Výrobok nie je určený na prevádzku v podnikoch ani na komerčné použitie. Používajte varič len na súkromné účely. Iný spôsob použitia nie je v súlade s určením. Prístroj sa ďalej nesmie používať mimo uzavretých priestorov, ani v oblastiach s tropickým podnebím. Tento výrobok spĺňa všetky príslušné normy a štandardy v súvislosti s označením CE. V prípade zmien alebo úprav variča, ktoré neschválil výrobca, prestáva platiť záruka súladu s týmito normami. Výrobca neručí za žiadne škody ani poruchy v dôsledku takýchto úprav. Výrobok používajte v súlade s platnými zákonmi a predpismi v krajine použitia.SilverCrest SEKH 400 A1 Slovenčina - 115

Varič vajec Odmerka Tento návod na použitie Tento návod na použitie má rozkladaciu obálku. Na vnútornej strane obálky je zobrazený varič s očíslovanými súčasťami. Jednotlivým čísliciam zodpovedajú tieto súčasti: 1 Vrchnák 2 Držiak vajec 3 Ohrevná miska 4 Prepínač prevádzkových režimov (poloha = varenie, poloha = ohrev, stredná poloha = vypnuté) 5 Navinutie kábla (spodná strana prístroja) 6 Odmerka 7 Hrot na naťukávanie vajec

Model SEKH 400 A1 Prevádzkové napätie 220-240 V, 50/60 Hz Príkon 400 W Rozmery (Š x V x H) pribl. 203 x 155 x 130 mm Hmotnosť pribl. 790 g Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny technických špecifikácií a dizajnu bez predchádzajúceho upozornenia.

4. Bezpečnostné pokyny

Pred prvým použitím variča si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a vezmite na vedomie všetky informácie o rizikách, a to aj keď už máte skúsenosti s používanímSilverCrest SEKH 400 A1

elektronických zariadení. Tento návod na použitie starostlivo uschovajte pre budúcu potrebu. Ak varič zmení majiteľa, odovzdajte novému majiteľovi v každom prípade aj tento návod na použitie. Návod na použitie je súčasťou tohto výrobku.

NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so slovom „Nebezpečenstvo“ označuje možnú nebezpečnú situáciu, ktorá v prípade, ak sa jej nezabráni, môže spôsobiť ťažké poranenie alebo smrť osôb.

POZOR! Tento symbol so slovom „Pozor“ označuje dôležité pokyny pre bezpečnú prevádzku prístroja a v záujme ochrany užívateľa.

NEBEZPEČENSTVO! Pozor, horúce povrchy! Tento symbol varuje pred zraneniami a popáleniami z horúcich povrchov variča.SilverCrest SEKH 400 A1 Slovenčina - 117 Tento symbol označuje ďalšie informatívne pokyny k danej téme. Prevádzkové podmienky Varičje vhodný len na používanie v suchých interiérových priestoroch. Prístrojnie je určený na prevádzku v priestoroch s vysokou teplotou alebo vlhkosťou vzduchu (napr. kúpeľne), ani v prostredí s nadmernou prašnosťou.

arič nie je určený na prevádzku spolu s externým časovačom alebo iným samostatným systémom, ktorý sa spúšťa na diaľku. Nikdy nenechávajte zapnutý varič bez dozoru. Hrozí nebezpečenstvo požiaru! NEBEZPEČENSTVO! Toto zariadenie smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou schopnosťou alebo so senzorickými či mentálnymi obmedzeniami, ako aj s nedostatočnými znalosťami a skúsenosťami len pod dozorom iných osôb alebo za predpokladu, že boli poučené o bezpečnom používaní prístrojaSilverCrest SEKH 400 A1

