Green Stroke - Dálkově ovládaná hračka CARRERA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Rádiem řízená hračka (auto)
Značka	Carrera
Model	Green Stroke
Napájení vozidla	Součástí je dobíjecí Li-ion baterie
Napájení dálkového ovládání	2 AAA baterie 1,5 V (nejsou součástí)
Výdrž baterie	Přibližně 20 minut
Doba nabíjení	Přibližně 2 hodiny
Maximální rychlost	20 km/h
Rádiová technologie	2,4 GHz (až 16 vozidel současně)
Přibližný dosah	30 metrů
Funkce	Jízda vpřed/vzad, proporcionální řízení, nastavení řízení a bodu brzdění
Přibližné rozměry	33 x 20 x 10 cm
Přibližná hmotnost	500 g
Materiály	Plast, kov
Údržba	Po použití otřete suchým hadříkem
Bezpečnost	Nepoužívejte na silnici, trávníku ani ve vodě; vyvarujte se skoků vyšších než 15 cm
Náhradní díly	K dispozici na carrera-rc.com
Záruka výrobce	24 měsíců (kromě opotřebitelných dílů)

Často kladené otázky - Green Stroke CARRERA

Jak nabíjet baterii vozidla?

Připojte baterii k dodané nabíječce a poté nabíječku zapojte do zásuvky. Červená kontrolka signalizuje nabíjení, zelená signalizuje dokončení nabíjení. Před dalším nabíjením nechte baterii 20 minut vychladnout.

Jak navázat spojení mezi autem a dálkovým ovládáním?

Nejprve zapněte vozidlo (vypínač ON/OFF), poté dálkové ovládání. LED diody blikají a po několika sekundách zůstanou svítit. Spojení je automatické.

Co dělat, když auto nejede?

Zkontrolujte, zda jsou vypínače vozidla a dálkového ovládání v poloze ON. Pokud je baterie slabá, nabijte ji nebo vyměňte baterie. Pokud došlo k vybavení jističe, přepněte vypínač do polohy OFF a poté do ON.

Mohu auto používat na trávě?

Ne, použití na trávníku nebo drnu je zakázáno, protože tráva se může omotat kolem náprav a způsobit přehřátí motoru.

Jaká je maximální rychlost vozidla?

Maximální rychlost je 20 km/h. Cvičte na volné ploše o rozměrech alespoň 2,5 x 2,5 metru.

Mohu v dálkovém ovládání použít dobíjecí baterie?

Ne, dálkové ovládání vyžaduje nenabíjecí baterie typu AAA 1,5 V. Použití dobíjecích baterií může poškodit obvod.

Jak nastavit řízení nebo bod brzdění?

Spojte vozidlo a dálkové ovládání, poté stiskněte na 2 sekundy tlačítko vpravo nahoře na dálkovém ovládání (LED bliká). Pro řízení použijte pravou páčku a pro brzdění levou páčku. Znovu stiskněte na 2 sekundy pro potvrzení.

Co dělat, když se auto během používání samo zastaví?

Může to být způsobeno vybitou baterií (nabijte ji) nebo přehřátím (nechte 30 minut vychladnout). Dálkové ovládání a vozidlo se po 30 minutách nečinnosti automaticky vypnou.

Mohu auto používat v dešti?

Ne, nikdy nepoužívejte vozidlo v dešti, sněhu nebo v kalužích. Je odolné pouze proti lehkému stříkání, není vodotěsné.

Kde najít náhradní díly pro tento model?

Náhradní díly jsou k dispozici na webu carrera-rc.com v servisní zóně. Uchovejte návod pro reference.

NÁVOD K OBSLUZE Green Stroke CARRERA

Sicherheitsbestimmungen · Safety instructions · Consignes de sécurité Dispositiones de sécurité · Norme di sicurezza · Veiligheidsbepalingen Prescríções de segurança · Sakerhetsbestämmelser · Turvallisuusohjeet Zasady bezpieczénstwa · Biztonsági rendelkezések · Varnostna dolocila Bezpečnostní predpisy · Bezpečnostné predpisy · Sigurnosne odredbe Sikkerhetsbestemmelser · Sikkerhedsbestemmelser · Emniyet kaideleri

