Latte Bricco 28440 - Kávovar UNOLD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Latte Bricco 28440 UNOLD

Technické udaje 58
Vysvětlení symbolů 58
Pro Vaši bezpečnost 58
Pred prvnim pouzitim 59
Tipk dosazeni optimalmi mlecnpe pny 60
Odebraní nástavce pro mlécnou penu 60
Obsluha - napěnováni mléka 60
Obsluha - ohrev mléka 61
Cisteni pece 62
Napady na recepty 62
Recepty na omáčky do salátú 63
Odstrańovani chyb 63
Zaručni podmíky 65
Likvidace / Ochrana zivotného prostre ... 65

EINZELTEILE

1 D Deckel

GB Lid

F Couvercle

NL Deksel

I Coperchio

E Tapa

CZ Viko

2 D Deckelverriegelung

GB Lid lock

CZ Tlacitko A na horkou mlécnou
penu/horké mléko

CZ Tlacitko B na studenou mlécnou
penu/salatové zálvky

befree.cz s.r.o.
Škroupova 150
537 01 Chrudim
Telefon [phone]
E-Mail [e-mail]

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power rating: 500-600 watts, 220 - 240V 50 / 60Hz

Dimensions: Approx. 19.6 × 12.3 × 20.3 cm (L/W/H)

Hmotnost: Cca 0,93 kg

Barvy: 28440 Latte Bricco white: bílá

28447 Latte Bricco brown: hnédá

Kapacita: Minimum 100 ml, maximum 200 ml pro mlécnou

Podstavec: S kabelovou prihrádkou

Vybavení: Objem 330 ml, 360^ otočné kontaktní spojení, protiadhezivné

vrstva pro snadné Čišění, automatické vypínáni, zpúsobíly

take pro pripravu hustych salatovych zalivek

Přísluěnsství: námod k obšluze s recepty

Technické změny vyhrazeny.

VYSVETLENI SYMBOLU

Tento symbol označuje eventuálné nebezpečí, ktera mohou mit za následek zraněné nebo poškození prístroje.

Tento symbol poukazuje na eventuñí nebezpeci popálení. Postupujte vždy mimořádné opatrné.

PRO VASI BEZPECNOST

1. Vseobecnabezpecnostn upozorneni
2. Přětěte si prosím následujíć instrukce auschovejte si je.
3. Tento pristroje není určen k použití osobami (včetné děti) s omezenými fyzickými, sen-zorickými nebo duševními schopnostmi, nebo v dusledku nedostatečných zkušeností anebo znalostí,Pokud nejsou pod dozorem osoby, ktera je odpovědná za jejich bezpečnost,nebo od ní obdržely instrukce, jak s pristrojem zacházet.
4. Dohlfiet na deti, aby si pristrojem nehrali.
5. Spotbrebič uschovat na pro děti nedostupném miste.
6. Spotbrebi pripojovat jenom na stfrdavy proud s napetim opovidajicim typovem stifiku.

7. Tento spotbrebič nesmi byt v provozu s externími spinacimi hodinami nebo dalkovym ovladacím systemem.

8. Podstavec se nesmi dostat do styku s vodounelo jinymi kapalinami. Pokud k tomupresto jegnou dojde, musi byt prd dalsim pouzitim naprosto suchy.

9. Spotbrebič je určen vyhradné pro domáci upotřubení nebo podobné účely jako např. v

10. Čajovych kuchyních v obchodech, kancelářich nebo na jiních pracovišťích,
    zemédelskych provozovnach,

11. k použit hosty v hotelech, motelech nebo jin'ych ubytovacích zařazeních,
    v soukromych penzionech nebo rekracnich chatach.

12. Teleso napěnovace mléka v zádném pripadě neotvírat. Hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.

13. Kontrolujte pravidelné opotrebení nebo poskození spotřebieče, zástrčky a privodniho kabelu. V pripadě poskození privodniho kabelu nebo jiních Častí zašlete prosím

spotbrebi nebo jeho podstavec na kontrlu a opravu našemu servisu (adresa viz záručni podminky). Neodborné opravy mohou mit za následek značné nebezpeci pro uživatele a ztratu záruky.

