KGC 65502 WG - Lednice AMICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KGC 65502 WG AMICA

ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK ZÁRUKA

KLIMATICKÁ TRIEDA ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK ZÁRUKA

Ilustrace v tomto návodu k obsluze mají názorný charakter. Úplné vybavení spotře- biče se nachází v příslušné kapitole. Tentospotřebičjespojenímvýjimečnésnadnostiobsluhyadokonaléefektivity.Každývýrobek bylpředopuštěnímtovárnydůkladnězkontrolovanýzhlediskabezpečnostiafunkčnosti. ProsímeVásopozornépřečtenínávoduobsluhypředuvedenímspotřebičedoprovozu. VÁŽENÍKLIENTI!

BLAHOPŘEJEMEKVOLBĚZNAČKYAMICA

Myčka nádobí je určena výlučně pro domácí použití. Výrobce si vyhrazuje možnost provádění změn neovlivňujících fungování spotřebiče. CZ23 POKYNYTÝKAJÍCÍSEBEZPEČNOSTIPOUŽÍVÁNÍ

Některé zápisy v tomto návodu jsou sjednocené pro chladicí spotřebiče různých typů, (pro chladničky, chlad- ničky/mrazničky anebo mrazničky. Informace na téma druhu Vašeho spotřebiče se nachází v Technickém listu připojenému k výrobku. Wýrobce nenese odpovědnost za škody vzniklé nedo- držováním zásad obsažených v tomto návodu. Prosíme o uschování tohoto návodu za účelem jeho vy- užití v budoucnu nebo předání eventuálnímu dalšímu uživateli. Tento spotřebič není určen k používání osobami (včet- ně dětí) s omezenou schopností fyzickou, citovou nebo psychickou a také osobami, které jsou nezkušené a ne- znalé spotřebiče, ledaže to probíhá pod dohledem nebo podle návodu k obsluze spotřebiče, poskytnutého oso- bami odpovídajícími za jejich bezpečnost. Je třeba věnovat zvláštní pozornost tomu, aby spotře- bič nepoužívaly děti ponechané bez dohledu. Je třeba jim zakázat hrát si se spotřebičem. Není jim dovoleno sedat si na výsuvné součásti a zavěšovat se na dveře. Chladnička-mraznička funguje správně v okolní teplo- tě, která je uvedená v tabulce s technickou specikací. Nepoužívejte ji ve sklepě, síni, a v neohřívané chatě na podzim i v zimě. Během umísťování, přesouvání, zvedání se nemá chy- tat za madla dveří, tahat za odpařovací kondenzátor na zadní straně chladničky a také dotýkat kompresorové jednotky. Chladnička s mrazničkou se nemá naklánět v úhlu nad 40° od středové osy během přepravy, přenášení nebo umísťování. Pokud vznikla taková situace, spotřebič se může zapnout po uplynutí minimálně 2 hodin od jeho umístění (obr. 2). Před každou údržbovou činností je třeba vytáhnout zástrčku ze síťové zásuvky. Nemá se tahat za kabel, ale chytat za kostru zástrčky. Slyšitelné zvuky jako bublání nebo praskání jsou způso- beny roztahováním a smršťováním součástí v důsledku teplotních změn.24 S ohledem na bezpečnost se spotřebič nemá opravo- vat svépomocí. Opravy prováděné osobami, které ne- mají požadované kvalikace, mohou vytvořit vážné ne- bezpečí pro uživatele spotřebiče V případě poškození chladicího okruhu je třeba na několik minut vyvětrat místnost, ve které se nachází spotřebič (tato místnost musí mít alespoň 4 m³; pro spotřebič s izobutanem /R600a). Výrobky, i když jen částečně rozmrazené, nelze znovu zmrazovat. Nápoje v lahvích a plechovkách, zejména nápoje syce- né oxidem uhličitým, se nemají uchovávat v mrazicím prostoru mrazničky. Plechovky a lahve mohou popra- skat. Nemají se dávat do úst zmrazené výrobky ihned po vyj- mutí z mrazničky (zmrzliny, kostky ledu, atp.), jejich níz- ká teplota může způsobit bolestivé omrzliny. Je třeba dávat pozor, aby nedošlo k poškození chla- dicího okruhu, např. napíchnutí kanálků kondenzátu na výparníku, zalomení trubek. Vstřikované chladicí médium je hořlavé. V případě vniknutí do očí je třeba vypláchnout je vodou a ihned přivolat lékaře. Jestliže bude napájecí vodič poškozený, musí být vy- měněný v specializovaném opravářském podniku. Spotřebič slouží k přechovávání potravin, nepoužívejte ho k jiným cílům. Spotřebič úplně odpojte od napájení (vytáhnutím zástrčky ze síťové zásuvky) v případě provádění tako- vých činností, jakými jsou čištění, údržba anebo změna místa ustavení POKYNYTÝKAJÍCÍSEBEZPEČNOSTIPOUŽÍVÁNÍ CZ25 To zařízení může být používané dětmi ve věku 8 let a staršími, osoby s omezenými fyzickými anebo mentál- ními schopnostmi, jak rovněž osoby bez zkušenosti a bez znalosti zařízení mohou konvici používat, pokud jsou dozorované anebo byly instruované ohledně ob- sluhy zařízení bezpečným způsobem a znají ohrožení spojené s používáním zařízení. Děti si nemohou se za- řízením hrát. Čištění a konzervace zařízení nemůže být vykonávaná dětmi, ledaže skončily 8 let a mají dohled zodpovědné osoby. Anti-bacteria System (Vyskytuje se v závislosti od mode- lu. Jeho přítomnost je signalizovaná příslušnou nálep- kou uvnitř komory spotřebiče) - Speciální antibakterický přípravek, který je přidávaný do materiálu, ze kterého je vyrobený vnitřek chladničky, chrání v ní přechovávané produkty před plísněmi, bakteriemi a mikroorganizmy a také nedovoluje vznik nepříjemného zápachu. Díky tomu produkty déle zachovávají svoji čerstvost. Pro získání více místa v mrazničce, je možné z ní vyj- mout zásuvky a umisťovat produkty bezprostředně na policích. Neovlivňuje to termickou a mechanickou cha- rakteristiku výrobku. Určený obsah mrazničky byl vypo- čítaný s vyjmutými zásuvkami. POKYNYTÝKAJÍCÍSEBEZPEČNOSTIPOUŽÍVÁNÍ CZ26

