Timix - Elektrická koloběžka Vermeiren - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Timix Vermeiren

Pokyny pro specializovaného prodejce

Tento námod k obslúze je současti dodávky a musí být současti každého prodaného produktu.

Verze:B,2021-11

Kompletny kontrøler podbróka:

3 Jizda. 6
4 Funkce ovladaciho panelu 7

4.1 Zapnuti a vypnuti 7
4.2 Chyby a blokovani 8
4.3 Stav a nabijeni baterie 8
4.4 Navigace 9
4.5 Tlačitko nastaveni 9
4.6 Ovladani joysticku (jizda a brzdenei) 12
4.7 Blokovani ovladaciho panelu 12
4.8 Nastaveni polohy tela 12
4.9 Změna jízdni funkce 13
4.10Nastaveni ovladae bradou 14

5 Odstrańovani zavad. 16

Predmluva

Duležita pozmámka

Tento námod odráží nejnovějsí vyvoj vyrobku. Společnost Vermeiren má právo zavadět změny tohoto typu vyrobku bez jakékoli povinnosti upravit nebo vyměnit podobné vyrobky, které již byly dodány.

K objasněniPokynu v tomto námodu se použivaji obrázky. Detaily znázorněného vyrobku se mohou od skutečného konkrétniho vyrobku lišit.

Dostupné informace

Na nasi webové strance http://www.vermeiren.com/ vždy najdete nejnovějs verzi informaci v tomto návodu. Navstěvujte tuto webovou stránku pravidelně kvúli možnámactualizácím.

Osoby se zhorsenym zrakem si mohou stahnout elektronickou verzi tohoto navodu a nechat si ji cist pomoci softwarové aplikace prevadejici text na rec.

Tento uživatelský námod použitého ovladacího panelu
Pro uživatele a specializované prodejce

Návod k použiti kolečkového kresla
Pro uživatele a specializované prodezce

Návod k instalaci kolečkového křesla Pro specializované prodejce

Návod k použití baterie a nabiječky
Pro uživatele a specializované prodejce

1 Popis

Ovladaci panel zabadovaný do elektrického kolečkového křesla umozhůje obsluhovat vsechny funkce jizdy, rizení, brzděné a provozu, ale také dalási servomotory (zvedaci sloupek, nastavení sedák u operadla). Elektrická jestnotka a elektronika kolečkového křesla jsou prúbežné interně monitorovány.

Následujíci obrázky znázorůji věsechny současti podstatné pro uživatele.

1. Tlačitko ZAP/VYP se stavovou kontrolkou
2. Hlavni menu navigacnich tlačitek
3. Submenu navigacnich tlačitek
4. Dotyková obrazovka
5. Joystick
6. Připojovaci bod napájcího kabelu
7. Připojovací bod pro servisni učely
8. Podstava ovladacihopanelu
9. Připojovací bod nabíječky

Obrázek 1 Duležité současti (LiNX 400 obrazovka)

Obrázek 2 Duležité současti (ovladač bradou)

1. Tlačitko ZAP/VYP se stavovou kontrolkou
2. Indikátor funkci
3. Navigačni tlacitko menu
4. Joystick
5. Tlačitko ZAP/VYP (zelené, pravé) *

6. Navigačni tlacitko (modré, levé) *

7. Na Žádost lze tato tlacítka nainstalovat pro prěpínání stran.

2 Před použitím

VAROVÁNÍ Nebezpečí zraněné a poškození

• Neinstalujte, neudržujte ani nepoužívejte tento vyrobek,Pokud jste si nepřěctli a plné nepochopili všechny pokyny v totom navodu a všech souvisejících námodech týkajících kolečkového kresla vyaveného tímto zařizením.
• Za zădnych okolnosti se nepokousejte otevřit nebo rozebrat ovladaci panel - uvnitr nejsou zădné současti vyžadujíci udřžbu uživatele.
  V priadé pochybností nebo dotazu nevahejte požádat svého mistniho specializovaného prodejce, svého poskytovatele peče nebo svého technického poradce, aby vám pomohl.

