LL 10.0 - Nabíječka baterií AEG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Nabíječka baterií
Značka	AEG
Model	LL 10.0
Číslo výrobku	97019
Vstupní napětí	220-240 V AC, 50/60 Hz
Maximální vstupní proud	1,3 A
Výstupní napětí	12 V DC / 24 V DC
Maximální nabíjecí napětí	14,7 V (12 V) / 29,4 V (24 V)
Maximální nabíjecí proud	12 V : 2 A, 6 A, 10 A ; 24 V : 2 A, 10 A
Doporučená kapacita baterie	2-120 Ah
Kompatibilní typy baterií	Olovo-kyselinové (tekuté, MF, AGM) a gelové
Provozní teplota	-20 °C až +40 °C
Stupeň krytí	IP 20
Hlavní funkce	Automatické nabíjení, výběr napětí/proudu, zobrazení parametrů, ochrana proti přepólování a zkratu, zastavení při přehřátí, udržovací nabíjení
Obsah balení	Nabíječka, kabel se svorkami (červená/černá), kabel s očkovými konektory, návod k použití
Údržba a čištění	Čistěte měkkým suchým hadříkem. Po každém nabíjení otřete veškerou tekutinu ze svorek.
Bezpečnostní pokyny	Používejte na suchém a větraném místě, mimo dosah dětí, během nabíjení nezakrývejte
Náhradní díly a opravy	Nerozebírejte ani neopravujte sami. Kontaktujte odborný servis.

Často kladené otázky - LL 10.0 AEG

Jak správně připojit nabíječku AEG LL 10.0 ?

Ujistěte se, že je nabíječka odpojena od sítě. Nejprve připojte červený kabel (+) ke kladnému pólu baterie, poté černý kabel (-) k zápornému pólu nebo ke karoserii. Poté zapojte síťovou zástrčku do zásuvky 230 V. Rozsvítí se kontrolka Power.

Co znamená kontrolka <b>Error</b> ?

Kontrolka Error (červená, č. 18) se rozsvítí při nesprávném zapojení (přepólování) nebo pokud zvolené napětí (12V/24V) neodpovídá napětí baterie. Odpojte nabíječku, zkontrolujte připojení a zvolte správné napětí.

Mohu tímto nabíječem nabíjet gelovou nebo AGM baterii ?

Ano, nabíječka AEG LL 10.0 je kompatibilní s olověnými bateriemi, včetně typů gel, AGM, MF (bezúdržbové) a tekutých.

Jaká je doba nabíjení pro baterii 50 Ah ?

Doba závisí na zvoleném nabíjecím proudu. Při proudu 2 A úplné nabití přibližně za 33 hodin; při 6 A asi za 11 hodin; při 10 A asi za 7 hodin (pro 12 V). Podívejte se na tabulku dob v návodu.

Zůstává nabíječka zapojena po úplném nabití ?

Ano, nabíječka po úplném nabití automaticky přepne do režimu udržovacího nabíjení (floating). Udržuje nabití bez rizika přebití. Můžete ji nechat zapojenou neomezeně dlouho.

Co dělat, když se rozsvítí kontrolka <b>Bad Battery</b> ?

Kontrolka Bad Battery (červená, č. 10) signalizuje, že baterie je pravděpodobně vadná (napětí mezi 0,5 V a 1,5 V). Nechte baterii zkontrolovat odborníkem a v případě potřeby ji vyměňte.

Mohu nabíječku používat venku nebo v dešti ?

Ne, nabíječka má stupeň krytí IP 20 (ochrana proti pevným tělesům větším než 12 mm, ale ne proti vodě). Používejte ji pouze na suchém místě chráněném před povětrnostními vlivy.

Jak vyčistit nabíječku po použití ?

Odpojte nabíječku od sítě. Očistěte kryt a kabely měkkým suchým hadříkem. Otřete veškerou kapalinu z baterie ze svorek, aby nedošlo ke korozi. Nikdy nepoužívejte tekuté prostředky.

Co dělat, když se nabíječka přehřívá ?

Nabíječka je vybavena ochranou proti přehřátí. Pokud vnitřní teplota překročí limit, nabíječka sníží proud nebo se automaticky zastaví. Před dalším použitím nechte zařízení vychladnout na větraném místě.

