GBLS 2500 - Foukač Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GBLS 2500 Güde

Datum/Herstellerunterschrift: 02.06.2009 Date/Authorized Signature: Angaben zum Unterzeichner: Hr. Arnold, Geschäftsführer Title of Signatory: 19CZ !!! Před uvedením přístroje do chodu si, prosím, pečlivě pročtěte tento návod k obsluze !!! A.V. 2 K přetisku, a to i částí textu, je třeba povolení. Technické změny vyhrazeny. Uvedená vyobrazení znázorňují příklad.

Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze? Na našich stránkách www.guede.com v části Servis Vám rychle a bez zbytečné byrokracie pomůžeme. Pomozte nám, abychom Vám mohli pomáhat. Abychom mohli Váš přístroj v případě reklamace identifikovat, potřebujeme sériové číslo, číslo výrobku a rok výroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku. Abyste je měli neustále po ruce, zapište si je, prosím, sem: Sériové číslo: Číslo výrobku: Rok výroby:

Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com Ochrana životního prostředí Zajistěte, prosím, ekologickou likvidaci všech materiálů, které již nepotřebujete. Veškeré nástroje, materiály a obaly odevzdejte jako tříděný odpad ve sběrnách určených k tomuto účelu. Symboly Na typovém štítku vysavače listí najdete různé symboly. Zprostředkují Vám důležité informace o výrobku nebo pokyny pro jeho používání. Před použitím vysavače listí je nutno si pročíst celý návod k obsluze a pochopit jej. Nedodržení pokynů k obsluze může být ŽIVOTU NEBEZPEČNÉ!

Kapacita Výkon Revoluce Maximální rychlost vzduchu

Objem vaku Váha Pozor, ne blízko otevřeného ohně přivést! Pozor, nepoužívejte v dešti!

Pozor, použití v uzavřených prostorách je zakázáno! Pozor, nebezpečné napětí! Pozor, horký povrch! Pozor hořlavé materiály!

Pozor, škodlivé výpary! Dejte si pozor na létající díly Pozor bezpečné vzdáleno- sti Provoz Tutorial

Oko a ucho opotřebení Používejte ochranné rukavice Hluk hodnoty označení

Technické údaje Zdvihový objem válců: 26 cm³ Výkon motoru: 0,75 kW (1 PS), dvoutaktní motor Otáčky: 2500 ot./min. Max. rychlost vzduchu: cca 50 m/s Objem pytle na listí: cca 50 l Obsah nádrže: 0,5 litru Palivo: směs 1:25 Hladina hluku LWA 102 dB Hmotnost: cca 6,5 kg Bezpečnostní pokyny Pro bezpečný provoz tohoto benzinového vysavače listí je nutno dodržovat veškeré instrukce a informace v návodu k obsluze, týkající se bezpečnosti, montáže a provozu stroje. Všechny osoby, které provádějí obsluhu nebo údržbu stroje, musí být s návodem k obsluze seznámeny a informovány o hrozících nebezpečích. Dětem a nemocným nebo slabým osobám zabraňte v přístupu k tomuto stroji. Pokud se děti zdržují v blízkosti strojů, je nutno na ně dávat dobrý pozor. Dodržujte regionální a místní předpisy pro prevenci úrazů, které platí v místě používání stroje. Totéž platí pro veškerá ustanovení o ochraně zdraví na pracovišti. 20Výrobce nemůže být činěn odpovědným, pokud byly na jeho strojích provedeny nedovolené změny a v důsledku takových změn došlo ke škodám. Výstraha! Při používání obráběcích strojů je nutno vždy dodržovat základní preventivní opatření. Respektujte, prosím, také všechny tipy a pokyny uvedené v přídavných bezpečnostních pokynech.

1. Dávejte pozor na podmínky prostředí, ve kterých pracujete. Motorový stroj začne po spuštění motoru vyrábět jedovaté

spaliny. Tyto plyny mohou být neviditelné a bez zápachu. Proto nesmíte se strojem nikdy pracovat v uzavřených nebo špatně odvětrávaných prostorách. Při práci si zajistěte dobré osvětlení. Za mokra, sněhu nebo ledu na svazích nebo v nerovném terénu si zajistěte dobrou stabilitu. 2. Ke stroji nepouštějte cizí osoby. Návštěvy a přihlížející, především děti a nemocné či slabé osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti od svého pracoviště. Dbejte, aby se stroje nemohly dotýkat jiné osoby.