INSTALACEAPROVOZNÍPODMÍNKYSPOTŘEBIČE

Instalacepředprvnímspuštěním ● Výrobek je třeba rozbalit, odstranit lepicí pásky zajišťující dveře a vybavení. Even- tuální zbytky lepidla je možno odstranit jemným čisticím prostředkem. ● Polystyrénové části obalu se nemají vyhazovat. V nutném případě opěto- vného převozu je třeba chladničku s mrazničkou zabalit do částí polystyrénu a fólie a také zajistit lepicí páskou. ● Vnitřní prostor spotřebiče a také součásti vybavení je třeba vymýt vlažnou vodou s přídavkem. ● Chladničku s mrazničkou je třeba umístit na rovný, vodorovný a stabilní podklad, do suché, větrané místnosti, kde nesvítí slunce, v povzdálí od tepelných zdrojů takových jako kuchyň, radiátor ústřed- ního topení, trubka ústředního topení, rozvod teplé vody atp. ● Na vnějším povrchu výrobku se může na- cházet ochranná folie, kterou je zapotřebí odstranit. ● Vodorovné ustavení spotřebiče je třeba upravit zašroubováním 2 nastavitelných předních nožek (obr. 3) ● Pro zabezpečení svobodného otevírání dvířek, je vzdálenost mezi boční stranou výrobku (ze strany závěsů dvířek), a stěnou místnosti představena na výkresu č. 5.* ● Je třeba se postarat o vhodnou ventilaci místnosti a dostatečnou cirkulaci vzduchu v prostoru okolo spotřebiče (obr. 6).* ● Dvě příčky vymezující vzdálenost kon- denzátoru umožňující správnou cirkulaci vzduchu namontujte způsobem uvede- ným na výkresu (Výkr. 7). ● Dvířka spotřebiče jsou zabezpečené distanční vložkou umístěnou v dolní liště (Výkr. 17). Před použitím ji odstraňte. Minimálnívzdálenostiodtepelnýchzdrojů: - od elektrických, plynových sporáků a jiných - 30 mm, - od plynových nebo uhelných kotlů - 300 mm, - od vestavěných trub - 50 mm Pokud není možné dodržení výše sta- novených vzdáleností, je třeba použít vhodnou izolační desku. ● Zadní stěna chladničky a zejména kon- denzátor a jiné součásti chladicího oběhu se nemohou dotýkat jiných součástí, které mohou způsobit poškození, zvláště (s trubkou CO a přivádějící vodu). ● Není přípustná jakákoliv manipulace se součástmi agregátu. Je třeba věnovat mimořádnou pozornost tomu, aby ne- došlo k poškození kapilární trubky, která je viditelná v kompresorovém prostoru. Tato trubka nemůže být ohýbána, naro- vnávána ani kroucena.

• Netýká se spotřebičů do vestavění ** V závislosti od modelu ● Poškození kapilární trubky uživatelem způsobuje ztrátu nároků vyplývajících ze záruky (obr. 8). ● Ve vybraných modelech se úchyt dvířek nachází uvnitř výrobku a je nutné ho při- šroubovat vlastním šroubovákem. Připojenínapájení ● Před připojením se doporučuje nastavit otáčecí kolečko regulátoru teploty do polohy „OFF” anebo jiné, způsobující odpojení spotřebiče od napájení (viz strana s popisem ovládání). ● Spotřebič je třeba připojit k síti střída- vého proudu 220-240V/ 50Hz správně zapojenou elektrickou zásuvkou s uzem- něním a jištěnou 10 A pojistkou. ● Uzemnění spotřebiče je vyžadováno právními předpisy. Výrobce se zříká jakékoliv odpovědnosti z titulu eventu- álních škod, které mohou utrpět osoby nebo předměty v důsledku nesplnění po- vinností stanovených tímto předpisem. ● Nesmí se používat spojovací články, několikanásobné zásuvky (rozváděče), dvoužilové prodlužovací kabely. Pokud je nutné použití prodlužovacího kabelu, může to být pouze prodlužovací kabel s ochranným kolíkem, jednozásuvkový, který má bezpečnostní atest VDE/GS. ● Pokud bude použit prodlužovací kabel (s ochranným kolíkem, který má bezpe- čnostní značku), pak jeho zásuvka musí být umístěna v bezpečné vzdálenosti od dřezů a nemůže být vystavena na zalití vodou a různými odpady. ● Údaje jsou uvedené na výkonovém štítku umístěném dole na vnitřní stěně chladicího prostoru chladničky**. Odpojeníodnapájení ● Je třeba zajistit možnost odpojení spotřebiče od elektrické sítě vytažením zástrčky nebo vypnutím dvojpólového vypínače (obr. 9).27

