EMS4253TEX - Mikrovlnné trouby ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EMS4253TEX ELECTROLUX

BG MnkpoBbHOBaФурнa HapbUHHKHa noTppeBHTeTn 2
CS Mikrovlná Trouba Uživatelská Příručka 21
ET Mikrolaineahi Kasutusjuhend 38
FR Four A Micro-Ondes Notice D'utilisation 55
HU Mikrohullamu sutó Felhasznaloi utmutató 76
IT Forno a Microonde Manuale per L'utente 94

CbДьРЖAHNE

1. BAXHIN INHCTPYKLIIN 3A BE3OPIACHOCT
2. INHCTAIIAUJIa 8
3. OБ上诉ПЕТЛЕД HA YPEDA 12
4. EKCIIOATALIJIa 13
5. CbBETN INI PEPINOPbKN 17
6. KAKBO DA PABRA, AKO 19
7. CIELUNΦIKALUIN 20
8. INHOPMALIN3A ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEIa 20

HNE MNCJIIM 3A BAC

Благорадим Ви, чу Зakунхte уред ot Electrolux. Избрахто пюдукт, кошю сьс cebe си Decetипетяnpocecnohaen onntи HOBOBbBeDEHry.Оригнанеи CTиЛeн, toe e c3daen C MmcbI 3a BAC. Тaka чу korato и ду ro n3pon3BaTe, можete ду cte cnryprn, чу ще поунчite Невероггпни pe3yIITaTIN NO BCЯКВбем. Добpe doшлв Electrolux.

IoceteHaataye6ctpansHa:

BnKTe nOe3Hn CbBETn, 6poUpy, OTcTpaHraBe Ha Heu3npaBHocTn, cepBn3Ha HOpMaIy:

www.electrolux.com

Pernctpaite cbo npdykt 3a no-do6po o6cnykahe:

Dekujeme, ze jste si zakoupili spotbrebi značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterym jsou spjaty desitky let profesiónánlich zkušenosti a inocaci. Tento dumyslný a stylovy spotbrebi byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej proto používate, mžete se spolehnout, ze pokaždé dosahnete skvělých vysledkú. Vīta Vás Electrolux.

Navstivte naš stránky ohledné:

Rady ohledne použivání, brožury, poradce pri potížích, servisnéch informáč: www.electrolux.com

Registrarveaseho spotbrebié, kterou ziskáte lepsi servis: www.electrolux.com/productregistration

Nákupu príslušenstv, spotbrebního materiálu a originánlích náhradnich dìlù pro vás spotbrebič: www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

Doporučujeme použivat originál náhradní díly.

Při kontaku se servisin smrediskem se ujistěte, ze mate k dispozici následujicí udaje.

Tyto informace jsou uvedeny na typovém štǐtu. Model, vyrobní cislo (PNC), sériove cislo.

Upozornéni / Duležite bezpečnostní informace

Vseobecn informace a rady

Poznámky k ochraněživotniho prostředí

Změny vyhrazeny.

1. DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

Toto zařizení mohou používat déti od 8 let a osoby s omezenou fyzickou, smyslovou Či mentalníní schopností Či osoby bez dostatečněch zkušeností a znalostí, jsou-li pod dohledem, nebo pokud jim byly poskytnutyPokyny ohledné bezpečného používání zařizení a pokud znají související rizika. Děti by měly byt pod dohledem, aby si nemohly s tímtó spotřebičem hrát. Čištěné a uživatelskou Údržbu nesmí provádet déti do 8 let a bez dozoru.

Toto zařizení není určeno k použití v nadmořskych vyškách nad 2000 m.

! DULEZITÉ! DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY: POZORNE PRECTÉTE A PRÍRUČKU USCHOVEJTE K POZDEJSIMU POUZITI.
VAROVÁNÍ!

Pokud jsou dvirka nebo tësněni dvirek poškozené, nesmí se trouba používat, dokud ji neopraví kompetentné osoba.

VAROVÁNÍ!

Pro nekompetentní osoby je nebezpečné provádet jakékoli servisní služby nebo opravy, jejichž současti je odstraněné krytu chrániciho proti vystavení mikrovlné energia.