3. Zajistěte bezpečné uložení nástrojů. Stroje, které nepoužíváte, uložte na suché místo pokud možno do výšky nebo je

zamkněte tak, aby nebyly přístupné jiným osobám.

dou práci používejte vždy správný přístroj. Nepoužívejte např. malé přístroje nebo příslušenství pro práce, které je vlastně třeba vykonat velkými přístroji. Přístroje používejte výhradně pro účely, ke kterým byly konstruovány.

5. Dbejte na přiměřené oblečení. Váš oděv musí být účelný a nesmí Vás při práci omezovat.

6. Noste pomůcky na ochranu sluchu. Noste osobní pomůcky na ochranu sluchu, např. zátky do uší.

7. Přeprava vysavače listí. Přístroj zajistěte proti překlopení, poškození a úniku paliva.

8. Odstraňte nástrojové klíče apod. Před zapnutím vysavače listí je nutno odstranit všechny klíče atd.

9. Buďte vždy pozorní. Dávejte pozor na to, co děláte. Při práci se řiďte zdravým rozumem. Motorové stroje nepoužívejte,

jste-li unaveni. S vysavačem listí nepracujte pod vlivem alkoholu, drog nebo léků, které snižují schopnost soustředění.

vání paliva. Před tankováním je nutno vždy vypnout motor. Uzávěr nádrže otvírejte vždy opatrně, aby mohl přetlak pomalu uniknout a palivo nevystříklo. Při práci s vysavačem listí se na tělese stroje vytváří vysoké teploty. Proto nechte vysavač listí před tankováním vychladnout. Jinak by mohlo dojít ke vznícení paliva a k závažným popáleninám osob. Při tankování paliva dávejte pozor, abyste nádrž nepřeplnili. Pokud by palivo vyteklo vedle, je nutno jej ihned odstranit a přístroj očistit. Po tankování zkontrolujte pevné usazení šroubového uzávěru, abyste zabránili jeho povolení v důsledku vibrací při práci.

11. Doba používání a přestávky. Po delší době používání motorového stroje můžete mít působením vibrací potíže

s prokrvením rukou. Dobu používání však můžete prodloužit nošením vhodných rukavic a pravidelnými přestávkami. Uvědomte si, že dobu používání motorových strojů snižují osobní dispozice ke špatnému prokrvení, nízké venkovní teploty nebo silný stisk nástroje při práci.

12. Dávejte pozor na poškozené součásti. Přístroj před použitím prohlédněte. Jsou některé součásti poškozené? V případě

lehkého poškození se vážně zamyslete nad tím, zda přístroj př esto bude fungovat bezpečně a bezvadně. Dbejte na s právné seřízení a nastavení pohyblivých součástí. Nezapadají do sebe některé prvky správně? Jsou některé poškozené? Je vše správně nainstalováno? Jsou splněny všechny ostatní předpoklady bezvadného fungování stroje? Poškozená ochranná zařízení atd. je nutno nechat opravit nebo vyměnit u autorizovaných opravářů, není-li v návodu k obsluze uvedeno výslovně jinak. Vadné spínače nechte vyměnit v autorizované opravně. Potřebujete-li zajistit opravu stroje, obraťte se na nejbližší servisní středisko.

13. Před seřizováním nebo údržbou stroje vždy vypněte motor. To platí především pro přepínání ze sací funkce na

14. Používejte pouze schválené součásti. Při údržbě a opravách používejte pouze shodné náhradní díly. Za tím účelem se

obraťte na autorizované servisní středisko. Výstraha! Používání jiného příslušenství a nástavců, které nejsou výslovně doporučeny, může znamenat ohrožení osob i věcí. Stroj je dovoleno používat pouze pro určený účel. Jakékoliv použití stroje v rozporu s jeho urč ením se považuje za neodborné zacházení. Za škod y na věcech a poranění osob, které jsou výsledkem takovéto neodborné manipulace, je odpovědný pouze uživatel, v žádném případě výrobce. Výrobce nelze činit odpovědným v případě provedení změn na stroji nebo neodborného použití stroje, v důsledku kterého dojde ke škodám. 21Přídavná bezpečnostní pravidla pro benzínové vysavače listí

• Před seřizováním nebo údržbou stroje vždy nejprve vypněte motor.