Spolecnost Vermeiren je odpovedná zaactualizace softwaru a opravy. V pripadé uprav v softwaru kontaktujte spolecnost Vermeiren, viz naše webová stranka http://www.vermeiren.com/

2.1 Vseobecné bezpečnostní poukyny

Během používání mějte na paměti následujíci věseobecná varováni:

• Ovladaci panely jsou odzkousene z hlediska elektromagneticke kompatibility na typickych, representativnich vozificich a opovidaj priślustrynym normám EMC: EN 12184: 2014, ISO 7176-21: 2009.
  Zdroje elektromagnetického pole mohou nicméne ovlivnit vykon pohonu kolečkového kresla, pricemž se jegná o pole mobilnich Telefonú, elektrogenerátorů nebo vysoce vykonnych zdrojū energia. Na druhou stranu, elektronika kolečkového kresla muže také ovlivnovat jiné elektronické pristroje, napr. poplasné systémy v obchodech a automaticité dveře. Doporučujeme proto pravidelné kontrolovat ovladaci panel a kolečkové kreslo s ohledem na poskození a opotrebení, protoze tyto stavy mohou zerosilovat rušeni.
• Mějte na paměti, ze povrch ovladaciho panelu se muže silné zahrivat púsobením slunečniho zářeni nebo topných zařizení. Bud'te opatrní pri dotýkání.
• Dbejte na to, aby se ovladaci jegnotka neochladila nebo nezahrála vice než na povolenou minimálni, resp. maximálné teplotu, viz námod k použití kolečkového kresla.
• Před zapnutím kolečkového křesla prekontrolujte okolní prostřédá situaci. Než vyjectede, nastavte vchodné svou rychlost. Pri pojižděni uvnitř budov doporučujeme používatnejpomalejsi nastavení rychlosti. Pri jízdě venku mužete nastavit rychlost na vchodnou uroven, pri které se budete citit komfortné a v bezpečí.
• Nedotykejte se kolíků konektoru. jestliže se dotknete kolíků, mohou se znečistit nebo poškodit elektrostatickým vybojem.
• Pokud kolečkové kreslo není vybaveno chraničem ruky pro ovladaci panel,要去 na paměti, ze vase ruka není chráněna pržed zmačknutim, napřiklad během manévrováni u stolu.
• Konektor XLR na ovladaci Jednotce se smí používat vyhradné k určenému učelu nabijeni baterie. Pokud k tomuto portu pripojíte jakékoli neschvalné zařizení, zanikne záruka.
• Ujistete se, ze nabijecka baterie použivaná s vozíkem má funkci potlaceni pohonu, ktera je správně zapojena pro použítí s ovladaci Jednotkou. Tato funkce potlaceni pohonu má za ukol bránit Rozjetí kresla, pokud se nabiji baterie. Nebudete-li si jisti, informujte se u svého prodejce.
• Okamžite vypněte ovládaci Jednotku a kontaktujte svého servisního zástupce,Pokud vozík:

je poskozeny;
nechová se pokaždé stejně;
o nereaguje normalne, zpu sobem, jaky bye ste od nej ocekavali;
zahreje se vice nez normalne
o kouri;
neménirychlost, kdyz prestavite ovladae rychlosti;

o hlásí chybu na ukazateli chyb a ovládací Jednotka nefunguje normálne.

Vypněte ovladaci Jednotku:

kdyz ji nepouzivate;
o prédtim, než opustíte kolečkové křeslo nebo si na nej sednete;
oPokud se vozik Rozjede saml od sebe nebo proti va'si vuli.Kdyz vypnete ovladacijednotku,vozik se zastavi.

CS

1. Stiskněte tlacitko ZAP/VYP na ovladaci bradou nebo na obrazovce.
2. Pokud svítí LED kontrolka na ON / OFF obrazovce a na ovládači bradou zelené, je invalidné vozík nabity a pripravený k provozu.
3. Zkontrolujte ukazatel stavu baterie. V priadé potreby nabijte baterii (viz § 4.3).
4. Vyberte jizdní program a nastavte rozsah rychlosti, viz jizdní funkce v § 4.9.
5. Rozjed'te kolečkové kreslo pomalým pohybm joysticku na ovladači bradou dopředu nebo dozadu.
6. Když stlačite joystick dal ze strodu, zvyši se rychlost.
7. Chcete-li zatočit doleva nebo doprava, stlačte joystick doleva nebo doprava.
8. Chcete-li zabrzedit, premistete joystick do neutralni polohy.
9. Po prijezdu zkontrolujte stav baterie a stiskněte tlacítko ZAP/VYP.
10. V pripadé potreby nabijte baterii.