Zapínáníspotřebiče Tovární nastavení teplot je příslušně+4°C v komoře chladničky (bod 13) a -18 °C v komoře mrazničky (bod 8). Nastavená teplota je ukáza- ná na displeji chladničky krátkou dobu, poté na displeji bude střídavě blikat teplota a symbol „H 1” (bod 8). Dodatečně zazní zvukový signál informu- jící o zvýšené teplotě ve spotřebiči a začne blikat výstražný symbol (bod 7). Když bude dosáhnutá správná teplota umožňující bezpečné přechová- vání potravin zvukový signál a symbol „H 1” se automaticky vypnou. Zvukový signál jak i symbol „H 1” je možné vypnout ručně prostřednictvím pou- žití čidel regulace teploty mrazničky (bod 10). Není možné ručně vypnout blikající výstražný symbol (bod 7). Pozor: Pokud je spotřebič zapnutý poprvé, po čiš- tění anebo po delší přestávce v provozu, komory v chladničce dosáhnou zadanou teploty po cca 4-6 hodinách. Panelsovládánímčidel(výkr.10) Spotřebič je možné ovládat prostřednictvím použití čidel označených na panelu ovládání (Výkr. 10). Zapnuté funkce spotřebiče jsou podsvětlené bílým světlem. Neaktivní funkce nejsou podsvícené a mají šedou barvu. Popisovládacíhopanelu

1. Zapínání / vypínání komory chladničky

2. Funkce rychlého chlazení

3. Prázdninový režim

5. Funkce super zmrazování

6. Zapínání / vypínání komory mrazničky

7. Ukazatel (výstraha) vysoké teploty

8. Ukazatel teploty komory mrazničky

9. Rodičovská blokáda

10. Regulace teploty v komoře mrazničky

11. Regulace teploty v komoře chladničky

12. Ukazatel otevřených dvířek

13. Ukazatel teploty komory chladničky

Funkcespotřebiče Zapínání/vypínáníkomorychladničky Komora chladničky může být nezávisle vypnutá prostřednictvím čidla . Po použití čidla se na displeji teploty chladničky ukáže . Funkcerychléhochlazení Funkce bude aktivovaná čidlem . Tato funkce je doporučovaná, pokud je potřebné zchladit v krátké době velké množství čerstvých potravin na teplotu +5°C. Tato funkce se automaticky vypne po dosáhnutí nastavené teploty. Tuto funkci je možné vypnout dříve než před automatickým vypnutím prostřednictvím použití čidla . Vypnutí funkce bude signalizované chybějícím podsvícením funk- ce na displeji. Prázdninovýrežim Aktivace funkce se uskutečňuje prostřednictvím použití čidla . Tato funkce je doporučovaná, pokud spotřebič nebude používaný po dlouhou dobu (například při výjezdu na dovolenou). Díky této funkci spotřebič bude pracovat v úsporném režimu. Po vypnutí této funkce, teploty v obou komorách se vrátí do dříve nastavených. Pozor: Před aktivací prázdninového režimu odstraňte z komory chladničky snadno kazící se produkty a ponechejte uzavřená dvířka. Nevybí- rejte potraviny z komory mrazničky. Tato funkce funguje pouze s komorou chladničky a nemá vliv na zmrazené potraviny. Pokud je zapnutá funkce super chlazení, není možné aktivovat prázdninový režim, nejdříve vypněte funkci rychlého chlazení. Funkce”Party” Aktivace funkce se uskutečňuje prostřednictvím použití čidla . Díky této funkci je možné rychle a bezpečně zchladit drinky v komoře mrazničky. Doporučovaná maximální doba je 30 minut (ne- doporučuje se měnit tovární nastavení v průběhu prvního použití této funkce). Dobu působení této funkce je možné regulovat v rozsahu 10 až 60 minut. Regulace se provádí prostřednictvím čidel a týkajících se komory mrazničky (po dřívější aktivaci funkce). Pokud je funkce jest aktivní, na displeji ukazujícím nastavenou teplotu komory mrazničky se začne odpočítávání. Zakončení odpočítávání bude signalizované zvukovým sig- nálem. Signál je možné vypnout prostřednictvím dvojnásobného použití čidla funkce ”Party”. Pozor: V komoře mrazničky není dovoleno umisťovat plechovky a láhve s nápoji. Tyto obaly mohou prasknout pod vlivem velmi nízké teploty. Funkcesuperzmrazování Aktivace funkce se uskutečňuje prostřednictvím použití čidla . Tuto funkci použijte 24h před jed- norázovým naplněním komory mrazničky velkým množstvím svěžích potravin. Doporučovaným mís- tem umístění svěžích výrobků je komora označená . Funkce super zmrazování bude automaticky vypnutá po 26h od jejího zapnutí anebo pokud teplota komory mrazničky spadne pod -18°C. Zapínání/vypínáníkomorymrazničky Komora mrazničky může být nezávisle vypnutá prostřednictvím čidla . Po použití čidla se na displeji teploty mrazničky ukáže . Ukazatel(výstraha)vysokéteploty Výstraha bude aktivovaná (na displeji se ukáže symbol a zazní zvukový signál) jestliže: - se teplota v komoře mrazničky zvýší do více než -13°C. Výstraha přestane blikat po dosáhnutí teploty -18°C. - se teplota v komoře mrazničky zvýší do více než -8°C. Na displeji v místě ukazatele teploty komory mrazničky začne blikat symbol ”H 1”. Výstraha zmizí po dosáhnutí teploty -18°C. - Teplota v komoře chladničky spadne pod -1°C. Na displeji v místě ukazatele teploty komory chlad- ničky začne blikat symbol ”L”. Výstraha zmizí po dosáhnutí teploty +1°C.28

