Carrello duettetriplette sw - Kočárek PEG PEREGO - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma Carrello duettetriplette sw PEG PEREGO ve formátu PDF.
Dotazy uživatelů ohledně Carrello duettetriplette sw PEG PEREGO
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Kočárek ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod Carrello duettetriplette sw - PEG PEREGO a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. Carrello duettetriplette sw značky PEG PEREGO.
NÁVOD K OBSLUZE Carrello duettetriplette sw PEG PEREGO
IT Istruzioni d'uso
EN Instructions for use
FR Notice d'emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
BR-PT Instruções para uso
NL Gebruiksaanwijzing
DK Brugsanvisning
FI Käyttöohjeet
CZ Návod na použití
SK Návod na použitie
HU Használati útmutató
SL Navodila za uporabo
RU Инструкции по пользованию
TR Kullanim klavuzu
HR/SRB/MNE/BiH Upute za uporabu
EL Οδηγίες χρήσεως
تعليمات الاستخدام : AR
carrello duette-triplette sw
text_image
Reg.Pérego
text_image
1 1 2
text_image
2 A B
text_image
3 A B C4
5
CZ· U náhradních dílů, které jsou k dispozici ve více barvách, je nutné na objednávce specifikovat příslušnou barvu.
Děkujeme, že jste si vybrali úrobek Peg-Pérego.
UPOZORNĚNÍ
- DÜLEŽITÉ: pozorně si přečtěte tyto pokyny a uchovejte je pro budoucí použití. Při nedodržení těchto pokynů hrozí ohrožení bezpečnosti dítěte.
_ DUETTE SW je navržen pro 2 sedačky.
_ TRIPLETTE SW je navržen pro 3 sedačky.
_ Nepoužívejte tento výrobek pro větší počet dětí, než pro kolik je určen výrobcem.
- DUETTE SW je schválen pro maximální hmotnost 30 kg (15 kg na jednu sedačku)
- TRIPLETTE SW je schválen pro maximální hmotnost 45 kg (15 kg na jednu sedačku)
- Používá se ve spojení s „Seggiolino Pop-Up“: pro novorozence doporučujeme nastavení zádové opěrky do nejnižší polohy.
_ Podvozky Duette a Triplette SW byly navrženy pro použití ve spojení s výrobky Peg Perego Ganciomatic:
- podvozek + autosedačka „Primo Viaggio SL" (skupina 0+) jsou schváleny pro děti od narození až do hmotnosti 13 kg;
- podvozek + koš „Navicella Pop_Up“ jsou schváleny pro děti od narození až do hmotnosti 9 kg
- podvozek + sedačka „Seggiolino Pop-Up“ jsou schváleny pro děti od narození do hmotnosti 15 kg na jednu sedačku.
- DÜLEŽITÉ: Aby byl produkt stabilní, KDYZ JE OBSAZEN JEDNÍM DÍTĚTEM, doporučujeme VŽDY INSTALOVAT VŠECHNY SEDAČKY.
- DUETTE SW: Při použití v kombinaci s konstrukcí kočárku: tento produkt je vhodný pro děti, které neumí samostatně sedět, převracet se a nedokážou se zvednout na ruce nebo kolena. Maximální hmotnost dítěte: 9 kg.
VAROVÁNÍ Nepoužívejte jinou matraci než tu, která je uvedena výrobcem v Návodu k použití konstrukce kočárku.
Během použití musí být madlo pro prénášení (je-li přítomno) přesunuto do vnější polohy mimo konstrukci kočárku a mimo dosah dětí.
- DUETTE SW - DÜLEŽITÉ: POKUD JE POUŽITO S JEDNOU KORBOU (BEZ SEDAČEK), doporučujeme INSTALOVAT KORBU NA PŘEDNÍ RÁM
- Při použití v kombinaci s autosedačkou, tento produkt nenahrazuje lůžko nebo postel.
Pokud dáváte dítě spát, dejte jej do vhodné korby kočárku, lůžka nebo postele.
- VAROVÁNÍ Před použitím zkontrolujte, zda jsou konstrukce kočárku, sedačky nebo upevnovací prvky autosedačky správně upevněny; zkontrolujte, zda jsou produkty Peg Perego Ganciomatic správně upevněny k těmto prvkům.
- VAROVÁNÍ Sestavení a přípravu produktu musí provádět dospělá osoba.
- Nepoužívejte tento produkt, pokud chybí některé součástky nebo pokud produkt vykazuje známky poškození.