4 Funkce ovladaciho panelu

Ovladaci panel na ovladači bradou umožnjuje obsluhovat vsechny jizdní současti, jakoz i motorký pro nastavení polohy těla. Pro vaši vlastné bezpečnost, a aby se kolečkové kreslo neposkodilo, jsou pohyby monitorovány elektronikou. To muže věst k zablokovány pohybu, sniženi rychlosti nebo uplnému zastavení.

4.1 Zapnutá vypnutí

Pred stisknutim tlacitka ZAP/VYP umistete joystick do neutrálni (středové) polohy.

Jestlize se ovladaci panel zapne s joystickem mimo neutralmi polohu, koleckové kreslo nepoje. Aby se odblokal pohon, uvolnete nejpozdji do 5 sekund joystick (vratte ho do neutralmi polohy). Pokud do 5 sekund neuvolnite joystick, zmeni se chyba na chybu modulu, ktera je signalizovana cervenym blikanim LED kontrolky v tlačitku ZAP/VYP. Koleckové kreslo nejede. Abyste odstranili chybu modulu, uvolnete joystick a vypnete a pak znovu zapnete ovladaci panel.

• Zapnutí ovladaci konzole: stisknéte zelené tlacítko ON / OFF (1) na ovladaci bradou, nebo stisknéte tlacítko obrazovky ON / OFF (2) nebo tlacítko ovladace bradou (3).

Na několik sekund se objevi spoustěci obrazovka a potom provozni obrazovka. Rozsviti se LED kontrolka (stavová kontrolka) v tlacitku ZAP/VYP. jestliže se Rozsviti zelené, je ovladaci panel pripravený k provozu. Pokud LED kontrolka začne Červene blikat, znamné to chybu, viz §4.2 a §5.

Vypnuti ovladaci konzole, kdyz je zapnuta: bud stisknete tlacitko ON / OFF (1) na ovladaci bradou, nebo stisknete tlacitko obrazovky ON / OFF (2) nebo tlacitko ovladace bradou (3).

Ovladacipanel se vypne a stavovakontrlka zhasne.

4.1.1 Nouzové zastavení

Pokud potrebujete rychle zastavit jizdu nebo pohyb polohovani tela, stisknete tlacitko ZAP/VYP, aby probehlo nouzové zastaveni. Kolečkové kreslo se rychle zastavi.

4.1.2 Režim spanku

Po urcité době necinnosti (standardné 5 minut) prechází ovláDACi panel do režimu spanku. Když systém spí, je cástěčné vypnutý, aby se snížila spotřeba elektrické energia. Chcete-li ovláDACi panel znovu aktivovat, stisknéte tlacitko nebo pohněte joystickem.

4.2 Chyby a blokováni

Když je ovladaci panel zapnuty a dojde k chybě, začne Červěnek bilkat kontrolka tlacitka ZAP/VYP, viz obrázek. Pocet bliknutí udáva kód chybry. Na několik sekund se zobrázi trojúhelník s kódem chybry (A). Tlačitko ZAP/VYP dal bliká.

Obrázek 4 Indikace chyby a potlačený pohon

V pripadé chyby jsou zablokovány Jedna nebo vsechny funkce ovladacího panelu. To je signalizováno symbole „zakazu“ ažlutymi vystrazenymi sloupky (B).

i Stav je signalizovan malym symbolem (C) v hornim rohu kaźde obrazovky.

Dalsif informace viz §5.

4.3 Stav a nabijeni baterie

VAROVÁNÍ Nebezpečí zraněné a poškození

• Postupujte podlePokynu pro nabijeni v námodu k použití kolečkového kresla a v námodu od dodavatele nabiječky baterie.

