NN-E20JWMEPG - Mikrovlnná trouba PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NN-E20JWMEPG PANASONIC

Návod k obsslze (Překlad originálnoho námodu k použití)

Mikrovlná trouba Pouze k použiti v domácnosti

Duležité pokyny k bezpečnosti. Než tutou troubu uvedete do provozu, pečlive si přěte tyto pokyny a bezpečnostní opatřeni a uložte je pro prípadné použití.
- Varování! Těsněné dvířek a těsnici plochy je třeba otrít vlhkým hadříkem. Je nutno zkontrolovat, zda těsněné dvířek a těsnici plochy nejsou poškozeny. Pokud tomu tak je, trouba nésmébyt používána, dokud závadu neodstrání servisní technik z autorizované opravny.
■ Varováni! Nemanipulujte s dvířky, tělesem ovládacího panelu, koncovými vypínači ani s jinými Častmi trouby nedovoleným způsobem a ani tyto díly neseřizuje a neopravujte. Nedemontujte vnějsí kryt trouby, který zajišťuje ochranu proti působné mikrovlné energia. Opravy musí provadět pouze kvalifikovaný opravár.
- Varování! Tekutiny a jiné potraviny nesmějí byt ohřívány v uzavěněch nádobách, protože by mohly explodovat.
■ Varování! Při ohřevu tekutin, např. polevky, omáček a napojú v mikrovlné troubre, může dojít k jejich prehřátá tekutiny mohou byt uvedeny do varu bez vzniku vzduchovych bublin. Horké tekutiny mohou neočekávaně vykypět.
- Varováni! Obsah dětskych láhvi a námob s dětskou vyživou je nutno promíchat nebo protřepat. Před podáváním je třeba zkontrolovat teplotu obsahu námoby, aby nedoSlo ke zraněné dítěte.

• Varováni! Spotřebič je třeba během servisu a výměny dílů odpojit od zdroje napájení. Po odpojení napájení je třeba, aby zástrčka zústala viditelné a zajistilo se tak, ze osoba provádejíci servis neprovede nežádoucí zapojeni.
• Varováni! Před výměnoužárovky se ujistěte,Že je spotřebič vypnutý, a vyhněte se tak možnosti urazu elektrickým proudem.
• Toto zařízení mohou používat děti od 8 let věku a osoby se sníženými duševními, sensorickými a mentalními schopnostmi ānédostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo ji byly poučeny o bezpečném použití zařízení a uvedomují si s tí spojená rizika. Děti si se zařízením nesmějí hrát. Čištěné a udžbru nesmějí děti provádět bez dozoru. Zařízení musí bít umistěno mimo dosah děti mladších osmi let.
• Trouba musí byt umistěna tak, aby ji bylo:no né vypnout vytažením vidlice sítové šnúry ze zásuvky nebo vypnutím jističe.
• Vestlje sítová šnúra je poškozená, výměnu musí provestre výrobce, servisné středisko nebo jiný kvalifikovaný odborník, aby nedoslo k ohrožení zdraví.
• Neumist'ujte troubu do blízkosti elektrického nebo plynového sporák.

Tato trouba je určena pouze k provozu na kuchyneyské lince. Neni určena jako vestavěny spotřebič nebo k použití ve skříni.
■ Mikrovlnná trouba musí být umistěna na rovnou a pevnou plochu ve výšce 85 cm nad podlahou tak, aby se zadné Čast trouby nacházela u stěny. jestliže je jegna strana mikrovlné trouby umistěna těsně u stěny, pak její druhá bočné nebo horní strana nésmí být blokována. Nad mikrovlnnou troubou ponechte prostor 15 cm.
Při ohřevuPokrmu v plastovém nebo papírovém obalu sledujte průbeh pripravy, protože tyto druhy nádob se mohou v troube vznítit,Pokud se přehřej.
■ Pokud trouba vydává kour, nebo se v ní objeví ohečný spinač pro volbu Času přepnéte do nulové pozice a dveře nechte zavřené, abyŽádné plameny neunikly. Odpojte napajeci kabel nebo napajeni odpojte vypnutím pojistky nebo na hlavním jističi.
- Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných prostředích, např.:
- kuchyńkach pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a na dalších pracovištích;
- na farmách;
- klienty v hotelech, motelech a dalsich rezidenčních prostředích;
- v penzionech typu bed and breakfast.