VAROVÁNÍ!

Tekutiny ani jiné potraviny nesměji byt ohřivány v uzavřených obalech, protoze by mohlo dojít k jejich expozi.

Toto zařizení je určeno pro použití v domácnostech a pro podobné účely, mezi které patří: kuchyneyské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a jiních pracovních prostředích; obytné budovy zemědělských zařizení; clienti

hotelù, motelù a jiních residenčních prostředí; ubytoyání typu Bed and Breakfast (nocleh se snídani).

Používejte pouze nádobí, které je vchodné pro vařné v mikrovlné troubre.

Pri vařeni v mikrovlné troubre není dovoleno použití kovovych nádob na potraviny a napoje.

Pokud vařitePokrmy v Jednorázo-vych plastovych,
papirovych Či jinych námobách z hořlavych materialù,
nenechávejte troubu bez dozoru.

Mikrovlnná trouba je určena pro ohřev jidla a napojú. Sušeni jidla nebo oblečeni a ohřiványohřívacích podušek, obuvi, hub āmokrého oblečeni můze věst k riziku poraněnénebo vznícení.

Pokud začne z ohřivaného tokru vycházet kouri, NEOTEVÍREJTE DVÍRKA. Vypněte a odpoje troubu a počkejte, dokud se z tokru nepřestane kouriit. Pokud se z tokru kouri a otevřete dvírka, můze dojít k požáru.

V dusledku mikrovlného ohrevu napoju muze dojit ke zpožděnému intenzivnímu varu. Proto je třeba s nádobou zacházet opatrné.

Aby se predešlo popálení, musí se obsah dětskych lahviček nebo skleniček s dětskou vyživou prěd konzumaci protřepat nebo zamíchat a je nutné zkontrolovat jeho teplotu.

V mikrovlné troubě nesměji bít ohřivána vegce ve skořápce ani natvrdo uvařená vegce ve skořápce, protoze by mohla explodovat, a to dokonce i po skončeni mikrovlného ohřevu.

1.1 Udržba a Čištěné

DviriKa:

Pravidelné Čistěte obě strany dvířek, těsněné i těsnici pourchy jemným vlhkým hadříkem od všech nečistot.

Nepoužívejte agresivné brusné Čisticí prostředky ani ostré kovóve škrabky pro Čistěné dvírek nebo skla trouby.

Mohly by povrch poškrábat a způsobit popraskání skla.

Vnitrek trouby:

Postříkané, Rozsypané a Rozlite zbytky setřete po každém použití trouby měkkým vlhkým hadříkem nebo houbickou, dokud je trouba jestě teplá. Větěsí Rozlite zbytky odstraťe jemnám mydlem a setřením vlhkým hadříkem, dokud neodstraníte věsechny zbytky. Nikdy nasundávejte kryt vlnovodu. Dbejte na to, aby se mydlo ani voda nedostaly do malích větracích otvorů ve stěnách trouby, což by ji mohlo poskodit. Na vnitřné cást trouby nepoužívejte Čistić prostředky ve spreji. Troubu pravidelně zahrívejte použitím grilu. Zbytky jidla nebo mastnoty mohou způsobit tvořné kouře nebo nepřijemného zápachu. Po použítí očistěte kryt vlnovodu, ohřivác prostor, otočné talír a unášć podnos. Tyto cásti musí být suché a odmaštěné. Navrěné zbytky mastnoty mohou způsobit prehrívání a následné požár.

Vnejsi casti trouby:

Vnějsí cást trouby můžete snadno vyčistit jemnám mydlem a vodou. Mydlo z trouby pečlive setřete vlhkým hadříkem a poté troubu osušte jemnou utěrkou.

Ovladaci panel:

Deaktivujte ovladaci panel otevrenim dvirek trouby. Pri cishtei panelu bye ste meli dat pozor. Panel jemne otrepe pouze hadrikem navlhcenym vodou. Vyhnete se pouziti priliš velkého množstvi vody. Nepouživejte zádné chemické cisticí prostředky, ani cisticí prostředky s piskem.