• Tento návod k obsluze zpřístupněte všem osobám, které se strojem pracují.

• Tímto strojem nasávejte výhradně listí. Tento stroj není vhodný pro větší kusy dřeva či větší kameny. To může vést k poškození stroje a tím rovněž představovat zdroj nebezpečí pro uživatele.

• Zajistěte vždy přiměřené osvětlení.

• Vysavač listí nepoužívejte v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů.

• Dbejte na předepsaný pracovní oděv.

• Tento přístroj smějí používat pouze plnoleté osoby. Učni, kteří dosáhli věku 16 let, smějí vysavač listí používat pod dohledem.

• Při používání tohoto přístroje byste měli děti a nemocné a slabé osoby udržovat v bezpečné vzdálenosti.

• Kontrolujte poškození stroje. Přístroj nepoužívejte, je-li vadný či poškozený.

• Stroj nechávejte opravit v autorizovaném servisním středisku.

• Nepokoušejte se provádět op ravy sami. Opravy a výměnu součástí smí provádět pouze autorizované servisní středisko.

• V okolí vysavače listí dávejte pozor na nebezpečí klopýtnutí.

• Osoba, která pracuje s tímto strojem, by pokud možno neměla být rušena.

• Ochranná zařízení stroje není v žádném případě dovoleno demontovat nebo jiným způsobem vyřazovat z funkce.

• Poškozená nebo vadná ochranná zařízení je nutno neprodleně vyměnit.

• Pokud Vás někdo při práci s vysavačem listí vyruší, chovejte se rozvážně, než přizpůsobíte svou pozornost nové situaci.

• V pravidelných časových intervalech kontrolujte, že veškeré šrouby, matice a jiné způsoby upevnění jsou pevné.

• Nikdy neukládejte přístroje nebo materiály nad stroj tak, aby na něj mohly spadnout.

• Stroj nepřetěžujte tak, aby se zpomaloval a přehříval se.

• Nikdy se nepokoušejte odstraňovat za chodu stroje pytel na jímání listí. To smíte provádět výhradně jen při vypnutém stroji.

• Chcete-li odstranit nějakou závadu, musíte stroj nejprve vypnout.

• Seřizování, měření, čiště ní stroje atd. je dovoleno provádět pouze při vypnutém motoru.

• Své pracoviště nenechávejte bez dozoru, když je motor stroje zapnutý.

• Po opravě nebo údržbě bezpečnostních či ochranných zařízení je nutno tato zařízení opět správně namontovat na stroj.

• Je bezpodmínečně nutné znát předpisy pro prevenci úrazů platné na konkrétním pracovišti a všechna ostatní, všeobecně uznávaná pravidla bezpečnosti.

• Při práci dbejte na dobrou stabilitu a udržujte rovnováhu.

• Stroj pravidelně kontrolujte, zda nevykazuje známky poškození.

• Před použitím tohoto stroje musíte zkontrolovat bezpečnostní zařízení. Ujistěte se, že i součásti, které se zdají být pouze lehce poškozené, řádně fungují.

• Zkontrolujte, zda všechny pohyblivé součásti fungují bezvadně. Zejména se soustřeďte na poškození a zaseknuté části. Všechny součásti musí být správně namontovány a splňovat podmínky pro bezvadnou funkci.

• Není-li v tomto návodu k obsluze uvedeno jinak, je nutno poškozené součásti a bezpečnostní zařízení nechat opravit či vyměnit v autorizovaném servisním stř edisku.

• Poškozené spínače nechte vyměnit v autorizovaném servisu.

• Tento stroj odpovídá všem příslušným bezpečnostním ustanovením. Opravy smějí provádět pouze kvalifikovaní elektrikáři v autorizovaných dílnách a s použitím originálních náhradních dílů. V případě nedodržení tohoto ustanovení hrozí nebezpečí úrazů.

