BIAA 10 - Lodówka INDESIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BIAA 10 INDESIT

Instrukcja obstugi LODówko - ZAMRAZARKA

Spis tresci

Instrukja obslugi, 2

Serwis Techniczny, 6

Opis urzadzenia, 11

Zmiana kierunku otwierania drzwi, 14

Instalacja, 47

Akcesoria, 47

Uruchomienie i uzytkowanie, 48

Konserwacja i utrzymanie, 49

Zalecenia i srodki ostroznosci, 50

Anomalie i srodki zaradcze, 51

RO Româna

Instruţiuni de folosire COMBINA FRIGIDER/CONGELATOR

Sumar

Instructiuni de folosire, 2

Asistenta, 6

Descriere aparat, 12

Reversibilitate deschidere usi, 14

Instalare, 52

Accesori, 52

Pornire siutilizare,53

Przed zworceniem sie do Serwisu Technicznego:

• Sprawdzic,czy anomalia moze byc usunieta samodzielnie (I>patrz Anomalie i ich usuwanie).
• Jesli, pomimo wzystkich kontroli, urzadzenie nie dziala, a usterka nie zostala wykryta i dalej wystepuje, wezwac najbliszys serwis Techniczny.

Nalezy podac:

rodzaj anomalii
- model urzadzenia (Mod.);
- numer seryjny (S/N);

Te dane znejduja sie na tabliczce znamionowej w lodówce, po lewej stronie w dolnj jej czeci.

Zwracajcie sie wylacznie do upoważnionego Serwisu Techniczngo i domagajcie sie zainstalowania tylko i wylacznie oryginalnych częsci zamiennych:

RO

Asistenta

Instrukcje dotyczne uzytkowania są takie same dla roźnych modeli, dlatego teź rysunki moga przyzdawiac inne szczegóły niz w zakupionym urzadzeniu. Opis bardziej skomplikowyanch elementów znejduje sie na nastepnych stronach.

1 NOZKA regulacyjna
2 Komora PRZECHOWYWANIE.
3 Wanikena na lod Ice*
4 Komora ZAMRAZANIE I PRZECHOWYWANIE.
5 Szufladka OWOCE i WARZYWA
6 POLKI.
7 WINE RACK
8 PURE WIND.
9 Žarowska (patrz Konserwacja)
10 Pokretto do REGULACJI TEMPERATURE
11 Wyimowalna poleczka NA ROZNE PRZEDMIOTY*.
12 Specjalna polka na BUTELKI

• Zmienna ilosć i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

RO

Descriere aparat

Vedere de ansamblu

Zmiana kierunku otwierania drzwi

* Znajduje sie tylko w niedtorych modelach.

! Nalezy zachowac niniejszka ksiageczke instrukcji dla przyszyszch konsultaci. W razie sprzedazy, odsprzemiania,czy przeniesienia urzadzenia w innate.), niewe z alezy upewnic sie, by przykazane zosta lo ranem z instrukcja, aby nowy wlaosciciel zapoznac sie mogli dzialaniem urzadzenia i z odnosnymi informacjami. ! Nalezy uwaaznie przyecztyac instrukcje obstugi gdyz zawiera ona wazne informace dotyczace instalacji oraz wlaosciwego i bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia.

Ustawuminium i podlaczenia

Ustawenie

1. Ustawic lodówko-zamrażarkę w pomieszczeniu przewiewnym iNie wilgotnym.
2. Nie zaslaniać kratek wentlacyjnych: spreżarka i skrplacź wytwarzaja ciepo i wymagaj dobrego przywemu powietrzawelu wąsciwogo fungcjonowania i oszcȩdnosci energii elektrycznej.
3. Pomiiedzy gorna czescia urzadzenia i ewentualnymi meblami pozostawic co najmnej 10 cm, a co najmnej 5 cm pomiiedzy sciankami bocznymi i meblami.
4. Lodówko-zamrażarke ustawiac daleko od zrödel ciepla (promieni slonecznych, kuchenki elektrycznej).
5. Aby utrzymac optyamln odleglosc produktu od sciany mieszkania nalezy zamontowac odpowiednie czeci odleglosciowe, ktore znajduja sie na wyposazeniu i wedlug instrukcji.

