AVTF129 - Pračka Ariston Thermo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AVTF129 Ariston Thermo

Pripojeni k elektrické siti a k rozvodu vody, 50-51

Prvnipracicyklus,51

Technické udaje, 51

Popis pračky, 52-53

Ovladacipanel,52

Jak se otvirá a zavírá prací buben, 53

Kontrolky, 53

Uvedeni do chodu a programy, 54

Ve zkratce: uvedeni praciro programu do chodu, 54

Tabulka programu, 54

AVTF 129

Nastaveni cinnosti dle potreb uživatele, 55

Nastaveni teploty, 55

Nastaveni rychlosti odstredovani, 55

Funkce, 55

Prác prostředky a prádio, 56

Davkova pracich prostredku, 56

Cyklus beleni, 56

Připravapradla,56

Odevyvyzadujici zvlastni peci,56

Kasmir Platinum, 56

Opatrénia rady, 57

Základni bezpečnostníPokyny, 57

Likvidace, 57

Jak useitr a brat ohled na zivotni prostre, 57

Udrzbaapece,58

vypnutie elektrického napájení, 58

Cisteni pracky, 58

Cisteni davkovaecpracich prostredku,58

Pecoe dvirkaabuben,58

Cisteni cerpadla, 58

Kontrolapritokovéhadice,58

Jak se cistí dávkovač pracich prostředku, 58

Poruchy a zpusob jejich odstranení, 59

Servisni sluzba, 60

Predprivolanimservisinsluzby,60

ARISTON

CZ

! Je velmi duležite uschovat tento navod za učelem jeho dalši konzultace. V pripadě prodeje, darováni anebo prestrehováni pračky se uzistěte, ze zustane uložen v blizkosti pračky, aby mohl posloužit novému majiteli pri seznáměi se s Činností a s príslušnými upozorněni.
! Pozorné si prépréféte uvedenéPokyny: obsahuji duležité informace týkají se instalace, použítá bezpečnosti pri práci.

1. Rozbalte pračku.
2. Zkontrolujte, zda bēhem prépravy nedošlo k jejímu poskozeni. V pripadé, ze je poskozena, nezapojute ji a obrattse na prodejce.

3. Odstrahte cyri
   srouby s gumovou
   podlozkou a s
   prislušnou Rozpěrkou,
   nacházejici se v zadni
   casti (viz obrázek),
   sloužić na ochranu
   během prepravy.

4. Uzavrte otvory po sroubech plastikovymi krytkami.

5. Uschovejte vsechny dily: v pripeade opetovnene prepravy pracky je bude tbreba namontovat zpatky.

Upozorneni: v priapde opetovneho pouziti musi byt kratsi srouby pouzity na montazv horni poloze.

!Obaly nejsou hračky pro děti

1. Pracku je tfreba umistit na rovnou a pevnou podlahu, bez toho, aby byla oprená o stenu, nábytek anebo neco jiného.
2. V pripadé, když podlaha neni dokonale vodorovna, mohou byt pripadné Rozdily vykompenzovány

sroubovanim prednich nozek (viz obrazek).Uhel sklonu, namefen na pracovni plose, nesmi presahnout 2^

Dokonalé vyrovnáí do vodorovné polohy zabezpeci stabilitu zařizení a zamezi vzniku vibraci a hluku během Činnosti. V prípadě instalace na podlahovou krytinu anebo na koberec, nastavte nožicky tak, aby pod pračkou zústal dostatečný volný prostor pro ventilaci.

Umisteni, premistovani

Je-li pracka vybavena
speciánlím podvozkem
sezasouvacími
kolečky, lze ji lehce
přemístit. Tento
podvozek umoznujíci
jeji přemístěnébez
vynaložěné větů
námáhy se yvsune
zatažením za páku
umistěnéu vlevo dole.
Po přemístěné pracý

vratte paku do puvodni polohy. Stroj je pak pevné usazen na zvoleném mistré. (Viz obrázek; pouze u některych modelú)

Pripojení k elektrické siti a k rozvodu vody

Pripojenji pritokové hadice

1. Vložte těsněni A do koncové Časti pritokové hadice a pripevněte ji k uzáveru studné vody se závitem 3/4" (viz obrázek).
   Pred pripojením hadice nechte vodu odtéci, dokud nebude prúzračná.

1. Pripoje pritokovou hadici k pracce prostrechnictvim prislu-sneho vstupniho hrda, umisteneho vpravo nahore (viz obrazek).
2. Dbejte na to, aby hadice nebyla priliš ohnuta anebo stlačena.

!Tlak v rozvodu vody se musi pohybovat v Rozmezi hodnot uvedenych v tabulce s technickymi udaji (viz vedlejsi strana).