Vajicka ve skorapce ani vajicka natvrdo neprijavujte v rezimu MIKROLNNY ohrev. Ve vajickach muze vzniknout prtlak, ktery je muze Roztrhnout i po ukonceni mikrovlného ohrevu.
Udržujte v Čistotě vnitřek trouby, těsněné dvířek a těsnici plochy. Když jidlo Či tekutiny postříkaji stěny mikrovlné trouby, keramický talíř, těsněné dvířek a oblasti kolem těsněné dvířek, vyčistěte je vlhkým hadříkem. Silné znečistěné lze odstranit bězným mycím prostředkem. Agresivné nebo abrazivné mycí prostředky nejsou vchodné k tomuto účelu.
NEPOUZIVEJTE BEZNÉ PROSTREDKY PROČISTENI TROUBY.
Neni-li trouba udržována v Čistém stavu, muže dojít k naruséní povrchovych ploch, což muže následné ovlivnitŽivotnost spotřebiće a przypadné prebstavovat bezpečnostní riziko.
Přičistěné nepoužívejte parní Čistic.
- Na Čišění skla dvířek trouby nepoužívejte hrubé Čisté prostředky nebo ostré kovové škrabky, jelikož by mohly poškrábat povrch a způsobit roztřištění skla.
- Toto zařízení nelze ovládat externím Časovačem ani samostatnám systémem dálkového ovládání.
- Používejte Jen nádobí vhodné pro použití v mikrovlnnych troubách.

■ Mikrovlnná trouba je určena pouze pro ohřev jidla a napojú. Pri ohřívání potravin s nízkou vlhkostí je třeba dávat pozor, např. chléb, Čokoláda, sušenko a pečivo. Snadno se spálí, vysusí nebo se v prípadě dlouhého ohřívání vznítí. Nedoporučujeme ohřívání potravin s nízkou vlhkostí jako je popcorn nebo papadamy. Sušení potravin, novin nebo oblečeni a ohřívání zahrivacích vložek, obuvi, hub, vlhkych hadřiku, sáčku s moukou, termoforu a podobných prědmětu může věst ke zraněné, vznícení nebo požáru.
- Žárovku v troubě musí vyměnit servisné technik vyškolený vyrobcem. NEPOKOUSEJTE se snímat vnějsí kryt trouby.
Při mikrovlnném ohřevu by se neměly používat kovové nádoby ani nádobí s kovovými ozdobami. Takové nádoby mohou vyvolat jiskření.

Obsah

Instalace a zapojení. 7
Umisteni trouby 7
Dulezite bezpechnostni pouny. 8
Casti vasi trouby 12
Ovladacipanel. 13
Mikrovlné vařeni a Rozmrazováni 14
Otazky a odpovédi. 16
Péce o troubu 17
Technické udaje 18

Děkujeme za nákup spotřebiče Panasonic.

Panasonic Corporation Osaka, Japonsko

Dovozce: Panasonic Marketing Europe GmbH

Zkušebni středisko Panasonic,

Winsberging 15, 22525 Hamburg, Nemecko

Instalace a zapojení

Prohlédněte mikrovlnnou troubu Troubu vybalte, odstrańte veškerý obalový materiala pečlive ji prohlédněte, zda není poškozená, zda na ní nejsou promáčknutá mista, není poškozená západka a nejsou prasklá dvīřka. Pokud zjistě jakékoli poškození, neprodleně informujte prodejce. Poškozenou mikrovlnnou troubu neinstalujte.

Pokyny pro uzemnéni

Dulezite upozorneni! TOTO ZARIZENI MUSI BYT RADNE UZEMNENO, ABY NEDOSLO K OHROZENI ZDRAVI.

Umistěné trouby

Tato trouba je urcena pouze k provozu na kuchynske lince. Nenurcena jako vestaveny spotrebič nebo k pouziti ve skrini.

1. Umistete trouba na rovny a pevny podklad, ktery se nachazí ve vysce nejmné 85 cm nad podlahou.
2. Trouba mûze správně fungovat pouze v prípadě,Že je zajistěn dostatečné oběh vžduchu.

Instalace na kuchynske lince: Nad horní Častí trouby nechte prostor 15 cm, 10 cm v zadné Časti a 5 cm po obou stranách.

Pokud Jedna strana priléhá těsně ke zdi, druhá nebo horní strana trouby musí být zcela volná.

