LFT419X - Myčky nádobí ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odsavač par
Značka	Electrolux
Model	LFT419X
Počet rychlostí	3 rychlosti
Osvětlení	Integrované LED
Typ tukového filtru	Omyvatelný v myčce
Typ uhlíkového filtru	Aktivní, vyměnitelný každých 4 až 6 měsíců
Frekvence čištění tukových filtrů	Každý měsíc
Výměna žárovky	Pouze autorizovaným technikem
Napájení	220-240 V
Přibližná hmotnost	10 kg
Rozměry (Š x H x V) přibližné	60 cm x 50 cm x 50 cm
Instalace	Viz samostatný návod k instalaci
Doporučené použití	Vaření s přikrytými nebo odkrytými nádobami
Údržba povrchu	Měkký hadřík, vlažná voda a jemný čisticí prostředek
Bezpečnostní pokyny	Před použitím si pečlivě přečtěte
Ochrana životního prostředí	Recyklace obalů a použitých spotřebičů

Často kladené otázky - LFT419X ELECTROLUX

Jak zapnout odsavač ?

Stiskněte tlačítko první rychlosti pro zapnutí přístroje. Odsavač může pracovat na třech různých rychlostech.

Jak čistit tukové filtry ?

Tukové filtry se čistí každý měsíc. Vyjměte je stisknutím páčky svorky, poté je umyjte ručně neabrazivním detergentem nebo v myčce při nízké teplotě na krátký cyklus.

Kdy vyměnit uhlíkový filtr ?

Aktivní uhlíkový filtr není omyvatelný. Musí být vyměněn každých 4 až 6 měsíců nebo častěji při intenzivním používání.

Mohu umýt uhlíkový filtr ?

Ne, uhlíkový filtr není omyvatelný. Musí být vyměněn, když je nasycený.

Jak vyměnit žárovku odsavače ?

Žárovka je LED. Její výměnu smí provádět pouze autorizovaný technik. V případě poruchy kontaktujte poprodejní servis.

Jakou rychlost použít pro jaké vaření ?

Použijte rychlost 0-1 pro ohřívání nebo vaření s přikrytými nádobami, rychlost 2 pro vaření s pokličkou na více hořácích a rychlost 3 pro velké objemy vařených nebo smažených potravin bez pokličky.

Jak vypnout odsavač ?

Znovu stiskněte tlačítko první rychlosti pro vypnutí přístroje.

Co dělat, když odsavač nefunguje ?

Nejprve zkontrolujte elektrické napájení. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný opravárenský servis. Doporučují se originální náhradní díly.

Jak recyklovat starý odsavač ?

Nevyhazujte spotřebič do domovního odpadu. Odevzdejte ho do místního recyklačního střediska nebo kontaktujte místní úřady.

Kde najít sériové číslo odsavače ?

Sériové číslo (PNC) je uvedeno na výrobním štítku spotřebiče. Poznamenejte si ho před kontaktováním poprodejního servisu.

NÁVOD K OBSLUZE LFT419X ELECTROLUX

BG PbkoBOCTBO 3a ynoTpe6a
CS Návod k použiti
DA Brugsanvisning
DE Benutzerinformation
EL Oynyic Xpns
EN User Manual
ES Manual de instrucciones
ET Kasutusjuhend
FI Kayttoohje
FR Notice d'utilisation
HR Upute za uporabu

2 HU Hasznalati utmutató
6 IT Istruzioni per l'uso
10 KK KOnlaHy TpaIbI 14 Hycaynapbl
18 LT Naudojimo instrukcija
22 LV Lietosanas instrukcija
26 MK YnataCTBO 3a pakyBahe
30 NL Gebruiksaanwijzing
34 NO Bruksanvisning
38 PL Instruktja obstrugi
42 PT Manual de instruções

46 RO Manual de utiliser 87
50 RU INHCTpyKURA no 3Kcnpyaatau 91
54 SK Navod na pouzivanie 96
59 SL Navodila za uporabo 100
63 SQ Udhezimet per perdorim 104
67 SR YnyTcBo 3a ynoTpe6y 108
71 SV Bruksanvising 112
75TR Kullanma Kilavuzu 116
79 UK IInctpykci 120
83 AR 127

CbДbPЖAHNE

1. INHΦOPMALIJI 3A BE3OPIACHOCT I MOHTAXK. 2
   2.ОПИСАНUEHA YPEDA 3
2. BCEKNIHEBHA YNOTPEBA 3
   4.ΓPNIKINIOUCHCTBAHE 4
   5.ОПАЗВАЕHAOKOLHATA CРEDA. 5

MNCJIIM 3A BAC

Блариьи Ви, чу заунхte урет ha Electrolux.Ибрахт пордкт, кою hocnВ ce6e cn Decetineta npoccecoHaen OOnT n InHOBaunn. OpinHajen n CTInJeN, toi e c3daJEN C Mncbl 3a Bac. 3aToBA, korato ro n3NoI3BaTe, moKete da CTe CnrypHn, che Bcekn PtB tse noctirate ctpaxOTn pe3yIITaN.