V priapde, ze delka pritokové hadice nebude dostatečná, obratte se na specializovanou prodejnu anebo na autorizovaný technický personal.

Pripojeni odtokové hadice

Pripojte vypousteci hadici, k odpadovemu potrubi anebok opadu ve stene, nachazejicimu se od 65 do 100 cm nad zemi; zamezte jejimu ohybu;

anebo ji zachytte na okraj umyvadla ci vany, a pripevnete ji ke kohoutku prostrechnictvim drzaku z prišlušenstvi (viz obrazek). Volny konec vypoušteci hadice nesmi zustat ponořen do vody.

! Použiti prodlužovacích hadic se nedoporučuje; je-li však nezbytné, prodlužovani hadice musi mit stejný prümě jako originálné hadice a její delka nesmí présáhnout 150 cm.

Pripojeni k elektrické siti

Předzasunutím zástréky do zásuvky se ujistěte, Že:

• zásuvka je uzeměna a ze vyhovuje normám;

• zásuvka je schopna snest maximálni zátež odpovidajíj jmenovitému príkonu zařizení, uvedenému v tabulce technickými udaji (viz vedle);

• hodnota napajeciho napeti odpovidá udajum uvedeným v tabulce s technickymi udaji (viz vedle);
• zásuvka je kompatibilní se zástrčkou práčky.
  V opačnéřepradě je třeba vyměnit zástrčku.

! Pračka nesmí být umistěna venku – pod širym nebem, a to ani v pripadé, kdyby se Jednalo o mistrochráněné pred nepřizni počasi, protože je velmi nebezpečné vystavit ji púsobeni dešte a bouři.

!Po definitivnim umisteni pracky musi zasuvka.
zustat lehce pristrupna.

! Nepoužívejte prodlužovani kabely a rozvodky.
!Kabel nesmi byt ohnut anebo stlacen.
!Vymena kabelu musi byt svrena vyhradne autorizovanemu technickemu personalu.

Upozorneni! Vyrobce neponese zdnou odpovednost za nasledky nerespektovani uvedenych predpisu.

Prvni pracic cyklus

Po nastaveni pracky, préd jejím použitím na praní
prádia, je třeba provost jeder zkušební cyklus, s pracim
prostředkem a bez naplě prádia, pri teplotě 90°C, bez
předpirání.

Technické udaje
Model	AVTL 129
Rozměry	šířka 40 cm výška 85 cm hloubka 60 cm
Kapacita	od 1 do 5 kg
Napájení	napěti 220/230 V 50 Hz maximálné příkon 1850 W
Připojení k rozvodu vody	maximálné tlak 1 MPa (10 bar) minimálné tlak 0.05 MPa (0.5 bar) kapacita bubnu 42 litrů
Rychlost odstfed'ování	až do 1200 otáček za minutu
Kontrolné program podle normy IEC456	program 3; teplota 6°C; naplěn 5 kg prádia.
CE	Toto zařízení odpovídá následujicím normám Evropské unie: - 73/23/EHS z 19/02/73 (Nízké napěti) v platném znéni - 89/336/EIIS z 03/05/89 (Elektr magnetická kompatibilitá) v platném znéni - 2002/96/CE
Hlucnost (dB(A) re 1 pW)	Prani: 55 Odstfed'ování: 72

Ovladaci panel

Disp1j:

Ukazuje postup praciho cyklu a/nebo postup programovani (viz strany 53-55).

Tlacitko ODSTREDOVANI. Regulje nebo zcela anulije rychlost odstefovani (viz str. 55).

Tlačitko TEPLOTA Měni prací teplotu v Rozmezi od 90^ do 0^ . (viz str. 55).

Tlačitko ODLOZENEHO STARTU. K odloženi startup práčy až o 24 hodin (viz str. 55).

Tlačitko ZABLOKOVÁNÍ TLAČITKOVÉHO PANELU.
K zablokováni všech tlacitek vaši práčky během prani
a takéPokud nepere.

Tlačitko ZAPNOUT/VYPNOUT. K zapnuti a vypnuti
pračky (viz str. 54).

Tlačitko START/VYNULOVÁNI. K uvedeni do chodu nebo k anulováni (pokud bylo chybné zahájeno) (viz str. 54).

Jak se otvirá a zavirá prací buben

Obr.1

Obr.2

Obr.3

Obr.4

A) OTEVIRANl (Obr. 1):

Nadzvedni vrchni kryt a kompletné ho otevř.

B) Otevreni bubnu (Soft opening):

Prstem zmačknout tlacitko oznacné na obr. 2 a buben se lehce otevře.

