BAAN 40 FNF NXWD - Lednice INDESIT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE BAAN 40 FNF NXWD INDESIT

Popis zaøízení, 39-40

Uvedení do èinnosti a pouití, 41-42-43

Uvedení zaøízení do provozu

Optimální zpùsob pouití chladnièky

Optimální zpùsob pouití mraznièky

Údrba a péèe, 44-45

Vypnutí pøívodu elektrického proudu

Zabránìní tvorbì plísní a nepøíjemných zápachù

Výmìna protizápachového filtru

Základní bezpeènostní opatøení

Úspora energií a ochrana ivotního prostøedí

Závady a zpùsob jejich odstranìní, 47

! Je dùleité uschovat tento návod za úèelem jeho dalí

konzultace. Vpøípadì prodeje, darování nebo stìhování se

ujistìte, e zùstane spolu se zaøízením, aby informoval

nového vlastníka o jeho èinnosti a o pøísluných

! Pozornì si pøeètìte uvedené pokyny: obsahuje dùleité

informace týkající se instalace, pouití a bezpeènosti.

1. Zaøízení umístìte do dobøe vìtraného prostoru

2. Ponechejte zadní ventilaèní otvory volnì pøístupné:

kompresor a kondenzátor jsou zdroji tepla a ke své

èinnosti charakterizované úsporou elektrické energie

vyadují dobrou ventilaci.

3. Mezi horní èástí zaøízení a pøípadným nábytkem

nacházejícím se nad zaøízením ponechte vzdálenost

alespoò 10 cm a mezi boèními stìnami a nábytkem/

boèními stìnami alespoò 5 cm.

4. Udrujte zaøízení vdostateèné vzdálenosti od zdrojù

tepla (pøímé sluneèní svìtlo, elektrický sporák).

5. Abyste zajistili optimální vzdálenost výrobku od zadní

stìny, namontujte rozpìrky zinstalaèní sady; pøi

montái postupujte dle pokynù uvedených v

pøísluném specifickém listu.

Umístìní do vodorovné polohy

1. Zaøízení nainstalujte na pevnou rovnou podlahu.

2. Vpøípadì, e podlaha není dokonale vodorovná,

vykompenzujte zjitìné rozdíly odroubováním nebo

zaroubováním pøedních noièek.

Po pøepravì umístìte zaøízení do svislé polohy a pøed jeho

pøipojením do elektrického rozvodu vyèkejte alespoò 3

hodiny. Pøed zasunutím zástrèky do zásuvky elektrického

rozvodu se ujistìte, e:

 Je zásuvka øádnì uzemnìna zákonnì pøedepsaným

 je zásuvka schopna unést maximální pøíkon spotøebièe,

uvedený na identifikaèním títku umístìném vlevé

spodní èásti chladicího prostoru (napø. 150 W);

 se napájecí napìtí nachází vrozsahu hodnot uvedených na

identifikaèním títku, umístìném vlevo dole (napø. 220-240 V);

 je zásuvka kompatibilní se zástrèkou zaøízení.

Vopaèném pøípadì poádejte o výmìnu autorizovaného

technika (viz Servisní sluba); nepouívejte

prodluovací kabely ani rozvodky.

! Po ukonèení instalace zaøízení musí být elektrický kabel a

zásuvka elektrického rozvodu snadno dostupné.

! Kabel nesmí být vystaven ohýbání ani stlaèování.

! Kabel musí být podrobován pravidelným kontrolám a smí být

nahrazen pouze autorizovanými techniky (viz Servisní sluba).

! Výrobce odmítá jakoukoli odpovìdnost za pøípady,

kdy nebudou dodrena uvedená pravidla.CZ

REIM ÈINNOSTI MRAZNIÈKY

 Tlaèítko SUPER COOL (rychlé ochlazení) k

rychlému sníení teploty vchladicím prostoru. Pøi

jeho stisknutí se rozsvítí kontrolka SUPER COOL

(viz Uvedení do èinnosti a pouití).

 Otoèný ovladaè REIM ÈINNOSTI CHLADNIÈKY

slouící knastavení teploty vchladicím prostoru:

EKO oznaèuje optimální teplotu pøi nízké spotøebì.

HOLIDAY pøedstavuje funkci dovolená (viz Údrba a

 lutá kontrolka SUPER COOL (rychlé ochlazení):

rozsvítí se po stisknutí tlaèítka SUPER COOL.