a sú si vedomé nebezpečenstiev spojených s jeho používaním. Nedovoľte deťom hrať sa s varičom. Čistenie a užívateľskú údržbu prístroja môžu vykonávať len deti staršie ako 8 rokov, a musia byť pritom pod dozorom iných osôb. Zaistite, aby deti neprichádzali do styku ani s obalovými fóliami. Hrozí nebezpečenstvo udusenia. Varič a sieťový kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov. NEBEZPEČENSTVO! Ak z prístroja vystupuje dym, alebo ak vydáva neobvyklé zvuky alebo zápach, okamžite varič vypnite a vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky. V takých prípadoch sa zariadenie nesmie používať dovtedy, kým ho skontroluje odborník. Nikdy nevdychujte dym, ktorého možným zdrojom je požiar prístroja. Ak dym napriek tomu vdýchnete, vyhľadajte lekársku pomoc. Vdýchnutie dymu môže mať zdraviu nebezpečné následky. NEBEZPEČENSTVO! Nikdy sa nedotýkajte sieťového kábla ani variča mokrými rukami; hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!SilverCrest SEKH 400 A1 Slovenčina - 119 NEBEZPEČENSTVO! Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Na zásuvný konektor prístroja sa nesmie dostať žiadna kvapalina. NEBEZPEČENSTVO!

arič sa nesmie počas prevádzky zakrývať. Hrozí nebezpečenstvo požiaru! NEBEZPEČENSTVO! Umiestnite varič vždy na rovný, teplovzdorný podklad; nikdy ho nenechávajte v blízkosti zdrojov tepla a horľavých materiálov, kvapalín alebo plynov. Ponechajte medzi prístrojom a stenami vzdialenosť aspoň 15 cm. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo požiaru! NEBEZPEČENSTVO!

arič sa nesmie poškodiť, aby sa tak predišlo ohrozeniam. NEBEZPEČENSTVO! Dbajte, aby na variči ani v jeho blízkosti neboli umiestnené otvorené zdroje ohňa (napr. horiace sviečky). Hrozí nebezpečenstvo požiaru! NEBEZPEČENSTVO! Nikdy nenechávajte varič v prevádzke bez dozoru. Ak prístroj nepoužívate, vždy ho vypnite a vytiahniteSilverCrest SEKH 400 A1

zástrčku zo sieťovej zásuvky. Varič upracte vždy až keď úplne vychladne. Hrozí nebezpečenstvo požiaru! NEBEZPEČENSTVO! Pozor: Nebezpečenstvo požiaru! Neumiestňujte varič v blízkosti horľavých materiálov, ako sú záclony, ani pod takéto predmety! Dbajte, aby bola medzi výrobkom a zápalnými či horľavými materiálmi vo všetkých smeroch vzdialenosť aspoň 50 cm. NEBEZPEČENSTVO! Hrozí nebezpečenstvo úrazu! Používajte varič len v súlade s určením. Pri použití prístroja nesprávnym spôsobom môže dôjsť k úrazu. NEBEZPEČENSTVO! Hrozí nebezpečenstvo úrazu! Pri narábaní s odmerkou (6) zachovávajte opatrnosť Na spodnej strane odmerky (6) sa nachádza hrot na naťukávanie vajec (7). NEBEZPEČENSTVO! Hrozí nebezpečenstvo popálenia! Počas prevádzky môže teplota dotýkateľných povrchov prístroja dosahovať veľmi vysoké hodnoty. Okrem toho vystupuje v prevádzke z vrchnáku (1) horúca para. Horúca paraSilverCrest SEKH 400 A1 Slovenčina - 121 môže unikať aj pri sňatí vrchnáku (1). Chytajte vrchnák (1) a držiak vajec (2) vždy len za držiaky. NEBEZPEČENSTVO! Hrozí nebezpečenstvo popálenia! Po skončení prevádzky môže teplota dotýkateľných povrchov prístroja a ohrevnej misky dosahovať veľmi vysoké hodnoty. Predtým, než sa prístroja dotknete, nechajte ho úplne vychladnúť. POZOR!

arič nesmie byť vystavený priamym zdrojom tepla (napr. kúrenie) ani priamemu slnečnému žiareniu či silným umelým zdrojom svetla. Chráňte produkt aj pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou a agresívnymi kvapalinami. Varič nepoužívajte v blízkosti vody. Nikdy neponárajte prístroj do vody (neumiestňujte naň nádoby s tekutinami ako vázy či poháre s nápojmi). Dbajte tiež na to, aby varič nebol vystavený nadmerným otrasom a vibráciám. Do zariadenia nesmú vniknúť cudzie predmety. Mohlo by tak dôjsť k poškodeniu varičaSilverCrest SEKH 400 A1

