DO458FR - Fritéza DOMO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE DO458FR DOMO

recibo de caja junto con el teléfono a la tienda donde adquirió la unidad.

ZÁRUKA Práva a povinnosti prodávajícího a kupujícího ohledně práv z vadného plnění se řídí příslušnými obecně

závaznými předpisy dle občanského zákoníku.

1. Trvání záruky: 10 roky

2. Záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození

b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití

- při použití spotřebiče jinak než v je uvedeno v manuálu (nesprávným postupem)

- při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem

Prodávající odpovídá kupujícímu, že zboží při převzetí nemá vady. Zejména prodávající odpovídá

kupujícímu, že v době, kdy kupující zboží převzal:

▪ má zboží takové vlastnosti, které výrobce v tomto návodu popisuje,

▪ se zboží hodí k účelu, ke kterému výrobce uvádí,

▪ zboží odpovídá jakostí nebo provedením smluvenému vzorku nebo předloze, byla-li jakost

nebo provedení určeno podle smluveného vzorku nebo předlohy,

▪ zboží vyhovuje požadavkům právních předpisů.

Projeví-li se vada v průběhu šesti měsíců od převzetí, má se za to, že zboží bylo vadné již při převzetí.

Pokud není u výrobku uvedeno jinak, činí záruční doba 24 měsíců. Záruční doba počíná běžet od převzetí

Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny, v níž je přijetí

reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží, případně i v sídle nebo místě podnikání. Za

okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik, kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované

Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06

Kdyně, Česká republika, tel. (+420) 379 422 550, servis@domo-elektro.cz

Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní

dopis s popisem závady a zpáteční adresou s telefonickým kontaktem.DO458FR

Datum nákupu,podpis a razítko

* Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje

zaslání opraveného přístroje domů. Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v

záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit.DO458FR

Reklamace : (vyplní zákazník nebo obchod)

Popis vady 1. reklamace/Datum uplatnění reklamace:

Popis vady 2. reklamace/Datum uplatnění reklamace:

Popis vady 3. reklamace/Datum uplatnění reklamace:

1.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

2.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

3.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

* Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje

zaslání opraveného přístroje domů.

Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši

reklamaci včas vyřídit.DO458FR

Trate el embalaje de manera ecológica.

INFORMACE O RECYKLACI ODPADU Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno

nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech

určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením

tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o

možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských

úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové

materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.DO458FR

Jestliže je poškozený přívodní kabel, musí být neprodleně

vyměněn v odborném servisu nebo oprávněnou osobou.

Jinak hrozí nebezpečí úrazu!DO458FR

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při používání elektrických spotřebičů je

potřeba dodržovat základní bezpečnostní

opatření včetně následujících:

• Pozorně si přečtěte všechny níže uvedené

pokyny. Tento návod si po přečtení

uschovejte, abyste do něj mohli nahlédnout i

• Tento přístroj je určený pouze pro požití v

domácnosti, nebo v prostředí podobného

charakteru, jako například:

» kuchyně používané zaměstnanci

v obchodech, kancelářích a jiných

podobných profesních prostředích;

» hospodářské budovy a chalupy;

» hotelové a motelové pokoje a další

podobná prostředí ubytovacího

charakteru, kde jsou spotřebiče

používány ubytovanými klienty;

» ubytování s charakterem polopenze, kde

jsou spotřebiče používány ubytovanými

• Tento přístroj není určen k použití osobamiDO458FR

(včetně dětí) se sníženými fyzickými,

smyslovými, nebo mentálními schopnostmi,

nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,

pokud jim nebyl poskytnut dohled, nebo

instrukce týkající se používání spotřebiče

osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

• Děti by měly být vždy pod dohledem, aby

bylo zajištěno, že si s přístrojem nemohou

• Tento přístroj nesmí být používám dětmi od

0 do 16 let. Tento přístroj mohou používat

děti ve věku od 16 let a výše pouze za

předpokladu, že jsou neustále pod dohledem.

Tento přístroj mohou používat i lidé se

sníženými fyzickými, smyslovými, nebo

mentálními schopnostmi, či s nedostatkem

zkušeností a znalostí, pouze pokud jim je

poskytnut dohled, nebo instrukce týkající se

používání spotřebiče bezpečným způsobem a

pokud dostatečně rozumí rizikům spojeným

s použitím přístroje. Udržujte přístroj a jeho

napájecí kabel mimo dosah dětí mladších

16 let. Čištění a údržba přístroje nesmí být

prováděna dětmi.DO458FR

• Tento přístroj by měl být umístěn ve stabilní

poloze s držadly nasměrovanými tak, abyste

předešli náhodnému vylití horkého oleje.