 Zelená kontrolka NAPÁJENÍ: rozsvítí se po pøipojení

zaøízení do elektrického rozvodu.

 lutá kontrolka SUPER FREEZE (rychlé zmrazení):

rozsvítí se po stisknutí tlaèítka SUPER FREEZE.

 Otoèný ovladaè REIM ÈINNOSTI MRAZNIÈKY

slouící knastavení teploty vmrazicím prostoru:

EKO oznaèuje optimální teplotu pøi nízké spotøebì.

slouí kvypnutí celého zaøízení, vèetnì

 Tlaèítko SUPER FREEZE (rychlé zmrazení)

kzmrazení èerstvých potravin. Pøi jeho stisknutí se

rozsvítí kontrolka SUPER FREEZE (viz Uvedení do

èinnosti a pouití).

! Kontrolky slouí také ksignalizaci poruchového

zvýení teploty vmrazicím prostoru (viz Závady a

zpùsob jejich odstranìní).

CZ Celkový pohled Návod k pouití platí pro rùzné modely, a proto je moné, e na obrázku budou zobrazeny souèásti odliující seod zakoupeného zaøízení. Popis nejsloitìjích souèástí je uveden na následujících stránkách.

 Lií se vpoètu a/nebo dle polohy.

* Je souèástí pouze nìkterých modelù.NastavitelnáNOIÈKAVyjímatelný dráksvíèkem a sVLOKOU NAVEJCENádrkaDÁVKOVAÈE VODYDrák NA LÁHVE POLICE 

Uvedení zaøízení do provozu ! Pøed uvedením zaøízení do provozu se øiïte pokyny pro instalaci (viz Instalace) ! Pøed zapojením zaøízení dokonale vyèistìte jednotlivéprostory a pøísluenství vlanou vodou a bikarbonátem.! Zaøízení je vybaveno jistièem, který uvede do èinnostikompresor a po uplynutí pøiblinì 8 minut od zapnutí.Kuvedenému opodìnému uvedení do èinnosti dojdepo kadém (úmyslném nebo neúmyslném) pøerueníelektrického napájení (výpadku).1. Nastavte otoèný ovladaè REIMU ÈINNOSTIMRAZNIÈKY do polohy . 2. Zasuòte zástrèku do zásuvky a ujistìte se, e dojdekrozsvícení zelené kontrolky NAPÁJENÍ.3. Otoète ovladaè REIMU ÈINNOSTI MRAZNIÈKY dopolohy odpovídající prùmìrné hodnotì a stisknìtetlaèítko SUPER FREEZE (rychlé zmrazení): rozsvítíse lutá kontrolka SUPER FREEZE. K jejímuzhasnutí dojde ihned po dosaení optimální teplotyuvnitø mraznièky: nyní ji bude moné rozmístitdovnitø potraviny.4. Otoète ovladaè REIMU ÈINNOSTI CHLADNIÈKY dopolohy odpovídající prùmìrné hodnotì. Po uplynutínìkolika hodin bude moné vloit potraviny dochladnièky. Chladicí systém No FrostChladicí systém No Frostspravuje nepøetritý proudstudeného vzduchu, kterýzachycuje vlhkost azabraòuje tvorbì ledu anámrazy: vchladicímprostoru udruje správnouhladinu vlhkosti a díkyabsenci námrazyzachovává pùvodní kvalitupotravin; vmrazicím prostoru zabraòuje tvorbì ledu,èím umoòuje vyhnout se odmrazování a vzájemnémuslepení potravin. Potraviny a nádoby ukládejte tak, abyse pøímo nedotýkaly zadní chladicí stìny a neucpávalytak vìtrací otvory a usnadòovaly tvorbu kondenzátu.Zavøete láhve a zabalte potraviny. Optimální zpùsob pouití chladnièky  Za úèelem nastavení teploty pouijte otoèný ovládaèÈINNOSTI CHLADNIÈKY (viz Popis). Po naplnìní prostoru potravinami pøi velkém nákupusnite teplotu bìhem krátké doby stisknutím tlaèítkaSUPER COOL (rychlé ochlazení). Kvypnutí funkcedojde automaticky po uplynutí potøebné doby. Dovnitø vkládejte pouze chladná nebo vlaná jídla, nevak teplá (viz Opatøení a rady). Pamatujte, e vaøené potraviny si udrují svévlastnosti kratí dobu ne syrové. Nevkládejte dovnitø tekutiny votevøených nádobách:zpùsobily by zvýení vlhkosti snáslednou tvorboukondenzátu.POLICE: plné nebo ve formìmøíky.Jsou vyjímatelné a výkovìnastavitelné prostøednictvímpøísluných vodicích dráek (vizobrázek), umoòujících zasunutíprostorných nádob nebo potravin.Nastavení výky nevyadujeúplné vytaení police. Nádoba FLEX COOL BOX* Jedná se o novou nádobu umoòující udret vèerstvémstavu maso, ryby a sýry. Je-li uloena ve spodní èásti chladicího prostoru, je obzvlátì vhodná pro maso aryby; po pøesunutí do horní èásti je ideální prouchování sýrù. Kdy se nepouívá, mùete ji pohodlnìvytáhnout ven zchladnièky.Protizápachový filtr * Nìkteré modely jsou vybavenyprotizápachovým filtremsaktivním uhlím, který zajiujelepí kvalitu vzduchu uvnitøchladnièky.Filtr je umístìn vpravo dole,uvnitø vìtracího otvoru. * Je souèástí pouze nìkterých modelù. Uvedení do provozu a