- VAROVÁNÍ Vždy používejte zádržný systém; vždy používejte pětibodový pás; vždy používejte popruh v rozkroku v kombinaci s popruhem v pase.
VAROVÁNÍ Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.
Při zastavení vždý aktivujte brždu.
- VAROVÁNÍ Před použitím produktu se ujistěte, že všechny zámky jsou zaklapnuté.
- VAROVÁNÍ Zabraňte úrazu – během rozkládání a skládání produktu udržujte dítě v bezpečné vzdálenosti.
- VAROVÁNÍ Nenechávejte děti hrát si s tímto produktem.
_ Nevkládejte prsty do mechanismů produktu.
_ Během nastavování mechanických součástí (rukojeť, opěrka zad) dbejte na to, abyste neporanili dítě.
_ Při zavěšení předmětů na rukojeť nebo držadla může být produkt nestabilní; dodržujte pokyny výrobce
ohledně maximální nosnosti produktu.
_ Přední madlo není určeno k nesení hmotnosti dítěte.
Není určeno k tomu, aby udrželo dítě v sedačce a nenahrazuje popruh v pase.
- Nevkládejte do koše předměty o celkové hmotnosti přesahující 5 kg. Nevkládejte do držáku pohárků předměty o hmotnosti vyšší než je uvedena na samotném držáku pohárků a nikdy nevkládejte do držáku pohárků horké nápoje. Nevkládejte do střešních kapes (jsou-li součastí produktu) předměty o hmotnosti přesahující 0,2 kg.
– Nepoužívejte produkt v blízkosti schodišť nebo schodů, zdrojů tepla, otevřeného ohně nebo nebezpečných předmětů v dosahu dítěte.
- Musí se používat pouze náhradní díly dodané nebo doporučené výrobcem/distributorem.
- VAROVÁNÍ Népoužívejte stříšku proti dešti (je-li součástí produktu) v interiérech a pravidelně kontrolujte, zda dítěti není příliš teplo. Nenechávejte kočárek v blízkosti zdrojů tepla a udržujte zapálené cigarety v bezpečné vzdálenosti. Ochrana proti dešti se nesmí použít na kočárku, který nemá stříšku nebo slunečník, na který by se dala připevnit. Stříšku proti dešti používejte pouze za dozoru dospělé osoby. Zajistěte, aby stříška proti dešti nezasahovala do pohyblivých součástí vozíku nebo kočárku; před složením vozíku nebo kočárku vždy sejměte stříšku proti dešti.
- ŷAROVÁNÍ Tento produkt není vhodný pro použití při kondičním běhu nebo jízdě na bruslích.
_ Při vkládání a vyjímání dítěte aktivujte brzdu.
_ Na prénášení nebo zvedání kočárku s dítětem uvnitř nepoužívejte uvolňovací rukojeti.
ČÁSTI VÝROBKU
Zkontrolujte, jestli obal obsahuje veškeré součásti výrobku a v případě reklamace se prosím obratte na servisní službu.
Podvozek Duette a Triplette: koš, 2 zadní kolečka, 2 přední kolečka.
NÁVOD K POUŽITÍ
- MONTÁŽ KOL: sejměte z ještě složeného podvozku čtyři ochranné zátky (dvě kulaté a dvě hranaté), jak je to vyznačené na obrázku.
2• POZOR: dejte pozor, abyste nezaměnili přední kola (obr. A) a zadní kola (obr. B).
- U složeného podvozku namontujte přední kolečka zobrazená na obrázku A. Postupujte tak, že stisknete pojistnou páčku směrem dolů (obr. B) a současně nasadíte náboj kolečka na čep (obr. C). Pak zkontrolujte správné nasazení zatažením za kolečka v opačném směru.
4• Pro montáž zadních kol, které poznáte podle černých zubů (viz obr. A), zopakujte stejnou operaci, kterou jste provedli u předních kol (pořadí B a C). Zkontrolujte správné nasazení kol tak, že na ně zatlačíte v opačném směru.
- BRZDA: pro zabrzdění podvozku snižte nohou tyč umístěnou na zadních kolech, jak je to vyznačené na obrázku pomocí šipek.
6• ROZLOŽENÍ PODVOZKU: před rozložením podvozku ho zabrzděte. Uvolněte jazýček, jak je to vyznačené na obrázku.
- Přesuňte přední rukojeť nahoru ve směru šipky (obr. A). Poté rukojeť přesuňte opět dolů a zajistěte ji v mezní poloze (obr. B).
8• Zkontrolujte, jestli rozložení podvozku odpovídá obrázku.