Dóbose dooshin B Electrolux.

Pocetete Haunya ye6caT 3a:

BvKTe nOle3Hn CbBETn 3a yNtpe6a, 6poUpyn, OTCTpaHraBaHe Ha Heu3npabHocTn, HOpmaun 3a cepBu3 n peMOHT:

www.electrolux.com/support

Perncpapate Baun npdykt 3a no-do6po obcnybahe:

www.registerelectrolux.com

Kynete akcecoapn, KOhcymatnbn n opunnaHn pe3epBn qactn 3a Baunyyped:

www.electrolux.com/shop

OBCJIYXBAHE HA KJINEHTN

BnHa n3no3BaIte opunHnpe3epBn qactn.

Korato ce cBbP3BaTe c Hauin OToPn3IpaH OTJeN,ObcnykBaHe",Tpr6Ba da Imate npD pKa cIeHaHata HOpMaun: MoJeN, PNC, cepen Homep.

HΦopMaζηraTa MoKe Da 6bJe OTKpNa Ta Ta6eKaTa C OCHBn DaHHN

Iпeдупекдене /ВнHMанe-Инфopmaцяза 3a 6e3onacnoct
① O67a nHΦopMaζηι ΚcBbEtι
IINΦopMaζηa 3a OKJHaTa cpeDa

3ana3BaMe cn npaBOTO Ha n3MeHeHn.

1. INHΦOPMALIJIY 3A BE3OПАСHОCT И MOHTAJK

BHIMAHNE!

BnKTe oTdJIHaTa 6poWya

C INHCTpyKUIN 3a

INHCTaIInpaHe 3a

HOpmaa3a

6e30nachOCT N MOHTaK.

ПрочетeteВнmateлно

TlaBnte 3a 6e30nacHOCT

PpeDi BcKa ynoTpe6a nn

IoIaJbXkaHa ypea.

2.ОПИСАНЕHAУРEDA

2.1 Перлеси КОНТРОЛНИЯ панел

Děkujeme vám, Že jste si zakoupili spotřebič znáčky Electrolux. Produkt, ktery jste si zvolili, Čerpá z desetiletí profesiónálnich zkušeností a inocác. Pri navrhování tohoto dūmyslného a stylovyho spotřebič jsme mysleli na vaše potřeby. Múžete se proto vždy, když jej použivate, spolehnout, Že pokaždé dosáhnete skvělích vysledku.

Vitá vás Electrolux.

Navstivte naše webové stránky:

Rady k používáni, brožury, poradce pri potížích a informace o servisu a opravách získáte na:

www.electrolux.com/support

Zaregistrujte svuj spotrebič a ziskjete lepsi servis:

www.registerelectrolux.com

Nákup príslušenství, spotřebniho materiálu a originánlích náhradních dīlú pro váš spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

Doporucjeme pouzivat originá náhradní dily.

V pripadé kontaktováni našeho autorizovaného servisniho střediska mějte u sebe následujíci udaje: Model, vyrobní cislo, sérióve cislo.

Tyto informace naleznete na typovém stitiku.

Varovani/Dulezitebezpecnostninformace
① Všeobecné informace a rady
Informace o ochraněživotniho prostředí

Změny vyhrazeny.

1. BEZPEČNOSTNI INFORMACE A INSTALLACE

VAROVÁNÍ!

Bezpečnostné informace a instalaci nazeznete v samostnatá príručce s pokyny k instalaci. Před jakýmkoliv použitím Čužržbou spotřebieće si pečlivě prěčtekte kapitoly o bezpečnosti.

2. POPIS SPOTČE

2.1 Přehled ovládacího panelu

	Funkce	Popis
1	Osvětlení	Slouží k zapnutí a vypnutí osvětlení.
2	První nastavení otáček / vypnuto	Motor prěpne na první nastavení otáček. Druhým stisknutím se spotřebič vypne.
3	Druhé nastavení otáček	Motor prěpne na druhé nastavení otáček.
4	Třétí nastavení otáček	Motor prěpne na třétí nastavení otáček.

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

3.1 Používáni odsavoče par

Doporucené otácky naleznete v nizé uvedené tabulce.

♀0-1	Pri ohřevu jídla, pri vařeni se zakrytými nádobami.
♀2	Pri vařeni se zakrytými nádobami na vice varnych zónach nebo hořá-cich, pri mírném smaženi.
♀3	Pri vařeni (vody) a smaženi velkého množstvi jídla bezPoklice, pri vařeni na vICE varnych zónach nebo hořácích.

Doporucje se nechat odsavač par zapnutý jestě pržblžné 15 minut po dokončeni pripravy jídla.

Svetlo odsavače par funguje nezávisle na ostatních funkácích. Varnou desku rozsvitěte stisknutím tlacítka osvetlení

Jak uvest do provozu odsavač par, :

1. Spotbrebic zapnete stiskutim prvniho tlačitka otáček V0-1.
2. V pripadé potreby zmeinte otácky stisknutím príslušného tlacitka.