1. Trouba musi byt umistěna tak, aby ji bylo możné vypnout vytażením

Pokud zásuvka není uzemněna, musí zákazník zajistit montáž rádné uzemné zásuvky.

Provozní napěti

Sitové napétí musi odpovidat hodnoté napétí uvedené na stifiku na troube. Vyssí provoznínapétí muže zpùsobit požár nebo jiné poskōzení trouby.

vidlice sit'ové šnúry ze zásuvky nebo vypnutím jističe.

1. Neumist'ujte troubu do blízkosti elektrického nebo plynového sporáku.
2. Sǐtová šnúra by se neměla dotýkat vnějšího povrchu trouby. Zajistěte, aby se šnúra nedotýkala horkych dílú trouby. Sǐtová šnúra by neměla viset přes hranu stolu nebo kuchynské linky. Sǐtová šnúra, vidlice ani trouba nesměji být ponořeny do vody.
3. Nohy trouby by naměly být demontovány.
4. Tento spotbrebič je určen k použití v domácnosti a podobných prostředích, např.:

-kuchynkach pro zamestnance v obchodech, kancelarich a na dal'sich pracovistich;
- na farmach;
- klienty v hotelech, motelech a dalśích rezidenčnínich prostředích;
- v penzionech typu bed and breakfast.

Nepoužívejte ji venku.

Umistěné trouby

1. Vyvarujte se použití trouby v prostředí s vysokou vlhkestí.

2. Nezakrývejte větraci prúduchy na levé straně a zadní Časti trouby. Dojde-li k zakrytí těchto otvorů v průběhu provozu, trouba se můze prehrát. V takovém připadě je trouba chráněna termánlím bezpečnostím zařizením a spustí se až po vychladnutí.

3. Toto zařízení nelze ovládat externím Časovačem ani samostatné systémem dálkového ovládání.

Duležité bezpečnostníPokyny

1. Těsněné dvířek a těsnici plochy je třeba otrít vlhkým hadříkem. Je nutno zkontrolovat, zda těsněné dvířek a těsnici plochy nejsou poškozeny. Pokud tomu tak je, trouba nesmí byt používána, dokud závadu neodstrání servisní technik z autorizované opravny.
2. Nemanipulujte s dvířky, tělesem ovládacího panelu, koncovými vypínači ani s jinými cástmi troub nedovoleným zpúsobem a ani tvt díly nesežújte a neopravujte. Nedemontujte vnějsí kryt trouby, ktery zajist'uje ochranu proti púsobeni mikrovlné energia. Opravy musí provadět pouze kvalifikovaný servisní technik.

3. Nepoužívejte troubu, jestlje je poskozená SITOVÁ SNÍRA nebo VIDLICE,Pokud nené zajistěna jej správná funkce,a dále ani v připadě,že trouba je poskozená nebo updla nazem.U trouby,jejiž opravu provaděl opravár, který nebly vyskolen vyrobcem,neni zajistěna provozní bezpečnost.

4. Vestlizse sítová šnura je poškozená, vymenu musí provést vyrobce, servisné středisko nebo jiný kvalifikovaný odborník, aby nedoslo k ohrožení zdraví.

5. Tekutiny a jiné potraviny nesmějí být ohřívány v uzavřenych nádobách, protože by mohly explodovat.
6. Toto zařízení mohou používat deti od 8 let věku a osoby se sníženými duševními, sensorickými a mentálními schopnostmi Č nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,Pokud jsou pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo ji byly poučeny o bezpečném použiti zařizení a uvedomují si tím spojená rizika. Deti si zeřizením nesměj hrát. Čištěnémi a udžbu nesměj děti provadět bez dozoru. Zařizení musí bít umistěno mimo dosah děti mladších osmi let.

Používání trouby

Troubu používejte výhradné k prípravěPokrmù. Tato trouba je určena pouze k ohřevu nebo prípravěPokrmù. V troubě neohřívejte chemikálie ani jiné výrobyký, které nejsou určeny k požívání.
- Před použitím nádobí na vařeni/ nádob se prěsvěděte, zda jsou vchodné do mikrovlné trouby.
Neni-li trouba v provozu, nevkladeje tdo nizadne predmety, pro pripad, zeby byla nahodne zapnuta.
- Spotbrebič nesmí být spustěný BEZ JÍDLAV TROUBÉ. Takový provoz můze spotbrebič poškodit.
■ Pokud trouba vydáva kouri, nebo se vni objevi othen, otočný spínač pro volbu Času prepněte do nulové pozice a dveře nechte zavřné, abyŽádné plameny neunikly. Odoje t napájecí kabel nebo napajení odpoje vypnutím pojistky nebo na hlavním jističi.