9• KOŠÍK: košík je nutné umístit do šesti specifických bodů ve spodní části podvozku, jak je to vyznačené na obrázku. Zapněte čtyří knoflíky (viz obr. A a B) v přední a zadní části podvozku; poté připněte dva pásky na suchý zip k tyči podvozku, jak je to vyznačené na obrázku C.
10• VOLANT: volant je možné nastavit do čtyř různých poloh stisknutím tlačítka vyznačeného na obrázku, aby bylo vždy zajištěno správné uchycení.
11• OTOČNÁ KOLA: díky praktickému volantu můžete
otáčet přední kola. Pro otáčení předních kol přesuňte páčku umístěnou na volantu směrem doprava, jak je to vyznačené na obrázku A. Jestliže chcete, aby se kola neotáčela, přesuňte páčku směrem doleva, jak je to vyznačené na obrázku B.
- VNĚJŠÍ RUKOJETI: můžete zvednout celý podvozek pomocí středových vnějších rukojetí (obr. A) a zadní rukojeti (obr. B). K zvednutí podvozku je nutná přítomnost dvou osob. Na obrázku C je znázorněné správné zvednutí podvozku.
13• SEJMUTÍ KOL: pro sejmutí kol zatlačte na páčku umístěnou ve středu kola směrem dolů, jak je to vyznačené na obrázku A pomocí šipky a současně zatáhněte za kolo směrem k sobě (obr. B).
14• SLOŽENÍ: použijte brzdu a uvolněte sedačky. Pro složení podvozku zvedněte obě páčky na pevné rukojetí (Obr. A) a uvolněte ho, následně zatlačte rukojeť mírně dopředu (Obr. B). Levou nohou sešlápněte pojistnou páčku (Obr. C) a rukojeť tak plně odemkněte.
15• Rukojetí otočte směrem dolů (Obr. A). Podvozek složte a západku pásku upevněte k háku rukojeti (Obr. B).
Podvozek můžete složit bez uvolnění sedaček Pop-Up. V takovém prípadě spustte zádové opěrky obou sedaček zcela dopředu.
SYSTÉM GANCIOMATIC
Systém Ganciomatic je rychlý a pohodlný systém, který umožňuje upevnění sedačky Pop-Up, autosedačky Primo Viaggio SL a koše Pop-Up (v prodeji samostatně) k podvozku Ganciomatic Base jedním jednoduchým pohybem. Položte je na podvozek Ganciomatic Base a zatlačte výrobek dolů oběma rukama, dokud nezapadnou na místo. Před upevněním nebo uvolněním výrobku vždy použijte brzdu podvozku nebo kočárku (odkazujeme na příslušné návody k použití). Dodržujte pokyny pro konkrétní kombinaci výrobků.
VAROVÁNÍ: Pro zajištění stability výrobku vždy doporučujeme instalovat sedačku Pop-Up. Pokud výrobek z jakéhokoliv důvodu používáte s jediným dítětem, doporučujeme vám upevnit vždy všechny sedačky a ujistit se, zda jsou řádně usazeny. ZKONTROLUJTE, ZDA JE ZÁDRŽNÝ SYSTÉM ŘÁDNĚ USAZEN.
Opěrka nohou se dá zvednout, pouze pokud je sedačka otočená směrem od podvozku.
PODVOZEK DUETTE SW
- PODVOZEK DUETTE + 2 SEDAČKY POP-UP
Obrázky A, B, C a D ukazují polohy, v nichž lze sedačky nainstalovat.
Obrázek D ukazuje polohu tašky; tu dosáhnete spuštěním zádové opěrky a zvednutím pouze opěrky na nohy, přičemž opěrku na chodidla ponechte spuštěnou ve vertikální poloze dle nákresu na obrázku.
- PODVOZEK DUETTE + SEDAČKA POP-UP + KOŠ POP-UP Obrázek A ukazuje polohy, v nichž lze výrobky nainstalova
18• PODVOZEK DUETTÉ + 2 AUTOSEDAČKY PRIMO VIAGGIO SL Obrázek A ukazuje polohy, v nichž lze výrobky nainstalovat (proti směru jízdy).
19• PODVOZEK DUETTE + AUTOSEDAČKA PRIMO VIAGGIO SL + SEDAČKA POP UP Obrázek A ukazuje polohy, v nichž lze výrobky nainstalovat (proti směru jízdy).
PODVOZEK TRIPLETTE SW
20• PODVOZEK TRIPLETTE + 3 SEDAČKY POP-UP Obrázky A a B ukazují polohy, v nichž lze výrobky nainstalovat.