Ukazatel nabiti baterie (umisteny v horni chasti dotykové obrazovky) poskytuje odhad zbyvajici kapacity baterie.

V následujíci tabulce jsou shruty všechny indikace baterie a jejich vyznamy.

Obrazek 5 Indikace stavu baterie

Tabulka 1: Popis stavu baterie

Displej	Popis	Význam	Poznámky
	Většina segmentù je zelená	Kapacita baterie: vice než 50 % plné kapacity.
	Segmente změni barvu na Žlutou	Ároveř kapacity baterie se snížila: méně než 50 % plné kapacity.	Brzy dobijte baterii.
	Segmente změni barvu na Červenou	Baterie téměř prázdná.	Zastavte a dobijte hned.
	Žluté nebo zelené segmenty se symbolem nabíjení.	Baterie se nabíji. Ároveř kapacity baterie je signalizována barvou.	Počkejte, až bude baterie úplné nabitá.

4.3.1 Nabijeni

Behem nabijeni systému není mozné Rozjet vozik (potlačený pohon).

• Nabijeni je moźne bez zapnutí ovladaciho panelu. Chcete-li vidět ukazatel stavu baterie, zapněte ovladaci panel.

Zapojte nabiječku baterie do vzdálené zásuvky XLR (9), viz Obrázek 1.

Indikace stavu baterie se pak zmeni na indikaci nabijeni, viz obrazek 5. Stav nabit baterie je indikovan glutymi nebo zelenymi segmenty.

Po několika sekundách prějde ovladaci panel do režimu USpory energie a sníží se jas osvětlení obrazovky. Dotykem tlacítka nebo joysticku na ovladaci bradou muzete obnovit normální osvětlení.

Obrázek 6 Indikace nabijeni baterie

4.4 Navigace

K dispozici jsou 2 hlavní menu, ktera je možno vyvolat na dotykovou obrazovku:

• Menu S pro nastavení polohy těla, viz §4.8.
• Menu D pro změny jízdničh funkci, viz §4.9.

Kaźde hlavní menu má samostnatá submenu.

Jakmile se zapne ovladací panel, mužete navigovat mezi obrazovkami/menu.

Chcete-li se pohybovat mezi nabidkami S a D, stiskněte modré tlacítko ovladače bradou (15, viz obrázek 2) po dobu 2-3 sekund. Opakujte, dokud se na obrazovce nezobraži požadované menu. Chcete-li vybrat konkrétné podnabídku, krátce stiskněte modré tlacítko ovladače bradou, dokud se na obrazovce nezobraži požadované podnabídka.

Navigace mezi nabidkami a v nich je také mozná prejetim a klepnutim na dotykovou obrazovku.

Navigace a změna nastavení na ovladaci konzoli je możné pouze prějetím a klepnutím na obrazovku. K tomu nelze použit ovladac brady.

S použitim tlacitka nastavení muzete ziskat prehled o strukture navigace.

4.5 Tlačitko nastavení

Tlacitko nastaveni (K) je zobrazeno v kaźde obrazovce menu. Timto tlacitkem je możné měnit nahled obrazovky, otevirat vyskakovaci obrazovky a měnit nastavení.

• Chcete-li prepnout mezi zobrazenim celé obrazovky a zobrazenim posouvani menu, klepněte krátce na tlacitko nastavení.
• Chcete-li otevrit vyskakovaci obrazovku, pridrzte prst na tlacitku nastaveni 4 sekundy.

i Tuto vyskakovaci obrazovku je rovnéž mozno otevřit a zavřit stisknutim tlacitka menu I (2) na 4 sekundy.

Obrázek 7 Tlacitko nastavení a vyskakovaci obrazovka

• Chcete-li navigovat na některou z položek ve vyskakovaci obrazovce, klepněte na položku.

• Chcete-li navigovat na prědchoź obrazovku, klepněte na šipku nárvatu.

• Chcete-li vyskakovaci obrazovku zavrìt, klepněte na křížek (M) v dolní Časti obrazovky.

Když je aktivována výběrova klávesa, změni indicator klávesy barvu na zelenou.