Provoz motoru ventilatóur

Po použití trouby se mûze motor ventilátoru několik minut otáčet, aby ochladil elektrické componenty. To je normalí a jidlo mûzete vyjmout i v prípadě,Že se ventilátor otáči. Během teto doby mûzete pokračovat v použití trouby.

Osvětlení trouby

• Gestlize je nutné vyměnit Žárovku osvětlení trouby, laskavě se obrat'te na prodejce.

Příslušenstvī

Troubu nepouzívejte bez otočného prestence a skleněného talífe na správném mîstě.
V Žádném prípadé nepoužívejte jiny skleněny talíř,Pokud není určen prímo pro tutu troubu.
Je-li skleneny talif horky, nemyjte ho ani do nej nenaléveje t vodu, dokud nevychladne.
■ Skleněny talíř se muže otáčet v obou směrech.
■ Pokud se varná nádoba na skleněném talíř dotýká stěn trouby a talíř se zastaví, začne se automaticicky otáčet v opačnémsměru. To je však zcela normalní.
- NeprijapravujtePokrm primo na sklenenem taliri.

Otočné prstenec

• Otočné prstenec a dno trouby pravidelné Čistěte, abyste zabránili vzniku hluku a nahromaděné zbytků potravin.
  Při vařeni je třeba vždy používat otočné prstenec a skleněné talíř.

Duležité bezpečnostníPokyny

Doba pri-pravyPokrmu

Doba prépravy závisí na stavu, teploté, množstvi a tipoPokrmu.
Nastavte minimálni dobu pripravy, pri niz nedojde k RozvařeniPokrmu. Pokud neníPokrm dostatečné prohrátý, mužete ho ohřivat poněkud déle.

Duležite upozorněni!
Jestlje prekročite dobu pripravy,
dojde ke spaleniPokru, ktery se
můze dokonce vznítit a poškodit
vnitrek trouby.

Malé porce

• Male porce potravin s nízkým obsahem vody se mohou spálit, vyschnout nebo vznítit,Pokud jsou ohřivány príliš dlouhou dobu. Jestlize se materiały v troubě vznítí, ponechejte dvīřka zavřéná, vypněte troubu a vytáhněte vidlici sǐtové šnúry ze zásuvky.

Potraviny s nízkou vlhkostí

Mikrovlnná trouba je určena pouze pro ohřev jidla a napojú. Pri ohřivání potravin s nízkou vlhostí je třeba dávat pozor, např. chléb, cokoláda, sušenky a pečivo. Snadno se spálí, vysusí nebo se v pripadě dlouhého ohřivání vznítí. Nedoporučujeme ohřivání potravin s nízkou vlhostí jako je popcorn nebo papadamy. Sušeni potravin, novin nebo oblečné a ohřivání zahrivacích vložek, obuvi, hub, vlhých hadřiku, sáčkú s moukou, termofóru a podobných prédmetú může vest ke zraněni, vznicéní nebo požáru.

Vajicka

Vajicka ve skorapce ani vajicka natvrdo neprijjavujte v rezimu MIKROVLNNY ohrev. Ve vajickach muze vzniknout preatlak, ktery je muze Roztrhnout i po ukoncnimikrovlnneho ohrevu.

Propichnuti slippery

Potraviny s neporezní slumpou, jakopnaj. brambory, vaječné Žloutky a párky je třeba pržed ohřevem v režimu MIKROVLNNY ohřev propíchnout.

Teplomer na měřeni teploty masa

■ Pokud chcete pri priprave masa kontrolovat teplobrem, zda je pecené nebo drubez dostatecné propecená, musite ji vyjmout z trouby. V mikrovné troubē nepoužívejte bežný teplomer, protoze muže vyvolat jiskreni.

Tekutiny

Při ohřevu tekutin, např. polévky, omáček a napojù v mikrovlné troube, může dojít k jejich přehráti a tekutiny mohou být uvedeny do varu bez vzniku vzduchovych bublin. Horké tekutiny mohou neočekávané vykypět.