Otočný talíř a unášecí podnos:

Vyndeje otočné taliř a unášecí podnos z trouby. Omyjte je v mydlové vodě. Otrěte je měkkou utěrkou. Otočné taliř i unášecí podnos mužete myt v myčce na nádobí.

Rošty:

Rosty bye ste meli umyvat ve vode s pridanym prostredkem na myti nadobí a osušit. Rosty mužete myt v myčce na nadobí.

DULEZITE!

Troubu Čistěte v pravidelnych intervalech a odstrańujte veškeré zbytky jídla. Pokud trouba nebude udržována v Čistotě, můze dojt k naruséní povrchu. To by negativné ovlivnilo Životnost spotřebiče a mohlo by vyústit i v nebezpečnou situaci.

Neměli bye ste používat parní Čistic.

Mikrovlnná trouba je navržena tak, aby se používala jakovestavěná.

Zařizení a jeho dostupné Časti se během používání zahřeji.
Je třeba se vyhnout styku s horkymi Častmi.

VAROVÁNÍ!

Udržujte déti v dostatečné vzdálenosti od dvířek a pristupnych Častí, které mohou byt pri používání grilu horké. Děti by měly byt udržovány v dostatečné vzdálenosti od trouby, aby si nezpůsobily popáleniny.

DULEZITE!

Na Žádnou z Částí mikrovlné trouby nepoužívejte komerční Čstić prostředky pro trouby, parní Čstić, drsné a hrubé Čstić, jakékoli Čstić prostředky obsahujíci hydroxid sodný nebo dratěnky.

2. INSTALLACE

2.1 Instalace spotbrebc

1. Odstrańte veskery obal a pečlivě zkontrolujte, zda nejsou na troublesznámky poškození.
2. Upevněte montážné držák k pravé straně kuchyřnékte linky, použijte instalacné desku a dodané dva šrouby.
3. Spotbrebič pomalu zasunte do kuchynské linky, bez sily,zasunjte dokud nazacvakne do držák. Zkontrolujte, zda je spotbrebič stabilí a centralizovaný.
4. Troubu upevněte pomoci dvou dodanych šroubú po levé strane.
5. Předné rám trouby musi těsně prílehat k otvoru v předné straně skřinky.

DULEZITE!

Tento spotbrebič neinstalujte do kuchynskych linek bez specifikovaného 45 mm zadniho kourovodu. Nedostatečné vetrání by mohlo mít nežádouci viv na vykonnost aživotnost spotbrebič.

2.2 Připojení spotřebiče ke zdroji elektrické energia

• Elektrická zásuvka musí byt pristupná tak, aby boу možné spotřebic v prípadě nouze snadno odpojit. Nebo by mělo byt možné izolovat troubu od napájení začleněním vypínače odpovidajćího pravidl'm pro kabeláž.
• Napajeci kabel muze vymenit pouze elektrikar.
• Pokud je napájecí kabel poškozený, musi ho vyměnit vyrobce, jeho servisné zastupce nebo obdoblě kvalifikovanova osoba, aby se predešlo souvisejím rizikům.
  Zasuvka by mela byt umistena za skriinkou.
• Nejlepší pozice je nad skřínkou, viz (A).
  Pripojte spotbrebič ke zdroji\ jednofázového napěti 230 V/50 Hz\ střidavého proudu prostřednictvim\ správně naintalované zásuvky\ s uzemnéím. Zásuvka musí být jižěn 16 A pojistku.
• Před zahájením instalace privažte k napajecimu kabelu kus provázku, abyste pri instalaci spotřebiece usnadnili pripojeni k bodu (A).
• Při vkladání trouby do vytoké skříne, NESMÍ dojít k poškožné napajecího kabelu.
• Sit'ov'y kabel ani zástrčku nepokládejte do vody nebo jiné tekutiny.
  Zajistěte, aby se sǐtový kabel nedotýkal horkýne boe ostrých povrchú, jako jsou například ventiláčné olvory na zadné straně trouby.