aylal ay

Sehr geehrter Kunde

blahopwjeme Vam k nakupu Vasheho modelu auta Carrera RC vyrobeneho podle soucasne urovné techniky. Protoze neustale usilujeme o dalsi Rozvoj a zdokonalovani naich vyrobku,vyhrazujeme si pravo kdykoli bez predchozhiho oznameni provadet techniekne zmemy i zmemy tykajici se vybaveni,materialu designu. Z drobnych odchylek Vasheho vyrobku oproti udajum a zobarenim v toto navodu proto nelze vyvozovat zadné naroxy. Tento navod k montazi a pouziti je soucasti vyrobku. Pokud nebudete navod k pouziti, ani bezpechnostniPokyny, ktere v nem jsou obsazené, respektovat, zanikne narok na zaruku. Uschoveje si tento navod pro naslednou pozdjişi potrebu a pro pripadne povdani modelu tfei osobe.

Nejaktuánléjsi verzi tohoto námodu k použitá informace o náhradnich dl lech, ktere jsou k dostání, najdetena carrera-rc.com v chasti věnované servisu.

Záručí podminky

Vyrobykfy firmy Carrera jsou technicky vysoce kvalitni hračky, se kterymi byste meli zacházet opatmě. Bezpodminéne dodržujte poukyny uvedene v navodu k použiti. Vsechny casti jsou podrobovány pešilve kontrôle (vyhrazujeme si pravo povadět technické zmeny a zmeny modelu, které slouží ke zdokonaleni vyrobku).

Pokud by se prece Jen vyskytny nějaké závady, bude poskytnata záruka v rámci následujicich záručnic podminek:

ZarukaPokryva prokazatelne vady materialu nebo vyrobni vady, ktere existovaly v okamziku nakupu vyrobku firmy Carrera. Zarucinl huta cini 24 mEscicu pocitano od data proteje. Nrok na zaruku je yvloucen u dilu podlehajicch rychlemu opotrebeni (jako naprakumullary Carrera RC, anteny, pneumatiki, dily k povodum atd.), skod zpusobenych neodbornym zachazenim/nespravnym pouzivanim (jako napr. yvsoke skoky presahujici doporuene udaje o yse, volne padani vyrobku atd.) nebo czimiri zasahy do vyrobku. Opravu mze provest pouze firma Stadlbauer Marketing ^+ Vertrieb GmbH nebo podnik autorizovany tout firmu.

V rámci teto záruky bude dile volby społečnosti Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH výrobek Carrera yvmén bud cely nebo pouze jeho vadne casti nebo bude poskytnuta rovnocená nahrada. Ze záruky jsou vyloučeny náklady na prepravu, baleni a jizdné sskody, za ktere je odpoředný kupujici. Tyto náklady nese kupujici. Nároky na záruku muze uplatnovat výhradné osoba, ktera si výrobek Carrera zakoupila jako pvni.

Nárok na poskytnuti záruky existuje pouze, kdyz

• spolecné s vadném yrokbem, potvrzenim o nakupu' fakturo/ pokladnim listkem bude zaslán radne vyplneny zaručni list.
  v zaručnìm listé nebly provedeny Žadné svévolné zmeny.
  s hračkou bylo zacházeno podle námodu k použiti a byla použí-vána k urcenému Účelu.
• poskozeni / nesprvná funkce nebyla zpúsobena v dusledku
  vyšmi moci ani opotbrebenim v dusledku použivani hrčky.

Zarucni listy neni mozné zameñovat.

Upozornéni pro státy EU:

Upozornujeme na povinnost prodavajiciho tykajici se poskytnuti zarukey, ktera vyplyva ze zakona, a na to, ze tato zaručni povinnost neni prédmetnou zaruékou omezena.

Prohlášeni o shode

Firma Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH prohlasuje, ze je tento model včetné ovladace ve shodé se základnimi požadavyk směmec c. 88/378/EHS a směnice c. 2004/108/ES o elektromagnetické kompatilité a s ostatnimi relevantnimi prędipsy směnice 1999/5/ES (R&TTE). Original prohlášeni o shod sé lze vyźát nat carrera-rc.com.

Varováni!

UPOZORNENI! Tato hracka neni urcena pro deti do 3 let, protoze obsahuje drobné dily, boy male dite mohlo polknout. ORNENI! Nebezpeci priskripnuti nene funkci hracky! Drive nez cracku predate diteti, odstrahte y obalovy material a draty poui baleni jako upevnovaci materichovejte si obal a adresu pro hace a pripadne dotazy.