Mohu tímto nabíječem nabíjet baterii 24 V ?

Ano, před spuštěním nabíjení zvolte režim 24 V pomocí tlačítka 12 V / 24 V (1). Nabíjecí proudy dostupné pro 24 V jsou 2 A a 10 A.

NÁVOD K OBSLUZE LL 10.0 AEG

Použitíkestanovenémuucelu. 75
Obsah dodávky 75
Technická data 76

Bezpečnost 77

Funkce. 83

Použití 83

Pred pouzitim 83
Pripojeni pristroje. 83
Start nabijeni 84
Prepnutiukazatele 85
Zivotnost. 85
Ukončeni nabijeni a odpojeni nabiječky. 86

Faze nabijeni 86
Bezpečností funkce. 87
Analyza poruch 88
Čistěné, ošetřováni a udžba. 90
Servis. 90
Likvidace 90

UVOD

Vysvětlení symbolů a signální slov, použitych v tomto námodu k obsluzenebo na prístroji:

Pri používáni pristroje dbejte vždy na tento námod k obsluze.

Nebezpeči ohroženiŽivota a nehody pro malé děti!

Dbejte na vystrazná a bezpečnostní upozorněné!

Přistroj používat Jen v mistech chráněních préd povětrnostními vlivy!

Téleso s ochrannou izolaci

Z likvidujte obal s ohledem naŽivotné prostředí!

Ochrana préd dotykem tělesem.

Poznámka:

Použití ke stanovenému učelu

Nabíječka je vyrobena k nabíjení otevřeních a početních uzavřeních, bezúdržbových kyselino-olovnatych akumulátorů (baterii), vestavěních v osobních autoch, lodích, nákladních automobilech a jiních vozidlech, jako například:

mokrzych (WET) kyselino-olovnatych baterii (tekuty elektrolyt)
gelovychbateri (gelovyelektrolyt)
AGM bateri (elektrolyt ve sklolaminatovem rounu)
bezudrzbovych kyselino-lovnatych baterii (MF)

Tento pristroj nesmi používat děti, osoby s omezenými duševnimi schopnostmi anebo osoby, které nemají schopnosti, zkušenosti anebo vědomosti o jeho používání. Děti musí zústat pod dohledem, aby si s pristrojem nehrály.

Přistroj není určeny pro podnikatelské učely.

Jiná použití nebo změny pristroje platí jako použití k jinému než ke stanovenému učelu a prinášej sebou závažná nebezpečí. Vyrobce neruci za škody zpúsobné jiným použitím než použitím ke stanovenému učelu.

Obsah dodávky

Po rozbalení okamžitě provedte kontrolu kompletnosti dodávky. zkontrolujte, zda není poškozeno zařizení aniŽádná z jeho současti. neuvádej-te vadné zařizení nebo jeho.czast do Činnosti.

Mikroprocesorová nabíječka LP 10.0
Návod k obsluze
Pripojovacikabel se svorkami
Pripojovacikabelsoky

Predávejte tyto podklady i jiným uživatelúm.

Technická data

Model LL 10.0
Čísló artiklu 97019
Vstup napěti 220 - 240 V AC	50/60 Hz
Vstupné proud max. 1,3 A
Výstup 12 V DC / 24 V DC
Nabijecí napěti (max.) 14,7	V / 29,4 V
Nabijecí proud +/-10 % 12	V: 2 A / 6 A / 10 A 24 V: 2 A / 10 A
Doporučená kapacita baterie	2 - 120 Ah
Provozní teploty -20 až +40	°C
Typy bateriý kyselino-olovnaté baterie (WET, MF, AGM a GEL)
Ochranné pouzdro IP 20

BEZPECNOST

Vseobecné bezpečnostní poukyny

Přečte si bezpečnostní pokу naPokу pro použití. nedodrženi bezpečnostníchPokynápolynu pro použití muže zpúsobit zásah elektrickým proudem, vznik požáru a/nebo vázné ubližení na zdraví. Uschovejte si vsechny bezpečnostníPokу naPokу pro použití kvúli dalék konzultaci.

Výstraha!

Nebezpeci nehody a ohrozeni zivota kojencu a deti! Nikdy nenechavejte deti bez dozoru s obalovym materialem. Hrozni bezpeci zaduseni. Nenechavejte deti si hrats kabely - nebezpe

ci uškrceni! Nenechávejte deti si hrát se stavebními a montážními díly, mohou je spolknout a udusit se.