Mikrovlnnou troubu nepouživejte pro ohrivani oleje na smaženi. Teplotu olejeni mozné kontrlovat a olej se muze vznítit. Pro pripravu popcornnu v mikrovlnne Troubě použijte specialné nádobí vyrobené pro tento účel.

Osoby, které použivaji

KARDIOSTIMULÁTOR, by se měli poradit
se svým lékářem nebo vyrobcem
kardiostimulátoru o opatřeních v souvislosti
s používaním mikrovlné trouby.

Do otvoru pro uzavirani dvirek ani do vetracich otvoru nevlevejte zadnou tekutinu ani nevkladejezte predmety. V pripad, ze lijde k rozliti, troubu okamzite vypnete a odojte a kontaktujte zastupce autorizovaneho servisu ELECTROLUX.

Troubu nikdy zádným zpùsobem neupravujte.

Používejte pouze otočné talír a unášecí podnos určené pro tento typ mikrovlné trouby.

Aby nedoško k poškození otočného talíře:

• Před omytím otočného talíře vodou jej nechte zchladnout.
• Nepokládejte horké potraviny nebo horké nádobí na studeny otočné talíř.
• Nepokladeje tstudenté potraviny nebo studenté nadobi na horky otočny talir.

Pokud je mikrovlná trouba jestě rozehrátá
po prědchozím použítí režimu
GRILOVÁNÍ, neohřívejte v ní nic v
plastové nádobě – mohla by se Roztavit.
Nepoužívejte umělohmotné nádoby,
jejjchž výrobce vyslovné nepovoluje jejich
užívání pro vyše uvedené režimy ohřevu.
Výrobce ani prodejce nenesou odpovednost
za poškození trouby nebo zraněné osob
zpúsobé selhámí správného
elektrického zapojeni. Na stěnách trouby
nebo kolem těsněné dvířek a těsnicič h
povrchù se někdy muže tvörit vodní pára
nebo kapky. Jedné se o bežné jev, který
neni známkou netěsnosti nebo poruchy
trouby.

VAROVANI

Po použiti režimu GRILOVÁNÍ jsou vnitrek trouby, její dvířka, skrín i doplýký velmi horke. Než začnete troubu cistit, prěsvěděte se, ze už vychladla.

3. POPIS SPOTČEBICE

3.1 Mikrovlná trouba

1 Topné têleso grilu
2 Predni panel
3 Žárovka v troubě
4 Ovladaci panel
5 Tlačitko otevřeni dvěrek
6 Kryt vlnovodu
7 Vnitn prostror trouby
8 Těsněné dvěřek a povrch těsnicich ploch

3.2 Prisluşenstvi

Ujistete se, ze vam byo dodano toto prisluenstvi:

1 Otočné talíř
2 Unaseci podnos
3 Vysoký rost

• Unásecí podnos otočného talíre umístěte na místo ve spodní Časti prostoru.
  Poté na unáseci podnos položte otočný talíř.
• Abyste zabrani poskozeni otočného talíre, zajistěte, ze pri vybirání nadobí nebo nádob z trouby nedoslo k jejich zachycéní o okraj otočného talíre.

Při objednávce príslušenstvi sdělte prodejci nebo zastupci autorizovaného servisu ELECTROLUX dvě věci: název cásti a název modelu.

3.3 Ovladaci Panel

1 Indikátory digitánlího displeje:

Vicefazovéva rení

Hodiny

Nastavení hodin

Hmotnost

Automatické rozmrazováni

Mikrovlny

Grilováni

Dětský bezpečnostní záměk

Kurre

Napoje

Spagety

Pizza

Popcorn

Brambory

Automatický ohřev

2 Tlačitka nastavení výkonového stupné
3 Tlačitko Gril
4 Tlačitko Mikro + grill
5 Tlačítko automatické vařeni
6 Tlačítko Hodiny/Hmotnost
7 Tlačítko Start/Rychlý start
8 Tlačitko Pauza/Zrušit
9 Tlačitko Čas +/−
10 Tlacitko otevreni dvirek

4. PROVOZ

4.1 Nastavení hodin

Po prvním pripojeni trouby k elektrické siti
máte možnost nastavit hodiny. Trouba má
12hodinový a 24hodinový systém
zobrażné Času.