Upozornéni k umistěné a používání spotřebieč

1. Dbejte na to, aby byla použitá zásuvka snadno dostupná, abyste mohli v pripadě potřeby privodni kabel rychle odpojit.
2. Nikdy se nedotykejte spotbreiće resp. prívodniho kabelu mokrýma rukama.
3. Napěřovac mléka se nesmí Čistit v myčce na nádobí.
4. Z bezpečnostních důvodu nestavte spotřebic nikdy na horké povrchy, kovový tac nebo mokrá podloží.
5. Nikdy neponorujte spotbrebič nebo prívodníkabel do vody nebo do jin'ych kapalin.
6. Spotbrebič Či privodni kabel nesmi byt v provozu blízkо ohné.
7. Používejte napěřovac mléka vždy na volném, rovném a Žáruvzdomném povrchu.
8. Dbeje na to, aby nevisel privodni kabel pres hranu pracovni plochy, ponëvadž to mužemit za následek urazy, když za nej zatáhnou napr. malé déti.
9. Privodni kabel musi vest tak, aby nebylo mozné za něj zatahnout nebo o něj zakopn-out.
10. Nikdy neomotávejte privodni kabel kolem spotřebiece, nýbrž o k tomu určene uložné kabelu ve dne podstavce.
11. Vytahujte privodni kabel ze zasuvky vždy jenom za zastrčku, nikdy za kabel.
12. Nenoste podstavec za prívodní kabel.
13. Používejte napěřovac mléka Jenom ve vnitřinich prostorech.
14. Používejte spotřebič výhradné k ohřívaní mléka resp. pro prípravu salátvých zálivek. Neohřívejte Žádné jiné kapaliny, protoze ty by mohly spotřebič poskodit.

15. Pravě tak se v napěnovaci mléka nesmí ohřívat zádné predměty jako konzeryne nebo láhve.

16. Nepoužívejte nádBku v troubre na pečeni nebo v mikrovlné troubre.

17. Zajistete, aby bylo viko spotrebice vzdypevneneuzavreno,abynedosloke zranenim strikancihorkeho mleka.
18. Neni-li spotbrebi naplnen mlékem, nikdy jej nezapínejte.
19. Zajistete, aby si byli všichni uživotelé, zejměna děti, vědomi nebezpećí hrozíciho od unikajíci páry nebo horkych střikanců mléka - nebezpećí popálení!
20. Uchopujte spotbrebič Jenom za rukojet, abyste se vyhnuli popálením.
21. Nikdy se nedotykejte otacejicich se casti spotbrebice a nestrkejte jak predmety tak ani konctiny do beziciho spotbrebice, aby nedoslo k urazum.
22. Nikdy nenaplnejte vice nez 330 ml mléka do spotřebie, aby se mléko nepřevařilo.
23. Nepremistujte spotbrebičPokud je v provozu, abyste se neoparili vystrikujićm mlékem.
24. Nechte spotbreic mezi dvema pripravami nekolik minut vychladnout.
25. Spotbrebi se nesmi pouzivat ve spojeni s prisluosenstvim jin'ych vyrobcu nebo značek, aby se nepoškodil.
26. Po použití jakoz i pred Čistěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru,Pokud je zastrěcena zástrčka.
27. Před Čišěnínnechte spotěrbíč vychladnout.

Pozor!

Neotvirejte viko, kdyz se ohrivá mléko.
V pripadé, ze je nádobka preplněna,
múze vystříknout horké mléko.

Z bezpečnostnich dūvodu dbeje na to,
aby byl styčné okraj nádobky, do nehož
víko zaskakuje, vždy suchý.

Vyrobce neprebirá zádné ruceni pri chybné montázi, neodborném nebo chybném použití nebo po provedení opravy neautorizovanymi třetimi osobami.

PRED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Odstraţe vsechny obaly a v daném pripadă zajisteni pro prepravu.