Wypoziomowanie

1. Ustawic lodówko-zamrażarkę na podłodze plaskiej i sztywnej.
2. Ješli podlaga nie jest idealnie pozioma, dokonac kompensacdji poprzej dokrcenie lub odkrcenie przydnich nozek.

Podlącenie do sieci elektrycznej

Po transporcie ustawić lodówko-zamrażarkę w pozycji pionowej, a podłacZYc do sieci elektrycznej dopiero po 3 godzinach. Przed wlozenia wtyczki do gniaźdka sprawdzić,czy:

• gniazkdo posiada odpowiednie uziemienie i zgadza sie z obowiazujacymi przypisami;
• wyczka jest w stanie wytrzymac maksymalne obciäzenia mocy lodówko-zamrażarki, jaka jest wskazana na tabliczce znamionowej, znajdujacej sie po lewej stronie u dofu w komorze lodówki (na przyklad 150W);
• napiecie zasilania musi zawierac sie w wartosciach podanych na tabliczce znamionowej, znajdujacej sie u dolu, po lewaj stronie (na przykfad 220-240V);
• gniażdko musi byc kompatybilne z wtyczka urzadzenia. W przyciwnym wypadku zaźadc od autoryzowanego technika wymiany wtyczki (I> patrz Serwis); nie uzywac przyȩduźamy lub Rozgależników.

! Tak ustawic lodówko-zamrażarke, aby przywod elektryczny i gniażdko prȩdu były latwo dostepne.
! Kabla nie wolno zginać i uwazć, abyNie zostal zgnieciony.
! Przewód elektryczny musi być okresowo sprawdzány i wymieniany{jedynie przy autoryzowanych techników (patrz Serwis).

! W przypadku braku przyestręgania powyźyszych warunków producent zwolnIONy zostanie z wszelkiej odpowiedzialnosci.

• Zmienna ilosc i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórch modelach.

Akcesoria

PóŁKI*: pelne lub kratki. Można je wymiąnęc, a prowadnicu sluź do wyregulowania wysokość ich umieszczenia (patrz rysunek) tak, aby uzmłȩwć ustawuminium na nich pojemników lub produktów zwywnosciowych nowe o znacznych wymiariach. Aby wyregulowaź wysokość nie ma koniecznosci calkowitego wyjecia polski.

Wskażnik TEMPERATURE* : w celu okreslenia najzimniejszej strefy lodówki.

1. Sprawdzić,czy na wskażniku jest oznaczenia OK (patrz rysunek).

1. Jesli znak OK nie jest widoczny oznacza ze temperatura jest zbyt wysoka; przystawic pocretlo DZIAŁANIE LODÓWKI na wyźsa pozycje (zimniej) i odczekać okolo 10 godzin na ustabilizowanie sie temperatury.
2. Sprawdzic ponownie wskaźnik: Gdy jest to konieczne jestsze raz przypoprowadzic regulacja. Jesli wlozone zostaly JDBCZcNsie duze ilosci artykuLOW spozywczych, lub jejci czesto otwiera sie drzwi lodowki, to normalnym jest fakt, ze wskaźnik nie pokaZE OK. Odczeka co najmiej 10 godzin przyrzystapieniem do regulacji za pomocza poukretla DZIAŁANIE LODOWKI na wyzsza pozycje.

Uruchomienie i uzytkowanie

Właczenia lodówko-zamrażarki

! Przed wączeniem urzadzenia,NSEy postapic zgodnie z instrukcja instalowania (patrz Instalowanie).

1. Włoźyc wyczȩ do gniażda i sprawdzić,czy zaświeci są lampka wew)ntrz lodówki.
2. Przekrecic iustawic Pokretto REGULACJA TEMPERATURE na posrednej wartosci. Dopiero po kilku godzinach przyna wlozyc artykuly spozywcze do lodowej.

Regulacja temperatury

Temperatura wewnatrz lodowyk regulje sie automatycznie w zaleznosci od pozycji Pokretla termostatu.