Příklad: Hodiny chcete nastavit.

1. V pohotovostnim režimu jegním stisknutím tlacitka Hodiny/Hmotnost zvolite 12hodinové zobrazení Času. Pokud chcete zvolit 24hodinové

zobrazeni caso, stisknete tlačitko jeste\ jednou.

1. Stisknutim tlacitka Cas +/- nastavte hodinu.
2. Stisknutim tlačitka Hodiny/Hmotnost potvrd'te volbu.
3. Stisknutim tlacitka Cas +/- nastavte minuty.
4. Stisknutim tlačitka Hodiny/Hmotnost potvrd'te volbu.

i Pokud chcete během vařné izkontrolovat Čas, stisknéte tlacitko Hodiny/Hmotnost.

4.2 Mikrovné varení

Mikrovlnne vařeni vám umožnjue upravit vykon a ācas. Nejprve zvolte vykon stisknutim tlacitka Stupeč vykonu (viz tabulka nizě). Stisknutim tlacitka Ās +/–nastavte delku vařeni. Maximálné delka vařeni je 95 minut.

Priklad: Vareni po dobu 5 minut smikrovlnnym vykonem 60% .

1. Otevřete dvřka trouby a dejte do ní potraviny. Dvřka zavřete.
2. Stiskněte 5krát tlacítko Stupečné výkonu.
3. Stisknutim tlacitka Cas +/- nastavte delku vaeni.
4. Stiskněte tlačitko Start/Rychly start.

i Pokud chcete během vařeni zkontrolovat stupeš výkonu, stisknéte tlacitko Stupeš výkonu. Výchozí stupeš výkonu je 100 %. Na konci vařeni systém pipne a zobrazi se End. Před Zahájením priťravy dalšihoPokru stisknéte jakékoli tlacitko, abyste dynulovali displejej a resetovali systém. Přilis vytoké stupné výkonu nebo priší dlouhé doby vařeni mohou věst k prěhráti jidla a jeho následnému vzniceni.

Tlačitka Nastavení Výkonového Stupné	Stupeř Výkonový
x 1	100 % (P100)
x 2	90 % (P-90)
x 3	80 % (P-80)
x 4	70 % (P-70)
x 5	60 % (P-60)
x 6	50 % (P-50)
x 7	40 % (P-40)
x 8	30 % (P-30)
x 9	20 % (P-20)
x 10	10 % (P-10)
x 11	0 % (P-00)

4.3 Grilování

Grilování je obzvlástě praktické pri
pripravě tenkých plátku masa, steakú,
kotlet, kebabu, klobás a kuřecích kouskú.
Hódi se i pro pripravu zapékanych
sendvičú a gratinovaníchPokrmú.
Maximálni délka vařeni je 95 minut.
Přiklad: Gril na 12 minut.

1. Otevrete dvirka trouby a deje do ní potraviny. Dvirka zavrete.
2. Stisknéte tlacítko Grill.
3. Stisknutim tlacitka Cas +/- nastavte delku vareni.
4. Stiskněte tlačitko Start/Rychly start.

DULEZITE! Pro grilováni se doporučuje vysoký nebo nízký rost.

4.4 Mikro + grill

Režim Combi Micro/Gril kombinuje funkce mikrovn a grilu v ruznych okamžić h vařeni. Maximálí delka vařeni je 95 minut.
Přklad: Nastavení vařeni Kombi na 25 minut.

1. Otevřete dvřka trouby a dejte do ní potraviny. Dvřka zavřete.
2. Stiskněte tlačítko Mikro + Grill jegnou nebo dvakrát.
3. Stisknutim tlacitka Cas +/- nastavte delku vaeni.
4. Stiskněte tlačitko Start/Rychly start.

Mikro. + Grill	Mikrolyny	Grilování	Použití
x 1 Co - 1	30 %	70 %	ryby, brambory, gratinovány
x 2 Co - 2	55 %	45 %	nákyp, omeleta, pečená brambora, drúbež

4.5 Rychlé spustěné

Värení muzete zahájt prímo na 100% a 30 věrín stisknutím tlacítka Start/Rychlý start.