2. Vycistete vsechny casti vlhkym hadrem, jak je popsano v kapitole „Cisteni a pece" na strance 62.

3. Překontrolujte, zda stojí spotřebic stabilné.

4. Pripojte podstavec privodnim kabelem k elektrické siti (220-240 V~ 50/60 Hz).

TIPY K DOSAZENI OPTIMÁLNI MLEČNÉ PěNY

1. Nejlepsich vysledku dosahnete s mlekem z lednicky.
2. K napěnení můžete použít jakéhokoli druhu mléka. Nejlepsího vysledku dosáhnete s odstředěnám mlékem 1,5%. Vyzkousejte však také jiné druhy mléka, protoze pěna z každého druhu májinou konzistenci.
3. Alergikum doporučujeme sojové mléko.

4. Faktory jako Čerstvost nebo stupěn pasteri-zace mohou ovlivnit proces napěñováni.

5. Spotbrebic ohreje mleko na 62 až 68^. Tak obdrzite pro kavu optimalne ohrataou mlecnou penu.

6. Muzete pripravit i studenou mlécnou penu, napr, pro mrazenou káyu.
7. V napěnováci mléka však mužete pripravit i zvlástě hustou salátvou zálykú.
8. Tip: aby se horké mléko v nádobce nepripálilo, muzete préd použitim nádobky uvnit' lehce namastit maslem.

ODEBRÁNÍ NASTAVCE PRO MLEČNOU PěNU

1. K michaci tycince napenovace mlek je pripevn bily, dvoudilny nastavec.
2. K odstraneni tohoto bilheo nastavce pro mlecnou penu pridrzte pevnou ccast nastavce na tycince a vytlacte smatelny nastavec. Pritom dbeje t na sipky na pevné casti nastavce. Smatelny nastavec lze vytlacit jenom timto smerem. Pri pripevnie postupujte v opacnem poradif.

OBSLUHA - NAPěÑOVÁNÍ MLEKA

1. Sejměte nádobku z podstavce.
2. Stiskněte uzavirací tlacítko na víku a sejměte víko směrem nahoru z nádobky.

1. Nyní popřipadě nasadte na míchaci tycinku nástavec pro mléčnou penu.

1. Naplnte do nádobky minimálne 100 ml (značka min) a maximálne 200 ml mléka (dolní značka max). V Žádněm prípadě nenaplůjte více mléka, protoze se objem

napěnéneho mléka zvětsí a mléko by z nádobky mohlo pretéci.

1. Nasadte viko zase na nadobku. Pozor: Ochranná funkce zabrañuje zapnuti spotbrebiče, jestliže viko nebylo nasazenosprávně. Stisknute tlacitko v totom pripadéjenom bliká, spotbrebič se však nespustí. Pritlačte viko na nadobku, až viko zasković.
2. Chcete-li pripravit teplou mlécnou penu, stisknéte prosim tlacítko A.
3. Chcete-li pripravit studenou mlécnou penu, stisknéte prosím tlacítko B.
4. Chcete-li pripravit salatovou zalivku, stisknete rovnéz tlacitko B. Mjeite prosim na vedomi, ze ve spotrebiči muzete pripravovat Jenom studené salatové zalivky.
5. Odpovidajík kontrlka signalizuje, ze spotbrebič zaćiná s napěnovám mléka.
6. Za cca 120 vterin je mlécná pěna hotová a spotřebic se automaticky zastaví.
7. Chcete-li pripravu prerusit, stisknete zvolené tlacitko jeste Jednou.
8. Nyní otevřeve víko stisknutím uzavíracího tlačitka a víko ze spotřebiće odeberte směrem nahoru.

1. Nyní muzete hotovou mlécnou penu ze spotřebiče prělít nebo nabírat.
2. Chcete-li pripravit mlécnou penu jeste)\ jednou, nechte prosim spotbrebič cca 2 až\ 4 minuty vychladnout. Na záver spotbrebič\ vycistěte podle popisu v kapitole Čištění a\ peče.

Dulezite: V nadobce nesmi zustat
zadne zbytky mleka, aby nevznikly
zadne choroboplodne zarodky. Čistete
spotrebic po kaźdem použiti!

