MMC1000RL - MMC1000XE - GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE MMC1000RL - MMC1000XE GORENJE

PL Instrukcja obsługi 29

SK Návod na obsluhu 33

CZ Návod na použití 36

DE Gebrauchsanweisung 39

Pred zapojením do zásuvky sa uistite, že je spotrebič správne zostavený (viď kapitola „Všeobecný opis“). Zapojte zástrčku do zásuvky.

NÁVOD K POUŽITÍ Přepínač rychlosti Uvolňovací tlačítko multifunkční hlavy Kryt Demontovatelný kryt napájecí zásuvky mlýnku na maso Napájecí zásuvka mlýnku na maso Ochranný kryt Mísa z nerezové oceli Multifunkční hlava Šlehač Hák na těsto Lopatka mixéru Miešacia metlička Flexi

Nebezpečí Motorový blok nikdy neponořujte do vody ani jej neoplachujte pod tekoucí vodou.

Před používáním spotřebiče si pečlivě přečtěte tento návod. Před instalací a demontáží doplňků spotřebič vypněte. Udržujte prsty mimo dosah pohybujících se částí a otvoru na přídavné jednotce. Spotřebič používejte pouze k účelu, k němuž je určen. Výrobce neponese žádnou odpovědnost za spotřebič, který bude používán nevhodným způsobem nebo v rozporu s tímto návodem. Zkontrolujte, že jmenovité napětí spotřebiče odpovídá napětí ve vaší elektrické síti. Jakákoliv chyba zapojení bude mít za následek neplatnost záruky. Spotřebič se musí připojit k uzemněné elektrické zásuvce. Jestliže musíte používat elektrickou prodlužovací šňůru, musí být

uzemněná a vedená tak, aby o ni nemohl nikdo zakopnout. Spotřebič vypojte co nejdříve po skončení práce a před čištěním. Pokud je vaše přídavná jednotka anebo spotřebič poškozený, nepoužívejte jej. Kontaktujte schválené servisní centrum. Jakákoliv práce na spotřebiči s výjimkou běžné péče a čištění zákazníkem musí být provedena schváleným servisním centrem. Neponořujte spotřebič, přívodní kabel ani zástrčku do vody ani jiné kapaliny. Nenechávejte přívodní kabel viset v dosahu dětí ani v blízkosti nebo v kontaktu s horkými částmi spotřebiče, v blízkosti jakéhokoliv dalšího zdroje tepla nebo s jakýmkoliv ostrým okrajem. Před výměnou příslušenství nebo před prací s pohyblivými částmi spotřebič vypněte a odpojte ho od elektrické sítě. Nedotýkejte se šlehače, lopatky mixéru ani hnětacího háku, jestliže je spotřebič v provozu. Vždy ho používejte pouze s jedním přídavným zařízením. Spotřebič nepoužívejte trvale déle než 5 minut. Před dalším používáním jej ponechte 30 minut v klidu. Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními

schopnostmi, případně s nedostatkem zkušeností a znalostí, mohou spotřebiče používat pouze tehdy, pokud budou pod dozorem nebo budou mít pokyny, jak používat spotřebič bezpečným způsobem, a budou chápat související nebezpečí. Děti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály. Jestliže je přívodní kabel poškozený, musí ho vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo jiná osoba s podobnou kvalifikací, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace. Tento spotřebič nesmějí používat děti. Uchovávejte spotřebič a jeho přívodní kabel mimo dosah dětí. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Děti nesmějí bez dohledu spotřebič čistit ani provádět jeho údržbu. Tento spotřebič je určený k použití v domácnostech a pro podobné způsoby využití. Úroveň hluku: 82 dB(A)

použití takového příslušenství ztrácíte nárok na záruku.

Před použitím Před prvním použitím spotřebiče očistěte všechny odnímatelné díly (viz kapitola Čištění). Před zapojením spotřebiče do stěnové zásuvky zkontrolujte, zda je spotřebič správně sestaven (viz kapitola „Všeobecný popis“). Připojte zástrčku do stěnové zásuvky.