• Je nutno nosit pomůcky na ochranu zraku.

• Je nutno nosit pomůcky na ochranu sluchu.

• Vysavač listí nepoužívejte, je-li Vaše schopnost koncentrace snížená – po konzumaci léků, pod vlivem alkoholu nebo jste-li unaveni. Příslušenství Díky moderním výrobním metodám není pravděpodobné, že by Váš nový stroj byl vadný nebo chyběly některé součásti atd. Pokud by však přesto nebylo něco v pořádku, přístroj prosím nepoužívejte, dokud nebude závada odstraněna resp. nebudou doplněny chybějící díly. Hrozí nebezpečí těžkého poranění nebo poškození materiálních hodnot. Dodávka obsahuje toto příslušenství:

• Benzinový vysavač listí

• 2-dílná foukací trubka

• Pytel na jímání listí

Tento stroj je dovoleno používat pouze pro účely k tomu určené. Každé použití odlišné od účelných možností se považuje za zneužívání stroje. V takových případech je za škody a poranění odpovědný pouze uživatel. Výrobce nelze v takových případech činit odpovědným. Před prvním použitím přístroje Výstraha! Před uvedením vysavače listí do chodu zkontrolujte, zda je v provozně spolehlivém stavu. Pokud máte jakékoliv pochybnosti, stroj nespouštějte! Věnujte pozornost především těmto bodům:

• Správná montáž sací resp. foukací trubky

• Lehký chod všech spínačů

• Bezpečně namontovaná zástrčka zapalovací svíčky. Je-li zástrčka uvolněná, může dojít k jiskření a k následnému vznícení vzniklé směsi palivo-vzduch. 22Obr. c

• Zajistit čistotu rukojetí, aby bylo možno vysavač listí bezpečně vést. Před nastartováním stroje musí být veškerá bezpečnostní a ochranná zařízení řádně namontovaná a na svém místě. Výstraha! Máte-li jakékoliv pochyby, nechte si při zprovozňování tohoto vysavače listí poradit od odborníka z autorizovaného servisního střediska. Hádání může být životu nebezpečné! Přehled dílů přístroje

2. Připojení foukací trubky

3. Zapalovací svíčka

8. Šroub pro ochrannou mřížku

11. Připojení sací trubky

12. Pojistný spínač sací trubky

13. Závěs a vratná pružina ochranné mřížky

15. Spouštěcí vstřikovací čerpadlo

16. Šroub pro upevnění krytu vzduchového filtru

Obr. d 23Montáž sací resp. foukací trubky a pytle na jímání listí

Pozor! Při údržbě vypněte VŽDY nejprve motor! Při montáži noste vždy ochranné rukavice, abyste se chránili před pořezáním! 1. Montáž sací resp. foukací trubky a pytle na jímání listí probíhá vždy stejným způsobem. Trubka se nasune na příslušný úchyt (obr. e) a zajistí otočením (obr. f). U úchytu pro foukací trubku resp. pytel na jímání prachu se provede dodatečné jištění šroubem (obr. g). 2. Při montáži sací trubky (obr. f) dávejte pozor na správné usazení, neboť trubkou musí být ovládán pojistný spínač (obr. f-1). Stroj se jinak nerozběhne.

3. Pytel na jímání listí se připevní kolem přívodní trubky suchým zipem (obr. h).

Spuštění motoru 1. Do příslušného otvoru nalijte palivo pro dvoutaktní motory (obr. i-3). Dbejte na to, abyste nic nerozlili (nebezpečí vznícení). Mísicí poměr pro palivo najdete v kapitole 16.

2. Vzdalte se alespoň 3 metry od místa tankování. Stroj nestartujte v uzavřených nebo špatně odvětrávaných prostorách.

3. Spínač (obr. j-4) dejte do polohy "ON". Při studeném startu vytáhněte sytič (obr. i-1). Nyní 4-5 krát spusťte spouštěcí vstřikovací čerpadlo (obr. d-15), aby do karburátoru proudilo palivo

Obr. j 244. Nyní postavte vysavač listí na zem a jednou rukou uchopte rukojeť s plynovou pákou a zatáhněte za ní (obr. a-1). Druhou rukou nyní táhněte za lanko startéru (obr. i-2), až se motor rozběhne.