Ukazatelotevřenýchdvířek Po otevření dvířek chladničky se rozsvítí symbol a na displeji ukazatele teploty komory chladničky se ukáže symbol ”d”. Jestliže dvířka zůstávají otevřené déle, než 3 min zazní výstražný zvukový signál (zvukový signál se týká vybraných modelů). Symbol zmizí spolu s uzavřením dvířek chladničky. Tento ukazatel se netýká dvířek komory mraznič- ky. Rodičovskáblokáda Aktivace blokády se uskutečňuje prostřednictvím současného použití čidel pro obě komory, chlad- ničky a mrazničky. Aktivace rodičovské blokády bude potvrzená rozsvícením se symbolu . V průběhu aktivní rodičovské blokády jsou neaktivní všechna čidla zodpovídající za ovládání spotřebi- če. Aktivní je pouze kombinace čidel zodpovída- jících za zapínání / vypínání rodičovské blokády. Pro vypnutí funkce použijte současně čidla pro obě komory. Dodatečně se doporučuje používání této funkce v průběhu čištění vnějšího povrchu dvířek. Regulaceteplotyvkomořechladničky Regulace je možná v rozmezí teplot od +2°C do +9°C pomocí čidel a . Použití čidla způsobuje snížení teploty v komoře chladničky, použití čidla způsobuje zvýšení teploty v komoře chladničky. Regulaceteplotyvkomořemrazničky Regulace je možná v rozmezí teplot od -16°C do -24°C pomocí čidel a . Použití čidla způsobuje snížení teploty v komoře mrazničky, použití čidla způsobuje zvýšení teploty v komoře mrazničky. Displejkomorychladničkyadisplejkomory mrazničky. Na displejích je ukazovaná nastavená teplota ane- bo symbol / zápis týkající se jednotlivých funkcí chladničky. Displeje neukazují skutečnou teplotu uvnitř komor, pouze teploty nastavené uživatelem. Kódychyb Chladnička vybavená displejem na dvířkách může signalizovat poruchu. Mimo dříve vyjmenovanými symboly vyskytujícími se v opisu ovládání spotře- biče, se může ukázat jeden ze symbolů: EE, ER, F, FF. V takovém případě se zkontaktujte s autori- zovaným servisem výrobce. Kontakt se servisem je rovněž doporučený pokud symboly ”H1” anebo ”L” blikají bez přestávky 24hodiny (když se sym- boly nedají vypnout ručně prostřednictvím čidel 10 anebo 11).29

Uchovávánípotravinvchladničceamrazničce Běhemuchovávánípotravinvtomtospotřebiči postupujtepodlenížeuvedenýchdoporučení. ● Výrobky je třeba vkládat na talířcích, v nádo- bách nebo zabalené do alobalu. Rovnoměrněrozložitnaplocháchpolic. ● Je třeba si všimnout, zda se potraviny nedotý- kají zadní stěny, pokud ano, tehdy to může způ- sobit usazení námrazy nebo navlhnutí potravin. ● Do chladničky se nemají vkládat nádoby s horkýmobsahem. ● Potraviny snadno přijímající cizí pachy, takové jako máslo, mléko, tvaroh a také takové, které mají intenzívní vůni např. ryby, uzeniny, sýry – je třeba ukládat na police zabalené do fólie nebo v hermeticky uzavřených nádobách. ● Uchovávání zeleniny obsahující velké množ- ství vody způsobuje osazování vodní páry nad nádobami na zeleninu; toto nevadí správnému fungování chladničky. ● Před vložením zeleniny do chladničky je třeba ji dobře osušit. ● Přílišná vlhkost zkracuje dobu uchovávání zeleni- ny, zejména listnaté. ● Zeleninu je třeba uchovávat nemytou. Mytí odstraňuje přirozenou ochranu a proto je lépe umýt zeleninu těsně před požitím. ● Doporučuje se vkládání výrobků do přirozené hranice naplnění (obr. 11a / 11b).**

3. Přirozená hranice naplnění

● Připouští se ukládání výrobků na drátěných po- licích mrazničky.* ● Připouští se vysunutí výrobků na polici o 20-30 mm od přirozené hranice naplnění.** ● Pro zvýšení naplňovacího prostoru a uložení produktů v komoře na dně do maximální výšky je možné odstranit dolní koš.* Zmrazovánívýrobků** ● Zmrazovat je možno prakticky všechny potravi- nářské výrobky s výjimkou zeleniny konzumova- né v syrovém stavu, např. zelený salát. ● Ke zmrazování se používají pouze potravinářské výrobky nejvyšší kvality, rozdělené na porce určené pro jednorázovou spotřebu. ● Produkty je nutné balit do materiálů bez zápachu, odolné vůči vnikání vzduchu a vlhkosti a nerea- gující na tuky. Nejlepšími materiály jsou: sáčky nebo archy z polyetylenové a hliníkové folie. ● Obal musí být těsný a těsně přiléhat k zmrazeným výrobkům. Nepoužívejte skleněné nádoby. ● Čerstvé a teplé potravinářské výrobky (při okolní teplotě) vložené za účelem zmrazení se nemají dotýkat již zmrazených potravin. ● Doporučuje se, aby se během 24 hodin do mrazničky nevkládalo najednou více čerstvých potravin, než je uvedeno v tabulce. ● Pro zachování dobré kvality zmrazovaných vý- robků se doporučuje přeskupit zmrazené výrobky nacházející se ve střední části mrazničky tak, aby se nedotýkaly výrobků, které ještě nejsou zmrazené. ● Doporučujeme zmrazené porce přesunout na jednu stranu mrazicího prostoru a čerstvé porce ke zmrazení uložit na opačné straně a maximálně přisunout k zadní a boční stěně. ● Do zmrazování výrobků používejte prostoru, který je označen (*/***). ● Jetřebapamatovat,ženateplotumrazicího prostorumrazničkymajívlivmimojiné:okolní teplota,stupeňnaplněnípotravinářskými výrobky, četnostotevíránídveří, tloušťka námrazyvmrazničce,nastavenítermostatu. ● Kdybypozavřenídveří mrazicího prostoru mrazničkynešlydveřeihned zpět otevřít, doporučujemepočkat1až2minuty,ažbude vzniklýpodtlakvyrovnán. Doba uchovávání zmrazených výrobků je závislá na jejich kvalitě v čerstvém stavu před zmrazením a také na teplotě uchovávání. Při zachování teploty -18°C nebo nižší jsou doporučeny následující doby uchovávání: Výrobky Měsíce Hovězí 6-8 Telecí 3-6 Drůbky 1-2 Vepřové 3-6 Drůbež 6-8 Vejce 3-6 Ryby 3-6 Zelenina 10-12 Ovoce 10-12 Komora rychlého chlazení neslouží k přecho- vávání chlazených pokrmů. V této komoře je možné vyrábět a přechovávat kostky ledu.***