Je t'reba provest následujíci opatřeni, které tomu zabrani:

a Nepoužívejte nádoby s rovnymi stěnami a uzkým hrdlem.
b Tekutiny nesměj byt prehřívány.
c Kapalinu promíchejte, než nádobu vložíte do trouby, a znovu ji promíchejte v polovině doby ohřevu.
d Po ohrátí nechejte tekutinu krátce odstát v troubě a znovu ji zamíchejte, než ji opatrné vyjmete z trouby.

Papir/plastické hmoty

Při ohřevuPokrmu v plastovém nebo papírovém obalu sledujte průbeh prižravy, protoze tyto druhy nádob se mohou v troubě vznítit,Pokud se přehřeji.
Nepoužívejte výroky z recyklovaného papíru (napr. papirové utěrky),Pokud nejsou označeny jakovhodné pro použití v mikrovlné troube.Nechistoty obsažené v recyklovaném papíru mohou vyvolat jiskřeni a/nebo vznicéní nádob v prúbehu ohřevu.
- Odstrańte uzávěry ze sáčků na pečeni, než je vložíte do trouby.

Nádoby na vařeni/folie

Neohrǐvejte zavréné konzery ani láhve, protože mohou explodovat.
Při mikrovlnném ohrevu by se něměly používat kovové nádoby ani nádobí s kovovými ozdobami. Takové nádoby mohou vyvolat jiskřeni.
- jestlIZE pri prípravěPokrmu používáte hliníkovou fólii, špízy nebo kovové nádoby, musí byt uloženy ve vzdálenosti min. 2 cm od stěn a dvířek, aby nedoslo k prěskoku jisker.

Dětské láhve/nádoby s kojeneckou vyživou

■ Pred vlozenim do trouby je tbreba sejmout uzavr a savicku nebo vicko z dětské láhve.
Obsah dětskych láhvi a nádob s dětskou vyživou je nutno promíchat nebo protřepat.
Prid podavanim je tfeba zkontrolovat teplotu obsahu nadoby, aby nedoslo ke zraneni ditete.

Cásti vaší trouby

1. Tlačitko pro uvolnéni dvírek

Dveře otevřete stisknutím. Otevřeni dveří během programu vařeni proces vařeni zastaví, aniž by došlo ke zrušeni programu. Vařeni se znovu spustí jakmile dojde k zavřeni dveří. Otevřeni dveří během vařeni je celkem bezpečné a neexistuje Žádné nebezpečí vystavení púsobení mikrovn.

2. Okno ve dvirkach

3. Vetrani

1. Vystup mikrovln
   (Neodstraujte.)
2. Externí větrání
   6.Ovladacipanel
3. Napajeci kabel
4. Zástrčka
5. Skleneny talir
6. Otočný prstenec

Na troube je pripevnény identifikañí stîtek.

■ Poznámka:

Tento obrazek slouzí pouze jako příklad.

Ovladací panel

1 Otočné spínač pro volbu mikrovlného vařeni/ rozmrazovány
2 Rozmrazováni
3 Vykon mikrovlnne trouby
4 Otočné spínač pro volbu casu

Váš ovladací panel se muže lišit vzhledem, ale slova a funkce budou stejné.

Mikrovlné vařeni a rozmrazování

Při zapnutí se musí v troube vždy nacházet skleněné taliř.

Otočný spínač pretočte na požadovanou urovenуkonu.

Árovečný výkonu	Mikrovlnný ohřev
Vysoká	800 W
Střední	700 W
Nízký	360 W
Rozmrazování **	270 W
Teplý	200 W

Poznámka:

1. Jsou-li dvefe zavrené, trouba spusti va reni/rozmrazovani okamzitě.
2. Zustige chcete zkontrolovatPokrm v prubehu pripravy, prosté otevṛte dvifka.Trouba se pritom automatickly vypne.Jakmile zavṛte dvifka,trouba se opét zapne.
3. Chcete-li va'rení zastavit, prepněte otočné spínač pro volbu Času do nulové pozice. Dobu prípravyPokrmú lze kdykoli během cyklu va'rení resetovat otočením otočného spínače.
4. Jakmile vytáhnetePokrm z trouby po dokonění pripravy, zkontrolujte, zda se otočné spínač pro volbu Času nachází v nulové poloze.
5. Zhruba v polovině Rozmrazováni jidlo otočte, vyjměte Rozmazenou Čast/jidlo nebo zakryjte tenké konce/tuk/kosti fólií. Viz Návod pro Rozmrazováni na straně 15.