5. Když motor běží, stiskněte plynovou páku několikrát naplno. Po cca 2-3 minutách můžete spínač sytiče (obr. i-1) opět

zasunout. INFO: Pokud se stroj delší dobu nepoužívá a nestartuje výše uvedeným způsobem, stiskněte nejprve dvakrát třikrát spouštěcí vstřikovací čerpadlo (obr. d-15) a zopakujte postup od bodu 2. Dávejte pozor na volnoběžné nastavení pomocí stavěcího šroubu (obr. k-1). Běží-li stroj na volnoběh, musí běžet plynule a nesmí se vypínat. Toto nastavení byste měli vždy zkontrolovat a v případě potřeby opravit.

Způsob fungování vysavače listí

1. Spusťte stroj podle popisu v kapitole 12.

2. Před vypnutím stroje jej nechte běžet 2-3 minuty na volnoběh, aby motor vychladl. Poté stroj pákou (obr. j-4) přepněte do polohy "OFF". POZOR! Pokud se stroj po přepnutí spínače (obr. j-4) do polohy "OFF" nevypne, sytič zcela vytáhněte. Stroj se poté vypne, protože je přesycen palivem. Poté stroj vyčistěte a zkontrolujte z hlediska poškození. Zkontrolujte popisy poruch v tomto návodu! Použití vysavače listí

1. Hlučnost stroje je závislá na otáčkách! Používejte vždy jen otáčky, které jsou nutné pro danou práci.

2. Při práci s tímto strojem noste vždy pomůcky na ochranu sluchu, úst a zraku.

Respirátor brání vdechnutí prachu.

3. Noste přiléhavý oděv.

4. Stroj nepoužívejte, má-li vadné či chybějící díly. Funkce bezpečnostních zařízení musí být zajištěna.

Máte dvě možnosti použití stroje:

1. Použití sací funkce

Pomocí této funkce můžete nasávat listí, trávu či nečistoty do pytle na jímání listí.

2. Použití foukací funkce

Pomocí této funkce můžete velkoplošně sfoukávat a poté likvidovat listí, trávu či nečistoty. POZOR! Dávejte vždy pozor na směr foukání stroje. Velkým tlakem vzduchu se mohou vymrštit předměty a poranit tak ostatní osoby. Nemiřte nikdy proudem vzduchu na osoby či zvířata.

Obr. k 25Pokyny k údržbě a péči POZOR! Následující pokyny platí pro normální podmínky použití. V případě ztížených podmínek, jako je silná prašnost nebo delší doba denního nasazení je třeba intervaly odpovídajícím způsobem zkrátit. Na běžícím stroji neprovádějte žádné práce! Před každým zahájením práce zkontrolujte:

• proveďte vizuální kontrolu stroje

• bezpečnostní zařízení

• pevnost všech pohyblivých dílů Po ukončení práce zkontrolujte celý stroj a vyčistěte jej. Každých 10 hodin kontrolujte a provádějte údržbu:

1. Povolte šroub pro vzduchový filtr a sejměte kryt.

2. Zkontrolujte prvek. Vyměňte poškozené části prvku.

3. Vyčistěte všechny díly benzínem a vyfoukejte je resp. vytřete vše opět

dosucha. Vyčistěte vzduchový filtr rovněž benzínem a vyždímejte jej resp. vyfoukejte dosucha.

4. Namontujte vzduchový filtr i s krytem a připevněte vše šroubem.

Každých 10/15 hodin kontrolujte a provádějte údržbu:

čem na zapalovací svíčky odmontujte zapalovací svíčku.

2. Zapalovací svíčku vyčistěte a zkontrolujte vzdálenost zápalné jiskry. Měla by

činit cca 0,6 až 0,7 mm. Poškozené resp. opotřebované zapalovací svíčky je třeba vždy nahradit odpovídajícími novými. Nedodržení může vést k poškození stroje.