• Týká se spotřebičů s komorou mrazničky v dolní části spotřebiče ** Týká se spotřebičů majících komoru mrazení

*** Netýká se spotřebičů vybavených komorami zmrazování označených (*/***)30

Prakticképorady ● Neumisťujte chladničku ani mrazničku poblíž ohřívačů, sporáků anebo je nevystavujte na bezprostřední působení slunečních paprsků. ● Přesvědčte se, že ventilační otvory nejsou zakry- té. Jednou anebo dvakrát ročně z nich odstraňte prach a očistěte je. ● Zvolte příslušnou teplotu: teplota 6 až 8°C v chladničce jak rovněž -18°C v mrazničce je postačující ● Při výjezdu na dovolenou, náleží zvýšit teplotu v chladničce. ● Dvířka chladničky anebo mrazničky otevírejte pouze tehdy, pokud to je nutné. Je dobré mít informace, jaké potraviny jsou přechovávané v chladničce a kde přesně se nacházejí. Nespo- třebované potraviny je zapotřebí co nejrychleji schovat zpátky do chladničky anebo mrazničky, dokud se nezahřejí. ● Pravidelně vytírejte vnitřek chladničky hadříkem navlhčeným jemným detergentem. Spotřebič bez funkce automatického rozmrazování, pravi- delně rozmrazujte. Nedovolte vytvoření se vrstvy jinovatky hrubší jak 10 mm. ● Těsnění kolem dvířek udržujte v čistotě, v opa- čném případě se dvířka nebudou úplně zavírat. Poškozené těsnění musíte vždy vyměnit. Coznamenajíhvězdičky?

• Teplota nepřekračující -6°C postačí pro pře- chovávání zmrazených potravin přibližně jeden týden. Zásuvky anebo komory označené jednou hvězdičkou jsou (nejčastěji) v lacinějších chlad- ničkách. ** V teplotě nižší než -12°C je možné přechovávat potraviny v čase 1-2 týdnů bez ztráty chuťových vlastností. Není postačující pro zmrazování potravin. *** Hlavně používané do zmrazování potravin v teplotě nižší než -18°C. Umožňuje zmrazení čerstvých potravin hmotnosti do 1 kg. **** Tak označený spotřebič umožňuje přecho- vávání potravin v teplotě nižší než -18°C a zmrazování většího množství potravin. Zónyvchladničce ● S ohledem na přirozenou cirkulaci vzduchu, se v komoře chladničky nacházejí různé teplotní zóny. ● Nejchladnější prostor se nachází bezprostředně nad zásuvkami se zeleninou. V tomto prostoru přechovávejte choulostivé a snadno kazící se produkty jako - ryby, maso, drůbež, - uzeniny, uvařené pokrmy, - pokrmy anebo upečené produkty obsahující vejce anebo smetanu, - čerstvé zákusky, směsi zákusků, - balenou zeleninu a jiné čerstvé potraviny s etiketou přikazující přechovávání v teplotě cca 4°C. ● Nejtepleji je v horní části dvířek. Zde se nejlépe přechovávají sýry a máslo. Produkty,kterébynemělybýtpřechovávanév chladničce ● Ne všechny produkty jsou vhodné do přecho- vávání v chladničce. Patří k nim: - ovoce a zelenina citlivá vůči nízkým teplotám, jako na příklad banány avokádo, papája, mara- kuja, baklažány, rajčata a okurky, - nezralé ovoce, - brambory Příkladrozmístěníproduktůvspotřebiči (Obr.12).31