Pokud chcete dobu pripravy prodloužit, stiskněte tlacítko Start/Rychlý start.

4.6 Automaticke va'rení

Automatické vařeni automaticky spustí správný režim vařeni a Čas vařeni. Múžete si vybrat z 8 menu.

Automatické Vařeni	Potravina	Režim Vařeni
A - 01	Kuře800 - 1400 g	Mikro. +Grill
A - 02	Popcorn99 g	Mikro.
A - 03	Mléko/Káva1 - 3 šálky	Mikro.
A - 04	Pečená brambora1 - 3 ks	Mikro.
A - 05	Špagety100 - 300 g	Mikro.
A - 06	Automatický ohřev200 - 800 g	Mikro.
A - 07	Pizza150 - 450 g	Mikro. +Grill
A - 08	Automatické Rozmrazovány	Mikro.

1. Otevřete dvířka trouby a deje t do ní potraviny. Dviřka zavřete.
2. Stisknutim tlacitka Automaticke vareten zvoltePokrm.
3. Stisknutim tlačitka Hodiny/Hmotnost navolte množstvi nebo hmotnost.
4. Stiskněte tlačitko Start/Rychly start.

Kure beshem va'ren i 2-3 krat otocte, zavrete dvirka trouby a stisknutim tlacitka Start/Rychly startPokraucjte ve va'ren i.

4.7 Automaticke Rozmrazováni

Automaticke rozmrazovani si automatickny zvoli spravny rezim pro rozmrazeniPokrmu.

Priklad: Rozmrazovani po dobu 10 minut.

1. Otevřete dvřka trouby a deje t do ní potraviny. Dvřka zavřete.
2. Stiskněte 8x tlacítko Automatické vařeni, dokud se nezobráží A-08.
3. Stisknutim tlacitka Cas +/- nastavte 10 minut.
4. Stiskněte tlačitko Start/Rychly start.

Kure bēhem vařeni 2-3 krát otočte, zavrěte dvířka trouby a stisknutim tlacítsa Start/Rychlý startPokračujte ve vařeni.

4.8 Vicefazové vareni

Naprogramovat lze 3 fáze (maximum).

Příklad: Věraní:

Fáze 1: 2 minuty a 30 vteín na 70%

Fáze 2: 5 minut grilováni

1. Otevrete dvirka trouby a deje do ní potraviny. Dvirka zavrete.
2. Stiskněte 4krát tlačitko Stupeř vykonu.
3. Stisknutim tlacitka Cas +/- nastavte delku vaeni.
4. Stiskněte jegnou tlacítko Gril.
5. Stisknutim tlacitka Cas +/- nastavte delku vaeni.
6. Stiskněte tlačitko Start/Rychly start.

Automaticé vaérén, Automaticé Rozmrazováni a Rychlý start nelze nastavit jako vicefázový program vaérén.

4.9 Dětský bezpečnostní záměk

Obluze detmi bez dozoru brání zámek. Bezpečnostné zámek se automaticky aktivuje po 1 minute nečinnosti ze strany uživatele. Pro zrušeni otevřete dvířka.

4.10 Pozastavení

Pozastaveni spustěné mikrovlné trouby.

1. Jedním stiskutím tlačitka Pauza/Zrušit během vařeni pozastavíte probíháci vařeni.
2. Po stisknuti tlacitka Start/Rychly start bude vaReníPokračovat.

Kdyz se dvere otevrou, cinnost trouby se zastavi.