LOPATKA MIXÉRU / ŠLEHAČ / HÁK NA TĚSTO Vaše příslušenství je pro dosažení optimálních výsledků vybaveno systémem pro nastavování výšky nad dnem mísy. Mísu (7) je možné společně s jejím krytem použít pro přípravu až 1,5těsta podle povahy přísad. Přepněte uvolňovací tlačítko multifunkční hlavy (8), zvedněte multifunkční hlavu, potom na spotřebič nasaďte mísu (7) tak, že jí budete otáčet, dokud nedojde k jejímu zajištění. Nejprve vložte do mísy přísady. Na nerezovou mísu nasaďte nerezový kryt a vložte lopatku mixéru, hák nebo šlehač (podle požadované konzistence). Otáčením hřídele nastavte výšku: nastavte příslušenství do ideální polohy. Zatlačte multifunkční hlavu (8) spotřebiče směrem dolů, dokud neuslyšíte cvaknutí. Během přípravy můžete otvorem v krytu přidávat přísady. Spotřebič zastavíte otočením přepínače (1) zpátky na 0.

Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadním elektrickém a elektronickém zařízení (WEEE). Tato směrnice je rámcem s celoevropskou platností pro sběr a recyklaci odpadů z elektrických a elektronických zařízení.

Varování Spotřebič vždy pokládejte na rovný a stabilní povrch. Nepoužívejte lis na citrusy bez přerušení déle než 5 minut. Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití. Nikdy nepoužívejte žádná příslušenství nebo části od jiných výrobců, pokud nejsou schválené společností Gorenje. V případě 37

Před prvním použitím všechny části příslušenství opláchněte mýdlovou vodou a vysušte. Spotřebič umístěte na rovný, čistý a suchý povrch a potom jej připojte k zásuvce.

Aby se čištění usnadnilo, příslušenství po používání rychle opláchněte. Zařízení mixéru úplně demontujte. S lopatkami zacházejte opatrně, protože některé mohou mít ostré řezné okraje. Pokud se příslušenství zabarví od potravin (mrkev, pomeranče atd.), otřete je zlehka kuchyňskou utěrkou namočenou do jedlého oleje a potom očistěte obvyklým způsobem.

Čištění Spotřebič vypojte ze zásuvky. Motorovou jednotku nikdy neponořujte do vody ani ji nedávejte pod tekoucí vodu. Otírejte ji měkkým suchým nebo mírně vlhkým hadříkem.

Příslušenství Šlehač

Provoz 1 minutu a 30 sekund na rychlost MIN a potom 3 minuty a 30 sekund na rychlost I. Spotřebič nepoužívejte déle než 5 minut.

Ochrana životního prostředí

Toto označení znamená, že tento výrobek se nesmí v rámci celé EU likvidovat s ostatním odpadem z domácností. Aby nedošlo k případné škodě na životním prostředí nebo k poškození lidského zdraví v důsledku neřízené likvidace odpadu, provádějte recyklaci odpovědným způsobem, abyste tak podpořili udržitelné opětné použití materiálových zdrojů. K vrácení použitého zařízení použijte systémy pro vrácení a sběr, nebo se obraťte na prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili. Zajistí ekologicky bezpečnou recyklaci.

S případnými žádostmi o informace nebo v případě problémů se prosím obracejte na centrum péče o zákazníky společnosti Gorenje ve své zemi (telefonní číslo na centrum péče o zákazníky najdete na univerzálním záručním listě). Jestliže se ve vaší zemi žádné centrum péče o zákazníky nenachází, obraťte se na svého místního obchodního zástupce společnosti Gorenje nebo na servisní oddělení společnosti Gorenje pro domácí spotřebiče. Pouze pro osobní použití! SPOLEČNOST GORENJE VÁM PŘEJE MNOHO PŘÍJEMNÝCH ZÁŽITKŮ PŘI POUŽÍVÁNÍ TOHOTO SPOTŘEBIČE Vyhrazujeme si právo na jakékoli úpravy! 38

GEBRAUCHSANLEITUNG Beschreibung Drehschalter zur Geschwindigkeitseinstellung Entriegelungstaste für den Multifunktionskopf Abdeckung Abnehmbare Abdeckung des Antriebs des Fleischwolf-Vorsatzes Fleischwolf-Vorsatz Schutzdeckel Schüssel aus rostfreiem Stahl Multifunktionskopf Schlagbesen Knethaken Rührvorsatz Flexi-Rührer