Zaleca sie, w kaczynam razie, pozycje srednia.

W celu zwiekszenia.), do dyspozycji i ze wzgliedu na lepsza estetyk, lodowko-zamrażarka ma "system chlodźcy" umieszczony wewnatrz tylniej sciany lodowyki. Sciana ta, w trakcie funkcjonowania,Pokrywa sie szronem lub spwyaja po.), krople wody wazoleński od tether, czy kompresor pracije, czy teźznajduje sie w stanie spoczynku. Nie przyjmiejcie są tym! Lodowko-zamrażarka pracije normalnie.

System chłodzenia

Urzadzenia wyposazone jest w jeder z nimzej opisanych systemów chlodzenia: nalezy go Rozpoznać welu zastosowania odpowiedniego sposobu przechowywnia artykułow spozymyczych.

PURE WIND*

Mozna go Rozpoznać poprzej obecność urzadzenia w gorny其中之一 komory lodówski (patrz rysunek).

Pure Wind maksymalnie opynamizije cyrkulacjegowiatrza, Zwiekszajac skutecznosc parownika i umozliwiajac szybisze osiagniecie wasciwej temperatury wewnatr lodowki po kazdym jej otwarciu. Dmuchane powietrze (A) chlodzi sie po zetkni ciu z zimna scianka, natomiast cieplejsze powietrze (B) jestzasane (patrz rysunek).

Statyczny

Modèle bez Aircooler Czeci chlodzacw tych systemach jest tylnia sciana komor; jest ona zwykle Pokryta szronem lub kropelkami wody, w zaleznosci odkiego czy spreżarka pracuje, czy nie. kaźdy z tych dwoch przypadków jest normalny. Jesli ustawi siePokretlo REGULACJA TEMPERATURY na wysokich wartosciach, przy duzych ilosciach artykulow spozywczych oraz z wysoka temperatura otoczenia urzadzenie to bedzie pracawalo bez przerwy, bedzie powodowo tworzenie sie szronu i nadmieme zuzyme energii elektrycznej: nalezy wtedy przystawicPokretto na nijsze wartosci (wykonane dostanie automatyczne uswanie oblodzenia). W urzadzeniach statycznych powietrze krzych w sposob naturalny: Powietrze zimniejsze opada do dołu poniewaź jest cięsze. Oto jak ukladc artykuly spozywcze.

żywność	Rozmieszczenie w lodówce
Mięso i wyczyszczone ryby	Nad szufladkami na owoce i warzywa
Świeź ser	Nad szufladkami na owoce i warzywa
Ugotowane potrawy	Na jakiejkolwiek polte
Kielbasy, chieb puszkownik, czekolada	Na jakiejkolwiek polte
Owoce i warzywa	W szufladkach na owoce i warzywa
jajka	Na w遑矫iewej poleczce
Masło i margaryna	Na w遑矫iewej poleczce
Butelki, napojee, mleko	Na w遑矫iewej poleczce

Najlepszy sposob wykorzystania lodowki

• Do wyregulowania temperatury zastosowacPokretlo do REGULACJI TEMPERATURE (patrz Opis).
• Władać artykulatory spożywcze jedernie lub letnie, aleNieciepie (patrz Uwagi i zalecenia).
• Pamiętań alegoź, ze ugotowane artykuly spożywcze nie mogajbyć przechowywnawe dlustrzej od surowych.
• Nie przechowyac plynów w otwartych pojemnikach: zwiększalyby wilgotnosć z konsekwencja formowania siedskroplin.

Przechowywanie produktów spożywczych

1. Po zakupieniu produktów spoźycych nalezy usunac z nich opakowanie zewétrzne, najȩść jej papierowe, kartonowe, albo teź z innego materialiu, króre mogłowby doprowadzić do

2. zanieczyszczenia kornory lodówki baktieriami lub brudem.
   Zmienna ilosć i poźycja, znajduje sie tylko w niedtorych modelach.