Návod pro Rozmrazování

DOBA ODSTAVENI

Jednotlivé porce mohou být ohřivány téměř okamžitě po rozmrazení. Velké porce jsou uprostřed zmrzlé. Před tepelnou upravou nechejtePokrm odstát alespón Jednu hodinu. V pruběhu teto doby dochází k vyrovnántypeploty aPokrm je rozmrazován vedením tepla. Poznamka: PokudPokrn nemá být ihned tepelně upraven, uložte ho do chladnicky. RozmraženyPokrm nezmrazujte,Pokudhonejdřive tepelně neupravité.

KZYA DRUBEZ

Kty je vchodné umistit na obraceny talir nebo plastovy rost, aby maso neleželo ve vastnǐ št'avě. Jemné nebo vyčnivajíci castiPokru je nutno chranit malými kousky fólie. Kousky fólie lze používat v troube,Pokud se nebudou dotykat stěn trouby.

MLETE MASO NEBO KOSTKY A MÖRSKÉ POTRAVINY

Vzhledem k tomu, ze tyto potraviny rychlerozmrzaji, je nutné je oddělit, při rozmrzání lámat velké kusy na meněsá oddělit je, jakmile rozmznou.

MALEPORCE

Rizky a porce kufte musi byt oddeleny co
mozná nejdřive,aby rovnoměrně Rozmrzaly.
Tučné Časti a konce Rozmrzaji rychleji.
Umistěte je do blízkosti středu otočného
talife nebo je zakryjte.

CHLEB

Vyčkejte, dokud střed bochníkůnerozmržne. Dobu odstavení lze zkrátit,Pokud chlěb Rozkrájité na krajíce a rohlíky abochníky prěkrojité na poloviny.

Otázky a odpovědi

Otázka: Proč není možné zapnout troubu?

Odpovéd: Neni-li mozné troubu zapnout, postupujte následujicim zpùsobem:

1. Je trouba správně zapojena do sǐtove zásuvky? Vytahněte vidlici sǐtove šnúry ze zásuvky, vyčkejte 10 sekund a znovu vidlici zasuně do zásuvky.
2. Zkontrolujte jistič nebo pojistku. Nastavte jistič do provozní polohy nebo vyměnéte pojistku,Pokud došlo k aktivováné jistič Či ke spálení pojistky.
3. Vestlizne jistič nebo pojistka jsou v pořádku, zapojte do zásuvky jiný spotřebič. V prípadě, ze spotřebič funguje, mohlo dojít k závadě na troube. V prípadě, ze spotřebič nefunguje, mohlo dojít k závadě v zásuvce. Je-li pravděpodobné, ze je vadna trouba, obratte se na autorizováné servní středisko.

Otázka: Moje trouba rusi muj televizni prijimač. Je to normálné?

Odpové: Při použiváni trouby muže docházet k rušeni některych rozhlasovych a televiznich přijímačú. Je to podobné jakov prípadě rušeni, které vyvolávají domáci spotřebiče, jako např. mixéry, vysavače, sušicky apod. Rušeni však není projevem závady trouby.

Otázka: Z větracích mřížek někdy uniká teply vzduch. Proč?

Odpověd: Teplo, které se uvolnju zPokrmu, ohříva vzduch uvnittrouby. Ohřátý vzduch jevytlacován proudéním vzduchuuvnittrouby. Ve vzduchu neníprítomno mikrovlné zářeni. Za provozu nesmějí byt vetracímžíky trouby zakryty.