• V době kdy přístroj nepoužíváte, během

údržby, během oprav, či rozebírání částí,

musí být přístroj odpojen od elektrické

sítě. Před tím, než začnete s přístrojem

manipulovat, rozebírat jej, nebo jej čistit,

musíte počkat až přístroj úplně vychladne.

• Je-li napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho autorizovaným

servisem, nebo jiným podobně

kvalikovaným pracovníkem, aby se

předešlo nebezpečí vzniku požáru, či úrazu

elektrickým proudem.

• UPOZORNĚNÍ: aby se zabránilo nebezpečí,

nesmí být přístroj zapojen na externí spínací

zařízení, jako je například časovač, nebo jiný

elektrický obvod, který pravidelně spíná a

Povrchy označené tímto

symbolem mohou být během

používání přístroje horké.

Abyste předešli popálení,

doporučujeme používat k

manipulaci s přístrojem pouze

k tomu určených rukojetí.

• Před prvním použitím přístroje se ujistěte, že jste z přístroje odstranili veškeré

obalové materiály a propagační samolepky.

• Nikdy nenechávejte přístroj během provozu bez dozoru.

• Nepoužívejte přístroj venku.

• Nepohybujte s přístrojem dokud je olej horký. Před manipulací s přístrojem

počkejte až přístroj úplně vychladne.

• Nepoužívejte přístroj k jiným účelům, než ke kterým je určen.

• Pečlivě zkontrolujte, zda napětí a frekvence Vaší elektrické sítě odpovídá údajům

uvedeným na typovém štítku spotřebiče.

• Zástrčka musí být zapojena do vhodné zásuvky, která je nainstalována a

uzemněna v souladu se všemi normami a předpisy platnými v dané zemi.

• Přístroj by měl být provozován pouze pokud je naplněn olejem alespoň po

rysku určující minimální hladinu a pokud hladina není výše než ryska určující

maximální hladinu oleje.

• Doporučujeme používat pouze olej na smažení určený pro tento typ přístroje. Jiný

tuk na smažení používejte pouze na Vaše vlastní riziko. Výrobce, dovozce ani

dodavatel neodpovídá za škody, či zranění způsobené použitím nevhodného oleje,

• Používejte pouze zástrčku, nebo jednotku s integrovaným termostatem dodanou s

přístrojem od výrobce.

• Používejte pouze originální příslušenství dodané se spotřebičem.

• Přístroj nepoužívejte pokud má poškozený kabel, nebo zástrčku, nebo v případě,

že byl jakýmkoliv způsobem poškozen, nebo vykazuje nějakou poruchu. Takový

přístroj vraťte zpět do autorizovaného servisu rmy DOMO / BENCO, nebo

jej nechte přezkoušet v jiném odborném servisu, který se zabývá elektrickými

spotřebiči. Nikdy se nepokoušejte přístroj opravovat sami.

• Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, nesmíte nikdy přístroj, napájecíDO458FR

kabel, nebo zástrčku ponořovat do vody, či jiných tekutin.

• Přístroj je vybaven krátkým napájecím kabelem, aby se snížilo riziko zamotání se

do něj, nebo zakopnutí. NEPOUŽÍVEJTE PRODLUŽOVACÍ KABELY.

• Během používání přístroje musí být napájecí kabel vždy úplně odmotán, aby se

předešlo jeho přehřátí.

• Nedovolte, aby napájecí kabel visel přes ostré hrany stolu, nebo kuchyňské linky.

Nedovolte, aby se napájecí kabel dotýkal jakýchkoliv horkých ploch.

• Nedovolte, aby se napájecí kabel nacházel pod přístrojem, nebo byl omotaný

• Neumisťujte přístroj v blízkosti horkého plynového, nebo elektrického sporáku, či

v blízkosti dřezu, nebo blízko pečící trouby.

• Neumisťujte v blízkosti hořlavých materiálů, plynu, nebo výbušnin.

• Neumisťujte v blízkosti snadno vznětlivých materiálů, jako jsou například

• Ujistěte se, že je přístroj správně sestaven a až pak připojte napájecí kabel do

elektrické sítě. Chcete-li přístroj znovu odpojit, otočte nejdříve ovladačem do

polohy „OFF“, nebo „0“ a pak teprve vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.