Kčištěnípláštěaumělohmotnýchčástívýrobků nikdynepoužívejterozpouštědel,jakrovněž ostrých,brusnýchčistícíchpřípravků(např.prášků anebo čistících past)! Používejte pouze tekuté jemnémycíprostředky,jakrovněžměkkéhadříky. Nepoužívejtehoubičky. Odmrazováníchladničky*** ● Na zadní straně chladničky vzniká námraza, která je odstraňována automaticky. Během odmrazování se mohou spolu s kondenzátem do otvoru žlábku dostávat nečistoty. Toto může způsobit ucpání otvoru. V takovém případě je třeba otvor lehce protlačit čističem trubek (obr. 13) ● Spotřebič pracuje cyklicky: chladí (tehdy se na zadní stěně tvoří námraza), následovně se odmrazuje (kondenzát stéká po zadní stěně). Předzapočetímčištěníjetřebabezpod- mínečněodpojitspotřebičodnapájení vytaženímzástrčkyzesíťovézásuvky, vypnutímnebovyšroubovánímpojist- ky.Jenepřípustné,abysevodadostala dořídícíhopaneluneboosvětlení. ● K rozmrazování nedoporučujeme používat prostředky ve spreji. Mohou způsobit vznik výbušných směsí, obsahovat ředidla, která mohou poškodit plastové části spotřebiče a dokonce být nebezpečné pro zdraví. ● Je třeba dávat pozor, aby voda používaná k mytí pokud možno nestékala odtokovým otvo- rem do odpařovací misky. ● Celý spotřebič s výjimkou těsnění dveří je třeba mýt jemným čisticím prostředkem. Těsnění ve dveřích je třeba vyčistit čistou vodou a vytřít dosucha. ● Je třeba důkladně umýt všechny součásti výbavy (nádoby na zeleninu, dveřní regály, skleněné police atd.). Odmrazovánímrazničky** ● Odmrazování mrazicího prostoru se doporuču- je spojit s mytím spotřebiče. ● Větší nahromadění ledu na mrazicích plochách ztěžuje provozní účinnost spotřebiče a způso- buje větší spotřebu elektrické energie. ● Doporučujeme odmrazovat spotřebič alespoň jedenkrát nebo dvakrát za rok. ● Pokud se uvnitř nacházejí výrobky, je třeba nastavit otočný knoík do polohy max. asi 4 hodiny před plánovaným rozmrazením. Toto zajistí možnost uchovávání výrobků při okolní teplotě po delší dobu. ● Po vyjmutí potravin z mrazničky je třeba je vložit do misky, zabalit do několika vrstev novi- nového papíru, zavinout do deky a uchovávat na chladném místě. ● Rozmrazování mrazničky má být provedeno pokud možno rychle. Delší uchovávání výrobků při okolní teplotě zkracuje dobu jejich použitel- nosti. ** Týká se spotřebičů majících komoru mrazení (*/***). Netýká se spotřebičů s beznámrazo- vým systémem *** Týká se spotřebičů majících komoru chladni- čky. Netýká se spotřebičů s beznámrazovým systémem **** Týká se spotřebičů vybavených beznámrazo- vým systémem Proodmrazenímrazicíhoprostorumrazničky jetřeba**: ● Nastavit otočný knoík termostatu do polohy ”OFF” / „0”, vytáhnout zástrčku ze zásuvky. ● Otevřít dveře, vyjmout výrobky. ● Asi za půl hodiny je možno z hladkých povrchů stěn odstranit vrstvu ledu, vody. ● Umýt a vysušit vnitřek mrazničky. ● Zapnout spotřebič podle příslušného bodu v návodu. Automatickéodmrazováníchladničky**** Chladicí prostor chladničky byl vybaven funkcí automatického odmrazování. Přesto na zadní stěně chladicího prostoru chladničky může vznikat námraza. Převážně se takto děje, když se v chladicím prostoru uchovává mnoho čerstvých potravinářských výrobků. Automatickéodmrazovánímrazničky**** Mrazicí prostor mrazničky byl vybaven funkcí automatického odmrazování (no-frost). Potraviny jsou zmrazovány chladicím systémem oběhového vzduchu a vlhkost z mrazicí komory mrazničky je odváděna vně. Ve výsledku v mrazničce nevzniká zbytečná námraza a výrobky k sobě nepřimrzají. Ručnímytímrazicíhoprostoruchladničky amrazničky**** Prostor chladničky a mrazničky se doporučuje umýt přinejmenším jednou za rok. Toto zabraňuje vzniku bakterií a nepříjemných zápachů. Celý spotřebič je třeba vypnout tlačítkem (1), vyjmout výrobky a prostory umýt vodou s přídavkem jem- ného čisticího prostředku. Nakonec prostory vytřít hadříkem. Vytahováníavkládánípolic Vysunout polici a potom vtlačit na doraz tak, aby západka police zaskočila do výřezu vodící lišty (obr. 15). Vytahováníavkládánídveřníhoregálu Nadzvednout regál, vytáhnout a nasadit shora zpět do požadované polohy (obr. 16). Vžádnémpřípaděsenesmídávatdo vnitřkumrazničkyelektrický,foukací ohřívačanifénnavlasy.32

Problém Možnépříčiny Možnářešení Spotřebič nefunguje Přerušený obvod elektrické instala-