Péçê o troubu

1. Pred Čišěním je těfba troubu odpojt.
2. Udržujte v Čistote vinitřek trouby, těsněné dvířek a těsnici plochy. Když jidlo Či tekutiny postříkaji stěny mikrovlné trouby, keramický talíř, těsněné dvířek a oblasti kolem těsněné dvířek, vyčistěte je vlhkým hadříkem. Silné znečistěné lze odstranit běznám mycím prostředkem. Agresivné nebo abrazivné mycí prostředky nejsouvhodné k tomando učelu. Vyvarujte se Čistěné cásti pro vystup mikrovn, která se nachází v pravé cásti prostoru trouby. NEPOUŽIVEJTE BěZNÉ PROSTřEDKY PRO ČISTěné TROUBY.
3. Na Čišění skla dvírek trouby nepoužívejte hrubé Čistici prostředky nebo ostré kovové škrabky, jelíkož by mohly poškrábat povrch a zpùsobit roztřěstění skla.
4. Vnějsí povrch trouby ořte vlhým hadříkem. Dbejte, aby do větrací mřížky nenatekla voda, protoze by mohlo dojt k poskození vnitřinich dlú trouby.
5. Pokud se zaispí ovladací panel, vyčistěte ho měkkým hadříkem. Na ovladací panel nepoužívejte agresivné Čstić prostředky. Při Čistěné ovladacího panelu nechte otevřéná dvířka, abyste prědešli náhodnému spustěné. Po Čistěné se ujistěte, zda je otočné spínač pro volbu Času nastavený do nulové pozice.

6. Pokud se uvnitr nebo v okoli dveiri trouby nahromadi para, setrete ji mekkym hadrikem. K tomu muze dojit je-li trouba provozovana ve velmi vlhkych podminkach a nijak nenaznačuje selhání zařizení.

7. Čas od Času je nutno vyjmout a ocistit skleněny talíf. Talíf opláchněte v teplé mydlovie vodě nebo v myčce.

8. Otočný prstenec a otvor dna trouby pravidelné Čistěte, abyste zabránil tvorbě nadměrného hluku. Povrch dna trouby Jednoduše otrěte jemnám Čisticím prostředkem a horkou vodou a pak je vytrěte do sucha Čistou utěrkou. Otočný prstenec mžěte umýt ve voděs jemnám saponátem. Během opakovaného používání shromáždújí výpary z vařeni,Žádným zpúsobem ale neovlivnéj povrch dna nebo kolečka otočného prestence. Po vyjmúti otočného prestence z otvoru dna trouby kvúli Čistěné ádevojte pozor, abyste jej umístili zpět do správné polohy.
9. Při Čistěné nepoužívejte parní Čistič.
10. Udrzbu teto trouby musi zajistovat pouze kvalifikovani pracovnici.V pripad, ze trouba vyzaduje udrzbu nebo opravu, obratte se na autorizovaneho prodejce.
11. Neni-li trouba udržována v Čistém stavu, muže dojít k naruséní povrchovych ploch, což muže nasledné ovlivnitŽivotnost spotřebiće ařípadné predstavovat bezpečnostní riziko.
12. Větrací prúduchy udžuţe Čisté.
    Zkontrolujte, zda větrací mřížky v horná a dolní Části a ani v zadné Časti nejsou znečistěné nebo ucpané. Ucpané větrací mřížky mohou vyvolat prehrátró Trouby, což se negativné projevá na jej funkci. Pokud se větrací olvory upcou, mohlo by dojít k prehrátí, což by mohlo ovlivnít provoz mikrovné trouby a přpadné věst ke vzniku nebezpečné situace.

Technické udaje

Napajen: 230 V, 50 Hz

Přikon: Max.; 1250 W

Vykon: 800 W (IEC-60705)

Vnejs rozmery:

443 mm (s) x 330 mm (h) x 258 mm (v)

Vinitñí rozměry trouby:

306 mm (s) x 308 mm (h) x 214 mm (v)

Celkovy objem prostoru trouby: 20 L

Prümér sklenéného talife: 255 mm

Provozní frevence: 2450 MHz

Cistá hmotnost: 11 kg

Hluk: LwA 63 dB

Zobrażená hmotnost a rozměry jsou prībliżné.

Technická specifikace muze byt změněna bez prěchodozího upozorněné.

Tento produit je zařizení, které splnůje evropskou normu pro rušení EMC (EMC = elektr magnetická kompatibilità) EN 55011. V souladu s touto normou je tento produit zařizení skupiny 2, tridy B a je v rámci požadovaních limitú. Skupina 2 znamená,Že energia je pro učely ohřevu nebo vařeni jidla záměrně generována ve formě elektr magnetického zářeni. Trida B znamená,Že tento produit lze použít v běžných domacnostech.

Informace k likvidaci pro uživatele opadnich elektrickych a elektronickych zařizení (soukromé domácnosti)

Tento symbol uvedeny na

Kvuli rădému zpracován, obnové a recyklaci tyto vyrobky odneste na určená sběrná mista, na kterych budou bezplatné prijaty.