Symbol prěskrtnutych popelnic na toto obrázku ma upozornit na to, ze

tory, knoflikové akumulatory, akupacky, pristrojové baterie, stare elektrické spotbreicte atd. nepatri do domovniho odpadu, protoze poskozuji zivotni prostredi a skodi zdravi. Pomáhejte zachovat zivotni prostredi a zdraví a promluvte si také s Vasimi detmi o rădném zneškodnovani použitych bateri a starych elektrickych spotbreicu. Baterie a stare elektrické spotbreicse se odevdzávaji na známych sbernych mistech. Budou tak predány k răné recyklaci. Nesmeji se použivat společné baterie ruznych typu nebo nové baterie se starymi. Nenabijeci baterie se nesmeji dobijet s ohledem na nebezpeci exploze.

UPOZORNENI!

Akumulatory mohou nabijet pouze dospele osoby.

Nikdy nenecháveje akumulator během nabijeni bez dozoru. Nabijeci baterie je możné nabijet pouze pod dohledem dospólych. Nabijeci baterie préd nabijením vyjměte z hráčky. Připojovaci svorky se nesměji spojovat nakrátko. Používat se směji pouze doporučné baterie nebo baterie ekvivalentního typu. Pri pravidelné používaní nabijěcky musí byt kontrolován její kabel, pripojka, kryty a ostatné cásti. Dojde-li k poskození, smí byt nabijěcka znovu použita až po opravení. Flexibilnívnějíkabel tétó nabijěcky není możné vyměnit:Pokud je kabel poskozenia, musí byt nabijěcka vyřazena do srotu.

Bezpečnostní prě predisy

Vozidlo Carrera RC je model auta na dalkové ovladani provozovaný na specialni pohonne akumúláry. Používat se směji pouze originál Ni-lon akumúlátry Carrera RC. Pred nabijením vyjměte akumulátorovou baterii z vozidla.
B Vozidlo Carrera RC je dimenzovano vylucne pro zajmové uceely a je mozne s nim jezdit pouze na dranhach a mistsch, ktere jsouk tomu urceny.

UPOZORNENI! Nepouzívejte vozidlo Carrera RC v silničín provozu.

Nejezdete s autem ani pod vedenimi yvsokého napétí nebo pod radiosvymi stozáry ani za bourky! Atmosféricke poruchy mohou zpúsobit poruchy funkce. Pri velkych teplotnich rozdilech mezi mistrém skladování a mistrém jizdy prosim počkejt, az se auto aklimatizuje, aby se zabránilo tvorbě kondenzátu a z toho vyplývajícim funkčím poruchám.
D Nikdy s vyrobkem nejezdete na travnatych plochach. Trava, ktera se tsesne ovine kolem naprav vozidia, muze branit jejich otaceni a zahrivat motor. Na vozidie Carrera RC nelze prepravovat zadny naklad, osoby ani zvifata.
S vozidlem Carrera RC nikdy neje-zdete venku za desté ani na snehu. Nevjizdejte s autem do vody, kaluzi nebo snehu a skladujte jej v suchu. Mokry povrch bez kaluzi vozidlo nijak nepfrzniveneovlivni, protoze elektronika je chrane-na proti strikajici vode.
F Nikdy vozidlo Carrera RC nepouží-vejte v blízkosti šek, rybníku nebo jezer, aby nespadlo do vody. Vyvarujte se jizdé na tratich, ktere jsou vylučné piscité
G Nevystavujte vozidlo Carrera RC prirému slunečnimu zárení. Aby sepredešlo prehrátélektroniky auta, je nutné pri teploté nad 35^ delat v pravidelnych intervalech kráté prestavky.
Nikdy vozidlo Carrera RC nevystavujte nepretrzite zmene zatizeni, tj. neustalému pijzdeni dopredu a dozadu.
Auto vždyPokládejte na podlahu rukou. Nikdy autem naházejte.
K Vyhnete se skokum z mustku nebo ramp s vyskou nad 15 cm.
K Čišěné modelu nikdy nepoužívejte ostra Rozpoustédla.

M Abyste se vyvarovali nekontrolované jizdy vozidla Carrera RC s poruchami v ovladacim systemu, je tbreba kontrlovat, zda jsou baterie ovladae a pohonneho akumulatoru spravnene napite. Nabijecka y napajeci dily nezkratujte.
Spravne smontovani vozidla Carrera RC je nutné kontrolovat vždy préd kazdou jizdou i po ni a v pripadě nutnosti dotáhnout šrouby a matice.