4.5.1 Nastaveníčasu

• Klepněte na indikaci šasu (H v predchozím obrázku) a nastavte hodiny a minuty pomoci šipek (I).
• Chcete-li prepnout z 12hodinoveho na 24hodinovy rezim, klepnete v oblasti tlacitka 12/24 hodin (J).

Obrázek 8 Nastaveníčasu

4.5.2 Zamek obrazovky

Klávesa zámku obrazovky (L) (viz Obrázek 7) je určena v první radě k omezení obshluhy obrazovky na autorizované pracovníký, ale brání také neúmyslnému použití ovladácích prvků na obrazovce.

i Zamek obrazovky nemá vliv na jízdni funkce nebo funkce polohování těla. Když je obrazovka zamčena, je maximálné rychlost jízdy nastavena podle submenu D1. Tuto vyskaková obrazovku je rovněž možné otevřit a zavřit stisknutím tlacitka submenu II (3) na 2 sekundy.

• Chcete-li zamknout obrazovku:

o Klepne t a pridrzte prst na tlacitku nestaveni (K) 7 sekund (viz Obrazek 7).
O Chcete-li zapnout zamek, klepnete na vbyerovou klavesu v sekci "zamek obrazovky". Kontrolka zmeni barvu na zelenou.

Když je obrazovka zamčená, mají všechny ovladaci klávesy šedou barvu a jsou nefunkčné.

Symbol nastavovaci tlačitka (K) se zmení na visac zámek.

• Chcete-li odemknout obrazovku:

o Vypnete ovladaci panel tlacitkem ZAP/VYP, abyste zrušili zamek.

Klavesy na obrazovce znovu začnou fungovat.

Obrázek 9 Obrazovka zamčená

4.5.3 Režim rukavic

Dotyková obrazovka je naprogramovaná na určity stupě citlivosti na dotyk. Z tohoto důvodu obrazovka nereaguje, když si navléknete rukavice. S toutofunkcí muzete zvyšit citlivost na dotyk tak, abyste mohl obsluhovat ovladaci panel i v rukavicích.

• Chcete-li zapnout režim rukavic, klepněte na vyberovou klávesu (G). Kontrolka zmení barvu na zelenou.
• Chcete-li tento režim vypnout, klepněte znovu na vyberovou klávesu. Ta je nyní šedá.

Obrazek 10 Klavesa rezimu rukavic

4.5.4 Nastavení

• Klepněte na zvolené nastavení, aby se otevřelo menu nastavení a submenu.

Obrázek 11 Menu nastavení

Displej

1. Jas

Posouváním zeleného jezdce doleva nebo doprava muzete snizovat nebo zvysovat jas obrazovky.

1. Jazyk

Ovladaci panel je standardne nastaveny na anglictinu. Svuj preferovaný jazyk si mužete vybrat zeseznamu pod nastavenim „Jazyk".

Interakce

1. Režim samotného klepnutí

o Klepnutim na tuto vyberovou klavesu se vypiná nebo zapiná tento režim. Po zapnutí teto funkce nefunguje posouvani a prejizdení. Obrazovku lze obsluhovat pouze klepnutim na sipkové klavesy a klavesy +/-, které nahrazuju tyto funkce.

1. Zona klepnuti

Posouváním jezdce doleva nebo doprava muzete zmenšovat nebo zvetšovat zonu citlivosti pole pro klepnuti.

1. Režim levé ruky

o Klepnutim na tutovyberovou klavesu se vypiná nebo zapiná tento rezim. Po zapnuti se zmení umistěné ovladacích klaves z pravé strany obrazovky na levou.

4.6 Ovladani joysticku (jizda a brzděné)

Pri pohybu joysticku v urcitem smeru se elektrické koleckové kreslo pohyuje v toto smeru. Rychlost pohybu zavisni na vychylce joysticku. Je-li joystick stlaeny/pritazeny do maximalin i vychylky, je rychlost maximalin (ve zvolenem jizdnim rezimu).

Pri prestaveni joysticku do jeho stredove (neutralni) polohy behem jizdy zacnou pracovat brzdy, dokud se koleckovo kreslo nezastavi:

• Pri postupném brzděné pohybujte pomalu joystickem.
• Pro rychlé zastavení joystick uvolněte; kolečkové křeslo se zastaví, jak to bude nejrychleji možné.