V některych zemích je také możné vyrobky odněst mistrímu prodejci pri nabuku ekvivalentního nového vyrobku.

Rádná likvidace tohoto vyrobku pomüze
chránit cenne zdroje a zabránit moznám
negativním vlivum na lidské zdraví aživotné
prostředí, ke kterém by mohlo dojit pri
nevchodné zacházení s odpady. Mistné
úrady vám poradi, KDE naleznete nejblžsí
sberné středisko.

Podle mîstnich prévnich predpisù mohou být za nesprávnou likvidaci tohoto opadu uděleny pokuty.

Pro obchodni uživatele v Evropské unii

Pokud chcete zlikvidovat elektrické a elektronické zařizení, vice informaci vamp poskytne váš prodejce nebo dodavatel.

Informace k likvidaci v jinych zemich mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný pouze v Evropské unii.

Pokud chcete tento vyrobek zlikvidovat, kontaktujte mîstni Úrady nebo prodejte a zeptejte se na správný postup likvidace.

Nepoužívajte v exteriér.

Umiestnenie rúry

Dôležité bezpečnostné pokyny

Dôležité bezpečnostné pokyny

Cas pripravy

Etiketa s označením je na rúre.

Nezabudnite:

Vásovládaci panel moze vyzerat' odlišne, no názya funkcie budu rovnák.

Mikrovlná priprava a Rozmrazovanie

Stupečné výkonu	Mikrovlný režim
Vysoký	800 W
Stred	700 W
Nízka úroveř	360 W
Rozmrazovanie **	270 W
Zohrievanie	200 W

Nezabudnite:

1. Ak su dvierka zavreté, rúra spustí prípravu/rozmrazovanie okamžite.
2. Ak chcete jaklo pochas pripravy skontrolovat, stači otvorit dvierka. Rúra automaticky prestane s pripravou. V priprave budePokracovat'po zativorení dvierok.
3. Ak chcete pripravu zastavit, otocte otocny gombik na volbu casu do nulovej polohy. Cas pripravy mozno pochas cyklu pripravy kedykolvek vynulovat otocenim otocneho gombika.
4. Ked' sa jeglo po dokončeni pripravy z rúry vyberie, skontrolujte, Či je otočný gombík na vol'bu Času v nulovej polohe.
5. Po uplynuti približne polovice Času na Rozmrazovanie potravinu obratte, odoberte Rozmazenú Čast/potravinu alebo zakryte tenké konce/tuk/kosti pečeneho māsa fóliou. Pozrite siPokyny pre Rozmrazovanie na strane 15.

Pokyny pre Rozmrazovanie

DOBA ODSTÁTIA

Jednotlivé porcie jegla sa možu priapravovat takmer okamžite po rozmrazení. V pripade velkych porci jegla je bezné,Že v strede dostavaju zamrznute dlhsie. Pred priopravou ich nechajte minimálne na Jednu hodinu odstát. Počas odstátia sa teplata rovnomerne Rozsiri a potravyi sa rozmrazia prostrednictvom výmeny tepla.

Nezabudnite: Ak sa jeglo nebude priapravovat' okamžite, uschovajte ho do chladnicky. Nikdy rozmrazené jeglo opatovne nezmrazujte bez jeho predchádżajucej tepelnej upravy.

KLBYA HYDINA

Odpoved: Ak sa rura nezapina, skontrolujte nasledovné:

1. Je rúra bezpečne zapojená? Vytyahtnite zăstrčku zo zásuvky a po 10 sekundách ju znovazasuţe.
2. Skontrolujte elektricky istic a poistku. Ak je elektricky istic vyradeny, zapnite ho. Ak je prerušená poistka, vyměnte ju.
3. Ak elektricky istic alebo poistka su v poriadku, zapojte do zasuvky ine zariadenie. Ak iné zariadenie nefunguje, chyba je asi v zasuvke. Ak sa zdá,Že v poriadku nie je rúra, spojte sa s autorizovanym servisnym strediskom.

Uvedená hmotnost' a rozmery su približné.

Informácie o likvidácii odpadu z elektrických a elektronických zariadení (domácnosti)

znamena, ze elektrické a elektronické výroby by sa nemali likvidovat spolu s beznám domovým odpadom.