OBSLUHA - OHREV MLEKA

1. Pripravte spotbrebič podle popisu v kapitole „Napěřováni mléka".
2. Odstraţne năstavec pro mléčnou penu z míchací tycinky.

1. Naplnte do nadobky minimale 100 ml (značka min) a maximale 330ml mléka (dolni značka max). V Žádném prípadě nenaplůjte vice mléka, protoze by mléko z nadobky mohlo prěteci.
2. Nasadte opět víko na nádobku. Pozor: Ochranná funkce zabrañuje zapnuti spotřebieč, jestlěze víko nebylo nasazenosprávně. Stisknute tlacítko v totom pripadéjenom bliká, spotřebieč se však nespustí. Přitlačte víko na nádobku, až víko zasković.
3. Pro priapravu tepleho mleka stisknete prosim tlačitko A.

1. Odpovidajíć kontrolka signalizuje, ze spotřebrić začíná s ohřevem mléka.
2. Chcete-li pripravu prerusit, stisknete zvolené tlačítko jestě Jednou.
3. Nyní otevřete víko stisknutím uzavíracího tlacítka a víko ze spotřebieče odeberte směrem nahoru.
4. Nyní muzete mléko prělít do jiné nádoby.
5. Chcete-li ohrát dalşí mléko, nechte prosím spotřebic cca 2 až 4 minuty vychladnout. Na záver spotřebic vycistěte podle popisu v kapitole Čišeni a peče.
6. Tip: Jste-li s ohrevem mléka hotovi, pripevněte opět nástavec pro mléčnou penu, aby se neztratil.

Dulezite: V nadobce nesmi zustat
zadne zbytky mleka, aby nevznikly
zadne choroboplodne zarodky. Čistete
spotrebic po kaźdem použiti!

CISTENI A PÉCE

1. Než budete spotřebic Čistit, nechte jej vychladnout.
2. Pred cisitenim spotrebic vzyvypnete a vytahnete zastrku zezasuvky.
3. Z hygienickych duvodu se musi spotrebič cistit hned po použiti. Ve zbytcich mléka se jinak mohou vytrovit zdravotné zavadné choroboplodné zárodky.
4. Podstavec, kabel a nádobka se nesmí ponořovat do vody nebo do jiné kapaliny nebo Čistit v myčce na nádobí.

5. Otrete podstavec, nadobku, viko, michacicycinku a nastavec vlhkym hadrem a trochou myciho prostredku. Nepouzivejte zadne agresivni prostredky na drhnuti, ocelovou vatu, kovove ppredmety, horke cisticiprostredky nebodezinfekcni prostredky, protoze by mohy zpusobit poškozeni. To platí zejmena pro neadhezivni potah uvnitr nadobky.

6. Čistěte vnitřek nádobky měkkým hadrem a teplou vodou, do niz mužete pridat jemný myci prostředek. Neodstrańjte prosim houževnatou nečistotu tvrdými prědměty, abyste nepoškodili potah. V pripadě potřeby nechte nečistotu vodou trochu změknout, abyste ji mohlí lépe odstranit. Poté vypláchněte nádobku dūkladné teplou vodou.

7. Na vinitnim okraji vika se nachazí těsnici kroužek. Ten je nutné ācas od ācasu rovně z yčistit. Za tímtó Účelem kroužek z vika stáhněte a yčistěte jej v teplé oplachovác vode. Nechte kroužek dobre oschnout a pak jej znovu nasadte na víko. Pritom dbejte na to, aby ukazovaly dražky těsniciho kroužku směrem ven.
8. Než budete smět spotřebic opět použít, musí byt zvenčí naprostoSuchy.

NAPADY NA RECEPTY

Pomoci napeneneho mléka muzete vytraet horké nebo studené speciality z kavy.

Cappuccino - italska klasika

Skládá se z 1/3 espresa, 1/3 horkého mléka a 1/3 mlécné pěny. Na prání mûžete posypat napr. kakaovým práskem.