Pokyny pro obsluhu

Rozsahdodavky

Nejdrive pripoje akumulator Carrera RC na prilozenou nabijecku. Spojovací prvek resp. pripojka mezi akumulátorem a nabiječkou je vyrobena tak, ze obracená polarita je vylověcna. Pripoje tne nabiječku na zdroj energia.

Jestlize by akumulator pripojen spravne a proces nabijeni probihá normalné, Červá LED kontrolka konstantné sviti. Když je akumulator plné nabity, Červá LED kontrolka prépne na zelenou. Nyni je możné akumulator vzt a instalovat hodo Vaseho vozidla Carrera RC, a to jenyní pripraven k jizdě.

Akumulátorovou baterii po použiti bezpodminéčné znovu nabijte, abyste zabrani tzy. hloubkovému vybiti baterie. Po vybití nechejte baterii min. 20 vychladnout a teprve potom ji znova nabijte na celou kapacitu. Nedodrženi teto prestávy muže vost k poskozeni baterie. Akumulátorovou baterii obcas nabijte (cca kaźde 2-3 měsice).

Nedódrżeni vyse uvedenych zpúsobú zacházení s akumulatorovou bateriúMUZE zpúsobit jej poškození.

Vkladani akumulatoru

3 Sroubovakem sejmete kryt prihradky akumulatoru u vozidla RC Carrera. Pripojte konec kabelu vozidla Carrera RC na koncovku kabelu akumulatoru. Vlozte akumulator. Prisroubujte kryt sroubovakem.

Vlozeni baterii

Oteviete sroubovakem pihradrku bateriemi a vlozte bate-rie do ovladae. Dbeje na spravmou polaritu. Nikdy nepo-ziveje spolecnne nov e stare baterie nebo baterie od ruznych vrobcu. Po zavfeni pihradky muzete pomoc ypinace na prendni strane zkontrolovat funcknost ovladae. Kdyz je vypinac v poloze ON aPokud ovladac radne fungue, mela by se LED dioda na ovladaci nahore uprosted Rozsvit cervene.

Nyní muže jízda začit

5 Vozidlo Carrera RC a ovladač jsou propojeny od výrobie.
1. Zapnéte vozidlo vypinaem s funkci ON/OFF. LED na horní stránekozidla rytmicky blíka.
2. Zapnete ovladac. LED na ovladaci rytmicky blika. Po nekolika sekundach budou LED na vozidie a na ovladaci svitit nepetrzite. Spojeni je dokonceno.

Seizeni fidicio mechancmu resp. brzneho bodu

8 Zustiže se pi provozu vozidla Carrera RC ukaže, ze vozidla táhne doprava nebo doleva, je možné korigoval primý směr iždyne brzdný bod následujičim zpúsobem.

Propoje vozidlo a ovladac, jak je vysvetleno v oddi5 67.
- Stisknéte cca na 2 sekundy tlacitko na pravé horni strane ovláče. Režim señzovani je aktivni, jakmile blika LED kontrolka ovláče.
- Primy smer jizdy je mozmne sefizovat pravym joystickem.
Brzdny bod je mozné seirizovat levym joystickem.
Proukoncnifseznizovani znovustisknete cca na 2 sekundy tlacitko na pravé horni strane ovladace.

Pojd'me trnovat!

9 Upozorneni, toto vozidlo dosahuje rychlost az 20 km/h. Trenuite prosim na prazdné plose o velikosti min. 2,5x2,5

metru. PaCKu plynu zpoctku ovladejeve velmi opatrne.

10 Na velke a volne plose si postavte zavodni drahu za pomocci rohovych omezovaucnebo prazdnych plechovek atd. Zakladni technika rizeni pn jizde's vozidlem RC Carrera je, ze na rovné draze jegete rychle a v zatačkach pibrzdtie.

