8865 - Mixážní pult UNOLD - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - 8865 UNOLD

NÁVOD K OBSLUZE 8865 UNOLD

Návod k obsluze Modelu 8865

Technická data 37

Bezpečnostní pokyny.... 37

Uvedení do provozu 38

Obsluha....39

Čištění a péče 39

Recepty 40

Záruční podmínky 47

Likvidace / Ochrana životného prostředí 51

CZ Spodní část nádoby mixéru

CZ Páčkový přepínač VYS./VYP./NÍZ.

PL Przełącznik

TECHNISCHE DATEN

Blok motoru: Leštěná ocel / plast, černý

Nádoba: Sklo, kompletně rozložitelná

Poklop: Plast

Nǚž: Ušlechtilá ocel

Obsah: Cca 1,5 litru

Velikost D/Š/V: Cca 20,3 x 20,3 x 38,7 cm

Hmotnost: Cca 3,1 kg

Přívod: Cca 100 cm

Doba krátkého provozu: Cca 5 minut

Vybavení: Bajonetový uzávěr s bezpečnostním spínačem

Impulzní spínač

2 rychlostní stupně

Funkce drcení ledu

Ocelový nůž se 6ti břity

Skleněná nádoba vhodná do myček nádobí

Technické změny vyhrazeny.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Přečtěte si následující pokyny a pečlivě je uschovejte.
2. Tento přístroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými, nebo duševnímu schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo s nedostatečnými znalostmi, ledaže by byly pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost, anebo od této osoby dostaly pokyny, jak přístroj obsluhovat.
3. Děti musí být pod dohledem, aby se zajistilo, že si nebudou hrát s přístrojem.
4. Přechovávejte přístroj na místě nepřístupném dětem.
5. Přístroj napojte pouze na střídavý proud s napětím dle typového štítku.

6. Tento přístroj nesmí být provozován s externími spínacími hodinami nebo systémem dálkového ovládání. Přístroj nyní zapojte do sítě, jejíž napětí a frekvence odpovídá typovému štítku.

7. Zástrčku ze sítě nikdy nevytahujte za přívodní šňůru.

8. Pravidelně u zástrčky a přívodu kontrolujte opotřebení a poškození. Zjistíte-li poškození, zašlete přístroj prosím ke kontrole/opravě našemu zákaznickému servisu (adresa viz poslední strana).

9. Přístroj nikdy nenechávejte bez dohledu, pokud jsou poblíž děti a dětem nedovolte tento přístroj obsluhovat.

10. Tento přístroj je určený výhradně k domácímu nebo podobnému použití, např.

■ Kuchyňky v obchodech, kancelářích nebo na jiných pracovištích,
■ v zemědělských provozech,
■ k použití hosty v hotelích, motelech a jiných ubytovacích zařízeních,
■ v soukromých penzionech nebo prázdninových ubytovnách.

1. Přístroj používejte vždy na rovné pracovní ploše. Nikdy přístroj nepoužívejte na nebo vedle horkých povrchů.

2. Dbejte na to, aby přívod nebyl přiskřípnut nebo nevisel přes okraj pracovní plochy, neboť to může vést k nehodám.

3. Přívod a zástrčka nesmí přijít do kontaktu s vodou.
4. V žádném případě neponořte blok motoru, přívodní vedení a zástrčku do vody. Hrozí nebezpečí zkratu.
5. Přístroj smí být používán pouze po správném sestavení.
6. Při nasazování nádoby mixéru dbejte na to, aby byla nasazena pevně.
7. Nikdy nenechte přístroj běžet s prázdnou nádobou.
8. Při používání mixéru se ujistěte, že je poklop správně uzavřen.
9. Při zpracovávání teplých surovin bezpodmínečne přidržujte rukou na přístroji poklop, protože jinak by se mohl uvolnit a mixované potraviny by mohly vystříknout.
10. Dbejte na to, aby jste zabránili extrémním rozdílům teplot u vkládaných potravin. Sklo nádoby by jinak mohlo být poškozeno.
11. Do běžícího mixéru nevkládejte žádné nástroje, příbory nebo prsty – nebezpečí poranění!