CZ DÁVKOVAÈ VODY Naplnìní nádrky vodou.

- Pouívejte pouze neperlivou vodu.

- Nepouívejte nápoje, jako jsou mléko, ovocná

áva, alkohol nebo sycené nápoje.

- Naplòte nádrku a po úroveò oznaèenou MAX

- Není moné pouívat láhev zPET.

2 Nádrka má kapacitu 3 litry vody.

3 Plòte ji výhradnì neperlivou vodou.

4 Nenechávejte vodu vnádrce delí dobu a kdy

je aktivovaná funkce HOLIDAY.

Èitìní nádrky na vodu

1 Pøed vyjmutím nádrky se ujistìte, e je úplnì

2 Vyèistìte vechny souèásti vodou a osute je èistým

3 Nepouívejte èisticí prostøedky ani jiné chemické

4 Nemyjte vmyèce nádobí.

5 Pøed zpìtnou montáí nádrky se ujistìte o správné

6 Po dávkování vody budou pøípadné kapky zachyceny

do vanièky umístìné pod vyjímatelnou møíkou.

Zaøízení je vybaveno

aktivován, zabraòuje

poutìní vody dìtmi.

Pro aktivaci Dìtské

pojistky pøesuòte páku

zpùsobem znázornìným

Vyøazení zèinnosti je

moné vrácením páky do

výchozí polohy Unlock.CZ

Optimální zpùsob pouití mraznièky

 Prostøednictvím otoèného ovladaèe REIMU

ÈINNOSTI MRAZNIÈKY (viz Popis) nastavte

poadovanou teplotu.

 Nezmrazujte znovu potraviny, které se rozmrazují

nebo jsou ji rozmrazené; tyto potraviny je tøeba

uvaøit a následnìzkonzumovat (do 24 hodin).

Èerstvé potraviny urèené kezmrazení nesmí být

umístìny spolu se zmrazenými potravinami; je tøeba

je umístit do horního oddìlení pro ZMRAZENÍ a

KONZERVACI, kde teplota klesá pod -18 °C a kde je

zaruèena dobrá rychlost zmrazení.

 Nevkládejte do mraznièky uzavøené nebo hermeticky

utìsnìné sklenìné láhve obsahující tekutiny. Mohlo

by dojít kjejich roztrení.

Maximální denní mnoství potravin kezmrazení je

uvedeno na identifikaèním títku, umístìném vlevé

spodní èásti chladicího prostoru (napøíklad: 4 kg/24h).

 Zmrazení (pøi ji zapnuté mraznièce): stisknìte

tlaèítko SUPER FREEZE (rychlé zmrazení)

(charakterizované rozsvícením pøísluné luté

kontrolky), vlote dovnitø potraviny a zavøete dvíøka.

Kvypnutí funkce dojde automaticky po uplynutí 24

hodin nebo po dosaení optimální teploty

(charakterizované zhasnutím kontrolky).

! Pro zajitìní dostateèného pohybu vzduchu uvnitø

mraznièky se doporuèuje ponechat ventilaèní otvory

volné a nezakrývat je jídly nebo nádobami.

! Bìhem zmrazování potravin neotvírejte dvíøka

Vpøípadì pøeruení dodávky elektrického proudu nebo

pøi výskytu závady neotvírejte dvíøka mraznièky:

uvedeného postupu lze uchovat mrazená a zmrazená

jídla beze zmìny jejich vlastností pøiblinì 9-14 hodin.

Umístìní na horní èásti zásuvek, nacházejících se

vmrazicím prostoru, zajiuje vyí èistotu (led

nepøichází do styku s jinými potravinami) a lepí

ergonomii (pøi plnìní nekape).