• Pri vymene prvniho akumulatoru za druh je nutne dodrzet prestavku v jizde nejmene 10 minut. Pri nasledne ymene akumulatoru je pak nutne, aby vozidlo zustalo v kildu po dobu nejmene 20 minut.
• Vyvarujte se permanentniho nasazení motoru.
• Gestlize se auto nekolikrát krátce za seabou samo vypne, je baterie vybitá. Nabijte baterii.
• Po 30 minutách nečinnosti se ovladac i auto samy vypnou.
  Jestilze chcete auto opét začit použivat, prepněte spinač
  ON/OFF na ovladaci a auté do polohy OFF a následné opét
  do polohy ON.
• Pri vypinani vozidla po jizde dodrzujte obracene poradi.
• Po jizdě vyjměte, resp. odpoje akumulator. Akumulatorovou bateri po použiti bezpodminéné znovu nabijte, abyste zbranili tvz. hloubkovému vybiti baterie. Po vybiti nechiejte bateri min. 20 vychladnout a teprve potom ji znova nabijte na celou kapacitu.
• Skladujte akumulator vždy mimo vozidlo.
  Vozidlo RC Carrera po jizde ociiste.

Funkce ovladače

DIGITAL PROPORTIONAL Pomoci joysticku muzete provadet velice prsne fidici a jizdni manevry.

Levy joystick: Plynula jizda dopredu a dozadu ruznymi rychlostmi. Venujte pozmost tomu, ze vozidlo jeder dozadu pomaleji nez dopredu.
Pravy joystick: Rizeni doprava a dolea s plynulym natacenim volantu pro presné vedeni vozidla.
12 Díky technologii 2,4 GHz muze na závodni draze jezdit spolecné až 16 vozidel. Toto je moźne zcela bez doladováni frekvence mezi závodniky.

Reşeni problemu

Problé

Model nejede.

Pricina: Spinae na vysilaci nebo/a na modelu jsou v poloze OFF.

Reseni: Zapnete.

Pricina: Akumulator v modelu je slaby nebo neby vubec vlozen. Reseni: Vlozte nataby akumulator.

Pricina: Auto zustalo stat na prekazce.

Re Shen: Prepefova ochra auto vypnula.

Spinač ON/OFF na auté prépnéjdénou do polohy OFF, potom zpet do polohy ON a položte auto na volnou plochu.

Pricina: Malo nability akumulatorslaba baterie ve vysila nebo v modelu.

Rešeni: Vložte nabitý akumulator nebo nabitou baterii.

Pricina: Ovladac neni prip. spravne spojen s pijimaem v modelu. Reseni: Vytvoite spojeni mezi modelem a ovladacem, jak je popsano v casti, Nyni muze jizda zaic".

Picina: Vysilac se po 30 minutách sám vypnul.

Reseni: Jestlize checte auto opet zait pouzivat, prepnete spinaC ON/OFF na ovladaci a aute do polohy OFF a nasledne opet do polohy ON.

Pricina: Auto je velmi zahráté.

Reseni: Auto i ovladac vypnete a nechejte auto asi 30 minut vychladnout.

Pricina: Ochrana proti preehati auto zastavila kvuli prilis silnemu zahrati.

Rešeni: Vypněte prijimač. Nechte RC vozidlo cca 30 minut ochladit.

Problém

Zárdné ovladání.

Pricina: Vozidlo se nechtene dava do pohybu.

Reseni: Vytvoite spojeni mezi modelem a ovladaem, jak je popsano v casti, Nyni muze jizda zaicit.

Zmény barev / konečného designu vyhazené

Technické zmény a zmény podminéne designem vyhrazené

Pikdogramy = fotky symbolu

Vázenzý zákaznik

Blahoželáme Vám ku kúpe Vásho modelovo auto Carrera RC, ktoré bolo vyrobené podla súcasného stavu techniky. Pretoze mámte stáne snahu naše produktу dalej vyvjaf a zlepsovaf, vyhradzujeme si pravo na zmenu z hladiska techniky ako aj vybavenia, materialov a dizajnu a tokedykolvek a bez toho, aby sme to vopred oznamovali. Z drobnych odchylok Vásho produktu oproti udajom a obrakom v tomto nadvode preto nie je moźne vyvodzovat ziadne naróky. Tento navod na obsluhu a montáž je sučasfou produktu. Pri nedodržiavani nadvodu na obsluhu a obsihnutych bezpečnostnych pokornyznárá noćak na záruku. Tento navod si odložte, aby ste ho mohl znova prečitá a pre pripadné odovzdanie modlu niedkomu dalisiemu.

Najaktualnejsiu verziu tohto nadvodu na obsluhu a informacie o dostupnych nahradnych dieloch najdete na carrera-rc.com v servisnej casti.