- zkontrolovat, zda je zástrčka správně - zjistit, zda není poškozen napájecí kabel spotře- biče - zjistit, zda je v zásuvce napětí – připojit jiný spo- třebič např. stolní lampičku - zjistit, zda je spotřebič zapnutý – nastavit termo- stat do polohy vyšší než „OFF“. Nefunguje osvětlení vnitřního prostoru Žárovka není dotažená nebo je spálená(Ve spotřebičích se žárovkou). - zkontrolovat předchozí bod “Spotřebič nefunguje" - dotáhnout nebo vyměnit spálenou žárovku (Ve spotře- bičích se žárovkou). Přístroj je příliš nízkáse ochladí a / nebo zimnice Nesprávné nastavení otočného knoíku - přetočit otočný knoík do vyšší polohy Teplota okolního prostředí je větší anebo menší od teploty uvedené v tabulce tech- nické specikace spotřebiče. - spotřebič je přizpůsobený do práce v teplotě, která je uvedená v tabulce s technickou specikací spotřebiče. Spotřebič stojí na nasluněném místě nebo blízko tepelných zdrojů - změnit místo ustavení spotřebiče podle návodu k obsluze Jednorázové naplnění velkým množstvím teplých výrobků - počkat asi 72 hodin na vychlazení (zmrazení) výrobků a dosažení požadované teploty vnitřního prostoru Ztížená cirkulace vzduchu uvnitř prostoru - uložit potravinářské výrobky a nádoby tak, aby se nedotýkaly zadní stěny chladničky Ztížená cirkulace vzduchu ze zadní strany spotřebiče - odsunout spotřebič od stěny min. 30 mm Dveře chladničky/mrazničky jsou příliš často otevírány a/nebo zůstávají dlouze otevřené - omezit četnost otevírání dveří a/nebo zkrátit dobu, po jakou dveře zůstávají otevřené Dveře se nedovírají - výrobky a nádoby uložit tak, aby neztěžovaly zavírání dveří Kompresor se zřídka zapíná -zkontrolujte zda teplota okolního prostředí není menší než rozsah klimatické třídy Špatně vložené těsnění dveří - zatlačit těsnění Nepřetržitý provoz spotřebiče Nesprávné nastavení otočného knoíku - přetočit otočný knoík do nižší polohy Zbývající příčiny jako v bodě „Spotřebič příliš málo chladí a/nebo mrazí“ - zkontrolujte podle předcházejícího bodu „Spotře- bič příliš málo chladí a/anebo mrazí” V dolní části chlad- ničky voda Odváděcí otvor vody je ucpaný - vyčistit odtokový otvor (viz Návod k obsluze, kapitola - „Odmrazování chladničky”) Ztížená cirkulace vzduchu uvnitř prostoru - uložit potravinářské výrobky a nádoby tak, aby se nedotýkaly zadní stěny chladničky Zvuky nevycházející z normálního provo- zu spotřebiče Spotřebič není správně - správně ustavit spotřebič Spotřebič se dotýká nábytku a/nebo jiných předmětů - spotřebič postavit volně tak, aby se nedotýkal jiných Během normálního používání chladícího zařízení mohou vystupovat různé zvuky, které nemají žádný vliv na bezchyb- nou práci chladničky. Zvuky,kteréselehceodstraňují: ● hluk, kdy chladnička nestojí svisle - usměrněte nastavení pomocí nastavitelných nožiček vpředu. Můžete taktéž podložit pod rolky zezadu měkkou látku, především v případě, že podlaha je provedená z podlahových dlaždic ● otírá se o sousední nábytek – přesuňte chladničku. ● skřípání zásuvek anebo poliček – vytáhněte a opětovně vložte zásuvku anebo poličku. ● zvuky způsobené dotýkajícími se láhvemi – odsuňte láhve od sebe. Zvuky, které mohou být slyšitelné během správné exploatace, vyplývají z práce termostatu, kompresoru (připojení), chladící soustavy (chlazení (smršťování a rozšiřování materiálu vlivem teplotních rozdílů, jak rovněž průtoku chladícího médium).33

Ochranaozonovévrstvy K výrobě našeho spotřebiče byla použita chladicí média a pěnicí látky 100% bez FCKW a KW, má příznivý vliv na ochranu ozonové vrstvy a zmenšení skle- níkového efektu. A právě použitá moderní techno- logie a izolace přátelská k životnímu prostředí způsobuje nízkou spotřebu elektrické energie. Recyklaceobalu Naše obaly jsou vyráběny z materiálů šetrných k životnímu prostředí, hodících se k opěto- vnému použití: l Vnější obal z lepenky / fóliel Tvar z pěnového polystyrenu (PS) bez FCKWl Fólie a sáčky z polyetylénu (PE) LIKVIDACE/ZUŽITKOVÁNÍSPOTŘEBIČE Pokud už nebudeme po- užívat spotřebič, tak je tře- ba opotřebenému zařízení před zešrotováním uříznout připojovací kabel. Výměna napájecího kabelu – připojení typu Y. Jestliže připojovací kabel bude poškozen, tak musí být vyměněn. Neodpojitelný při- pojovací kabel musí být vyměněn ve spe- cializovaném servisu nebo kvalikovaným pracovníkem. Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2002/96/ES. Takovéto označení nás informuje, že tento spotřebič po období jeho používání nemůže být vyhozen s jinými domácími odpady. Uživatel je povinen ho odevzdat do sítě sběrných míst. Síť sběrných míst včetně lokálních sběrných dvorů tvoří vhodný systém umožňující odevzdání těchto spotřebičů. Vhodné zacházení s opotřebenými elek- trickými a elektronickými spotřebiči přispívá k zamezení důsledků nepříznivých pro zdraví lidí a životní prostředí, vyplývajících z přítomnosti nebezpečných složek a také nevhodného skladování a zužitkování tako- výchto spotřebičů.

Klimatickátřída Přípustnáokolníteplota SN z +10°C na +32°C N z +16°C na +32°C ST z +16°C na +38°C T z +16°C na +43°C Informace o klimatické třídě spotřebiče se nachází na výkonovém štítku. Štítek stanoví, při jaké okolní teplotě (tj. místnosti, ve které pracuje) spotřebič funguje optimálně (správně). Prohlášenívýrobce Producent tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky níže uvedených evropských směrnic: ● směrnice pro nízkonapěťová zařízení 2014/35/EC, ● směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EC, ● směrnice ErP - 2009/125/EC a proto byl spotřebič označen a také bylo pro něho vystaveno prohlášení o shodě poskytované orgánům pro dohled nad trhem.34

ZMĚNASMĚRUOTEVÍRÁNÍDVÍŘEK(Obr.20) DOPORUČUJE SE, aby změny směru otevírání dvířek chladničky prováděl pracovník servisu. Je ale potřebné vědět, že provedení této služby není v rozsahu záručních služeb. Při samostatné změně směru otevírání dvířek, se doporučuje provádění této činnosti s účastí dodatečné osoby do pomoci. Potřebné nářadí: klíč č. 8 a č. 10, šroubovák. Při změně směru otevírání dvířek, NEKLAĎTE spotřebič do vodorovné polohy! Jednejte v souladu s níže uvedeným návodem: POZOR! Vypněte komoru chladničky i mrazničky – použijte čidla 1 a 6. Po vypnutí komor, čidla budou šedé (viz Výkr. 3). Vypněte spotřebič - vyjměte zástrčku napájecího vodiče ze síťové zásuvky.