Sieťový kábel NEBEZPEČENSTVO! Sieťový kábel vyťahujte zo zásuvky vždy za zástrčku, nikdy nie za samotný kábel. NEBEZPEČENSTVO! Dbajte, aby sa sieťový kábel nedotýkal horúcich povrchov variča. NEBEZPEČENSTVO! Nepoužívajte pripojovacie adaptéry ani predlžovacie káble, ktoré nevyhovujú platným bezpečnostným normám, a nevykonávajte žiadne úpravy sieťového kábla. Ak je sieťový kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca alebo jeho zákaznícky servis, alebo iná osoba s podobnou kvalifikáciou, aby sa predišlo ohrozeniam. POZOR! Neumiestňujte na sieťový kábel samotný varič, nábytok ani iné ťažké predmety a dbajte na to, aby nedošlo k zalomeniu kábla. POZOR! Nikdy sieťový kábel nezauzľujte a nikdy ho nespájajte do zväzkov s inými káblami. Sieťový kábel je potrebné uložiť a viesť vždy tak, aby sa naň nešliapalo a ani inak nebránil v pohybe osôb.SilverCrest SEKH 400 A1 Slovenčina - 123

5. Práva duševného vlastníctva

Na všetky súčasti tohto návodu na použitie sa vzťahujú práva duševného vlastníctva a používateľovi sa poskytujú len na informačné účely. Je zakázané akýmkoľvek spôsobom kopírovať a rozmnožovať údaje a informácie v tomto návode bez výslovného písomného súhlasu autora. To sa vzťahuje aj na komerčné použitie znenia a údajov z tohto návodu. Text a obrázky v návode zodpovedajú technickému stavu v čase zadania do tlače. Zmeny vyhradené.

6. Pred uvedením do prevádzky

Vyberte varič a príslušenstvo z obalov. Odstráňte všetok baliaci materiál a skontrolujte, či balenie obsahuje všetky súčasti a či tieto nie sú poškodené. Ak dodávka nie je úplná alebo je poškodená, obráťte sa na výrobcu. Pred prvým použitím varič a príslušenstvo vyčistite podľa postupu opísaného v kapitole „Čistenie“.

7. Uvedenie do prevádzky

NEBEZPEČENSTVO! Umiestnite prístroj na rovný a teplovzdorný podklad. Pri menej odolnom podklade podložte varič teplovzdornou doskou. NEBEZPEČENSTVO! Hrozí nebezpečenstvo popálenia! Počas prevádzky sa teplota plôch, ktoré sú dostupné na dotyk, môže výrazne zvýšiť. Odviňte sieťový kábel na spodnej strane variča z navinutia kábla (5). Potom veďte sieťový kábel tak, aby zapadol do výrezu na spodnej strane prístroja. Zapojte sieťovú zástrčku do vždy ľahko prístupnej sieťovej zásuvky.SilverCrest SEKH 400 A1

Naplňte odmerku (6) potrebným množstvom vody. Množstvo vody závisí od požadovanej výslednej tvrdosti a počtu vajec. Riaďte sa pritom stupnicou a symbolmi na odmerke (6). Symbol Stupeň tvrdosti natvrdo stredne na mäkko Teraz naplňte vodu z odmerky (6) do ohrevnej misky (3). Nasaďte na ohrevnú misku (3) držiak vajec (2). Naťuknite hrotom (7) tupú stranu vajec, aby ste tak zabránili ich rozbitiu. Postavte vajcia do držiaku (2) špičkou nadol. Nasaďte na držiak vajec (2) vrchnák (1). Posuňte prepínač prevádzkových režimov (4) na ľavej strane prístroja . Počas prevádzky svieti kontrolka v prepínači (4). Keď sú vajcia uvarené, ozve sa zvukový signál. Vypnite varič posunutímprepínača prevádzkových režimov (4) do strednej polohy. Kontrolka v prepínači (4)zhasne. Opatrne snímte vrchnák (1) tak, aby smeroval od Vás, a nechajte uniknúť paru smerom dozadu. Vyberte držiak vajec (2). Chytajte ho pritom za držiaky. Ochlaďte vajcia pod tečúcou studenou vodou, aby teplom nenahnili. Vyčistite varič podľa postupu uvedeného v kapitole „Čistenie“. Potrebné množstvo vody závisí aj od veľkosti vajec. Ak sa nedosiahol požadovaný stupeň tvrdosti, je potrebné naplniť odmerku (6) odchylne od údaja na stupnici trochu menším alebo väčším množstvom vody. Ak sú vajcia príliš natvrdo, treba použiť menej vody. Naplňte do odmerky (6) o jeden až dva dieliky stupnice menej vody. Ak sú vajcia príliš na mäkko, treba použiť viac vody. Naplňte do odmerky (6) o jeden až dva dieliky stupnice viac vody.SilverCrest SEKH 400 A1 Slovenčina - 125