Záručné podmienky

Nárok na záručné plnéne existuje len vtedy, ked

9 Pozor, toto vozidlo dosahuje rychlosti az 20 km/h. Precviţe si to na prazdnej ploche s Rozmermi min. 2,5 x 2,5 m. Pri prvej jazde ovladajte plynovy pedal velmi opatrne.

10 Na velkej vofnje ploche postavte pomocu vymedzenia rohov alebo s prazdnymi plechovkami atd: pretekarsku drahu pre vozidlo Carrera RC.
Zakladom techniky riadenia pri jazde s vozidom Carrera RC je: na priamej drahe jazdif rychlo a v zakrutach brzdit.
Pri zmene z prveho akumulatora na druhy sa musi dodrzat prestavka v jazde v trvani minimale 10 minut. Pri zmene, ktora potom nasleduje, sa bezpodmienecne musi zaradit prestavka v trvani minimale 20 minut.
- Zabrani' permanentnému nasadeniu motora.
- Ak sa vozidlo viackrát krátko po sebe samocinne vypne, je akumulator vybity. Nabite prosim akumulator.
- Po 30 minutach státya sa kontrolér a vozidlo smočinne vypnú. Pre opatovné pouzité prepnine spinač ON/OFF na kontroléri & vozidle raz na OFF a potom znova na ON.
- Pre vypnutie po jazde dodrzej opacné poradie.
- Po jazde akumulator vyberte resp. odpojtke. Po pouziti akumulator bezpodmiene znova nabite, aby sa zabrano tzy. hibkovemv ybitiu akumulatora. Predtym ak oby sa akumulator smelznova uplne nabit, musi po pouziti nechaf na min. 20 minut ochladnuf.
- Akumulator skladujte vždy mimo vozidla.
Vozidlo Carrera RC po jazde ochestile.

Funkcie kontrléra

DIGITAL PROPORTIONAL

S joystickmi mozte vykonávat presné radiace a jazdné manévrovania.
Joystick vflavo: Plynula jazda doprodu a dozadu s roznymi rychlostami. Dbajte prosim na nasledovné: Vozidlo ide dozadu pomalsie ako doprodu.
Joystick vpravo: Vedenie doprava a dolava s plynulym natočenim volantu pre presné vedenie.
12 Vdaka technologii 2,4 GHz moze na jegnej pretekarskej drahe spolocne jazdir az 16 vozidiel.
To je możné uplne bezzosuladenia frekvencie medzi pretekármi.

Rieşenia problemov

Problém

Model nejazdi.

Pricina: Spinae(e) na kontrleri alebo/a modeli je/su na "OFF". Riesenie: Zapnuf.

Pricina: V modeli je slaby alebo nie je vobec ziadny akumulator.
Riesenie: Vlozte nability akumulator.

Pricina: Auto sa zastavilo na nejakej prekazke.

Riesenie: Prepářová ochrana vypla auto. Spínač ON/OFF na vozidle prepnite raz na OFF, potom znova prepnite na ON a umiestnite ho na volnej ploche.

Pricina: Slaby akumulator/bateria v kontrolerie alebo modeli.

Rie Senie: Vlozte nabity akumulator alebo bateriu.

Pricina: Vozidlo je veylimi teplé.

Riesenie: Vozidlo a kontralr vypnite a vozidlo nechajte asi na 30 minut ochladit.

Pričina: Ochrana proti prehriatiu zastavila auto kvoli prilis silnému zohriatiu.

Riesenie: Vypnite prijima. Vozidlo RC nechajte asi na 30 minut ochladnuf.

Problé

Ziadna kontrola.

Pricina: Vozidlo sa nechcene da do pohyu.

Riesenie: Vytvorte spojenie medzi modelom a kontrlérom, tak ao je to popisané pod "Teraz sa moins zaća's jazdou".

Omyla zmenyvyhradene

Farby/koneyn dizain-zmenyvyhradene

Jl Jl 1 Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd JdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdt

internet www.autodrahy.cz

ESTONIA

Anvol Ltd.

Madikse 7

EE-74114 Maardu

Phone ++3726388100

Fax [phone]

Email [e-mail]

Internet www.anvol.ee

GREECE

Enarxis Dynamic Media Ltd.

1. Ilis Ilov Street

11744, Neos Kosmos

Athens

Greece

Phone ++302109011900

Fax [phone]

Email:[e-mail]

Internet www.enarxis.eu

HONG KONG