Vyrobce neponese zádnou odpovědnost za škody způsobné:

Nesprávným prípojením a / nebo použitím.
Pusobenim vnejsi sily, poškozenim zaizenia / nebo poškozenim soucasti zaizeni mechanickym narazem nebo zatizenim.
Jakoukoli zmenou provedenou na zařizení.
Použitím zařizení pro učely, které nejsou popsány v tomto námodu.
Následnám poskozením v dusledku neurčeneho a / nebo nevhodného použitá / nebo vadnych akumulátorů.
Vlhkostí a / nebo nedostatečnou ventilaci.
Neautorizovanym otevrenim zaizeni.

Tyto priciny maji za nasledek zruşeni platnosti záruky.

Nebezpeci poleptán!

Baterie obsahuji kyselinu, ktera muze zranit oci a pokozku. Pri nabijeni baterie vznikaji plyny a pary ohrozujici zdravi.
Vyhybejte se jakémukoliv kontaktu se Žiravou kyselinou z baterie. Pokožku nebo prédměty, které se dostaly do kontaktu s kyselinou ihned dūkladné omyjte vodou. Vestlje se Vám dostala kyselina do očí, vyplachujte je nejménye 5 minut pod tekouci vodou. Kontaktujte ihned Vašeho lékáře.
Používejte ochranné bryle a ochranné rukavice odolné proti kyseline. Chraťe i Vase oblečeni, např. vchodnou zastěrou.
Baterii nenaklanejte, kyselina muze vytect.
Vždy zajistěte dostatečné větráni.
Nevdechujte vzniklé plyny a páry.

Nebezpeci vybuchu a požáru!

Pri nabijeni baterie se muze tvoit plynny vodik (Oxyhydrogen). Pri kontaku s otevrenym ohnem (plameny, zhavé palivo, jiskra) muze dojit k vybuchu.

Nikdy nenabijejte akumulator v blizkosti otevrenych plamenu nebona mistech, kde muze dochazet ke vzniku jisker.
Pokaždé zajistěte dostatečnou ventilaci.
■Zajistete, ze odpovidá napétí privodniho proudu vstupnímu napétí uvedenému na pristroji (220 - 240 V AC), aby jste zabránili jeho poskození.
Spojovaci kabely akumulatoru pripojute nebo odpojute v priade, ze nabijecka neni pripojena ke zdroji stridavého proudly.
Neprikyvejte pristroj bēhem nabijeni, jinak mûze dojit k jeho poškození prehrátim.
Přeruste ihned používani pristroje, jestlje je viditelné kour nebo citité neobvykly zapach.
Nepoužívejte prístroj v mistnostech, kde se skladují vybusné nebo hořlavé látky (napr. benzín nebo Rozpoustédla).

Nebezpeci zásahu elektrickým proudem!

Nabiječky mohou rusit aktivní implantát yajo např. kardiostimulatory a ohrozit tím dotycné osoby.
- presto ale zajistete, aby se pristroj nachazel vždy na bezpečné miste. Nedovolte, aby bylo zařizení vystaveno tekouci nebo kapajćí vode nebo jiným tekutinám. Když voda vnikne do elektrickych zařazení, dojde ke zvyšeni rizika zásahu elektrickým proudem.
Ujistete se, ze jsou vsechny zastrcky a kabely chranene pred vlhkosti. Nikdy nepripojute zaireneni do elektricke site mokryma nebo vlhkyma rukama.
Nedotykejte se soucasne obou pripojovacich svorek beshem provozupristroje.
Pri pripojovani nabijecico hku baterii, odpojovannebo nepouzivaniprastroje vytahujte vzydzy zastrchu zezasuvky privodu elektricke-ho proudu.
- Odmontujte vsechny kabely zařizení z akumulátoru dřive, než budetezkoušet rídit vaše vozidlo.
Pri odpojovani ze zasuvky privodu elektrického proudly netahejte za kabel, uchopte vždy jen zastrčku. V opacném pripadě muzete poskodit kabel.
Nepoužívejte vadný pristroj. Poškozený privodníkabel, pristroj nebo nabíjecí kabel zvyšují nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
Přistroj nerozebírejte ani neopravujte. Vladné pristroj nebo poskozený privodné kabel nechte ihned opravit nebo vyměnit v odborné dílně.
Nebezpeci zkratu! Dbeje na to, aby se navzajem nedotkly obě svorky nabíjecích kabelů, jestlěze je prístroj prípojený do zásvuky s elektrickým proudem. Dbeje na to, aby nedoslo ke spojení svorek nebo polú baterie vodivými prědměty (např. náradím).
Nepoužívejte kabel na nošeni nebo tahání prístroje.