C) VKLADANI PRADLA (Obr. 3)

-dobre zavri pracibuben a to tak ze nejdrive spustis predni a pak i zdni dvirka;
- zkontroluj, zdali doslo k dokonalémuzasunuti uchytu prédnich dvírek do jejich uloženi v zadnich dvírkách;
- po ulsieni zvuku provazejiciho zachyceni, zatlac zlehka smerrem dolu nejdive Jedny a pak druhé dvifka, aby ses ujistil, zdali nedojde k jejich uvoleni;
- na záver zavři vrchní kryt.

E) ZAVREÇNE ZASTAVENİ BUBNU (obr. 2)

Po ukonceni pranisebuben zastavsdvifky obracenymi smereh nahoru kvuli Jednoduchemu otevreni. (Pouze u nekterych modelu).

Displej

Kromě toho, ze je velice užitečnám nastrojem pro nastavení zařizení (viz str. 55), poskytuje displej informace o pracím cyklu.

Po stisknuti tlacitka START/VYNULOVANI pro spusteni nastaveného pracího programu, se na displeoji objeví doba zbyvajíc do konce pracího cyklu.

V prépade, ze je nastaven ās odlozeného startu (Odozény start, viz str. 55), dojde k jeho zobrazeni.

Bēhem pracího cyklu budou zobrazovány následujíci informace:

Aktuálni fáze pracího programu:

Predpiraní

stérodování

Praní

Machani

Funkce a volitelné funkce sloužić k nastavení dl potreb uživatele:

Pro volbu funkci a moznych voleb viz dole a na str. 55.

Bzucak.

Vase pračka je vybavená bzucákem, ktery Vám ohlasí prúbeh ruzněch funkci nebo eventuálních dysfunkci: inkcompatibilita, tlacítka pro možné volby/programy, start, konec cyklu, vynulovani.

Zablokovani tlačitkového panelu. Pro bezpeči Vase a Vasich detí muzete blokovat vsechna

tlačitka (stisknutim tlačitka tećo funkce na dobu 2 sekund) během prani ale i v prostojich (pri odloženém startup pracky). Pro zrušeni zablokovány zmačknout na dobu 4 sekund.

Zablokova dvirka:

Rozsvicení uvedeného symbolu poukazuje na zablokovány dvirek kvuli zabréní jejich nahodnému otevrefi. Aby se predešlo poskozeni dvirek, prd jejich otevřením je tbreva vyčkat na zhasnuti uvedeného symbolu.

Na záver pracího programu dojde k zobrazení napisu End.

V priapde vyskytu poruchy bude zobrazen chybov kód, napriklad: F-01, ktery je tfreba oznámit servisni sluzbě (viz str. 60).

Uvedeni do chodu a programy

Ve zkratce: uvedeni praciho programu do chodu

1. Zapnete pracku stiskutim tlačitka Na několik sekund se objevi všechny ikony, pote opět zmizi.
2. Naplnte pracku pradlem, naplnte davkovač pracimi a prídavnými prostředky (viz str. 56) a na záver uzavřete dvīrka bubnu a viko.
3. Volčem programů nastavte požadovaný prací program. Na displeji bude uvedena príblízná doba praní. Teplota a odstředování budou nastaveny

automaticky, na základe zvoleného pracího programu (jejich změna je možná -viz str. 55).

1. Naplnte davkovač pracimi a pripadne také pridavnymi prostředky (viz str. 56).
2. Uvedte nastaveny praci program do chodu stisknutim tlačitka START/VYNULOVANI.

1. Po ukončeni pracího programu se objeví nápis „end". Příblížné po uplynuti 3 minut zmízi symbol kliče a bude možné otevřit dvířka.

Vytáhněte pradlo a nechte dvířka pootevřéná, aby bylo umožnévo vysušeni bubnu.

Vypněte práčku stisknutím tlačítka

Tabulka programu

Druh tkaniny a stupej jejího zneči šěné	Prací programy	Teplota	Prací prostředek		Aviváž	Volitelná funkce Bělení /Běléf prostředek	Doba cyklu (v minutách)	Popis pracího cyklu
			předp. prani

Bavlna

Extremně znečištěné bíle prádló (prostěradla, ubruxy, atd.)	1	90°C	-	-	-		155	Předpíraní, prání, máchání, průběné zážvečné odstřed'oványí
Extremně znečištěné bíle prádló (prostěradla, ubruxy, atd.)	2	90°C		-	-	Na choul.prádló / Tradičné	147	Praní, máchání, průbě Žné a zážvečné odstřed'oványí
Silné znečištěné bíle a barevné prádló z odolných tkanin	3	60°C		-	-	Na choul.prádló / Tradičné	157	Praní, máchání, průbě Žné a zážvečné odstřed'oványí
Cástěcně znečištěné bíle a barevné choulostivé prádló (košile, trčka, atd.)	4	40°C		-	-	Na choul.prádló / Tradičné	96	Praní, máchání, průbě Žné a zážvečné odstřed'oványí
Cástěcně znečištěné barevné choulostivé prádló	5	30°C		-	-	Na choul.prádló / Tradičné	88	Praní, máchání, průbě Žné a zážvečné odstřed'oványí