5. RADY A TIPY

5.1 Nádobí bezpečné pro vařeni v mikrovlné troubé

Nádobí	Bezpečné pro mikrovlné trouby	Poznámky
Alobal/nádoby s fólii	✓/X	Pro ochranu jidla préd přehrátím lze použit malé proužky alobalu. Mezi fólii a stěnami trouby by měla být vzdálenost alespón 2 cm, nebot'muže dojit ke vzniku elektrického oblouku. Doporučujeme používat pouze nádoby s fólii, které jsou k těmto Účelúm označeny výrobcem. jehožPokyny pečilvě dodržujte.
Porcelán a keramika	✓/X	Porcelán, keramika, glazovaná keramika a kostní porcelán jsou obvykle vchodné, Pokud nemají kovové zdobení.
Skleněné nádobí, např. Pyrex®	✓	Pokud používáte tenké skleněné nádobí, měli byeste být opatrní, protoze pri náhlém ohráti muže dojit k jeho rozbití nebo prasknutí.
Kovové nádobí	X	Pri mikrovlném ohřevu nedoporučujeme používat kovové nádobí, protoze muže zpúsobit vznik elektrického oblouku a nasledné požár.
Plastové/polystyrenové nádoby (např. na potraviny rychlého občerstvení)	✓	U některych nádob je třeba dávat pozor, nebot' se mohou pri vyssokých teplotách zkroutit, roztavit nebo ztratit barvu.
Sáčky do mrazničky/pečici sáčky	✓	Je třeba je propíchnout, aby mohlaunikat pára. Zkontrolujte, zda jsou sáčky vchodné pro použítí v mikrovlné troubě. Nepoužívejte plastové ani kovové sponký, nebot' se mohou roztavit ć vznítit z dūvodu vzniku elektrického oblouku.
Papír-taliře, kelímky a kuchyšné utěrký	✓	Používejte je pouze pro ohřívání nebo absorpci vlh Kosteni. Bud'te opatrní, nebot' jejich prěhřátí muže zpúsobit požár.
Slaměné a dřevné nádoby	✓	Pri použí těchto materiálů mějté troubu vždy pod dohledem, nebot' jejich prěhřátí muže zpúsobit požár.
Recyklovaný papír a noviny	X	Mohou obsahovat výtažky z kovu, které zpúsobují vytrověni elektrického oblouku a potenciálné i požár.

5.2 Rady pro mikrovlnne vareteni

Rady pro mikrovné vařeni
Složeni	Pokrmy s yvokým obshem tuku nebo cukru (např. vanočné puding, plné na paštika) vyžadují kratsí dobu ohřevu. Bud'te opatrní, nebot' prěhřátů zpùsobit požár.
Velikost	Chcete-li dosáhnout rovnoměrného vařeni, vařte kousky stejné velikosti.
Teplota jidla	Oćátečné teplota potravin ovlivné je potřebnou delku doby vařeni. Potraviny s náplní, (např. koblíhy s džemem) propíchněte, aby mohlo unikat teplo a pára.
Rozmistěné	Nejsilnéjí (£i stehna), umistěte směrem k vnějsimu okrají nádoby.
Zakrytí	Používejte potravinovou fólli s olvory pro mikrovné vařeni nebo vchodné víko.
Propichnutí	Před vařením nebo ohříváním potravin se slapkou nebo kúží, (jako jsou brambory, ryby, kuřata a párký), propíchněte jejich slapku, protoze se v nich kumulje pára a potraviny by mohly explodovat. DULEZITÉ! Vejce ve skorápkách a celá vejce natvrdo by se neměla ohřivat pomoci mikrovn, protoze mohou explodovat dokonce i po ukončnémi mikrovného varu.
Míchat, otáčet a prěrovnávat	Pro dosažné rovnoměného ohřevu je duležité během vařeni jídlo míchat, otáčet a prěrovnávat. Pokrm vždy michejte a prěrovnávejte od vnějsího okrajé směrem ke středu.
Ostáné	Po dokoněné vařeni je nutné doba odstavení, aby se teplo rovnoměné Rozptylilo po celém elekromru.
Príkrytí	Horké (£ástí, (např. nohy a křídla na kuřeti), lze prěkráť malými kousky fólie, které odráží mikrovní.

Při vytahováni jidla z trouby vždy používejte speciálni držák nadobí nebo kuchynské chnapky, abyste se nespálili. Nádoby, sáčky na popcorn atd. otvírejte vždy co nejdále od obliceje a rukou, abyste se neopařil párou.