Funkciu ohrevu používajte len na vajcia, ktoré sú už uvarené natvrdo. Na ohrev vajec nenapĺňajte ohrevnú misku (3) vodou. Po uvarení posuňte prepínač prevádzkových režimov (4) doprava , čím sa budú vajcia ohrevom udržiavať teplé. Počas prevádzky svieti kontrolka v prepínači (4). Funkciu ohrevu vypnete posunutím prepínača prevádzkových režimov (4) do strednej polohy. Kontrolkav prepínači (4) zhasne.

NEBEZPEČENSTVO! Údržba sa vyžaduje v prípade poškodenia variča, napríklad ak došlo k vniknutiu kvapaliny alebo cudzích predmetov do vnútra krytu prístroja, alebo ak bol varič vystavený dažďu či vlhkosti, alebo ak nefunguje celkom ako má, či došlo k pádu zariadenia. Ak z prístroja vystupuje dym, alebo ak vydáva neobvyklé zvuky či zápach, okamžite varič vypnite a vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky. V takých prípadoch sa zariadenie nesmie používať dovtedy, kým ho skontroluje odborník. Údržbu môže vykonávať len odborne kvalifikovaný personál. Nikdy neotvárajte kryt prístroja.SilverCrest SEKH 400 A1

arič sa nesmie ponárať do vody; hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Na čistenie krytu zariadenia použite mierne navlhčenú textilnú handričku. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ani čistiace prostriedky, ktoré narušujú plasty. Ak sú nečistoty odolnejšie, naneste na navlhčenú utierku malé množstvo čistiaceho prostriedku. Vrchnák (1), držiak vajec (2) a odmerku (6) možno umývať vo vode. Následne všetky diely dôkladne osušte.

Časom sa v ohrevnej miske (3) môžu vytvárať usadeniny vápnika („vodný kameň“). To spôsobuje energetické straty a môže skrátiť životnosť variča. Usadeniny vodného kameňa by sa preto mali odstrániť okamžite po zistení ich výskytu. Použite rozpúšťadlo vodného kameňa, ktoré je určené pre kávovary a iné domáce spotrebiče. Pri čistení postupujte podľa návodu na použitie rozpúšťadla vodného kameňa. Po odvápnení premyte ohrevnú misku (3) viackrát väčším množstvom čistej vody.SilverCrest SEKH 400 A1 Slovenčina - 127

9. Skladovanie pri nepoužívaní

Ak varič nebudete používať, vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Naviňte sieťový kábel do jeho navinutia (5) na spodnej strane variča. Zaistite, aby sa varič uchovával na čistom a suchom mieste bez priameho slnečného žiarenia.

10. Riešenie problémov

Varič nefunguje Skontrolujte, či je zástrčka správne zasunutá do sieťovej zásuvky. Vajcia sú príliš natvrdo Naplňte do odmerky o jeden až dva dieliky stupnice menej vody. Vajcia sú príliš na mäkko Naplňte do odmerky o jeden až dva dieliky stupnice viac vody.