Nikdy netahejte za kabel, nebo přístroj, abyste vytáhli zástrčku ze zásuvky. Vždy

tahejte pouze za zástrčku.

• Po 7 až 10 smaženích je potřeba olej v nádobě přístroje vyměnit.

• Nepoužívejte přístroj, pokud je v něm nějaká voda, ani v případě, že jsou některé

jeho části po čištění ještě vlhké.

• Zanedbání údržby přístroje může vést ke vzniku možných nebezpečných situací a

zkrácení jeho životnosti.

• Během smažení může odcházet přes ltr horká pára, nebo může z přístroje mírně

stříkat olej. Během provozu udržujte ruce a obličej v bezpečné vzdálenosti.

• Abyste předešli potřísnění stříkajícím olejem, musíte ze zmražených potravin

nejdříve odstranit led.

• V případě požáru se nikdy nesnažte hasit vodou. Vyjměte kabel, uzavřete víko a

uduste plameny vlhkou utěrkou.

• Jakékoliv zranění, nebo škody způsobené nedodržováním těchto pravidel jsou na

Vaše vlastní riziko.

• Výrobce, dovozce, ani dodavatel nemůže být za tato zranění a škody odpovědný.

USCHOVEJTE SI TENTO NÁVOD K POZDĚJŠÍMU NAHLÉDNUTÍDO458FR

1. Plášť z nerezové oceli s držadly`

2. Zatahovací rukojeť

3. Víko přístroje s průzorem

5. Fritovací nádobka s měrkou

6. Izolované rukojeti

7. Ovladač nastavení teploty

8. Kontrolka zapnutí/vypnutí

9. Kontrolka zahřátého oleje

11. Schránka na přívodní kabel (v zadní části)

13. Kluzná pojistka u zasouvacích lyžin na tělo přístroje (ze

1. Fritézu postavte na vodorovnou podložku.

3. Zaklapněte rukojeť do provozní polohy a zvedněte koš nahoru.

4. Před prvním použitím umyjte přístroj teplou vodou a trochou mycího prostředku.

Pak ještě opláchněte vodou a pečlivě vysušte. Stejně tak umyjte i koš.

5. Naplňte fritézu tukem nebo rostlinným olejem, který je vhodný pro tepelnou

6. Hladina oleje se musí nacházet mezi nejnižším a nejvyšším údajem označeným v

nádobě fritézy (max - min).

7. Otočným voličem uprostřed nastavte požadovanou teplotu. Po zapojení do el.sítě

se rozsvítí červená kontrolka.

8. Kontrolka záhřáté teploty se rozsvítí zeleně pokud olej dosáhne požadované

teploty. Během smažení se kontrolka teploty několikrát změní, aby se udržela

9. Pokud ohříváte studený olej na max. teplotu je nutné počítat 20min ohřevu.

10. Vložte potravinu do koše.

11. Koš pomalu ponořujte do oleje, nasaďte víko.

12. Hotový pokrm nechte před servírováním nad olejem okapat použitím horního

13. Eventuálně ho položte do mísy vyložené savým kuchyňským papírem.

14. Přístroj je vybaven pojistkou proti přehřátí, což se může stát třeba nedostatečnou

náplní oleje. Pojistka v takovémto případě přístroj vypne.

15. Deaktivace pojistky se provede stlačením resetovacího tlačítka 1.

TIPY Olej rychle ztrácí svou kvalitu, proto se musí pavidelně měnit

• Arašídový olej po 8 až 10 použití

• Rostlinný olej po 10 až 12 použití

• Olivový olej po 8 až 10 použití

• Výměna oleje musí být vždy pokud je cítit, je tmavý, chutná po spálenině, je

• Olej nikdy nepřilévejte, ale vždy kompletně vyměňte.

• Pokud se smaží při vysoké teplotě nebo kořeněné suroviny, stárne olej rychleji.

• Fritézu vypínejte ihned po dokončení nebo ještě těsně před, šetříte tak olej.

Použijte silné, ne příliš čerstvé brambory. Nakrájejte na hranolky, umyjte pod tekoucí

Hranolky fritujte ve dou fázích:

5 – 10 minut při 150 - 160ºC (podle množství). Nechat okapat. 2 – 4 minuty při 175-

185ºC. Nechat dobře okapat.