1. Vytáhnìte misku její zatlaèením smìrem nahoru.

Zkontrolujte, zda je miska zcela prázdná, a naplòte ji

vodou prostøednictvím pøísluného otvoru.

2. Dbejte pøitom, aby nedolo kpøekroèení vyznaèené

úrovnì (MAX WATER LEVEL). Pøíli velké mnoství

vody brání uvolòování kouskù ledu (kdy se tak

stane, vyèkejte na rozputìní ledu a vyprázdnìte

3. Otoète misku o 90°: voda naplní formy na základì

principu spojených nádob (viz obrázek).

4. Zavøete otvor víkem zpøísluenství a odlote misku

do pøísluného uloení.

5. Po vytvoøení ledu (minimální potøebná doba je 8

hodin) udeøte miskou o tvrdou plochu a namoète její

vnìjí èást, aby se oddìlily kousky ledu; vyprázdnìte

WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX44

CZ Vypnutí pøívodu elektrického proudu

Bìhem èitìní a údrby je tøeba odizolovat zaøízení od

1. nastavte otoèný ovladaè REIMU ÈINNOSTI MRAZNIÈKY do polohy

2. odpojte zástrèku ze zásuvky.

! Vpøípadì, e nebude dodren uvedený postup, mùe

dojít kaktivaci alarmu: alarm, který se objeví

vuvedeném pøípadì, není pøíznakem závady. K

obnovení bìné èinnosti je postaèující nastavení

otoèného ovladaèe REIMU ÈINNOSTI MRAZNIÈKY do

polohy odpovídající poadované hodnotì. Odizolování

zaøízení se provádí dle pokynù uvedených vbodì 1 a 2.

 Vnìjí a vnitøní èásti i pryová tìsnìní je moné èistit

houbou navlhèenou ve vlané vodì a bikarbonátu

sodném nebo neutrálním mýdle. Nepouívejte

rozpoutìdla, abrazivní prostøedky, bìlidlo ani

 Vyjímatelné pøísluenství mùe být namoèeno vteplé

vodì smýdlem nebo èisticím prostøedku na nádobí.

Opláchnìte je a dùkladnì osute.

Zadní strana zaøízení má tendenci se pokrývat

prachem, který je moné po vypnutí zaøízení a po

odpojení zástrèky ze zásuvky elektrického rozvodu

opatrnì odstranit, a to dlouhým nástavcem vysavaèe,

nastaveného na støední výkon.

Zabránìní tvorbì plísní a nepøíjemných

 Zaøízení bylo vyrobeno zhygienicky nezávadných

materiálù, které nepøenáejí zápachy. Pro zachování

této vlastnosti je tøeba, aby byla jídla neustále

chránìna a øádnì uzavøena. Zabrání se tak tvorbì

Vpøípadì pøedpokládané dlouhodobé neèinnosti

zaøízení vyèistìte jeho vnitøek a nechejte otevøená

Funkce HOLIDAY Kdy odjídíte na dovolenou, zaøízení není tøeba

vypínat, protoe je vybaveno funkcí, která umoòuje pøi

nízké spotøebì elektrické energie udrovat teplotu v

chladicím prostorou na optimální hodnotì pro danou

situaci (za úèelem ochrany líèidel a kosmetiky pøed

úèinky tepla); teplotu

mrazicího prostoru je

minimum nezbytné pro

uchovávání potravin.

Krátký dvojitý zvukový

signál potvrdí její aktivaci;

její vypnutí je provázeno jedním zvukovým signálem.

Výmìna protizápachového filtru

Filtr je tøeba vymìnit po pøiblinì 6-8 mìsících od jeho

aktivace. Jedná se o dobu, která se mùe mìnit dle

druhu pouitých potravin. Informace o prodejních

místech, kde najdete uvedený filtr, vám poskytne

Servisní sluba (viz Servisní sluba). Pøi výmìnì filtru

postupujte uvedeným zpùsobem (viz obrázky A a B).

Pøi výmìnì árovky osvìtlení chladicího prostoru

odpojte zástrèku ze zásuvky elektrického rozvodu.

Øiïte se níe uvedenými pokyny.

Pøístup károvce je umonìn po demontái

ochranného krytu, zpùsobem znázornìným na obrázku.