Syntetika

Silne znečistěné prádlo z odolněch barevněch tkanin	6	\( {60}^{ \circ }\mathrm{C} \)		-	-	Na choul.prádlo	97	Praní, máchéni, ochrana před zmačkáním anebo jemné odstřed'ování
Silne znečistěné prádlo z odolněch barevněch tkanin	7	\( {50}^{ \circ }\mathrm{C} \)		-	-	Na choul.prádlo	93	Praní, máchéni, ochrana před zmačkáním anebo jemné odstřed'ování
Choulosté vé barevné prádlo (lehce znečistěné prádlo všeho druhu)	8	\( {40}^{ \circ }\mathrm{C} \)		-	-	Na choul.prádlo	83	Praní, máchéni, ochrana před zmačkáním anebo jemné odstřed'ování
Choulosté vé barevné prádlo (lehce znečistěné prádlo všeho druhu)	9	\( {30}^{ \circ }\mathrm{C} \)		-	-		33	Praní, máchéni, jemné odstřed'ován

Choulosté prádlo
CASTECNE PROGRAMY

Vlna	10	\( {40}^{ \circ }\mathrm{C} \)		-	-	Na choul.prádlo	48	Praní, machání, odstředování
Prádló z velice choulostivych tkanin (záclony, hedváblí, viskóza, atd.)	11	\( {30}^{ \circ }\mathrm{C} \)		-	-		55	Praní, machání, ochrana před zmačkáním anebo vyčerpání vody

Machání					·	·		Machání a odstřed'ování
Jemné machání					·	·		Machání, ochrana prěd zmačkáním anebo vyčerpání vody
Odstřed'ování								Vyčerpání vody a intenzivné odstřed'ování
Jemné odstřed'ování								Vyčerpání vody a jemné odstřed'ování
Vyčerpání vody Vyčerpání vody

Poznámky

• Popis ochrany prêz zmačkáním: viz Snadné zhěhlení, na vedlejí straně. Udaje uvedené v tabulce mají pouze informativni charakter.
• Po ukončeni prani, jestě pred otevřením, vyčkejte 3 minuty, aby se dvířka nastavila do horní polohy.

Specialn program

Kazdodenni prani 30^ (program 9 pro syntetiku) je navrzen specialne pro prani lehce zneciisteneho pradla beshem krakte doby: trva pouze 30 minut a setri tak energii a cas. Nastavenim programu (9 pri 30^) je mozne prat spolu pradlo ruzneho druhu (s vyljmkou vny a hedvabi) s naplin nepresahujici 3 kg. Dopurucje se pouziti tekuteho praciho prostredku.

Nastavení rychlosti odstřed'ování

V priadé, ze se pri zapnuti pracky nacházi OTOCNY VOLIC v poloze opodvájíc programu, jehož současti je i odstředování, ikona se rozsvítí. Po stisknuti tlacitka se zobrázi maximálni možné rychlost odstředování pro nastavený program se současnám blikámí im kony. Po dalím stisknuti uvedeného tlacitka dojde ke sníženi rychlosti odstředování až na hodnotu OFF, označujíci vyloučeni odstředování (námrat k vyssí hodnotě je možné po dalím stisknuti tlacitka). Po setrvány na požadované hodnotě dojde príblízně po 2 sekundách k jejimu akceptování. symbol zustane zobrazen, aniž by blikal. Nastavení rychlosti odstředování je možné u všech pracich programù, s vyjmikou programu 11 a vyčerpaní. vody.

Nastaveni teploty

V pripe, ze se pri zapnuti pracky nachazio OTOCNY VOLIC v poloze odpvvdajici programu, jhoz soucstie je i regulace teploty, ikona bude zobrazena, aniz by blikala. Po stisknuti tlacitka zo brazi maximni moznate teploa pro nastaveny program se soucasnym blikanim ikony po dalsim stisknuti uvedeneho tlacitka dojde ke snizeni teploty aznahodnotu OFF, oznaucijic prani ve studené vode (navrat k vyssi hodnote je mozny po dalsim stisknuti tlacitka). Po setrvani na pozadované hodnote dojde prblznne po 2 sekundach k jejimu akceptovani: symbol zustane zobazen, aniz by blikal. Nastaveni teploty je moznue vsech pracich programu.