Caffè Latte

Ve Franci je tato káva známá jako Cafe au lait, v Německu jako mlécná káva „ Milchkaffee". Skláda se také z espresa. Přidejte požadované množstvi horkého mléka a na prání doplěnte nahoru jako „korunu“ malou porci mlécné pěny.

Latte Macchiato

Dobre pripravené Latte Macchiato se skláda z několika vrstev. Začněte mlékem a dávejte pak střidavě espreso, hörke mléko a mlécnou penu do vysokte sklenice. Mlécnou penu vždy nejprvenechte trochu sednout, než pridáte espreso. Tak se tyto vrstvy nepromíchaji. Dbejte na to, aby bylo espreso hörke. Chcete napoj ochutit napr. sirupem nebo likérem? Pak tyto prísfady prosím dávejte výlučné do horkého mléka, ne do espresa, protoze to pak rychle klesá.

Mochaccino

Do sklenice pridejte 1 až 2 lžicky cokoládového sirupu, na to poněkud chladnéjsí mléčnou penu.

Pozor pri naplnovani espresa. Ješte Čepici mlécné pěny nebo šlehačky a ozdobit Čokolárovymi hoblinami nebo kakaovém práskem.

Ledová káva

Do vysoké sklenice nalijte silnou studenou kávu. Nyní dejte do kaźdé sklenice až dva kopečky vanilkové zmrzliny a sklenici naplnde studenou mlécnou pěnou. Na prání ozdobte Čokolárovymi hoblinskami.

Ale pomoci mlécné peny muzete vytváret nejen speciality z kavy. Vedeli jste napriklad, ze mlécnou penu muzete pouzit i misto slehacky na chutnédezerty? Ziskáte tim lehce stravitelné a užasné kreace.

Dejte si napr. někdy horkou mlécnou penu na jahody nebo na ranni musli.

A vyzkousejte také Čepici mlécné pěny napr. na kremove polevce nebo ji naservirujte v sálu jako houbove nebo bramborové cappuccino.

Mnoho dalsich napadu najdete v kuchaśrkych kniḥach nebo na internetu.

Dodržujte, prosím: Na spirále se prípadné mohou usazovat bylinky a kousky zeleniny a ovoce. Tyto prísady proto pridávejte do omáčky až na konci a vmíchejte je vidličkou.

Vinaigrette

4 porce

4 PL balsamikového octu, 5 PL oleje, sól, pepr
Prísady emulgujte ve zpěñovaci mléka.

1 PL nadrobno nakrajené cibule, 1 PL pažitky,

1 PL listku kerbliku vmichejte vidlickou do omáčky.

Tato omáčka je zvlástě vhodná k salatu rucola.

Bylinkovo-jogurtova omáčka

4 porce

Prśady emulgujte ve zpešovaci mléka.

2 jemne posekané stroužky Česneku a pridejte po

1 PL jemne posekané bazalky, kopru, kerblíku, rozmarynu, pažitky a tymiánu a vmíchejte vidličkou.

Tato salatová omáčka je zvlástě vchodná k salatovým okurkám.

Kminovo-smetanovo-jogurtová omáčka

4 porce

Vyvtovte zakladni omáčku jakobylinkovojogurtovou

Misto bylin vmichejte vidlichkou 2 CL kmínu.

Tato omáčka je zvlástě vchodná k zelnému salátu.

Roquefortovo-smetanovo-jogurtová omáčka

4 porce

Vytvorte zakladni omacku jaku u bylinkovojogurtove.

Misto bylin vmichejte vidlichkou 100 g roquefortu nakrajeneho na malé kosticky.

Tato omáčka je zvlástě vhodná k zelenému salátu.

Curry-smetanovo-jogurtová omáčka

4 porce

Vytvorte základni omáčku jaku u bylinkovojogurtové.

Misto bylin spolecné napěnte 1ČL curry prášku.

Tato salatová omáčka je skvělá k šterbákovému salatu

Vajickovo-smetanovo-jogurtová omáčka

4 porce

Vyvtovrte zakladni omacku jaku u bylinkovojogurtové.

2 najemno nasekaná vegce, 1 PL pažitky, vmíchejte vidličkou.