Vymìòte ji za obdobnou, svýkonem odpovídajícím

výkonu uvedenému na ochranném krytu (10 W, 15 W

! Toto zaøízení bylo navreno a vyrobeno ve shodì

smezinárodními bezpeènostními pøedpisy. Tato

upozornìní jsou uvádìna zbezpeènostních dùvodù a

musí být pozornì pøeètena.

Tento spotøebiè je ve shodì snásledujícími

smìrnicemi Evropské unie:

- 72/23/EHS z19.02.1973 (Nízké napìtí) ve

znìní pozdìjích pøedpisù;

- 89/336/EHS z03.05.1989 (Elektromagnetická

kompatibilita) ve znìní pozdìjích pøedpisù; -

Základní bezpeènostní opatøení

 Zaøízení bylo navreno pro neprofesionální pouití v

 Zaøízení musí být pouíváno kuloení a

kezmrazování jídel pouze dospìlými osobami a dle

pokynù uvedených vtomto návodu.

 Zaøízení nesmí být nainstalováno na otevøeném

prostoru, a to ani vpøípadì, e se jedná o prostor

krytý pøístøekem; jeho vystavení deti a bouøkám je

 Nedotýkejte se zaøízení bosýma nohama nebo

mokrýma rukama èi nohama.

 Nedotýkejte se vnitøních chladicích souèástí: ce

pericolo di ustionarsi o ferirsi.

 Neodpojujte zástrèku ze zásuvky elektrického

rozvodu potaením za kabel, ale øádným uchopením

 Pøed provádìním operací èitìní a údrby je tøeba

odpojit zástrèku ze zásuvky elektrického rozvodu.

Kodstranìní nebezpeèí zásahu elektrickým

proudem nestaèí nastavit otoèný ovladaè

 Pøi výskytu závady vádném pøípadì nezasahujte do

vnitøních mechanismù ve snaze závadu odstranit.

 Uvnitø jednotlivých prostor urèených ke konzervaci

mraených potravin nepouívejte jiné náøadí ne

krabku zpøísluenství ani elektrická zaøízení, která

nejsou doporuèena výrobcem.

 Nevkládejte si do úst kostky ledu, které jste právì

vytáhli zmraznièky.

 Toto zaøízení není urèeno pro pouití ze strany osob

(vèetnì dìtí) se sníenými fyzickými, senzorickými

nebo duevními schopnostmi nebo bez zkueností a

znalostí, které jsou bez dozoru nebo které nedostaly

dostateèné pokyny pro pouití zaøízení od osoby

odpovìdné za jejich bezpeènost. Dohlíejte na dìti,

abyste se ujistili, e si nehrají se zaøízením.

 Obaly nejsou hraèkami pro dìti.

 Likvidace obalového materiálu: dodrujte místní

pøedpisy za úèelem opìtovného vyuití obalù.

 Evropská smìrnice 2002/96/ES o odpadu tvoøeném

elektrickými a elektronickými zaøízeními (RAEE)

naøizuje, e elektrospotøebièe nesmí být likvidovány

vrámci bìného pevného komunálního odpadu.

Vyøazená zaøízení musí být sesbírána oddìlenì, aby

se optimalizoval stupeò získání a recyklace

materiálù, kterými jsou tvoøena, a aby se zabránilo

pøípadným kodám na zdraví a na ivotním prostøedí.

Na vech zainteresovaných výrobcích je uveden

symbol pøekrtnutého koe scílem pøipomenout

povinnost separovaného sbìru.

Podrobnìjí informace týkající se správného zpùsobu

vyøazení elektrospotøebièù zprovozu mohou jejich

majitelé získat u prodejcù nebo u veøejných orgánù,

zabývajících se danou problematikou.

Úspora energií a ochrana ivotního prostøedí

 Nainstalujte zaøízení do chladného a dobøe vìtraného

prostøedí, nevystavujte jej pùsobení pøímého

sluneèního svìtla a neumisujte jej do blízkosti

 Pøi vkládání a vyjímání potravin otevírejte dvíøka na co

Kadé otevøení dvíøek zpùsobuje výrazný únik

 Nenaplòujte zaøízení nadmìrným mnostvím potravin:

dobrá konzervace je podmínìna volným pohybem

chladu. Kdy se zabrání cirkulaci, kompresor bude

pracovat nepøetritì.

 Nevkládejte jetì teplá jídla: zvýily by vnitøní teplotu

a pøinutily kompresor knadmìrnému výkonu

provázenému plýtváním elektrickou energií.