12. Přístroj je určen ke zpracovávání potravin.

13. Nepřekračujte maximální naplnění 1,5 litru.

14. Přístroj není určen k dlouhodobému provozu. Po uplynutí doby provozu v délce cca 5 minut nechte přístroj před opětovným zapnutím několik minut vychladnout.
15. Ujistěte se, že se motor zastavil, dříve než odeberete pohyblivé části.
16. V případě nepoužívání a také před sestavením/rozmontováním a před čištěním vždy nejprve vytáhněte zástrčku ze sítě!
17. Nepoužívejte přístroj s příslušenstvím od jiných výrobců.
18. V žádném případě neotevírejte kryt přístroj. Hrozí nebezpečí zasažení proudem.
19. Pravidelně u přístroje, zástrčky a přívodu kontrolujte opotřebení a poškození. Při poškození přívodního kabelu nebo jiných součástí zašlete prosím přístroj nebo podstavec ke kontrole a opravě našemu zákaznickému servisu (adresa viz záruční podmínky). Neodborné opravy mohou vést ke vzniku závažných nebezpečí pro uživatele a mají za následek ztrátu záruky.

POZOR!

Křížový nůž je velmi ostrý! Budte proto při sestavování, rozmontovávání a čištění velmi opatrní.

Výrobce nepřebírá žádné ručení při chybné montáži, neodborném nebo chybném použití nebo po provedení opravy neautorizovanými třetími osobami.

UVEDENÍ DO PROVOZU

DŮLEŽITÉ:

Přístroj smí být používán pouze po správném sestavení. Přístroj lze zapnout pouze tehdy, v případě, že džbán je správně, V opačném případě kontaktujte zákaznickou podporu.

Do běžícího mixéru nevkládejte žádné nástroje, příbory nebo prsty – nebezpečí poranění!

1. Odstraňte všechen obalový materiál popř. přepravní zajištění.
2. Před prvním použitím očistěte pečlivě všechny díly přístroje (viz kapitola "Čištění").
3. Odmotejte potřebnou délku kabelu a zasuňte zástrčku do zásuvky.

Sestavení nádoby mixéru

1. Položte těsnící kroužek (4) na vnitřní okraj křížového nože (5).
2. Křížový nůž s těsnícím kroužkem nasadte na spodní díl nádoby mixéru (6).

3. Nasadte skleněnou nádobu (3) na spodní díl (6) a utáhněte ve směru hodinových ručiček.

4. Nádobu naplňte.

5. POZOR: Nepřekračujte maximální naplnění 1,5 litru!
6. Pak zatlačte poklop (2) na skleněnou nádobu.
7. Nyní našroubujte do otvoru odměrku (1) ve směru hodinových ručiček.

Nasazení nádoby mixéru

1. Ujistěte se, že se vypínač nachází v poloze VYP/OFF.
2. Sestavenou nádobu mixéru nasadte pevně na blok motoru (7), až tato zaskočí.

OBSLUHA

1. Zapněte motor:
   STUPEŇ LOW/NÍZKÝ:
   pro kapaliny
   STUPEŇ HIGH/VYSOKÝ
   pro potraviny v pevném stavu
   pro mixování pevných potravin s kapalinami
   STUPEŇ P = impulzní spínač
   k rozsekání kostek ledu ke krátkému

2. Impulzní spínač nezaskakuje. Musí být během provozu stále přidržován. Používejte impulzní spínač pouze v intervalech od 5 do 10 sekund.

3. Po použití přístroje přepněte vypínač na VYP/OFF a vytáhněte zástrčku ze sítě.

4. Pro odebrání nádoby mixéru jí pootočte proti směru hodinových ručiček a zvedněte rovně vzhůru.

5. Všechny ingredience dejte do nádoby mixéru najednou.

6. Větší množství si prosím rozdělte a mixujte postupně.

7. Pevné potraviny jako sýry nebo zeleninu před přidáním nakrájejte na menší kousky.

8. Pokud není v receptu uvedeno jinak, vždy nejprve vlijte kapalinu a pak přidejte pevné ingredience. Díky kapalině může být hmota zpracována rychleji a na nižším stupni.

9. Doporučujeme mixovat v krátkých intervalech 5-30 sekund a pak zkontrolovat konzistenci.

10. Mixér nenechávejte delší dobu běžet bez přerušení (max. 5 minut). Poté musí přístroj cca 5-10 min. chladnout.

11. Mixér používejte jen s nasazeným poklopem. Během mixování přitlačujte poklop na nádobu rukou.

12. Kapaliny a ostatní ingredience mohou být do nádoby přidávány otvorem. Při naplňování prosím pozor: z běžícího přístroje může kapalina stříkat otvorem.

13. Při mixování horkých ingrediencí budte obzvláště opatrní.

14. Při sekání pevných potravin doporučujeme opakované použití impulzního spínače, protože při trvalém mixování se mohou ingredience na noži usadit.

15. Při zpracovávání teplých surovin bezpodmínečne přidržujte rukou na přístroji poklop, protože jinak by se mohl uvolnit a mixované potraviny by mohly vystříknout.

16. Dbejte na to, aby jste zabránili extrémním rozdílům teplot u vkládaných potravin. Sklo nádoby by jinak mohlo být poškozeno.