3. Artykuły spoźwocie, (szczególnie latwo psujace sie albo posiadajcie silny zapach) naleźychronic unikajac pomiedzynimi kontaku, eliminujac w ten sposob moziwość skazenia przyez zarazki lub bakterie, a takze rozprestrzeniania sąspecyficznych zapachów tych artykułow w lodowce.

4. Žywnosc powinna byc tak Rozlożona w lodówce, aby powietrze moglo kraźyc pomiedzy nią bez przyżeszkód.
5. Wnetrze lodówki nalezy utrzymywać w czystosci, zwracajć uwage, abyNie uzywać do czyszczenia srodków zracych lub powodujacych rysowanie powierzchni
6. Nalezy usuwać z lodówki artykuły spoźycze, sąsi okres ich przydatnosci do spoźycia uplynaj.
7. W celu wlasciwego przechowywania zywnosci, potrawy latwo psujace sie (np. miękkie sery, surowe ryby,.mięs otp.) powinno sie umieszczac w najzimniejszej czeci lodówki, to znaczy nad povemnikami na jarzyny, tam, gdzie znajduje sie wskaźnik temperatury.

Najlepszy sposob uzytkowania zamrażarki

• Nie zamrażć ponownie artykuław spożywczych, ktoresa calkowicie lub w czȩci rozmrożone; takie artykuły naleź yugotowej lub zjesć (w przyciagu do 24 godzin).
• swieze artykuły, któ maja byc zamrożone, nie moga stykać sie z juź zamrożonymi artykułami; naleź je ułość na gornym poziomie przy sciankach (bocznych lub tylnich), gdzie temperatura jest niźsa od -18°C i zapewnia szybkie zamrażanie.
• Nie wiktadać do zamrażarki szklanych butelek z plynami zamknietych hermétycznie lub korkiem poniewaz moga popekać.
  Maksymalna ilosc artykulow spozywczych jakie moga byc zamrozone w danym dniu wskazana jest na tabliczce znamionowej, znajdujacej sie we wnece lodowki u dolu po lewej stronie (przyklad: kg/24godz 4).
  W celu uzyskania wiekszej przyestrzeni w komorze zamrażarki)... noza wyjac szuflady z ich komor (za wyjatkiem najnijszej. oraz ewentualnie szuflady COOL CARE ZONE o temperaturze zmienne), ukladajac zywnosc bezposrednio na pplytach parownika.

I Podczas fazy zamrażania nie otwierac drzwi.

! W przypadku przyerwy w dopływie prady lub w przypadku usterki, nie otwierac drzwi zamrażarki: w ten sposob w ciagu do 9-14 godzin artykuly zamrożone i mrożonki nie ulegna zniszczenia. I Jesli przyez dluszcy czas temperatura otoczenia jest nizsza niz 14^ , zamrażarka moze mić trudnosci z osiagnęciem i utrzymaniem temperatur niedych do przechowywnia w nied j Pokarmów przyez dluszcy czas. Z tego powodu okres przechowywniaPokarmów w zamrażarce moze byc krótszy.

Wanienka na Iód Ice^3*:

I Lód nie styka sie z artykuulami spozywczymi

! Nie skrapla sie podczas fazy zamrażania).

1. Wyjac waniekke popychajac ja do gory, a nastepnie w kierunku na zewnatrz.: Sprawdzic,czy wanieka zostala calkowicie oprznia, a nastepnie napelnic ja poprzej odpowiedni otwor.
2. Uwazać, aby nie przykroczyc wskazanego poziomu (MAX WATER LEVEL). Zbyt duzo wody blokuje wyjscie kulek lodu (jesli tak sie;dzieje, odczekać aż lód sie RozpuSci i opróznic pojemnik).
3. Obrócie pojemnik o 90^ : woda napelni przytegrody poniewaz sązy do wyrównia poziomów (I>patrz rysunek).
4. Zamknac otwor za pomocapokrywki jaka jest na wyposazeniu i zalozyc pojemnik: wsunac gorna czesc do odpowiedniego gniazda i spuscić tak, aby opadl.
5. Kiedy lód sie uformujé (czas minimaly to 8 godzin), nalezy uderzyc wanienkə twarda powierzchnie i zwilzywnetrze, aby kulki lodu odczepily sie; nastepnie wysypac je przyez otwor.