11. Ochrana životného prostredia a likvidácia

zariadenia Na zariadenia označené týmto symbolom sa vzťahuje európska smernica 2012/19/EÚ. Všetky použité elektrické a elektronické zariadenia sa musia likvidovať oddelene od domového odpadu na miestach, ktoré sú štátom určené na tento účel. Riadnou likvidáciou Vášho starého prístroja chránite životné prostredie i svoje vlastné zdravie. Ďalšie informácie o likvidácii starého prístroja v súlade s predpismi získate na miestnom úrade, na úrade pre likvidáciu odpadov alebo v predajni, v ktorej ste zakúpili toto zariadenie. Zabezpečte aj ekologickú likvidáciu obalov. Kartóny a lepenku možno na recykláciu odovzdať v zariadeniach na zber papiera alebo v zberniach odpadov. Fólie a plasty z obalov prevezme Váš miestny podnik na likvidáciu odpadov, ktorý zabezpečí ich ekologickú likvidáciu.SilverCrest SEKH 400 A1

Pri triedení odpadov si všímajte označenie obalových materiálov; tieto sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1 – 7: Plasty/20 – 22: Papier a lepenka/80 – 98: Kompozitné a sendvičové materiály.

12. Využitie v potravinárstve

Tento symbol označuje produkty, pre ktoré sa vykonali testy ich fyzikálneho a chemického zloženia a pre ktoré sa v zmysle požiadaviek nariadenia EG č. 1935/2004 zistilo, že sú zdravotne nezávadné z hľadiska styku s potravinami.

13. Vyhlásenia o zhode

Tento výrobok spĺňa požiadavky platných európskych a národných smerníc. Zhoda bola preukázaná. Príslušné vyhlásenia a dokumenty sú k dispozícii u výrobcu. Úplné vyhlásenie EÚ o zhode si možno prevziať zo stránky: www.targa.de/downloads/conformity/311763.pdf

14. Informácie o záruke a servisných výkonoch

Záruka spoločnosti TARGA GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá je uvedená ďalej. Záručné podmienky Záručná doba začína dňom kúpy. Dobre si uschovajte originál pokladničného bloku. Tento doklad je potrebný ako potvrdenie o kúpe. Ak sa v priebehu troch rokov od kúpy tohto výrobku prejaví materiálováSilverCrest SEKH 400 A1 Slovenčina - 129 alebo výrobná chyba, tento výrobok vám podľa našej úvahy bezplatne buď vymeníme alebo opravíme. Záručná doba a zákonné nároky z titulu chyby Záruka sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv. To platí aj na vymenené alebo opravené diely. Prípadné už pri kúpe zistené chyby a nedostatky musíte ohlásiť ihneď po vybalení výrobku. Opravy, ktoré spadajú do obdobia po skončení záruky, si musíte zaplatiť. Rozsah záruky Prístroj bol podľa prísnych kvalitatívnych predpisov starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný. Záruka platí na materiálové a výrobné chyby. Táto záruka neplatí na také súčasti výrobku, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu, takže sa na ne hľadí ako na opotrebené diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú spínače, akumulátory alebo diely zo skla. Táto záruka stráca platnosť, ak bol výrobok poškodený, nesprávne používaný alebo udržiavaný. Pre správne používanie tohto výrobku treba presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na používanie. Bezpodmienečne sa treba vyhnúť takému účelu používania a takej manipulácii, pred akými sú v návode na používanie uvedené výstrahy. Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na podnikateľské účely. Záruka stráca platnosť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcemu účelu a pri neprimeranom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil náš autorizovaný servis. Opravou ani výmenou výrobku nezačína plynúť nová záručná doba. Postup pri uplatňovaní záruky Ak chcete zabezpečiť rýchle vybavenie vašej požiadavky, riaďte sa týmito pokynmi: - Pred uvedením výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte priloženú dokumentáciu. Ak by sa vyskytol problém, ktorý sa takýmto spôsobom nedá vyriešiť, obráťte sa na našu zákaznícku linku. - Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp. jeho výrobné číslo ako doklad o kúpe. - V prípade, že telefonické vyriešenie nie je možné, v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi ďalšie služby.SilverCrest SEKH 400 A1

Výrobca Majte na pamäti, že táto adresa nie je adresou servisu. Najprv sa obráťte na vyššie uvedenú opravovňu. TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest NEMECKO