17. Mixovací nástavec sejměte z bloku motoru teprve tehdy, když se motor úplně zastavil.

Sekání ledu

1. Ledové kostky můžete sekat přímo. Jde to trochu rychleji, když nejprve nalijete do nádoby trochu vody a teprve pak přidáte kostky ledu.

2. Kostky ledu vložte do nádoby nebo během mixování vhazujte do nádoby otvorem.

3. Několikrát krátce stiskněte impulzní spínač, až je led rozsekán podle vašich představ.

ČIŠTĚNÍ A PÉČE

1. Před čištěním přístroj vždy vypněte a vytáhněte zástrčku ze sítě.

2. K čištěni nepoužívejte žádné abrazivní čistící prostředky nebo drátěnky, abyste nepoškodili povrch.

3. Blok motoru nesmí být namočen do vody. Blok motoru otřete navlhčeným hadříkem a vysušte hadříkem suchým. Dbejte na to, aby se do bloku motoru nedostala voda.

4. Před čištěním nádobu mixéru kompletně vyprázdněte.

5. S pomocí impulzního spínače je možno nádobu i nůž jednoduše čistit. Nalijte trochu

horké vody a několik kapek prostředku na nádobí do nádoby a krátce stiskněte impulzní spínač. Vypláchněte čistou vodou.

1. Jako alternativu můžete zvolit rozložení nádoby pro čištění.

2. Odšroubujte spodní část (postupujte opačně, než je popsáno v bodě „Sestavení nádoby mixéru“)

3. Všechny odnímatelné části nádoby mixéru mohou být čištěny bud'v myčce nebo v teplé vodě s jemným prostředkem na nádobí.

9. POZOR!

Pozor prosím při čištění křížového nože, čepele jsou velmi ostré.

1. Těžce odstranitelný zápach cibule nebo česneku odstraňte příp. citrónovou šťávou.

2. Dříve než začnete s opětovným sestavováním a než nástavec opět nasadíte, nechte součásti kompletně vyschnout.

RECEPTY

Tropický koktail

2 pomeranče a 1 papáju nakrájejte na kousky, mixujte, otvorem v poklopu přidejte 3 kostky ledu, 1 PL kokosového sirupu, znovu promixujte, nalijte do sklenice a servírujte.

Koktail KiBa

Mixujte 200 g vypeckovaných višní, 1 banán a 3 kostky ledu, nalijte do sklenice.

Jahodové mléko

Mixujte 100 g jahod, 14 I studeného mléka, 1 kostku ledu a nalijte do sklenice.

TIP: Místo jahod můžete použít bobuloviny či jiné ovoce, např. banány.

Jahodový mléčný shake

Mixujte 2 kopečky vanilkové zmrzliny, 100 g jahod, 1/8 l studeného mléka a nalijte do sklenic.

Čokoládový mléčný shake

Mixujte 2 kopečky čokoládové zmrzliny, 1 PL oříškového nugátového krému, 14 I studeného mléka a nalijte do sklenic.

Banánově-oříškový syrovátkový shake

Mixujte 3 PL jemně namletých lískových ořechů, 12 banánu, 1 ČL citrónové šťávy, 2 PL smetany, 1 PL medu, 200 ml studeného jogurtového mléka, 2 kostky ledu a nalijte do sklenic.

Irský sen

Smíchejte 2 cl whisky s 1 PL čokoládového prášku a 0,2 l smetany.

Koktail s ledovou tříští

1 „baňatou“ sklenici do půlky naplňte ledovou tříští.

V mixéru smíchejte 1 plátek ananasu (nakrájeného na kousky), 3 PL vodky, 3 PL Curacao blue. 2 PL smetany, 2 PL kokosového sirupu, 100 ml ananasové štávy, přelijte přes ledovou tříšt a servírujte se slámkou.

Ovocná pomazánka

Mixujte 200 g libovolných bobulovin s 200 g cukru a naplňte do sklenice s víčkem. Tuto

ovocnou pomazánku můžete uchovávat v lednici přibližně týden.

Zeleninový shake

^1/2 lusku červené papriky, 50 g celeru, 100 g rajčat, 2 snítky petržele, 1 medvědí česnek, 100 ml rajčatové štávy, 100 ml studeného zeleninového vývaru.

Všechnu zeleninu očistěte a nakrájejte na kousky. Všechny ingredience posekejte v mixéru a ochutte solí a pepřem.

Blesková zeleninová polévka

1 rajče, 1 mrkev, 14 kedlubny, 1 kousek celeru, 12 hlavy česneku, 1 ČL natřené ředkvičky (sklenice), 5 snítek petržele.