Regulace odlozeného startu (Delay Timer)

Po stisknuti tlacitka se na displeji zobrazi napis OFF provazeny blikanim prislu-snheho symbolu. Po dalsim stisknuti uvedeneho tlacitka se zobrazi "1h" odpovidajici odlozeni startu o Jednu hodinu a tak dane az po hodnotu 24h. Po setrvani na pozadované hodnote "odlozeni" dojde prblznne po 2 sekundach k jejimu akceptovani. Nasledne bude na displeji zobrazen cas zahajeni nastaveneho programu a symbol zustane rozsvicen.

Stisknutim tlacitka START/VYNULOVÁNÍ v títo situaci se opětovné zobraź volséne „odloženi" startup, které bude postupné kázdou hodinu snížováno, a to až do zahájení cyklu. V títo fázi lze změnit hodnotu „odloženi" pouze ve smyslu jejího sníženi. Regulace odloženého startup (Delay Timer) je aktivní pri všech programech.

Zablokováni tlacitkového panelu (viz str. 54).

Funkce

Jednotlivé funkce, kterymi pračka disponuje umozhnuji dosáhnout požadovaný stupečistoty a bělosti praného prádla. Zpúsob aktivace jestnotlivych funkci:

1. stiskné tlačitko príslušné požadované funkce podle niže uvedené tabulky;
2. podsvětlení príslušného tlacítka signalizuje, ze došlo k aktivaci zvolené funkce.

Poznamka: Rychlé blikány tlacitka poukazuje na to, ze prislušná funkce je nepoužitelné během nastaveného pracího programu.

V pripadé, Že bude zvolena funkce, ktera neni kompatibilíns některou z prédem zvolenych funkci, aktivována zustane pouze posledné zvolená funkce.

Funkce Efekt	Poznámky k použití	Aktivní prí	programech:
Super Wash	Umožnjupe dosaženi dokonále Čistoty a viditelné nejvýraznéjiš běloby vypraného prádla v standardu třidyA.	Není kompatibilní s použítím volitelné funkéri Rychlé prání	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Śnadné zehlení	Slouží ke sníženi počtu záhybů na tkaninech, ulehčujć následné zehlení.	Po nastavení tétlo volitelné funkce dojek prerušeni programu 6, 7, 8, 11 s prádlem namoceným ve vode (Zábrányéní krcení) a bude blikat tlacítko SNADNE EHLENÍ: - Ukoncení cyklu se povárdí stisknutím tlacítka START/VYNULOVÁNI anebo tlacítka SNADné EHLENÍ. - přete-li si pouze vypustit vodu, nastavte otočné volić do polohy označné/a stisknéte tlacítko START/VYNULOVÁNI.	Vsechny kromě 1, 2, 9, 10, vyčerpáni vody.
Rychlé prání	Umožnjupe snížit dobu pracího cyklu príblizné o 30%.	Není kompatibilní s použítím volitelné funkéri SUPER WASH.	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Míchlíni

Dávkovač pracích prostředků

Dobry vysledek prani
závisí také na
správném dávkování
pracích prostředku:
použití jejich
naděrného množství
snizuje efektivitu
prani a napomáhma
tvorbě vodniho
kamene na vnitřnich
částech pračky a

znečistěniživotniho prostředí.

Při vytahováni dávkovače pracich prostředku a pri jeho plnéni pracími anebo pridavnými prostředky postupujte následovné:

prihradka 1: Praci prostredek (praskovy) pro predpirani

prihradka 2: Praci prostredek (v prasku nebo tekuty)

Tekuty praci prostredek je vhodné nalit primo do bubnu do dávkovací kuličky.

prihradka 3: Pridavné prostredky (avivaz atd.) Pri plnei oddilu 3 avivazi davejte pozor, abyste neprelili maximni priustnou uroven, oznacenou "max".

Aviváž je automaticaky privaděna do pračky v pruběhu posledního machání. Na konci pracího programu zústane v oddílu 3 zbytek vody. Tato voda slouží pro privod velmi hustích prostředku nebo ke zředěni koncentroványch prostředku. V pripadě, ze v oddílu 3 zústane vice vody než obvykle, znamená to, ze je ucpán vyprazdnovaci mechanismus. Vyčistěné mechanismu viz str. 58.

pridavná prihrádka 4: Bélicí prostředek

! Nepouzivejte pracir prostredky urcen na rucni prani, protoze zpuosobujtvorbu nadmerneho mnozstva pny.

Cyklus beleni

Tradnici belli prostredek se pouziva pro odolne bilé pradlo, jemny pro barevné a synteticke pradlo a pro vnu.