 Udrujte tìsnìní ve funkèním stavu a v èistotì, aby

øádnì doléhala na dvíøka a neumoòovala únik chladu

CZ Závady a zpùsob jejich

Mùe se stát, e zaøízení nebude fungovat. Døíve, ne se obrátíte na Servisní slubu (viz Servisní sluba),

spomocí následujícího seznamu zkontrolujte, zda se nejedná o snadno odstranitelný problém.

Nedochází krozsvícení zelené

Nedochází kuvedení motoru do chodu.

Kontrolky svítí slabým svìtlem.

a) Je zapnut akustický signál alarmu.

b) Je zapnut akustický signál alarmu

a blikají dvì luté kontrolky.

c) Je zapnut akustický signál alarmu a

blikají dvì luté kontrolky a jedna zelená.

Bliká zelená kontrolka NAPÁJENÍ.

Chladnièka a mraznièka chladí

Potraviny vmraznièce se zmrazují

Motor zùstává vchodu bez pøeruení.

Zaøízení vydává nadmìrný hluk.

Teplota nìkterých vnìjích èástí

chladnièky je vysoká.

Moné pøíèiny / Zpùsob odstranìní:

 Zástrèka není zastrèena do zásuvky elektrického rozvodu nebo øádné nedoléhá

nebo byla pøeruena dodávka elektrického proudu vcelém bytì/domì.

 Zaøízení je vybaveno jistièem (viz Uvedení do èinnosti a pouití).

 Odpojte zástrèku a znovu ji zasuòte do zásuvky po jejím otoèení kolem osy.

a) Dvíøka chladnièky zùstala otevøená déle ne dvì minuty.

K vypnutí akustického signálu dojde pøi zavøení dvíøek.

b) Zaøízení signalizuje nadmìrný ohøev mraznièky.

Doporuèuje se provést kontrolu stavu potravin: mohlo by být potøebné je

c) Zaøízení signalizuje nebezpeèný ohøev mraznièky: uloené potraviny je

b/c) Vobou pøípadech bude mraznièka udrována na teplotì kolem 0 °C za

úèelem zabránìní opìtovného zamrazení uloených potravin. Za úèelem

vypnutí akustického signálu: otevøete a zavøete dvíøka chladnièky.

pøetoète otoèný ovladaè REIMU ÈINNOSTI MRAZNIÈKY do polohy

(vypnuta) a znovu zapnìte zaøízení.

 Zaøízení nefunguje pøedepsaným zpùsobem. Obrate se na Servisní slubu.

 Dvíøka øádnì nedoléhají nebo jsou pokozená tìsnìní.

 Dvíøka se otevírají pøíli èasto.

 Otoèné ovládaèe ÈINNOSTI se nenacházejí ve správné poloze (viz Popis).

 Chladnièka nebo mraznièka je pøíli naplnìná.

 Otoèný ovládaè ÈINNOSTI CHLADNIÈKY se nenachází ve správné poloze

 Bylo stisknuto tlaèítko SUPER FREEZE (rychlé zmrazení): je rozsvícena

lutá kontrolka SUPER FREEZE (viz Popis).

 Dvíøka nejsou správnì zavøená nebo se nepøetritì otevírají.

 Teplota vnìjího prostøedí je velmi vysoká.

 Zaøízení nebylo øádnì uvedeno do vodorovné polohy (viz Instalace).

 Zaøízení bylo nainstalováno mezi kusy nábytku nebo pøedmìty, které

vibrují a vydávají hluk.

 Chladicí plyn uvnitø zaøízení produkuje lehký hluk i pøi zastaveném

kompresoru: nejedná se o závadu, ale o zcela bìný jev.

 Vysoké teploty jsou potøebné kzabránìní tvorby kondenzátu

vespecifických zónách výrobku. + zvukový signál+ zvukový signál Nadmìrný

Util UtileGrossBruto Brut Freez. CapacPoder de Cong 75 Made in Italy 13918 Test P.S-I.PressureHIGH-235LOW 140kg/24 h 4,0

ClassClase N Classe Servisní sluba

Døíve, ne se obrátíte na Servisní slubu:

 Zkontrolujte, zda zjitìnou závadu nemùete odstranit sami (viz Závady a zpùsob jejich odstranìní).

 Vopaèném pøípadì se obrate na nejblií Støedisko servisní sluby.

 model vaeho zaøízení (Mod.)

 výrobní èíslo (S/N)

Tyto informace jsou uvedeny na

identifikaèním títku, umístìném v

levé spodní èásti chladnièky.

Nikdy nesvìøujte opravu neautorizovanému technickému personálu a nepøipuste instalaci jiných ne

originálních náhradních dílù.