Tato omáčka je zvlástě vhodná k bramborovému salátu.

Oriskovo-smetanovo-jogurtová omáčka

Vyvtovrte zakladni omacku jaku u bylinkovojogurtové.

Po 1 PL nahrubo nasekanych vlašskych ořechů, piniových semen a pistaciý vmíchat vidlickou.

Tato omáčka je zvlástě vchodná k salatu Chicorée.

Syrova omáčka

4 porce

Vsechny prfsady emulgujte ve zpeinovači mléka.

PL nahrubo nastrouhaného ementalu vmíchat vidličkou.

Tato omáčka je zvlástě vchodná k rajčatovému salátu.

ODSTRANOVI CHYB

Chyba Możná príčina	Čeşení
Kontrolka nesvítí	Není zastrěcená zástrěcka	Zástrěku zasuřte do zásuvky
	Kontrola teploty	Přístroj nechte vychladnout.
Chyba Możná príčina Žešení
Přístroj se zahrívá, ale netočí se míchací tyč.	Víko není správně uzavřeno. Uzavřete víko a otočte až na doraz
	Znečištěné kontakty na rukojeti Vyčistěte kontakty na rukojeti
	Příliš velké naplěné množství Omezte množství náplné
Mléko kolem víka vyteká Vík	Víko není správně uzavřeno. Uzavřete víko a otočte až na doraz
	Chybí těsněné nebo je znečištěné Těsněné výčistěte a nasadte

ZÁRUÇNÍ PODMÍNKY

Na nase pristroje poskytujeme zaru k v trani 24 misi (u prumysloveho yuizti 12 misi) od data coupe vyrobku, zaru k se vzahuje na poskozeni, ktera prokazatelne vznikla pri spravnem pouziti v dusledku vyrobnich vad. Po dobu zaruky budeme odstraovat materialni i vyrobni vady opravou nebo vymenou podle naheho uvazenii.

Poskytnut zaruky vyhradne plati pro zaizeni prodany v Nemecku i Rakousku. V jinych zemich se obrat'te prosim na kompetentni dovozce. Pistroje, na ktere bylo uplatnovano odstaneniv vad, zašlete prosim smechanicky vyhotovenou kopii nakupnho dokladu, ze ktereho musi byt bezpodminečne patrný datum nakupi s popisem vad, pristroj musi byt bezpečné zabalen a nafrankovan na nás zaručné servis. V pripadě opravnéme zaruky jsou kupujićim vraceny poštovni poplatky.

Tato záruka se nevztahujé na poskození zpúsobéná opotrebením, nesprávnám zacházením a nedodžovániém námodú k udžbe a obslüze. Záručné doba zaníka, když opravy nebo manipulace s pristrojem byly provedeny třétí osobou.

Eventuálí nároky zákazníka vúči prodejci/obchodníku nejsou touhle zárukou omezeny.

LIKVIDACE / OCHRANA ZIVOTnéHO PROSTREDA

Nase vyrobené pristroje mají vysoce kvalitni standard pro zajist'eni jegich dlouhé zivotosti. Pravidelné udrzby i opravy odborne provedeny nasim prodejmim servisem mohou mit vliv na prodlouzeni provoznízivotosti pristroje. Když je pristroj vadny a už ho nelze opravit, neopomente prosím:

Toto zařizení nepatři do bězného domovního oppadku, ale musí byt prědáno do autorizované sberny pro recyklováni elektrických nebo elektronicích zařizení.

Separatni sber a recyklovani odpadnich produktu umoznije šetreni prirodnich zdroju a zajiš'tje, aby byly odpady likvidovany zpu sobem, ktery je pro zdravia kologii prijatelny.

Recepty v toto navodu k pouziti byly peclive zvazeny a odzkousheny autory z firmy UNOLD AG, presto neni mozno za tyto preevzt zaruku. Poskytnuti zaruky na poskozeni zdravi, vecné a majetkové skody prostrednictvim autoru popr. firmou UNOLD AG a ji poverenymi osobami je vylouceno.

Aus dem Hause

UNOLD