Pří dávkovani bělicího prostředku nepřekračujte "max" označenou na prídavné príhrákce 4 (viz obrázěk).

Pro spusteni cyklu samostatného běleni vložit belíci prostředek do pridavné prihrádky 4 a nastavit programmachání (pro bavněné prádo) nebo jemné machání (pro prádo ze syntetických tkanin).

Příprava prádia

• Roztridte pradlo podle:

• druhu tkaniny / symbolu na visačce.

• barvy: oddělté barevné prádlo od bileho.

• Vyprázdněte kapsy a zkontrolujte knofliky.

Neprekačujte povolenou napiš, vztahujíci se na hmotnost suchého prádia:

Odolné tkaniny: max. 5 kg

Záclony: prehnout je a uložit dovnitr povlaku na polstář anebo do sáčku ze sitoviny. Je třeba je prát samotné a neprekročit pritom poloviční naplě. Na prani záclón použijte program 11, který automaticaky vyloučí odstředování.

Prošivané kabát y větrovky: je možné je prat v pracce v pripadé, ze jsou plnény husim anebo kachním pracchovým perím. Jednotlivé kusy oděvu obratte naruby, naplěte pracku naplni s hmotnosti nepresahujíci 2-3 kg, zopakujte jedem anebo vickrát macháná použijte jemné odstředování.

Tenisky: očistěte je od bahna. Múžete je prát spolu s džinami a prádlem z odolných tkanin, nemúžete je však prát spolu s bilým prádlem.

Vlna: abyste dosahli nejlepsich vysledku, je tbrepaouzit specifiky praci prostredek na prani vlny a neprekrocit 1 kg naplné.

Kasmir Platinum

JemnéJakopranivrukou.

WOLMARK PLATINUM CARE

Ariston zavedl novy, vyší standard, který byl společností The Woolmark Company oceněn prestižné značkou Woolmark

Platinum Care. V pripadé, ze je pračka označena značkou Woolmark Platinum Care, muže se v ní prát, pri dosaženi vynikajćich vysledku i vlnéne pradlo označné visackou „Prát v rukou" (M.00221):

Nastavte praci program 10 pri prani vsech kusu odevu oznaenych visackou,Prat v rukou",a pouzijte specificke praci prostfedky.

! Pračka byla navržena a vyrobena v souladus platnými mezinarodními bezpečnostním prédpísy. Tato upozorněni jsou uváde na bezpečnostních dūvodú a je třeba si je pozorně prěčíst.

Základní bezpečnostní poukyny

• Pračku mohou používat pouze dospělé osoby, podlePokynú uveden'ych v tomto námode.
• Nedotykejte se zařizení bosí, anebo v pripadě, když mate mokré ruce anebo nohy.
• Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel, ale uchopením za zástrčku.
• Neotvirejte davkovač pracich prostředku během Činnosti zařizení.
• Nedotykejte se vycerpavané vody, protoze muze mit velmi vysokou teplotu.
  Nepokousejte so nasilne otevreni dvirek: mohlo by dojit k poskozeni bezpecnostnino uzavru, ktery zabrauju nahodnemu otevreni.
  Pri vyskytu poruchy se v zadne pripadenelekokousejte o opravu vnitrnich casti zaifzeni.
  Vzdy mejte pod kontrlou deti a zabrahte jegich priblizen se k pracce behem pracih cyklu.
• Bēhem pracího cyklu mají dvīrka tendenci ohráte se.
  V pripadé potřeby prěmistujte pracku ve dvou nebo ve třech, a věnujte cele operaci zvlástné pozornost. Nikdy se nepokoušejte pracku prěmistovat sami, je totž velmi těžká.
• Pred zahájenim vkladání prádla zkontrolujte, zda je buben prázdný.

Likvidace

- Likvidace starzych elektrickych zarizení

Evropska smernice 2002/96/EC o odpadnich elektrickych a elektronickych zarizenich stanovuje, ze stare domaci elektrické spotrebice nesmi byt odkladány do bezného netrideného domovniho opadu. Staré spotrebice musi byt odevzdány do oddeleného sberu, a to za ucelem recyklace a optimániho vyuziti materialu, které obsahuji, a z duvodu prechodázení negativnim dopadum na lidské zdraví a zivotni prostredi.

Symbol "preskrtnute popelnice" na vyrobku vás upozornuje na povinnost odevzdat zarizení pos koncení jehoŽivotnosti do oddeleného sberu.

Spotrebitelé by meli kontaktovat prisluşné mistrí
urady nebo svého prodejce ohledne informaci
tykajćich se správné likvidace starého zarizení.

• Likvidace staré pračky:
  • pred její likvidaci se postarejte o její
  • znehodnoceni, odstřihnutím privodniho kabelu a oddělením dvěrek.