Dodržujte časy fritování uvedené na obalu. Zmrazené potraviny olej silně ochladí a

proto fritujte malé porce a olej nechte před vložením potraviny ohřát na max. 180°C

až se rozsvítí kontrolka.

Kuřecí stehna, steaky 160°C Sýr, pstruh 170°C Rybí prsty, plody moře 180°C Bramborové krokety, koblihy 190°C

Čištění vnější strany

• Vyčistěte ji po každém použití měkkým hadrem navlhčeným v mýdlovém

Čištění vnitřní strany

• Před vylitím nechte olej a tuk dostatečně vychladit, zabráníte tím popáleninám.

• Při každé výměně oleje je nutné fritézu umýt, aby byla udržována v řádném stavu.

• Olej vylijte pokud možno přes nálevku. Nalepené zbytky tuku odstraňte

kuchyňskou utěrkou. Olejové skvrny je možné odstranit pomocí houby,

nylonového kartáče nebo hadrem namočeným v mycím prostředku.

• Nádobu na olej umyjte teplou vodou a vnitřek důkladně vysušte.

• Nádoba na olej, víko a ko můžete mýt v myčce.

• Olej vyměňujte včas. Pokud zapomenete, čištění nádoby je pak složitější.DO458FR

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

• Přístroj připojte do zásuvky (220-240V~ 50Hz) s uzemněním.

• Pojistka zásuvky, do které bude fritéza připojena, musí být vhodná alespoň pro

• Fritézu nikdy nezapínejte, dokud nenalijete olej nebo tuk. Když ji zahřejete

nenaplněnou, může se nenahraditelně poškodit.Ve fritéze nezahřívejte také vodu,

tím vzniknou vápenaté usazeniny a nerozpustné skvrny. Ty jsou ovšem neškodné

a nezabraňují tomu, abyste mohli přístroj používat.

• Nepřenášejte fritézu naplněnou horkým tukem nebo olejem. Hrozí těžké

• Přístroj v provozu nebo ještě teplý udržujte v dostatečné vzdálenosti od dětí. V

přítomnosti dětí nesmí být ponechán žádný elektrický přístroj bez dozoru.

• Jakmile už přístroj nepotřebujete nebo ho chcete vyčistit, vytáhněte zástrčku ze

• Před čištěním nechte přístroj důkladně vychladit.

• Fritézu neponořujte do vody a nenechávejte pod tekoucí vodou. Mohli byste

poškodit její elektrické části.

• Fritézu nepoužívejte ve volné přírodě.

• Nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem. Nechte ho opravit.

• Tento přístroj splňuje směrnici týkající se rozhlasového vysílání.

VŠECHNA POŠKOZENÍ ZPŮSOBENÁ NEDODRŽOVÁNÍM TĚCHTO POKYNŮ JSOU VYLOUČENA ZE ZÁRUKY.DO458FR

Fritéza se nenahřívá/nehřeje. ▪ Tlačítko RESET: V prostoru pro uložení

kabelu je bezpečnostní pojistka přehřátí

(přepálení na sucho). Pokud se přístroj

abnormálně přehřeje, pojistka se aktivuje

a přístroj vypne. Pro opětovné spuštění je

potřeba stisknout toto tlačítko RESET a

fritéza bude opět znovu funkční. Pokud

fritéza nejde spustit, zkontrolujte zda je

vše správně sestaveno a případně zkuste

stisknout tlačítko RESET. Pokud ani po

vyresetování přístroj nefunguje, tak je

potřeba jej svěřit kvalikovanému servisu.

▪ Kluzná pojistka u zasouvacích lyžin

topného tělesa (ze zadní části přístroje)

není stisknuta. Hlavní část s topným

tělesem není správně nasazena a pojistka

se nestiskla. Překontrolujte a vše správně

Z oleje se kouří a dokonce se

▪ Olej je už přesmažený a určitě po době

použitelnosti. Olej z fritézy vyměňte.

Vždy čtěte instrukce na oleji a jeho

použitelnost, zpravidla lze fritovat max.

▪ Překontrolujte nastavení termostatu, aby

se zbytečně olej nepřepékal.

Olej prudce bublá. ▪ Do nádoby s olejem napadalo hodně

krystalků ledu ze zmražených polotovarů.

Před smažením se vždy snažte co nejvíce

eliminovat krystalky ledu z potravin.

Čerstvě nakrájené brambory vždy osušte.DO458FR