Konserwacja i utrzymanie

Odlaczenie pradu elektrycznego

Podczas czyszczenia i konserwaju nalezy odłaczyc urzadzenia od sieci elektrycznej poprzej wymiagniecie wtyczki z gniażda:

Niewystarczy ustawic Pokretlo do regulacji temperatury na pozycje

• (urzadzenie wyłączone), aby wyeliminowej kaźdy kontakt z energia elektryczna.

Mycie urzadzenia

Czeci zewétrzne, czeci wewétrzne i gumowe usczelki myc gaglikizmoczonlaletnia woda i soda oczyszczana lub neutralnym mydlem. Nie uzywac Rozpuszczaclinikow, srodkow zracych, wybielaczy lub amoniaku.
Czeci, ktore mozna wyjac, moga byc myte w ciepiej wodzie z mydlem lub plynem do mycia talerzy. Ostrożnie wyplukac i dokladnie wysuszyc.
Tyt urzadzeniaPokrywa sie kurzem,ktory moze byc usuniety delikatie odkurzaczem ustawionym na srednia moc,stosujac do tego celu dlugi przyewod gietki z koncowka w formie Dziobu i po odlaczeniu lodowko-zamražarki od prdu.

Unikanie pleśni iNieprzyjemnych zapachów

• Urzadzenie zostalo zbudowane z higienicznych surowcow, ktore nie wyttwarzaja zapachów. Aby utrzymac t空气质量, potrawy musza byc zawsze zabezpieczone i dorze zamkniete. W ten sposob unika sie dazu tworzenia plum.
• W przypadku, gdy urzadzenie dostanie wylaczone na dluzszy czas nalezy go umyć, a drzwi pozostawic otwarte.

Usuwanie oblodzenia w lodówko-zamrażarce

! Dostosować sie do poniższych instrukcj.

Nie przyspieszac procesu za pomoc urzadzen lub narzedzi innych niz skrobak jaki jest na wyposazeniu (znajduje sie tylko w niedtorych modelach), poniewaz zachodzi obawa uszkodzenia obwodu mroźacego.

Usuwanie oblodzenia z lodówki

Lodówka jest wyposzażona w fungcję automatyczné usuwania oblodzenia: woda odpradowzana jest za lodówka za pomocą odpowiedniago otworu (patrz rysunek), gdzie cieply wtyworzone przy sąȩzarkę powoduje jej odparowanie. Jedyna czynnoscia jakaNaleź wykonac co jakis czas, to wycyszczenie otworu odplywowycho tak, aby woda mogla swobodnie wyciekać.

• Zmienna ilosc i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

Usuwanie oblodzenia z zamrażarki

Jesli warstwa oblodzenia jest grubsza od 5mm nalezy usanagan oblodzenia z zamrażarki ręcznia:

1. Ustawic Pokretto REGULACJI TEMPERATURE na pozycje
2. Owinać mrożonki i zamrożona zywność w papier i odłość w chłodne sąsce.
3. Pozostawic otwarte drzwia az do momentu, kiedy oblodzenie rozpuci sie calkowiec;移动端s依據 prace poprzej umieszczenie w zamrazarce povemnikow z letnia woda.
4. Przed wączeniem lodówko-zamrażki wyczyscić i wysuszyc dokladnie komore zamrażarki.
5. Niektorodowko-zamrażarki wyposazone sq w SYSTEM DRAIN do odpwadzenia wody na zewnatrz: aby woda sciekla do povemnika. (patrz rysunk).

1. Przed wlozeniem produktu zywnosciwoego do zamrażarki zaczekac co najmnej 2 godziny do momentu przywrocenia optymalnych warunkow przechowywania.

Wymiana zarowski

Aby wymienic zarowke lodowki, nalezy napjierw wciagnac wyczke z gniazdka pradu. Postepowac zgodnie z instrukcjami podanymi ponizej. Odmontowac zabepezieczenie, aby dojsc do zarowki i tak jak wskazano na rysunku.