Obrázek 12 Pohyby joysticku

i Pri stisknuti tlacitka ZAP/VYP se ujistete, ze je joystick ve stredové (neutralmi) poloze, jinak se zablokuje elektronika.
Po zapnuti ovladaciho panelu tlacitkem ZAP/VYP musi joystick zustat nejmene pet sekund ve stredové poloze. Ovladaci panel je tímto zpúsobem naprogramovaný z technickych a bezpečnostnich duvodu. Pokud aktivujete soucasné joystick a tlacitko ZAP/VYP, zablokuje se rédici jegnotka a odblokujse se až po uplném vypnuti.
i PRED zapnutim koleckového kresla se presvédcte, ze je páčka volnoběhu v poloze brzděni. Je-li kolečkové kreslo v režimu volnoběhu, NEFUNGUJI elektromagnetické brzdy. To je signalizováno na ovládacím panelu. Jízda není možná.
i Aby se zabránilo neumyslnym zmenám nastavení,zmizí během provozu joysticku ovládací klávesy. Jakmile je joystick vneutralí poloze,klávesy se opět objeví.

4.7 Blokováni ovladaciho panelu

Je také moyen zamknout ovladaci panel, aby nemohlo DOJIT k nepovolanému použití kolečkového křesla.

• Chcete-li zamknout ovladaci panel: Stisknete tlacitko ZAP/VYP, dokud se neobjevi symbol visacicho zamku a nezhasne obrazovka.
• Chcete-li odemknout ovladaci panel: pridrzte prst na obrazovce. Znovu se objevi symbol zámku, spolu s bilym indikatorem zavaděni na obrazovce. Počkejte, až se sloupek indikátoru zcela zaplni; ovladaci panel je pak opět funkčné.

4.8 Nastavení polohy těla

POZOR

Nebezpeči zraněni nebo poškození

• Pamatujte si, ze když se kolečkové kreslo prestaví ze vzpřimené sedaci polohy do nakloněné polohy, sníží se stabilita.
• Ujistete se, ze je kolem kolečkového křesla dost prostoru na ovladání opěradla a sedáku.

Nastavovaci funkce kolečkového křesla je možné obsluhovat z menu S. V závislosti na typu kolečkového křesla muže byt k dispozici až 6 submenu.

• Chcete-li nastavit polohu těla, pohněte joystickem dopředu nebo dozadu, podle šipek na obrazovce.
• Pri návratu do základní sedací polohy pohněte joystickem dozadu pro každý nastavovácí pohyb.

Vyška sedáku (zdvih)

Sklon operada

Sklon sedáku a opéradla

Leva nozní opěrka

Pravá nožné opěrka

Obé nožné opěrky / středová nožné deska
Obrázek 13 Možná submenu

4.9 Změna jízdni funkce

Funkce rychlosti kolečkového křesla je možné obsluhovat ze submenu D1, D2 nebo D3. Maximálí rychlost jízdy pri maximálí výchylce joysticku závisí na vybraném jízdám submenu (D1, D2 nebo D3).

Nastaveni nizké rychlosti (jízda uvnitř budovy)

Nastaveni stredni rychlosti (jizda uvnitr budovy a venku)

Nastavení vytoké rychlosti (jizda venku)
Obrázek 14 Submenu D1, D2, D3

4.9.1 Omezená rychlost jizdy

Pro vasi bezpečnost se automaticicky omezuje rychlost jízdy kolečkového křesla, když jsou provedeny určité změny polohy těla. Pohon kolečkového křesla je pak omezený na nejnižši nastavení rychlosti D1, nebo se dokonce úplné zablokuje.

Komezeni jizdy a rychlosti docház, kdyz:

• zdvih byl nastaven do vyší polohy. K dispozici je pouze nastavení rychlosti D1.

• sklon operadla prekroci urcity uhel (viz obrazek 15):

• K dispozici jsou vsechny funkce koleckoveho kresla

• K dispozici je pouze nastaveni rychlosti D1.
• Jízda kolečkového křesla neni nadále možná.
  Zvedněte operadlo, dokud se blokoványnežruši.