21• PODVOŽEK TRIPLETTE + 3 AUPOSEDAČKY PRIMO VIAGGIO SL Obrázek A ukazuje polohy, v nichž lze výrobky nainstalovat (proti směru jízdy).
22• PODVOZEK TRIPLETTE + 2 AUTOSEDAČKY PRIMO VIAGGIO SL + 1 SEDAČKA POP-UP Obrázek A ukazuje polohy, v nichž lze výrobky nainstalovat. Dvě
autosedačky je třeba nainstalovat co nejblíže pevné rukojeti (a obě proti směru jízdy).
PODVÓZEK TRIPŁETTE + 1 AÚTOSEDAČKA PRIMO VIAGGIO SL + 2 SEDAČKY POP-UP Obrázek B ukazuje polohy, v nichž lze výrobky nainstalovat. Autosedačku je třeba nainstalovat co nejblíže pevné rukojeti (a proti směru jízdy).
SÉRIOVÁ ČÍSLA
23• Kočárkový rám Carrello Duette/ Triplette SW má na spodní straně údaje o datu výroby. Název výrobku, datum výroby a sériové číslo rámu.
Tyto informace jsou nezbytné při řešení jakýchkoliv stížností.
PŘÍSLUŠENSTVÍ
24• ADAPTÉR NAVETTA POP-UP PRO DVOJITÝ PODVOZEK: Umožňuje připevnit na rám druhou korbu Navetta Pop-up.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
ÚDRŽBA: Chraňte výrobek před atmosférickými vlivy (voda, déšť nebo sníh); nepřetržité a dlouhodobé vystavení slunečnímu záření může způsobit změnu barvy mnoha materiálů; uchovávejte výrobek na suchém místě. ČIŠTĚNÍ PODVOZKU: Pravidelně čistěte umělohmotné části vlhkým hadrem bez použití rozpouštědel nebo jiných podobných prostředků; kovové části vždy dobře vysušte, aby nedošlo k jejich zrezivění; udržujte veškeré pohyblivé části výrobku čisté (regulační mechanismy, úchytné mechanismy, kola...) a pravidelně z nich odstraňujte prach a písek; v případě potřeby je promažte lehkým olejem.
PEG-PÉREGO S.p.A.
Společnost Peg-Pérego S.p.A. je certifikovaná podle ISO 9001. Tato certifikace zaručuje klientům a spotřebitelům transparentnost a spolehlivost ohledně pracovních
postupů společnosti. Společnost Peg Pérego si vyhrazuje právo provést jakékoliv změny a úpravy na modelech popsaných v této publikaci, jestliže si to vyžádají technické nebo obchodní důvody. Společnost Peg Pérego je k dispozici svým zákazníkům, aby co nejlépe uspokojila veškeré jejich potřeby a požadavky. Z tohoto důvodu je pro společnost velmi užitečné a cenné se seznámit s názory svých zákazníků. Budeme vám proto velmi vděční, když po použití našeho výrobku vyplníte DOTAZNÍK O SPOKOJENOSTI ZÁKAZNÍKŮ, který naleznete na našich internetových stránkách www. pegperego.com, a seznámíte nás s vašimi případnými připomínkami a podněty.
SERVISNÍ SLUŽBA PEG-PÉREGO
Jestliže náhodou dojde ke ztrátě nebo poškození jednotlivých dílů výrobku, použijte pouze originální náhradní díly Peg Pérego. V případě opravy, výměny, dotazů na výrobky, prodeje originálních náhradních dílů a příslušenství se obraťte na servisní středisko Peg Pérego a pokud možno uveďte sériové číslo výrobku.
tel. 0039/039/60.88.213
fax 0039/039/33.09.992
internetové stránky www.pegperego.com
SK Slovenčina
- DUETTE SW je schválený na maximálnu hmotnost 30 kg (15 kg na jednu sedačku)
_ Ked' stojíte, vždy zatiahnite brzdu.
polôh stlačením tlačidla vyznačeného na obrázku, čím zabezpečíte jednoduché uchopenie kočíka.
14• SKLADANIE: použite brzdu a uvolnite sedačky. Na zloženie podvozku zdvihnite obidve páčky na pevnej rukoväti (Obr. A), aby sa uvolnila, a potom rukovät zatlačte mierne dopredu (Obr. B). L'avou nohou stlačte bezpečnostnú páčku dolu (Obr. C) a rukovat tak úplne uvolnite.
Názov výrobku, dátum výroby a číslo podvozku.