Nebezpeci zranění!

Nenabijejte nikdy vadné nebo zmrzlé baterie ani baterie, které nejsou urcené k nabijeni.
Nepoužívejte prístroj k nabíjení baterií se suchými clánky. Takové baterie mohou prasknout a zranit prítomné osoby nebo způsobit věčné škody.
Pri pouziti pristroje dbeje vzdny naPokyny uvedené v navodu k obsluze a na vsechna bezpecnostni upozorneni tykajici se nabijene baterie a yozidla.

Nebezpeči poškození!

Neumistuje pristroj nikdy do blizkosti nabijene baterie. Plyny vystupujicz baterie mohou pristroj poskodit. Stavte pristroj vzyd takdaleko od baterie, jak to umoznuje delka nabijecich kabelu.

Nikdy nepoužívejte zařizení, když doslo k jeho pádu nebo když bylo jinak poskozeno. Odneste jej na kontrolu nebo opravu ke kvalifikovánekmu elektrikáři.

POPIS VYROBKAU

Č. Název Funkce
1 Tlačítko 12 V / 24 V pro volbu napěří.	Zobrazení na displeoji (12P nebo 24P) podle výběru.
2 Tlačítko 2 A / 6 A / 10 A pro volbu na bíjecího proudu.	Zobrazení odpovídající LED.
3 Tlačítko START / STOP pro zapnutí a ukončení nabíjení.	ukončení nabíjení.
4 Tlačitko DISPLAY pro volbu zobrazení parametrů na displeji.
5 Komfortné zástrčková prípojka
6 Prýpojovací kabel (+) s okem (červená barva)
7 Prýpojovací kabel (-) s okem (červená barva)
8 Displej pro zobrazení parametrů.
9 LED (červená) V / A / % Zobrazení zvoleného nabíjecího parametru. Prěpínámí je možné tlacítkem (4).
10 LED (červená) Bad Battery svítí, jestliže leží napěti bateriemezi 0,5 V až 1,5 V.
11 LED (červená) 2 A / 6 A / 10 A Zobravenzí zvoleného nabíjecího proudu. Prěpínámí je možné tlacítkem (2).
12 Prýpojovací kabel (+)se svorkou (červeny)	Pro prípojení nabíječky na baterii (+ pól)
13 Prýpojovací kabel (-)se svorkou (černý)	Pro prípojení nabíječky na baterii (- pól)
14 Prývodníkabel se zástrčkou pro prípojení na proudly.
15 LED (zelená) Power svítí, pri prípojeném sítovémkabelu.
16 LED (zelená) Full svítí, jestliže je bateriú uplnénbabitá.
17 LED (oranžová) Charge svítí během	nabíjení.
18 LED (červená) Errorsvítí pri nasprávném prípojení.Současně zazní signál.
19 Rukojetna nošeni nabíječky.

Funkce

Nabíječka je vybavena mikroprocesorem (MCU - Micro-Computer-Unit) a funkemi automatickeho nabíjení, diagnózy, záchrany a udžby baterií. Podle prípojené baterie (12 V nebo 24 V) Rozpozná nabíječka její kapacitu a vypočità potřebné nabíjecí parametry (nabíjecí napěti, nabíjecí proudly). Tim je umožnéné efektifní a bezpečné nabíjení. jestlIZE je nastavené nesprávné napěti baterie, nebo je baterie vadné, nabíjení nezačné a rozsvítí se LED „Error“ (15) (viz také „Hledání prićin poruch“).

Funkce "udržovani stavu nabit" umoznuje trvalé pripojen nabijecky. Plné nabití baterie zustane zachované.

POUŽITÍ

Pred použitím

Varován!

Pred použitím pristroje je nezbytné, aby jste si prečetli námod k obsslze baterie i vozidla a Rozuměli věsem bezpečnostím upozorněním.