Všechny ingredience nakrájejte na kousky a syrové naplňte do mixéru. Přidejte 1-2 vařené brambory a cca 14 I horkého zeleninového vývaru a mixujte dokud nevznikne jemná konzistence polévky.

Pesto

Připravte pyré z 1 svazku bazalky, 50 g parmezánu na kostky a 2-3 stroužků česneku s 1/8 l zastudena lisovaného olivového oleje. Příp. přidejte otvorem v poklopu dalších pár kapek olivového oleje, dokud není směs krémová a servírujte k horkým špagetám.

Mixovací nádobu ihned po přípravě vyčistěte, abyste zamezili přenosu česnekové chuti.

Guacamole – pyré z avokáda

1 zralé avokádo, 2 PL kyselé smetany, 1 PL šťávy z limetek, 14 ČL mletého římského kmínu, 1 PL nasekané natě koriandru, sůl, pepř, tabasko Avokádo rozpulte a vypeckujte. V mixéru vytvořte pyré z dužniny a smetany, limetkové šťávy a koření. Dochutte solí a pepřem.

Lívancové těsto

500 ml mléka, 3 vejce, 1 špetka soli, 250 g mouky

Všechny ingredience dejte do nádoby mixéru a pomocí impulzního spínače několikrát dobře promíchejte. Těsto necháme před pečením cca 15 min. zaležet.

Třené těsto

150 g mouky, 1 ČL pečícího prášku, 140 g cukru, 125 g měkkého margarínu, 2 vejce, 12 bal. Vanilkového cukru, 60 ml mléka Všechny ingredience vložte do mixéru, promíchejte na stupni VYSOKÝ, dokud není těsto hladké. Podle chuti přidejte ručně 2-3 PL strouhané čokolády, namletých lískových ořechů, rozinek nebo např. čerstvých borůvek. Již nemixujte.

Troubu nahřejte na 180 °C. Vymažte menší formu na třené těsto. Těsto naplňte do hranaté formy nebo formy na muffiny a vyhladte jeho povrch. Muffiny pečte cca 15-20 min., koláč cca 30-35 min. Koláč vyklopte na kuchyňskou mřížku po vychladnutí ozdobte polevou nebo práškovým cukrem.

Recepty v tomto návodu k použití byly peèlivì zváženy a odskoušeny autory z firmy UNOLD AG, pøesto není možno za tyto pøevzít záruku. Poskytnutí záruky na poškození zdraví, věcné a majetkové škody prostřednictvím autorů popř. firmou UNOLD AG a jí pověřenými osobami je vyloučeno.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODELU 8865

DANE TECHNICZNE

Moc:

500 W, 230 V\~, 50 Hz

Intertek

Blok silnika:

Na naše přístroje poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců (u průmyslového využití 12 měsíců) od data koupě výrobku, záruka se vztahuje na poškození, která prokazatelne vznikla při správném použití v důsledku výrobních vad. Po dobu záruky budeme odstraňovat materiální i výrobní vady opravou nebo výměnou podle našeho uvážení.

Poskytnutí záruky výhradně platí pro zařízení prodány v Německu i Rakousku. V jiných zemích se obrat'te prosím na kompetentní dovozce. Přístroje, na které bylo uplatňováno odstranění vad, zašlete prosím s mechanicky vyhotovenou kopií nákupního dokladu, ze kterého musí být bezpodmínečně patrný datum nákupu i s popisem vad, přístroj musí být bezpečně zabalen a nafrankován na náš záruční servis. V připadě opravněné záruky jsou kupujícím vraceny poštovní poplatky.

Tato záruka se nevztahuje na poškození způsobená opotřebením, nesprávným zacházením a nedodržováním návodů k údržbě a obsluze. Záruční doba zaniká, když opravy nebo manipulace s přístrojem byly provedeny třetí osobou.

Eventuální nároky zákazníka vůči prodejci/obchodníku nejsou touhle zárukou omezeny.

WARUNKI GWARANCJI

Naše vyrobené přístroje mají vysoce kvalitní standard pro zajišťění jejich dlouhé životnosti. Pravidelné údržby i opravy odborně provedeny naším prodejním servisem mohou mít vliv na prodloužení provozní životnosti přístroje. Když je přístroj vadný a už ho nelze opravit, neopomeňte prosím:

Toto zařízení nepatří do běžného domovního odpadku, ale musí být předáno do autorizované sběrny pro recyklování elektrických nebo elektronických zařízení.

Separátní sběr a recyklování odpadních produktů umožňuje šetření přírodních zdrojů a zajišťuje, aby byly odpady likvidovány způsobem, který je pro zdraví a kologii přijatelný.

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA