BIAA 10 - Lednice INDESIT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BIAA 10 INDESIT

Návod k použití KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA

Obsah

Navod k pouziti, 2

Servisni sluzba, 6

Popis zaizeni, 12

Zaměnitelnost směru otevirání dvířek, 14

Instalace, 56

Prisluosenstvi, 56

Uvedeni do provozu a pouziti, 57

Udrzbaapece,58

Opatréná rady, 58

Závady a zpúsob jejich odstraněni, 59

HUMagyar

Hasznalati utmutato KOMBINALT HUTo/FAGYASZTOSZEKRENY

Tartalom

Návod na použitie, 3

Servisna sluzba, 7

Popis zariadenia, 13

Zmena smeru otvarania dvierok, 14

Instalacia, 64

Prisluesnstvo, 65

Uvedenie do cinnosti a pouzitie, 65

Udrzba a starostlivost, 66

Opatrenia a rady, 66

Zavadyasposobichodstraovania,66

IT

Assistenza

• druh závady
• model vaseho spotbrebiče (Mod.)
• výrobní cislo (S/N)

Tyto informace jsou uvedeny na identifikacinim stitku umistenem v levé dolni casti chladnicky.

Nikdy nesverujte aprvu neautorizovanemu technickemu personalu a nepripust'te instalaci jin'ych nez originainich nahradnich dilu.

• modello
  GB - model
  FR - modele
  DE - modell
  NL - model
  ES -modelo
  PT -modelo
  PL - model
  RO - model
  cz - model
  HU - modell
  SK - model

• numero di serie
  GB - serial number
  FR - numero de série
  DE - modellnummer
  NL - serialnummer
  ES - numero de série
  PT - número de série
  PL - numera seryjny
  RO - numar de série
  cZ - vyrobnici slo
  HU - sorozatszám
  SK -vyrobné cislo

HU

Szervizszolgálat

Pokyny k použiti plati pro ruzné modely, a proto je moźné, ze na obrázku budou zobrazeny současti odlišujíci se od zakoupěno zořizení. Popis nejsložitějsich současti je uveden na následujících strankách.

1 Picioruse de reglare.
2 KONZERVAcNI prostor*.
3 Miska na led Ice*
4 MRAZICI a KONZERVAcNI prostor.
5 Zásuyka OVOCE a ZELENINA
6 POLICE.
7 WINE RACK*
8 PURE WIND*
9 ZAROVKA (viz Udrzba)
10 Otočný knoflik REGULACE TEPLOTY
11 Vyjimatelny drzak NA RUZNE PREDMETY*.
12 DRZAK NA LAHVE.

• Lisí se v poctu a/nebo dle polohy, je současti pouze některych modelú.

HU

A keszülék leírasa

Attekintés

Zaměnitelnost směru otevirání dvířek

• Je současti pouze některych modelu.

! Je duležite uschovat tento námod za učelem jeho dalí konzultace.
V pripadé prodeje, darování nebo stěhování se ujistěte, ze zústane spolu se zařizením, aby informoval nového vlastníka o jeho Činnostá o príslušnéch upozorněnich.
! Pozomé si préféte uvedènePokyny: obsahuji duležité informace týkají se instalace, použí a bezpečnosti.

Umisténá zapojeni

Umisteni

1. Zařízení umístěte do dobre větraného prostoru s nízkou vlhkestí.
2. Ponechejte zadni ventilacn olvory volne pristupne: Kompresor a kondenzator jsou zdroji tepla a ke své cinnosti charakterizované usporou elektrické energia vyzaduji dobrou ventilaci.
3. Mezi homi cristi zarifen a priadnym nabytkem nachajejicim se nad zarizenim poneche vzdalenost alespn 10 cm a mezi bocnimi stenami a nabytkem/bocnimi stenami alespn 5 cm.
4. Udržujte zařizení v dostatečné vzdálenosti od zdrojú tepla (primě slunečné světlo, elektricky sporák).
5. Abyste zajistili optimalmí vzdálenost vyrobku od zadni stěny, namontujte Rozpěrky z instalacné sady; př montáži postupujte dléPokynu uvedenych v příslušné specifikém listu.

Umisteni do vodorovne polohy

1. Zaǐzení nainstalujte na pevnou rovnou podlahu.
2. V pripadé, ze podlaha není dokonale vodorovná, vykompenzujte zjiisténé rozdǐly odśroubováním nebo zaśroubováním prědních nožiček.

Elektrické zapojeni

Nasledne po preprave umistete zaizeni do svisle polohy a preeho pripojenim do elektrickho rozvodu vyckje t alespn 3 hodiny. Predzasunutim zastrky do zasuvky elektrickho rozvodu se ujistete, ze:

• Je zásuvka rǎdne uzemnéna zákonně predepsanym zpúsobem;
• je zásuvka schopna unest maximálí príkon spotřebiče, uvedeny na identifikacin Štítku umistěné v leve dolní Časti chladicího prostoru (např. 150 W);
• se napéjci napétí nacházi v rozsahu hodnot uvedenych na identifikacinim stitku umistěné mvevo dole (např. 220-240 V);
• je zásuvka kompatibilíne se zástrékou zaření.

V opačném pripadě požádejte o výměnu autorizvaného technika (viz Servisni sluzba); nepoužívejte prodlužovaci kabeli ani Rozvodky.

! Po ukončeni instalace zařizení musi být elektrický kabel a zásuvka elektrického rozvodu lehce dostupné.
! Kabel nesmi byt vystaven ohybani nebo stlačovani.
! Kabel musi byt podrobován pravidelnym kontrlám a smí byt nahrazen pouze autorizoványi techníky (viz Servisni služba).
! Vyrobce odmita jakoukoli odpovednost za pripty, kdy nebudou dodrzena uvedená pravidla.

Příslušenství

POLICE*: plne nebo ve forme mrizky. Jsou vyjimatelne a vskov nestavitelné prostfendnictvim pflsluynych vodicich drazek (viz obrazek), služicich kzasunuti prostomych nadob nebo potravin. Nastaveni vsky nevyzaduje uplné vytazeni police.

Ukazatel TEPOLY*: k urceninejchladnjijs zony chladniicky.
1. Zkontrolujte, zda je na ukazateli dobře viditelny napis OK (viz obrázek).
* Liśi se v poctu a/nebo dle polohy, je současti pouze některych modelu.

1. Kdyz se nezobrazí napiis OK, znamena to, ze je teplata priliis ysvoká: nastavte otočny knoflik REŽIMU CINNOSTI CHLADNIČKY do jedem z vysshích poloh (odpovidajćích vysshimu chladu) a vyčejejte pržbližné 10 h až po stabilizaci teploty.
2. Opětovně zkontrolujte ukazatel: dlé potřeby pristupte k novému nastaveni. Je zcela bežnám jevem, ze po vloženi velkého množstvi potravin nebo po castém otevirání chladnicky ukazatel bezobrazuje OK. Pred nastavení otočného knoflíku REŽIMU CINNOSTI CHLADNIČKY do vyší polohy vyčkejte nejměné 10 h.

Uvedeni do provozu a použití

Uvedeni zařizení do provozu

! Pred uvedenim zaizeni do provozu se fidtePokyny pro instalaci (viz Instalace).

! Pred zapojenim zarizeni dokonale yvistete jegnotlive prostory a prisluosenstvi vlaznouvodou a bikarbonatem.

1. Zasunte zastrcku do zasuvky a ujistete se, ze dojeke rozsviceni zarovsky vnitniho osvtileni.
2. Přeće otočné knofík REGULACE TEPLOTY do polohy odpovidajci pruměme hodnoté. Do uplynuti několika hodin bude možné vložit potraviny do chladnicky.

Regulace teploty

Teplota uvnit chladiciho prostoru je udrzovana automaticky na hodnote nastavené prostrechnictvim otocnhe knofliku termostatu.

Doporucje se nastaveni stredni hodnoty Spotbrebic ma "chladici ccast" umistenou uvnitr zadni steny chladiciho dilu. Je tomu tak proto, aby byl k dispozici vetsi prostor a take kvuli lepsimu vzhledu. Behem cinnosti je tato stenaPokryta namrazou nebo kapkami vody, podle toho, zda kompresor pracije ci je v pauze. Neni to vsk duvod k vašemu znepokojen! Chladnicka pracije beznym zpusobem.

Chladici systém

Zařizení je vybaveno jedem z nizě popsanych chladichc hystému: Je duležité rozeznat, o ktery se jejá, a brát jej v uvahu piri urcovani zpúsobu konzervace potravin.

PURE WIND*

Na jeho pritomnost upozornju ze afizeni na zadni stene chladicho prostoru (viz obrazek).

PURE WIND umožnju optimáni konzervaci potravin díky rychlému obnoveni teploty po otevřeni dvířek a díky jejimu

homogennímu Rozlożení: Foukaný vzduch (A) se ochlazuje př styku s chladnou stěnou, zatimco teplejší vzduch (B) je odsáván (viz obrázek).

Zadni stenuPokryva namraza nebo kapky vody podle toho, zda je kompresor prave v cinnosti nebo v pauze.

Statick chladici system

Modely bez zařizení Aircooler mají chladici systém uloženy uvnitř zadní stěny Jednotlivych prostoru; na těto stěné je možné pozorovat námrazu nebo kapky vody, dlé toho, zda je kompresor v cinnosti nebo má pauzu: oba jevy jsou naprosto bězně. Při nastavení otočného knoflíku REGULACE TEPLOTY na jestnu z vyssích hodnot při velkém množství potravin a pří vysoké teplé Žejsího prostřednímu ze zařizení pracovat nepétržitě, címž dochází k nadměné tvörbe namrazy a vysoké spotřebe elektrické energia: Tomuto problóme su da zabranit nastavení otočného knoflíku na jestnu z nižsich hodnot (umoznujćich prováděni automatického odstrańovani namrazy ze zařizení).

U zařizení se statickými chladicimi systémy se vzduch pohybuje přirozeným zpúsobem: chladnéjsí má tendenci klesat, protoze je těží. Uvádíme priklad správného umistěné potravin:

Druh jidla	Jeho umistěné uvnitř chladničky
Maso a vyčistěné ryby	Nad zásuvkami s ovocem a zeleninou
Čerstve sýry	Nad zásuvkami s ovocem a zeleninou
Vařená jidla	Na libovolné polici
Salámy, chléb v krabici, Čokoláda	Na libovolné polici
Ovoce a zelenina	V zásuvkách na ovoce a zeleninu
Vejce	V příslušné držák
Máslo a margarin	V příslušné držák
Láhve, nápoje, mléko	V příslušné držák

Optimánlí zpúsob použiti chladnicky

• Prosthednictvim otočného knofíku REGULACE TEPLOTY (viz Popis) nastavte požadovanou teplotu.
  Vkladeje t dovnitpouze chladna nebo vlazná jidla, ne vsktepla (viz Opatfení a rady).
• Pamatujte, ze va'rené potraviny si udrzuji své vlastnosti kratsi dobu nez syrové.
• Nevkladeje dovnitř tekutiny v otevřenych nadobách: zpúsobily by zvyšeni vlhosti s naslednou tvorbou kondenzátu.

HYGIENA PřI ZACHÁZENÍS POTRAVINAMI

1. Po zakouneni potravin odstraţe vsechny druhy papirovych/ kartónovych nebo jin'ych obalu, diky kterym by se mohly dostat do chladnicky bakterie nebo špina.
2. Chrahte potraviny (zvlasté ty, které podlehaji rychlému znehodnocenáty, které vydávají silnyzapach) tak, aby se vázajemné nedotykaly, cimž zamezite moznosti prenosu nákazy zárodky/baktériemi a také moznosti šireni specfickych pachu uvnitř chladnicky
3. Uložte potraviny tak, aby se vzduch mezi nimi mohl volné proudit
4. Udržujte vinitrek chladnicky v Čistém stavu a dbejte toho, abyste k Čistěni nepouživali oxidačné nebo abrazivné cistíci prostředky
5. Po uplynuti doby trvanlivosti potravin je vyjměte z chladnicy

6. Z duvodu zabezpecni spravne konzervace je tfreba umistit jidla podlehajici rychlemu znehodnocen (mekke syry, syrove ryby, maso, atd...) do nejchladnejjsci sto znamena do prostoru nad nadobami na zeleninu, kde je umistenukazatel teploty.

7. Liśi se v poctu a/nebo dle polohy, je současti pouze některych modelú.

Optimáni zpùsob použití mraznicky

• Nezmrazujte znovu potraviny, které se Rozmrazuji nebo jiz jsou Rozmrazeny; tyto potraviny je tbreba uvarit a následné zkonzumovat (do 24 hodin).
• Cerstve potraviny urcené kezmrazení nesmi byt umistěny spolu sezmrazenými potravinami; je třeba je umistit na mřízku nad mrazicim oddělením, dle možnosti tak, aby se dotýkaly stěn (bočnich a zadní), kde teplota klesá pod -18 °C a kde je zarucena所提供у rychlostzmrazení.
• Nevkladejte do mraznicky uzavrené nebo hermeticky utesnené sklenené láhve obsahujici tekutiny. Mohlo by dojt k jejich Roztrzení.
  Maximáni Denni množstvi potravin kezmrazeni je uvedeno na identifikacnimi stitku, umistěné v leve dolní cásti chladiciho prostoru (například: Kg/24h 4).
• Pokud chcete ziskat vice mista v mrazicim prostoru, muzete vybrat zasuvky z jejich ulozeni (krome nejnižsí zasuvky a prpadne zasuvky COOL CARE ZONE s proměnlivou teplotou) a ulozit potraviny primo na vyparníkové desky.

! Bēhem zmrazování potravin neotvírejde dvíka mrazničky.
! V pripadé prerušeni dodávky elektrického proudu nebo pri vyskytu závady neotvírejte dvífka mrazničky: použitím uvedeného postupu lze uchovat mražéná azmražéná jidla beze změny jejich vlastnosti přibližné 9-14 hodin.
! Pokud během delí doby zustane teplota prostřédi nizsí nez 14
°C, nebude zcela dosaženo teplot potrebných pro dlouhodobou konzervaci potravin v mrazicim prostoru, a proto bude odobí konzervace kratsí.

Miska na led Ice\*

Skutechnost, ze je umistena na horni strane zasuvek ulozenych v mrazicim prostoru, zajištuje větsí Čistotu (led se tak již nedostávo do styku s potravinami) a ergonomii (pri plnéřne neodkapávo).

1. Svytnhne tisku jejim zatačením směrem nahoru. Zkontrolujte, zda je miska zela prázdna, a naplěte ji vodou prostřednictvím príslušného otvoru.
2. Dbeje pritom, aby nedoslo k prkroceniy zvnaene urovne MAX WATER LEVEL). Prilis velke mnozstvi vody brani uvolnovani kousku ledu (kdyz se tak stane, vyckejte na Rozpusteni ledu a vyprazdnete misku).
3. Otočte misku o 90^ : voda naplí formy na záklude principu spojenych nádob (viz obrázek).
4. Zavrete otvor vikem z dotace a ulozte misku tak, ze nejdrivezasunete jei horni ccast do prislusneho ulozeni a nasledne ji nechate klesnout dolu.
5. Po vytrofení ledu (minimánlí potrebná doba je 8 hodin) uděte miskou o tvrdou plochu a namočte její vnéjsí cást za učelem oddělení kouskú ledu; vyprázdněte je otvorem.

Udržba a peče

Vypnuti privodu elektrického proudu

Bēhem Čišěni a Údržby je třeba odizolovat zařizení od napajeciho
privodu odpojením zástróky ze zásvúky.
K odstraněni nebezpecí zásahu elektrický proudem nestací
nastavit otočné knoflík regulace teploty do polohy (vypnuté
zařizení).

Vycisteni zaizeni

Vnejsi a vinitri casti i przyová tsesneni je mozne cistit houbou navlhcenou ve vlazné vode a bikarbonatu sodném nebo neutralnim mydle. Nepouziveje rozpustedla, abrazivni prostredky, bclidlo ani amoniak.
Vyjimatelne prisluenstv muze byt namoceno v teplé vode s mydlem nebo cisticim prostredku na nadobi. Oplachnete je a dukladne osuste.
Zadni strana zaifizeni ma tendenciPokryt se prachem, ktery je mozné po vypnuti zaifizeni a po odpojeni zastrcky ze zasuvky elektrickeho Rozvodu opatrne odstranit, a to dlouhym nastavcem vysavače, nestaveného na střední vykon.

Zabràněni tvorbě plísní a neprijemnych zápachu

• Zarizení bylo vyrobeno z hygienicky nezávadnych materialú, které neprenăseji zapachy. Za ucelem zachovani teto vlastnosti je třeba, aby byla jidla neustálchraněna a rádně uzavřena. Zabrání se tak tvorbě skvrn.
  V pripadé prépokladane dllohoudobe necinnosti zarizeniy vycistete jeho vnitrek a nechejte otevrená dvifka.

Odstraněni namrazy ze zařizení

! Dodržujte nizé uvedenéPokyny. Nepokousejte se o urychlení celého procesu s použitím jin'ych zařizení nebo nastrojú než škrabky z dotace (je současti pouze některych modelú), protoze by mohlo dojt k poskození chladicího rozvodu

Odstranéni namrazy z chladiciho prostoru

Chladnica je vybavena systemem automatickeho odstraovani namrazy: Voda je odvadena smerem k zadni casti priśluśný vampoštečim otvorem (viz obrázek), kde se za pomoci tepla uvolnovaného z kompressoru odpari. Jedina operace, kterou musite pravidelné provadět, spočíva ve vycistěné vampošteciho otvoru s cilem zabezpečit plynulý odvod vody.

Odstranéni namrazy z mraziciho prostoru

1. Nastavte otočný knoflík REGULACE TEPLOTY do polohy
2. Zabalte mrazené izmrazené potraviny do listu papiru a uložte je na chladné mistrigo.
3. Nechte pootevrefa dvifka az do uplneho Rozpusteni namrazy, urychlete operaci umistenim nadob s vlaznouvodou do mraziciho prostoru.

4. Pred opetovnym zaputim zairzeni dukladne vycistete a osuste mrazici prostor.

5. Nektera zařizení jsou vybavena DRENAZNÍM SYSTÉMEM sloužićim k odvádeni vody směrem ven: nechte vodu otdékat do nachystané nádoby (viz obrázEK).

1. Pred vlozenim jidel do mrazničky vyčejte príblžné 2 hodiny, aby se obnoví ideánlí podmínky pro konzervaci.

Vymena zarovky

Pří vyměné Žárovky osvětleni chladiciho prostoru odpojte
zástrčku ze zásuvky elektrického rozvodu. Rid'te se nizé
uvedenymi Pokyny. Pristup k Žárovce po odstraněni ochranného
krytu zpusobem naznačeným na obrázku.

Vyměnte ji za odobnou, s príkonem uvedeným na ochranném krytu (10 W nebo 15 W).

Opatřeni a rady

! Toto zarizeni bylo navrzeno a vyrobeno ve shodës mezinarodnimi bezpečnostnimi prédpisy. Tato upozornenijsou uvadëna z bezpečnostnich duvodu a musi byt pozornëprectena.

Tento spotbrebi je ve shodës následujícimi směrnicemi Evropské unie:

• 72/23/EHS z 19/02/73 (Nízké napěti) ve zněni pozdějsích prédispù;
• 89/336/EHS z 03/05/89 (Elektromagnetická kompatibilita) ve
  znéni pozdějsich predpisu;
  -2002/96/CE.

Základní bezpečnostní opatřěné

Zafrzeni bylo navrzeno pro neprofessionali pouziti v domacnosti.
- Zařizení musí byt používano k uložéní a ke zmrazováni jídel, pouze dospělými osobami, dlePokynu uvedenych v tomtó námovodu.
Zaifzeni nesmi byt nainstalovano na otevfenem prostoru, a to ani v pripadé, jegna-li se o prostor krytý prištreškem; jeho vystaveni desti a boukrám je velice nebezpečné.
- Nedotykejte se zafrizeni bosyma nohama nebo mokryma rukama ci nohama.
- Nedotykejte se vnitrnich chladicich soucasti: existujenebezpeci popaleni nebo poraneni.
- Neodpojujte zástrčku ze zásuvky elektrického rozvodu potáhnutím za kabel, ale rádným uchopením zástrčky.

• Pred zahajenim cishteni a udrzby je tbrea odpojit zastrcku zezasuvky elektrickeho rozvodu. K odstraneni nebezpeci zasahu elektrickym proudem nestaci nastavit otochny knoflik REGULACE TEPLOTY do polohy vypnute zaizeni).
• Pri vyskytu zavady v zdném pripadé nezasahujte do vnitrnich mechanismu ve snaze ji odstranit.
  Uvnitjednotlivych prostor urcenych ke konzervaci mrazenych potravin nepouzivejte ostre a zahrocene prdmety ani elektricka zaifeni, ktera nejsou doporucaena vyrobcem.
• Nevkladejte si do ust kostenky ledu, ktere byly pravě vytaženy z mraznicky.
  Toto zafrizen se považuje za nevhodné pro použíte ze strany osob (vcetne děti) se snizenymi fyzickými, senzorickými nebo duševnimi schopnostmi nebo osob bez zkušeností a znalosti, s vyjimkou pripadu, kdy jsou pod dohledem osoby zodpovedné za jejich bezpečnost ohledné použíta zařizení. Děti by měly byt neustále pod dohledem, aby se zajistilo,Že si nahrají se zařizením.
• Obaly nejsou hračkami pro deti.

Likvidace

• Likvidace obaloveho materialu: dodržujte mistrí predpisy za učelem opětovného vyuzití obalu.
• Evropska smernice 2002/96/EC o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich stanovuje, ze stare domáci elektrické spotfěbiče nesmí byt odkládány do bězného net fiděného domovniho odpadu. Staré spotfěbiče musi byt odevzdány do odděleného sberu, a to za účelem recyklace a optimálniho vyuziti materialú, ktere obsahuji, a z duvodu prěchodázení negativním dopadum na lidské zdraví aživotné prostřédí. Symbol “preškrtnute popelnice” na vyrobku vás upozorůne na povinnost odevzdat zařazení po skončné jehoživotnosti do odděleného sberu. Spotfěbitéle by měli kontaktovat príslušné mistrény uřady nebosveho prodejce ohledné informaci týkajících se správné likvidace starého zařazení.

Uspora energii a ochranaŽivotniho prostre di

Nainstalujte zařizení do chladného a dobre větraného prostředí, nevystavujte jej púsobeni prímeho slunečniho světla a neumistújte jej do blízkosti zdroju tepla.
- Pri vkladani a vyjimani potravin udrzujte dvirka co nejmene otevrena.

Kazde otevreni dvirek zpusobuje vyrazn'yunik energia.

• Nenaplñujte zañizeni nadmernym mnozstvim potravin: bórda konzervace je podminéna volném pohybeb chladu. Kdyz se zarbrání cirkulaci, kompresor bude pracovat nepretržite.
• Nevkladeje jeste tepla jidla: zvyilby viniti teplota a prinutila kompresor k nadmernemu vykonu, provazenemu plytvanim elektrickou energii.
  V pripadé vytvořeni namrazy odmrazte zafrzeni (viz Udržba); vrstva ledu o velké tloušće zpúsobuje obtíné odevdzávání chladu potravinám a zvyšuje spotbrebu energia.
• Udrzujte tsesnini ve funkcnim stavu a v cistote, aby radne dolehala na dvirka a neumoznovalaunik chladu (viz Udrzba).

Závady a zpúsob jejich odstranění

Müze se stát, ze zarfení nebude fungovat. Dřive, než se obratíte na Servisni sluzbu (viz Servisni sluzba), s pomoci následujíciho beznamu zkontrolujte, zda senejédá o snadno odstranitelný problém.

Nedocházi k rozsviceni Žárovky vnitrihi osvětleni.
Zastrka neni zastrcena do zasuvky elektrickeho rozvodu nebo radne nedoléha nebo byla prerusena dodávka elektrického proudu v celém byte/dome.

Chladnicka mraznicka chladnedostatecne.

Dvirka radne nedoléhaji nebo jsou poskozena těsněni.
Dvirka jsou otevirana priis casto.
- Otočný knoflík REGULACE TEPLOTY se nenacház ve správné poloze;
- Chladnicka nebo mraznička je prfiš naplěna;
- Teplota pracovniho prostředý výrobku je nizší než 14 °C.

Potraviny v mraznicce se zmrazuji priilis.

Dvlka chladnicky jsou otevrena
- K aktivaci systemdu AIR dochází automaticky pouze v pripadě, ze je třeba obnovit optimálné podminky uvnitř chladiciho prostoru.

Motor zustáva v chodu bez preruseni.

Dvifka nejsou spravné zavrena nebo jsou otevirana prfliš ccasto.
- Teplota vnejsiho prostredje prfliis vysoká.
- Tloustka namrazy presahuje 2-3 mm (viz Udrzba).

Zaízeni vydáva nadměrný hluk.

• Zařzení nebylo rádně uvedeno do vodorovné polohy (viz Instalace).
• Zařizení bylo nainstalovANO mezi kusy nábytku nebo prědměty, které vbrují a vydavaj hluk.
• Chladici plyn uvnit zařizení produktu je lehký hluk i pri zastaveném kompresoru: nejedné se o závadu, ale o zcela bežný jev.

Teplota nekterych vnjejsich casti chladnicky je yvsoká.

• Vysoke teploty jsou potrebne k zabranel tvorby kondenzatu ve specifikych zonach vyrobku.

Na zadni stěne chladnicky se nacházi namraza nebo kapky vody.

• Jedná se o bězný projev Činnosti vyrobku.

Na dne chladnicky se nachazi voda.

Vypoustéci otvor pro odvod vody je ucpán (viz Üdržba).

HU

Beszerelés

Elektrické zapojenie

Ukazovatel TEPLOTY*: na identifikaciu najchladnejsej zony chladnicky.

1. Skontrolujte, Č je na ukazovateli dobre viditelny napis OK (vid obrazok).
2. Ak nedojde k zobareniu napius OK, znamená to,Že teplota

Statický chladiaci systém

Udržba a starostlivost'

!Dodržujte nizsie uvedenéPokyny.