Pouzivejte ochranné bryle a ochranné rukavice odolné proti kyseline.
Zajistete dostatecné vetrani.
Ocistete poly baterie. Jestlze ma baterie odnimatelná odvetravaci vicka, naplnte každý clanek destilovanou vodou na doporučenou vyšku hladiny. Clanky nepreplnujte.

Připojeni pristroje

1. Spojte potrebný polový kabel (s oky nebo svorkami) s komfortní zăstrčkovou prípojkou (5) na nabíječce
2. Připoje Červeny kabel (+) na kladné pol baterie.
3. Připojte Černý kabel (-) na zápoporny pol baterie.

Upozorněni:

estlze jste zvolili nespravny rezim nabijeni, signalizuje nabijecka poruchu. V toto priade je zapotrebi vytihnou zastrchu nabijecky zezasuvky, kratce počkat a zase zastrchu zastrcit.

1. Zastré zástréku nabíječky do zásuvky s napětím 230 V.

LED „Power" (15) svítí.

1. Pred nabijenim zkontrolujte, jestli odpovidá nabijeci napěti (12 V nebo 24 V), nastavené na nabijecce, napěti pripojené baterie. Prilis vysokte nabijeci napěti můze věst k poškození nebo zničeni pripojené baterie.

Start nabijeni

1. Zvolte, opakovaným stisknutím tlacítka „12 V / 24 V" (1), požadovány nabíjecí režim pro 12 V nebo 24 V. Volba se Vám ukáze na displeji.
2. Zvolte, opakovanym stisknutim tlacitka „2 A / 6 A / 10 A" (2) požadovany nabijeci proud.
3. Zapněte nabíjení stisknutím tlacítka „START / STOP" (3).

Začne nabíjení. LED „Charge" (17) svítí.

Po uplném nabití baterie se nabiječka prepne do režimu udržovani stavu nabití a soucasné chrání baterii pred prebitim.

Prepnutíukazatele

Během nabíjení si můžete opakovaným stisknutím tlacítka DISPLAY (8) nechat ukázat následujíci parametry:

V=nabijeci napeti
A=nabijeci proud
% = stav nabití baterie

Pred nabijením je moźne kontrolovat Jen aktuálné napětá po nabitíjen stav nabití baterie.

Zivotnost

Zivotnost baterie závisí do značné miřy na jejím stavu nabití a kapacité.

Doba nabijeni v hodinách (cca)

Model	LL 10.0
Nabijeci velikost Baterie	2 A 12 V / 24 V	6 A 12 V	10 A 12 V / 24 V
10 Ah 7 h 2	h 1,5 h
25 Ah 17 h	6 h 3 h
50 Ah 33 h	11 h 7 h
75 Ah 49 h	16 h 10 h
100 Ah 65 h	21 h 13 h
125 Ah 82 h	26 h 16 h
150 Ah 98 h	32 h 19 h
200 Ah 130	h 42 h 25 h

Ukončeni nabijeni a odpojeni nabiječky

1. Vytáhněte nedříve zástrčku nabíječky ze zásuvky s napětím 230 V.
2. Odpoje Černý kabel (-) od záporného polu baterie.
3. Odpoje Červeny kabel (+) od kladného polu baterie.

FAZE NABIJENI

Krok 1: Kontrola stavu

Nabiječka kontroluje stav baterie a vypočità potřebné parametry nabijeni.

Napěti Funkce
0 V do 0,5 V LED „Error“ (18) svítí. Nesprávné prípojení.	0,5 V do 1,5 V LED „Bad Battery“ (10) svítí. Vladné baterie.
1,5 V do 12 V Start nabíjení.	12 V do 14 V Dobíjení startupje.
14 V do 15 V Baterie je úplné nabitá. LED „Full“ (11) svítí.	>15 V LED „Error“ (18) svítí.

Krok 2: Prednabiti

Baterie se nabiji nejdrive nizkym nabijecim proudem, aby se dostala do stavu, ve kterém se muze plne nabit.

Krok 3: Plynulý pomalý start

Baterie se setrne nabiji nizkym nabijecim proudem.

Nabiječka kontroluje kapacitu baterie. Jakmile klesne napěti baterie pod 12,8 V reaguje nabiječka nabijecím impulsev. Tim se baterie držuju na nejvyše možné hladině nabiti.