1. Vyšroubujte čtyři šrouby (13) a sejměte kryt dvířek (12) z horních dvířek.

2. Sejměte zátky (c) nacházející se na křídle a uvnitř dvířek.

3. Sejměte zátku (14) a vytáhněte vodič (15) z dvířek spolu s tulejí (16). Před provedením této činnosti,

odpojte spojení (23) vodiče 15 a 24 z elektronického ovládače.

4. Vyjměte horní držák (6) spolu s maticí, těsněním a podložkou nacházející se pod držákem.

5. Sejměte dvířka chladničky (1). Sejměte zátku (5) nacházející se vespod. Aby se dvířka otevírala na

levou stranu, přišroubujte zátku (5) na protilehlé straně dvířek (připojená k soupravě).

6. Vyjměte prostřední držák (4) spolu s těsněním na ose a plastový element.

7. Sejměte dvířka mrazničky (3). Sejměte zátku (25) nacházející se vespod. Aby se dvířka otevírala na

levou stranu, přišroubujte zátku na protilehlé straně dvířek (připojená k soupravě).

8. Sejměte dolní kryt (11) spolu s malou zátkou (10).

9. Vyjměte osu (2) spolu s těsněním a připevňující část (26) dolního držáku (7) a přišroubujte je do

držáku 7 po protilehlé straně komory, symetricky vzhledem k jejich dřívější poloze.

10. Sejměte matice (8) z části oddělující komoru chladničky od komory mrazničky a umístěte v otvorech

po protilehlé straně.

11. Sejměte zátky (9) z dvířek komory mrazničky a umístěte je (vtlačte) na protilehlé straně.

12. Umístěte dvířka komory mrazničky na držáku (7) a ose (2).

13. Překruťte držák (4) spolu s těsněním na ose a plastovou podložkou o 180 stupňů a vložte osu držá-

ku do šroubu dvířek mrazničky na protilehlé straně těsnění na osu v horní a dolní části držáku.

14. Vyšroubujte čtyři šrouby (18) a sejměte ozdobný panel (19).

15. Přeložte vodič (15) na druhou stranu komory, symetricky vzhledem k jeho dřívější poloze. Umístěte

vodič ve speciálním prohloubení na levé straně. Přesvědčte se, že vodič není silně zahnutý.

16. Přišroubujte ozdobný panel. Před provedením této činnosti, umístěte vodič na levé straně komory,

symetricky k jeho dřívější poloze.

17. Umístěte dvířka komory chladničky na ose držáku (4).

18. Přeložte vodič 24 v dvířkách komory chladničky na druhou stranu dvířek a pověste na volném uchy-

cení (22). Připojte spojení (23) vodičů 15 a 24.

19. Překruťte držák 6 spolu s těsněním na ose a plastovou podložkou o 180°. Vyjměte osu a těsnění a

umístěte na druhé straně držáku. Po umístění osy držáku 6 ve dvířkách komory chladničky, připev- něte ho na protilehlé straně chladničky, v dolních otvorech.

20. Přišroubujte kryt (12) v horní části dvířek chladničky. Použijte krytů c, pro zakrytí držáku 6 a zbývají-

21. Umístěte zátku (10) v horním krytu (11) na protilehlé straně a umístěte kryt v jeho dřívější poloze.35

ZÁRUKA Záruka Záruční služby jsou prováděné v souladu se záručním listem. Výrobce neodpovídá za jakékoliv škody způsobené nesprávným zacházením se spotřebičem. CZ36

3. Prázdninový režim

9. Rodičovská blokáda

3. Snímte zátku (14) a vytiahnite vodič (15) z dvierok spolu s puzdrom (16). Pred vykonaním tejto

činnosti, odpojte spojenie (23) vodiča 15 a 24 z elektronického ovládača.

8. Snímte dolný kryt (11) spolu s malou zátkou (10).

uchytení (22). Pripojte spojenie (23) vodičov 15 a 24.

19. Prekrúťte držiak 6 spolu s tesnením na osi a plastovou podložkou o 180°. Vytiahnite os a tesnenie

ZÁRUKA Záruka Záručné služby sú vykonávané v súlade so záručným listom. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za eventuálne škody alebo požiare spôsobené spotrebičom a vyplývajúce z nedodržíavania pokynov uvedených v toto návode.50 Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im Haushalt bestimmt. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, die die Gerätefunktion nicht beeinträchtigen.

VC1852BFDWG Półka szklana 2 Szklana półka nad pojemnikami 1 Pojemnik na warzywa 2 Półka nad pojemnikiem FRESH ZONE 1 Pojemnik FRESH ZONE 1 Balkonik duży 1 Balkonik średni 2 Balkonik mały 2 Pokrywa balkonika górnego 1 Wieszak na butelki 1 Pojemnik na jajka 1 Przepychacz 1 Szuada w zamrażarce 3 1 Osvětlení 2 Skleněná polička 3 Sklo nad zásobníkem FRESH ZONE 4 Zásobník FRESH ZONE 5 Skleněná polička nad zásobníky 6 Zásobník na zeleninu 7 Zásuvka v mrazničce 8 Kryt horního balkonku 9 Zásobník na vajíčka 10 Přihrádka střední 11 Přihrádka malá 12 Přihrádka velká 13 Kondenzátor 14 Zásobník na kondenzát 15 Kompresor 16 Ovládací panel

VC1852BFDWG Skleněná polička 2 Skleněná polička nad zásobníky 1 Zásobník na zeleninu 2 Sklo nad zásobníkem FRESH ZONE 1 Zásobník FRESH ZONE 1 Přihrádka velká 1 Přihrádka střední 2 Přihrádka malá 2 Kryt horního balkonku 1 Věšák na láhve 1 Zásobník na vajíčka 1 Protlačovák 1 Zásuvka v mrazničce 3107 ELEMENTY VYBAVENIA AUSSTATTUNG