3. Našroubujte zapalovací svíčku na hlavu válce. Máte-li momentový klíč,

utáhněte zapalovací svíčku na cca 10-15 Nm. POZOR! Dávejte pozor, aby závit zapalovací svíčky a závit hlavy válce byl čistý. Do hlavy válce se nesmí dostat žádné nečistoty. Při odmontované zapalovací svíčce provádějte čisticí práce nanejvýš opatrně!

Informace o palivu Tankování: Smíchejte bezolovnatý benzín se značkovým olejem pro dvoutaktní motory se vzduchovým chlazením v poměru 1:25. To znamená, že např. do 5 litrů benzínu je nutno přimíchat 0,2 litru oleje. 26Opravy/poruchy motoru Opravy, které vyžadují speciální odborné znalosti, by mělo provádět pouze autorizované servisní středisko. Neodborný zásah může poškodit přístroj nebo ohrozit Vaši bezpečnost. Poruchy motoru Porucha Příčina Odstranění Motor nestartuje 1. Prázdná nádrž

2. Motor je zahlcený

3. Znečištěná zapalovací svíčka, (na

elektrodách jsou zbytky uhlíků) příliš velká vzdálenost elektrod

4. Znečištěný karburátor nebo trysky

5. Poškozené připojení svíčky nebo

6. Chybí zápalná jiskra

2. Uberte plyn, několikrát zkuste

nastartovat, v případě potřeby vymontujte zapalo-vací svíčku a osušte ji

3. Svíčku vyčistěte, zkontrolujte její

tepelnou hodnotu a v případě potřeby ji vyměňte Nastavte 0.6-0.7 mm

4. Vyčistěte karburátor, vyfoukněte jej

6. Zkontrolujte zkratový knoflík, kabel,

modul zapalování, v případě potřeby vyměnit. Seřiďte mezeru (0,6-0,7 mm). Motor běží při volnoběhu příliš rychle 1. Studený motor 1. Pomalu ohřívejte, příp. trochu přivřete sytič. Motor se nedostane na maximální výkon 1. Znečištěná zapalovací svíčka, (zbytky uhlíků na elektrodách), příliš velká vzdálenost elektrod

2. Znečištěný karburátor nebo

karburátorové trysky

3. Znečištěný vzduchový filtr

4. Výfuk, výfukový kanál

5. Netěsný těsnicí kroužek v klikové

6. Opotřebené válce, písty, pístní

7. Špatná směs paliva (příliš mnoho

8. Špatné zapalování

1. Vyčistit svíčku, zkontrolovat její

tepelnou hodnotu, příp. ji vyměnit Nastavit 0.6-0.7 mm

2. Vyčistit karburátor, vyfouknout

4. Vymontovat výfuk a vyčistit,

odstranit zbytky uhlíků.

6. Vyměnit válec, píst nebo pístní

kroužek, zabrousit válec a píst, namontovat.

7. Natankovat podle návodu

8. Nastavit štěrbinu u zapalo-vacího

modulu (0.6-0.7 mm) Motor se nezastaví 1. Svíčka je světle šedá s příznaky rozžhavení (tavné kapky)

2. Ve spalovacím prostoru jsou zbytky

1. Namontujte svíčku s vyšší tepelnou

2. Vyčistěte hlavu válce, dno pístu a

• Pri práci dbajte na dobrú stabilitu a udržujte rovnováhu.

15. Spúšťacie vstrekovacie čerpadlo

Pozor! Pri údržbe vypnite VŽDY najprv motor! Pri montáži noste vždy ochranné rukavice, aby ste sa chránili pred porezaním!

3. Noste priliehavý odev.

4. Stroj nepoužívajte, ak má chybné či chýbajúce dielce. Funkcia bezpečnostných zariadení musí byť zaistená.

Máte dve možnosti použitia stroja:

dosucha. Vyčistite vzduchový filter taktiež benzínom a vyžmýkajte ho resp. vyfúkajte dosucha.

2. Motor je zahltený

6. Chýba zápalná iskra

4. Vyčistite karburátor, vyfúknite ho

6. Skontrolujte skratový gombík,

karburátorové trysky

3. Znečistený vzduchový filter

4. Výfuk, výfukový kanál