BEZPECNOSTNI FUNKCE

Nabijecka je vybavena následujícím, ochrannými funkcem, aby se zabránilo jejímu poskození nebo poskození baterie a vozidla:

Zkrat (vadná baterie),
Nesprávné pripojení (pripojení s opacnou polaritou),
Jiskreni
prehrátI
madproud
prebiti

ANALYZA PORUCH

Chyba/Problém	Možné príčina Pomoc
LED „Bad Battery" (10) svítí	Vadná baterie Baterii nechat prězkoušet v odborné dílně. Baterii vyměnit za novou.
LED „Error" (18) svítí	Baterie je nesprávně nebo není vůbec prípojená	Nabíječku odpojit od sítě a zkontro-lovat prípojení.
	Zvolené nesprávně napětí baterie (12/24 V)	Nabíječku odpojit od prívodu proudu a počkat až LED zhasnou. Nabíječku prípojit na prouda nastavit správné napětí baterie.
Baterii nelze nabt	Napětí ze sítě není k disozici, nabíječka není zapojená.	Zajistit, aby byla nabíječka prípojená do zásuvky s napětím 230 V a svítila LED „Power" (15). Eventuálné je vadné i baterie
Chyba/Pro- blém	Možné príčina Pomoc
Dlouhá Život- nost	Při velmi nízkych teplotách pod 0°C) probíhá nabíjení jen s velmi nízkým nabíjecím proudem. Tím se prodlužuje životnost baterie. jestlíze se baterie zahřeje, regulujé se odpovídajćím způ sobem nabíjecí proud.	Nabíjejte baterii za normálních podminěk. Nebezpečí výbu- chu! Nenabíjet zmrzlé baterie.
	Příliš vysoká kapacita baterie pro použitou nabíječku.	Použijte vchodnou nabíječku.
Příliš nízké napětí baterie	Baterie byla príliš krátce nabíjena.	Zajistěte dostateč- né dlouhé nabíjení baterie.

ČISTENÍ, OŠETROVÁNÍ A UDRŽBA

• Po kaźdem nabijeni vyčistěte svorky. Řtírejte vždy tekutinu z baterie, která züstala na svorkách, aby jste zabránili korozji.
• Pred skladováním pristroje pečlive stocte kabely. Toto pomáhá vyloučit nechtěné poskození kabelů a pristroje.
  Pristroj cistete mekkym, suchym hadrem.
  Přistroj skladujte na Čistém a suchém miste.

Servis

Jestlize mate po precteni tohoto navodu jeste otazky tykajici se uvedenido provozu, obsluy nebo vzniknou neocekavané problemy, obratte sena Vašeho odborného prodejce.

Likvidace

Obal je tvoren neznečišťujícím materialály, které můžete zlikvidovat ve sběrnách recyklovatelného opadu.

Neodhazujte elektrická zařizení do bězného domovního odpadu! V souladu s Evropskou směrnici 2002 / 96 / ES pro stará

elektrická a elektronická zařizení a na záklate harmonizačného národního zákona musí byt použitá zařizení sbírána odděleně a zlikvidována s ohledem na zhivotné prostředí. Ohledné możnosti likvidace vyřazeních elektrických zařizení se informujte, prosím, ve vaší komunitě nebo na městské správe.

Uvedené ilustrace se mohou mirne lišit od samotného vyrobku. Vyhrazujeme si pravo na provaděné zmen v dusledku technického vyvoje. Dekorace není současti.

Obsah

Uvod. 92

Použivanie v sulade surcenym učelom 93
Obsah dodávky 93
Technické udaje 94

Bezpečnost 95

Prehl'ad Produktu 99

Funkcie 101

Použitie 101

Pred použitím 101
Zapojenie pristroja. 102
Spustenie procesu nabijania. 102
Prepnutie zobrazenia. 103
Doba nabijania. 103
Ukončenie procesu nabíjania a odpojenie nabíjacky 104

Fázy nabijania 105

Cistenie, starostlivost a udrzba 109

Servis. 109
Likvidácia 109

UVOD

Respektujte varovné a bezpečnostné pokyny!

Ochrana préd dotykem tělesem.