Jak ušetřit a brát ohled naživotní prostředí

Technika ve službách Životniho prostředí
Vysvětlením toho, Že uvnitř pračky je vidět málo vody, je skutečnost, Že nový zpúsob prani Ariston umoznujede dokonale vyprat pradlo s použitímné než polovicihohmnožstvi vody: Jedné se o dosaženi vytceneho cile s ohledem na Životné prostředí.

Setreni practimi prostredky, vodou, energii a casem

• Aby nedocházelo k plytvání, je třeba používat pracku s plnou naplín. Jedna plná naplín, ve srovnány se dvěmi polovičnímí, umozžnjue ušetřit až 50% energia.
• Predpirání je potbrebné pouze pri prani silne znečistěného prádia. Prác program bez predpirání umozhůje ušetřit od 5 do 15% energia.
• Pri applikaci príslušného prostředku proti skvrnám anebo jejich namočením prěd zahájením prani, je možné vyhnout se praní pri vysových teplotch. Použiti stejného pracího programu pri teplote 60^ namísto 90^ anebo 40^ namísto 60^ , umozhůje ušetřit až 50% energia.
• Správné dávkovani praciho prostředku, s ohledem na tvrdost vody, stupež znečistěni a množstvi praného pradla zabrañuje plýtvani a chráníŽivotní prostředi: i když se jegnó biodegradabilní latky, praci prostředky narusují přirozenou rovnováhu v prirode. Dále se je třeba, dle možnosti, vyhnout použití aviváze.
• Prani v podvečer nebo brzy ráno napomáhá nizši záteži firem, zábývajćích se vyrobou energia.
  V priade, ze pradlo ma byt vysuseno v susicce, zvolte vysokou rychlost odstredovani. Male mnozstvi vody umoznije setrit cas a energii behem susiciho programu.

Uzavréní privodu vody a vypnutí elektrického napájení

• Po kaźdem prani uzavrte privod vody. Timto zpusobem docházi k omezení opotřebení pračky a ke sniženi nebezpeci uniku vody.
• Pred zahajenim Čistění pračky a během operác udržby je třeba vytáhnout zástrěku privodniho kabelu ze zásuvky.

Cisteni pracky

Vnejsi casti a casti z gumy mohou byt ciisteny hadrem navlhcenym ve vlazné vode a saponatu. Nepouziveje terozpoustedla anebo brusné prostredky.

Cisteni davkovače pracich prostředku

Vytáhněte dávkovač jeho nadzvednutím a vytáhnutím směrem ven (viz obrázěk).

Umyjte ho pod proudem vody; tento druh vyciisteni je tbreba vykonavat pravidelné.

Péce o dvírká a buben

• Dvifka ponechte po kaźdé pootevřeny, aby se zabránilo tvorbě nepřijemnych zapachu.

Cisteni cerpadla

Současti pračky je samočisticí Čerpadlo, která nevyžaduje zvlástní peči. Múze se však stav, ze se v jeho vystupné Častí, urcené na jeho ochranu, a nacházejíci se v jeho spodné Častí, zachytí drobné předměty (mince, knoflíky).

Ujistete se, ze pracic cyklus byl ukoncen a vytahnete zastrcku ze zasuvky.

K znovuziskání pripadnych predmétú spadenych do vstupni Časti:

1. 1. tahem rukou smerem od bocnic sundat podlozku dolu na zadni stranu pracky (viz obrazek);

2. odśroubujte vrchní kryt otácením proti směru hodinovych ručićek (viz obrázEK): vytećeni malého množstv vody je zcela běznám jevem;

3. dokonale vycistete vnitrek vystupni casti cerpadla;

4. nasadte zpátky vrchní kryt;

5. namontujte zpátky kryci panel, pričemž se, préd jeho prisunutim k pracce ujistěte, ze došlo k správnému zachyceni háčku do príslušných otvorú.

Kontrola pritokové hadice

Stav pritokové hadice je tbreba zkontrolovat alespojnednou rocné.Jsou-li na ni viditelné praskliny anebotrhlynje tbreba ji vymenit: silny tlak pusobici nahadici beshem pracihoc cyklu by mohl zpusobit jejinahle Roztrhnuti.

! Nikdy nepoužívejte již použité hadice.

Jak se Čistí dávkovač pracích prostředkú

Demontáz:

Cisteni:

Zpětná montáž:

Zlehka zatlačit na velkéOcistit dávkovač pod kohoutkem (obr.3) stekoucNezapomen vložit na tlacíko nacházejici se vevodou pomoci starého zubniho kartráčku a, ppúvodnímsto sifonya a prědni cásti dávkovace vytaženi páru sifonú uloženych v horní casti přihradek pak vlož i dávkovac pracich prostředku a 1a2 (obr.4) zkontrolovat, nejsou-li ucpány a omýt (obr.4,2,1). vytáhnout ho směrem je podvodou. nahoru (obr.1).