Wymienic na zarowke o mocy takiej, jaka jest wskazana na zabezpieczeniu (10 W lub 15 W).

PL

Zalecenia iŚrodki ostrożnosci

! Urzadzenie zostalo zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z mistrzynarodowymi przypisami bezpieczeneistwa. Majac na wźględzie Wasze bezpieczene stwo podajemy Wam ponijsze zalecenia, króne nalezy uwaznie przyȩczyny przechytać.

Niniejsze urzadzenie zostalo wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi przypisami EWG:

-73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napięciu) wraz z kolejnych zmianami;
- 89/336/CEE z 03/05/89 (o Zgodnosci Elektromagnetycznej) wraz z kolejnychm zi mianami;
-2002/96/CE.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych oraz niedesionalnych.
• Urzadzenia jest przyznaczone do przechowywnia i zamrażania zwywnosci,MZe byc obstrugwane Jedynie przyez osoby dorosle oraz wedlug instrukcji podanych w niniejszej ksiąść.
• Nie nalezy instalować urzadzenia poza domem, nawet jestli.), jest to jest chronione daszkiem, gdyż wystawienie urzadzenia na dzialanie deszczu i burz jest bardzoNiebezmpieczne.
• Nie dotykac urzadzenia, stojac przy nim boso lub majac rere czy stopy mokre lub wilgotne.
• Nie dotykać wewnetrznych czȩci chłodźych: istnieje moziwość poparzenia lub zranienia.
• Nie wyjmownik wtyczki z gniaźdka, ciagnac za kabel, lecz trzymajacz za wtyczke.
• Przed przystapieniem do operaci czyszczenia lub konserwacci wyjac wyczke z gniaźdka. Nie wystarczy ustawicPokretlo do REGULACJI TEMPERATURY na pozycje (urzadzenia wylączone), aby wyeliminowac kaźdy kontakt z energia elektryczna.
• W razie usterek nie nalezy w zadnym wypadku probowac dostac sie do wewnetrznych czeci urzadzenia, probujac samemu je naprawiac.
• Nie uzywac w sektorach lodowki/zamrażarki przyznaczonych do przechowywnia zamrozonej zwywnosci, ostrych i spiczastych naręźdi oraz urzadzen elektrycznych, któ nie są dozwolone przyez produenta.
• Nie wkladać do jamy ustnej kubków lodowych dopiero co wyjetych z zamrażarki.
• Urzadzenia to nie jest przystosowane do oblsugi przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych moziwośćach fizycznych, zmysłowych;będ umysłowych lub przyez osobyNie posiadajce odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba,źznajduja sie one pod kontrola osob odpowiedzialnych za ich bezpieczność i zostaly przyez te osoby przeszkolone w kwestiach dotycznych oblsugi urzadzenia. Dzieci powinny znajdować sie pod kontrola, aby maya byto myc pewnosć,źne bawia sie one urzadzeniem.
  Czeci opakowania nie nadaj sie do zabawy dla daneci!

Usuwanie odpadów

• Pozbziecie Materialow opakowania: stosowac sie do lokalnych przyepsów; w ten sposob opakowanie bedzie moglo zostac ponownie wykorzystane.
• Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotycză Zuzytych Elektrycznych i Elektronicznych Urzadzen (WEEE) zakláda zakaz pozbywania sie starych urzadzen domowo uzytku jako niedosortowanych smieci komunalnych. Zuzyte urzadzenia musza byc osobno zbierane i sortowane welu zoptymalizOWANia odzyskania oraz ponownego przytetworzenia pewnych componentów i materialów. Pozwala

to ograniczyc zanieczyszczenie srodowiska i pozywnie wplywa na ludzkie zdrowie. Przekreslony symbol „kosza" umieszczony na produktie przypomina clientowy o obwiazku spejalnégo sortowania.

Konsumenci powinni kontaktować sie z wadtzami lokalmymi lub sprezedawca w celu uzyskania informaci dotyczych postepowania z ich zuzytymi urzadzeniami gospodarstwa domowego.