Obrázek 15 Sklon operadla

Chcete-li zrušit omezeni rychlosti/jízdy, snizte zdvih do standardni (nejnižsí) polohy a nastavte sedák a opěradlo do vźprijmné sedací polohy.

4.10 Nastavení ovladace bradou

Ovladač bradou můze byt nastaven několika směry, aby byl uživatelský komfort conejphodlnějsi pro uživatele.

4.10.1 Nastavení vertikální polohy

Vysku ovladače bradou lze změnit dvěma zpúsoby.

• Na zadni straně invalidního vozíku: Uvolnéte hvezdicový knoflík, abyste posunuli podpěru ovladače nahoru / dolů až do požadované vyšky.
• Na držáku ovladače: Povolením šroubů (5) upravte polohu nosného ramene ovladače.

4.10.2 Nastaveni vodorovné polohy

Vodorovnou polohu ovladače bradou lze změnit dvěma zpúsoby.

Samotny ovladač bradou:

1. Povolte oba šrouby (6) na spodni straně ovladače bradou.
2. Posunte ovladač na opěrném rameni do strany, dokud není dosaženo požadované polohy.
3. Otáčejte ovladačem dopředu / dozadu, dokud není dosaženo požadované polohy.

Kompletní ovladač brady:

• Ručné: Otočte celoé rameno ovladace bradou dovnitř / ven pomoci závesu (7).

• Elektricky: Stisknutim samostatného tlacítka ovladace aktivujete motor a posunete podpěru ovladace brady směrem dovnitř/vně. Na LCD displeoji se zobráží,Že se podpěra ovladace pohybuje.

5 Odstrańovani zavad

VAROVÁNÍ

Nebezpeci zraneni a poškozeni ovladaciho panelu nebo kolečkového křesla

NIKDY se nepokousejte sami opravit ovladacipanel.
- Pri zavadach ovladaciho panelu musite kontaktovat sveho specializovaného prodejce. Ten rozhodne, jestli je nutné ovladaci panel preprogramovat.

V pripadé závady se zobrázi kód chyby formou blikány LED kontrolky v tlacítku ZAP/VYP nebo v trojúhelníku na dotykové obrazovce, viz Obrázek 4.

Mоzné chybové kódy jsou shrnuté v následujíci tabulce. Některé problémy muzete vyřešit sami. Pri všech problemech označenych šedě se porad'te se svym specializovaným prodejcem.

Tabulka 2: Odstrańovani zavad

Kód	Problém	Význam
1	Vzdálená chyba / chyba joysticku	Zkontrolujte, jestli je joystick pri zapnutí ovládacího panelu vneutralnépoloze.Zkontrolujte joystick: není poškozený a správně funguje.
2	Chyba sítě nebo konfigurace	1. Zkontrolujte všechny prípojovaci body a kabely.2. Ověřte správné fungování softwaru.Pokud nemůžete najít zádnou závadu, kontaktujte svého specializovaného prodejce.
3	Levy motor(nebo jeho prípojení)je vadný.	1. Zkontrolujte, jestli jsou správně zapojeny zástrčkyobou motorú.2. Zkontrolujte kontakty zástrček obou motorú s ohledemna korozni nebo poškození.Tato chyba se rovněž objevuje, když jsou motory odpZnovu prípojte a restartujte systém.
4	Pravy motor(nebo jeho prípojení) je vadný.	Jak je popsány vxě.
5	Levá parkovaci brzda (nebo jeiprípojení) je vadná nebo jeaktivován neutrál.	1. Zkontrolujte, jestli jsou správně zapojeny zástrčkymotorú.2. Zkontrolujte zástrčky s ohledem na korozni nebo poškození.
6	Pravá parkovaci brzda (nebo jeiprípojení) je vadná.	Jak je popsány vxě.
7	Chyba modulu(jiná než vzdálená)	Některá ze součástí kolečkového křesla můze býtpoškozenia (kromě ovládoní).

Vermeiren GROUP

Vermeirenplein 1 / 15

2920 Kalmthout

BE

website: www.vermeiren.com