Obr.1

Obr.2

Obr.3

Obr.4

Müze se stát, ze praccka nebude fungovat. Před Telefonickým kontaktovámim servisné sluzby (viz str. 60), zkontrolujte prostřednictvím následujíciho beznamu, zda se nejédné o Jednoduše odstranitelný problém.

Poruchy:

Możné prićiny / Zpúsob jejich odstraněni:

Pracku nelze zapnout.

• Záströka neni zasunuta v zásuvce, anebo ne natolik, aby došlo ke spojení kontaktu.
  V celém domé je vypnut Proud.

Nedocházi k zahájení pracihoc cyklu.

DviRka nejsou spravne zavrena (kontrolka Zablokované viko bliká).
Dvífka bubnu nebo víko nejsou dobre zavřeny (na displeji se zobrazí nápis „door").
- Nebylo stisknuto tlacitko START/VYNULOVÁNÍ.
- Nebyl otevren kohoutek privodu vody.

Nedocházi k napoustěni vody do práčky.

• Privodni hadice neni pripojena k vodovodnimu kohoutku.
• Prífvodní hadice je prúliš ohnuta.
• Nebyl otevren kohoutek privodu vody.
  V celém domé je uzavřen prívod vody.
  V rozvodu vody neni dostatečný tlak.
• Nebylo stisknuto tlacitko START/VYNULOVÁNÍ.

Dochází k nepretržitému napoustěni a vyčerpávání vody.

• Ustí vypoustěčí hadice se nachází mimo určené Rozmezi od 65 do 100 cm nad zemi (viz str. 51).
• Koncová cást vypoustěcí hadice je ponořena ve vode (viz str. 51).
• Opad ve stěné není vybaven odvizdušnovacim otvorem.

Když ani po uvedenych kontrolach nedojde k odstranění problému, uzavřete privod vody, vyvněte pračku a privovlete servisné službu.

V pripadé, ze se byt nacházi na jegnvyssich poschodí, je mozné, ze docházi k sifonovému efektu, jehoz nasledkem pračka neptržitě napoustí a odcerpáva vodu. Na odstraněni uvedeného efektu jsou v prodeji bežné dostupné speciálné protisifónové ventily.

Nedochází k vycerpání vody anebo k odstředovány.

• Odcerpani vody netvoi soucast nastaveneho programu: u nekterych programu je potrebné jeho manuálni uvedené do chinnosti (viz str. 54).
• Byla aktivována volitelná funkce Snadné zheleni: dokončeni pracho cyklu je možné po stisknutí tlacitka START/VYNULOVÁNÍ (viz str. 55).
  Vypoustéacute hadice je prilis ohnuta (viz str. 51).
• Opadové potrubí je ucpáno.

Béhem odstredovani je mozné pozorovat silné vibrace.

• Bēhem instalace nebyl buben odjišěn prédepsanym zpùsobem (viz str. 50).
• Práčka neni vyrovná do vodorovné polohy (viz str. 50).
• Pračka je namáčknuta mezi nábytkem a stěnou (viz str. 50).

Dochází kúniku vody z pračky.

• Přivodní hadice není správně prípojena (viz str. 50).
  Davkova pracich prostedku je ucpan (zpusob jeho vycisteni - viz str. 58).
  Vypoustéch hadice není upevněna predepsanym zpùsobem (viz str. 51).

Dochází k tvorbě nadmérného množstvi pěny.

• Použitý prací prostředek není vchodné pro použítí v automatické pracě (musi obsahovat označeni „pro prani v pracce“, „pro prani v rukou nebo v pracce“ anebo podobné označeni).
• Bylo použito nadměrné množství pracích prostředku.

Pred privolánim servisni sluzby:

Zkontrolujte, zda nejste schopni poruchu odstranit sami (viz str. 59);
Opetovne uvedte do chodu praci program, s cilem oveit, zda byla porucha odstranena;
V opacnem pripadse se obratte na autorizované centrum servisni sluzby, na Telefonim cisle uvedenem na zaručním listě.

! Nikdy se neobracejte seŽadostí o pomoc na techniky, kteri nejsou na vykonávani teto Činnost oprávněni.

Pri hlaseni poruchy uvedte:

• druh poruchy;
• model pracky (Mod.);
• výrobní císlo (S/N);

tyto informace jsou uvedeny na typovém stitiku, nacházejíím se na zadní straně práčky.

ES

Espanol

Sumario

Instalación, 62-63