Poznámka:

Nabijačka je určená na nabíjanie otvoreních a mnohích uzatvoreních, bezúdržbových olovo-kyselinovích akumulátorov (bateri), ktoré su zabudované v automobiloch, lodiach, nákladnéch automobiloch a iních vozidlách, napr.:

mokré baterie (WET) olovo-kyselinové baterie (tekuty elektrolyt)
gélove batarie (gelovy elektrolyt)
AGM batarie (elektrolyt v sklenenom vlakne)
bezudrzbove olovo-kyselinové baterie (MF)

Mikroprocesorová nabíjáčka bateri i LL 10.0
Návod na použivanie
Pólový pripojovaci kabel so svorkami
Pólový pripojovaci kabel s prstencovymi pripojkami

Vsetky podklady odovzdajte i dalsim pouzivatelem!

Technické udaje

Model LL 10.0
Číslo výrobku 97019
Príkon 220 - 240 V AC	50/60 Hz
Vstupné prúd max. 1,3 A
Užitočné výkon 12 V DC / 24 V DC
Nabijace napătie (max.) 14	7 V / 29,4 V
Nabijací prúd +/-10 % 12 V	2 A / 6 A / 10 A 24 V: 2 A / 10 A
Odporúčaná kapacita batérié	2 - 120 Ah
Okolitá teplota -20 až +40	°C
Druhy batérií olovo-kyselinové batérié (WET, MF, AGM a GÉLOVÉ)
Ochranný kryt IP 20

BEZPECNOST

Vseobecné bezpečnostné poukyny

vol'te hrat's káblom - nebezpečenstvo ohrozeniaŽivota zaškrtením! De'tom nedovol'te hrat's konštrukčnými alebo upevnovacími Častami, deti by ich mohli prehltnú't a mohli by sa zadusit.

Vyrobca neponiesie ziadnu zodpovednost za skody sposobene:

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom!

Ciernu svorku (-) moźete pripojit tiez na karosériu vozidla. (Pritom respektujte námod na obsluhu vozidla!). Obidve svorky musia mat zabezpećený dobrý kontakt a musia pevné priliehat.

1. Zástrčku nabíjáčky zapojte do 230 V sietovej zásuvky.

LED-kontrlka „Power" (15) svieti.

1. Pred nabijenim zkontrolujte, jestli odpovidá nabijeci napěti (12 V nebo 24 V), nastavené na nabijecce, napěti pripojené baterie. Prilis vysokte nabijeci napěti můze věst k poskození nebo zničeni pripojené baterie.

Ukončenie procesu nabíjania a odpojenie nabíjačky

1. Vždy najskór vytiahnite zástrčku zo siete s 230 V striedavým prudom.
2. Odpojte cierny (-) polovy pripojovací kabel z negativneho polu baterie.
3. Odpojte Červeny (+) polový pripojovaci kabel z positívneho polu batriérie.

FAZY NABIJANIA

Krokč. 1: Kontrola stavu

Nabijačka skontroluje stav batrie a vypočita potrebné nabijace parametre.

Napätie Funkcia
0 V až 0,5 V LED-kontrlka „Error" (18) svieti. Nesprávne USB-pripojenie
0,5 V až 1,5 V LED-kontrlka „Bad Battery" (10) svieti. Poškodená batária.
1,5 V až 12 V Spusteny proces nabíjania.
12 V až 14 V Nabíjanie so stálym dobíjaním spustné.
14 V až 15 V Batária úplne nabitá. LED-kontrlka „Full" (11) svieti.
>15 V LED-kontrlka „Error" (18) svieti.

Krokč.2:Prednabijanie

Batéria je rychlo a bezpečne nabijana nastaveným nabijacím prudom.

Krokč.5: Absorpné nabijanie

Bateria je pri konstantnom nabijacom koncovom napati nabijana, až kým neprudi ziadny nabijaci prud.

Krokč.6: Kolísavé nabijanie

Nabijace napatie je redukované, proces nabijania ukončeny.

Krokč. 7: Kontrola

Nabijačka monitoruje kapacitu batérié. Len co napatie batériéPoklesne pod 12,8 V, nabijačka vydá impulz pre nabijanie. Stav nabitia batérié sa tak udrží na maximálne možnej úrovni.

BEZPECNOSTNÉ FUNKCIE

Neodhadzujte elektrické zariadenia do bezného domového oppadu!