Při oteviráni dvřek trouby se vždy postavte tak, abyste se neopařili unikajíci párou a teptom.
Nadivaná jidla po ohráti nakrajejte, aby z nich unikla pára a neopařili jste se.

6. CO DÉLAT KDYŽ

Problém	Kontrolované položky ...
Mikrovlnná trouba nefunguje správně?	Nefungují pojistky v pojistkové skříni. Došlo k prerušení napájení. Pokud bude i nadále docházet ke spáléní pojistek, kontaktujte kvalifikovaného elektrárář.
Mikrovlnný režim nefunguje?	Dvīrka nejsou rǎdně zavřéná. Těsnění dvěřek a jejich povrch není Čistý. Bylo stisknuto tlacítko START.
Otočný talíř se neotáčí?	Unášecí podnos není správně prěpojen k pohonu. Nádobí do trouby prěsahuje otočné talíř. Jídlo prěsahuje prěs okraj otočného talíře a brání mu v otáčeni. V prostoru pod otočnám talířem se nachází nějaký predmět.
Mikrovlnnou troubu nelze vypnout?	Izolujte spotřebič od pojistkové skříně. Kontaktujte zástupce autorizovaného servisu ELECTROLUX.
Světlo vinitřku trouby nefunguje?	Kontaktujte zástupce autorizovaného servisu ELECTROLUX. Vinitřnížárovku smí vyměnit pouze vyškolený zástupce servisu ELECTROLUX.
Prohřátá vařeni jidla tvá déle než dříve?	Nastavte delí dobu vařeni (dvojnásobné množství = těměř dvojnásobné doba) nebo Je-li jidlo studenějínež obvykle, ācas od ācasu je otočte nebo obrat'te, prípadné Nastavte vyší nastavení vykonu.

Je-li trouba v libovlném rezimu spusténá 2 minuty neboVICE,ventilator zustane spustény 3 minuty po skončeni vařeni.

7. TECHNICKE UDAJE

Střidavé napěti		230 V, 50 Hz, Jednofázové
Distribuţine pojistka/jistič		Minimálne 16 A
Požadovaný výkon:	Mikrovlny	1.400 kW
	Grilování	1.000 kW
Vystupné výkon:	Mikrovlny	900 W (IEC 60705)
	Grilování	1000 W
Frekventa mikrovln		2450 MHz 1) (Skupina 2/třida B)
Vnějsí rozměry:	EMS4253TE	595 mm (Š) x 388 mm (V) x 378 mm (H)
Rozměry vnitřniho prostoru		340 mm (Š) x 220 mm (V) x 364 mm (H) 2)
Objem trouby		25 litru 2)
Otočné taliř		ø 270 mm, skleněné
Hmotnost		cca 15,7 kg

1) Tento výrobek splnuje požadavky evropské normy EN55011.
V souladu s tout normou je tento vyrobek klasifikován jako zařizení skupina 2, třida B.
Skupina 2 znamená, ze zařizení záměrně vytváří radiofrekvenčné energii ve formě elektr magnetické radiace pro tepelné zpracování jidla.
Trida B znamena, ze zaízení je vchodné pro použivání v domácnosti.
2) Vnitří objem je vypočten na základě zmeřeni maximálné šířky, hloubky a vyšky. Skutečné objem pro uložení jidla je meně.

8. INFORMACE O ZIVOTNÍM PROSTřEDÍ

Recyklujte materiały označene symbole. Obaly vyhodte do príslušnych odpadnich kontejnerùk recyklaci.

Pomáhejte chránit zivotní prostřédí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určné k likvidaci.

Spotbrebiče označené príslušnám symbolem nelikvidujte spolu s domovnim odpadem. Spotbrebič odevzdeje t v mistrém sběrném dvoře nebo kontaktujte mistrínůrad.

SISUKORD

1. OLULISED OHUTUSNÖUDED 39
2. PAIGALDAMINE 43
3. SEADME ÜLEVAADE 47
4. KASUTAMINE 48
5. NÖUANDED 51
6. MIDA TEHA, KUI 53
7. TEHNILISED ANDMED 54
8. KESKKONNATEAVE 54

SULLE MOELDES