Oszczędnosć i ochronaŚrodkowska

Zainstalowac urzadzenie w pomieszczeniu chlodnym i przewiewnym, zabeepczyc przyd bezposrednim wplywem promiensi slonecznych dareko od zródel ciepla.
- Podczas władania lub wyjmowania produktów drzwi otwierac na jak sąjkrotszy okres czasu. Kaźde otwartcie drzwi powoduje znaczna strate energii.
- Nie wiktadc do lodowko-zamrażarki zbyt duzo zywnosci: dla dobrej konserwaczji zimnegowirze musi krajyc bez przyszkód. Jesli cyrkulacja dostanie utrudniona lub uniemozliwnia, to spreźarka bedzie pracstaw cciaglym rytmie.
- Nie wkladac cieplej zywnosci: podnioslaby sie temperatura wewnetrzna, zmuszajac sprežarke do wysilonej pracy i z duza strata energii elektrycznej.
- Usunac oblodzenie z lodowyki (patrz Konserwacja); duza warstwa lodu utrudnia dojscie zimna do artykułow spozywczych i zwieksa zuzymiec energia.
- Uszczelki Majority by zawsze czyste i w dobrym stanie i takie, aby dokladnie przylegaly do drzwi i aby hamowyć ucieczné zimna (patrz Konserwacja).

Anomalie iśrodki zaradczé

W przypadku, gdy lodówko-zamrażarka nie bedzie
funkcjonowa. Przed wezwaniem Serwisu Technicznego
(I>patrz Serwis) sprawdzić, czyNie można rozwȩzać problemu
samemu i wedlug poniźszych wskazowej.

Lampka wewnatrix urzadzenia nie zapala sie.

• Wtyczka nie jest wsadzona do gniażdka z prȩdom, albo jest węźona niewystarczajćo, tak, ze niema styku, albo w sieci domowej nie ma przydu.

Lodówka i zamrażarka slabo chłodzaj.

• Drzwi nie zamykaj są prawidłowo lub uszczelki są zniszczone.
• Drzwi za czesto są otwierane.
• Pokretlo do REGULACJI TEMPERATURENIE jest ustawione na prawlowej pozycoj;
• Lodówka lub zamrażarka są przypełnione.
• Temperatura srodowiskowa obrobki produktu jest nizsza od 14^ .

Potrawy w lodowce zamrażaj sie.

• Pokretlo do REGULACJI TEMPERATUREY nie jest ustawione na prawnodowej pozycji;
  Zywnosc styka sie z tylna scianka.
  Wntylator AIR nieOCRACA sie:
• Drzwi lodówski są otwarte
• System AIRość zie automatycznie tylko, kiedy wymagane jest przywoćenie optymalnych warunków wewnatrix lodowej.

Silnik(PCACUJEbezprzerwy.

• Drzwi nie są prawidłowo zamknięte lub są ciagle otwierane.
  Zbyt wysoka temperatura pomieszczenia.
• Grubosc szronu przyekracza 2-3 mm.(patrz Konserwacja).

PL

Urzadzenie pracje hardzo glosno.

• Urzadzenie nie zostalo zainstalowane w poziomie (brak wypoziomowania) (patrz Instalowanie).
• Urzadzenie zostalo zinstalowane pomiedzy meblami lub przyzemniotami, któ drgaja i wytywarzaja halas.
• Gaz chłodźcy, znajdujczy sie wewnatrz powoduje lekki halas rownież, kiedy spreźarka nie pracuje: to nie usterka lecz stan normalny.

Temperatura niedtorych czesi zewnetrzynch lodowki jest wysoka:

• Wysoka temperatura zapobiega tworzenia sie skroplin w w szczególnych strefach produktu.

Na tylnej sciance komory komory lodowki tworzy sie szron lub skroliny wody:

• jest to normalne funkcionowanie systemu.

Na dnie lodówki zbiera sie woda.

• Otwó do ujósca wody jest zatkany (patrz Konserwacja).

RO

Instalare

Umiestnenie a zapojenie

Umiestnenie