Spotbrebi vypnete opetovnym stisknutim prvnio tlacitka nastaveni otacek 0-1.

4. ČISTěNÍ A UDRžBA

4.1 Poznámky k Čišteñí

Čistić pro- středky	Nepoužívejte abrazivné Čistić prostředky a kartáče. Povrch spotřebače otřete měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a šetrného mycího prostředku.
	Po vařeni se mohou některé Časti spotřebače zahrát. Abyste zabrá- nili skvrnám, musi spotřebač vychladnou a je nutné jej vysušit Čistou látkovou nebo papírovou utěrkou.
	Skvrny vyčistěte pomoci šetrného Čistićího prostředku.
Odsavač par udržujte vždy Čistý	Spotřebač a tukové filtry Čistěte každý měsć. Vnitěrek a tukové filtry Čestně očistěte od tuku. Hromaděné mastnoty Či zbytků jídel může zpúsobit požár.
	Tukové filtry lze myt v myčce nádobí. Myčka nádobí musi být nastavena na nízkou teplotu a krátký pro- gram. U tukového filtru může dojit kezměné barvy, což ale nemá žádný vliv na vykon spotřebač.
Uhlíkový filtr	Doba nasycení uhlíkového filtru se liší v závislosti na typu priapravy jidla a Četnosti Čistěné tukového filtru. Aktivné uhíkový filtr neni omy- vatelný, nelze jej regenerovat a je nutné jej vyměnéit každych 4/6 měsćů používání nebo Častěji v pripadě obzvlástě velkého vytiže- ní.

4.2 Čistěné tukového filtru

Filtry jsou uchyceny na protějsi straně pomoci úchytek a svorek.

Cisteni filtru:

1. Stiskněte držadlo uchytky na panelu filtru pod odsavacem par (1).

1. Předni cást filru naklopte mirné dolů (2) a poté zatahněte.

Opakujte první dva kroky postupu u vsech filtrú.

1. Filtry očistěte pomoci houbicky s neabrazivnimi Čisticími prostředky nebo použijte myčku nádobí.

Mycka nádobí musí byt
nastavena na nízkou teplotu
a krátký program. U
tukového filtru muže dojit ke
změné barvy, což ale nemá
žádný vliv na vykon
spotřebríče.

1. Pro instalaci filtru zpět proved'te první dva kroky postupu v opacném pořadi.

V pripadé potreby opakujte postup u vsech filtru.

4.3 Vyměna uhlíkového filtru

VAROVÁNÍ!

Uhlikovy filtr je neomyvatelný!

Vymena filtru:

1. Vyjměte tukové filtry ze spotřebrane.

Viz „Čistěné tukového filtru“ v těto kapitole.
2. Zatlačte prední hranu ve výřezu směrem k dolní Časti filtru. Předné Čast filtru naklopte mirné dolů.

1. Pri instalaci nového filtru provedte stejný postup v opacné mporadi. V kazdém pripadě je nutné měnit filtry nejmné kazdé ctyři měsíce.

4.4 Vyměna zárovky

Tento spotřebić je dodáván s kontrlkou LED a samostatnym ovládámín (ovladač LED). Tyto díly může vyměnit pouze technik. V pripadě jakékoliv závady viz Část „Servis“ v kapitole „Bezpečnostní国家标准".

5. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

symbolem. Obaly vyhodte do príslušných odpadnich kontejnerúk recyklaci. Pomáhejte chránitživotní prostřédí a lidské zdraví a recykovat elektrické a elektronické spotřebice

urçène k likvidaci. Spotbrebiè oznăcené
prísluşnám symbolem nelikvidujte
spolu s domovnim odpadem. Spotbrebič odevzdeje t mîstnim sbérné mvoře nebo kontaktujte mîstné ċrad.

INDHOLDSFORTEGNEALSE

1. SIKKERHEDSINFORMATION OG INSTALLATION 10
   2.PRODUKTBESKRIVELSE 11
   3.DAGLIG BRUG. 11
2. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING 12
   5.MILJHENSYN. 13

VI TÄENKER PÄ DIG

2.1 Prehád ovládacieho panela

	Funkcia	Popis
1	Osvetlenie	Zapnutie a vypnutie osvetlenia.
2	Prvá rychlost'/Vypnuté	Motor sa Prepne na prvu úroveř rychlosti. Druhým stlačením vypnete spotrebič.
3	Druhá rychlost'	Motor sa prepne na druhú úroveř rychlosti.
4	Tretia rychlost'	Motor sa prepne na tretiu úroveř rychlosti.

3. KAŽDODENNE POUŽÍVANIE

3.1 Používanie odsávača pár

Skontrolujte odporučanú rychlost' podla tabulky nizsie.

1. Spotrebič zapnite stlačením tlacidla prvej rychlosti 0-1.
2. V pripeade potreby zmeinte rychlost stlacenim zeelaného tlaCIDla.

Osvetlenie odavača pár
funguje nezávisle od
ostatněch funkci odavača
pár. Na osvetlenie varného
povrchu tlacidlo svetla

Ak chcete vypnut' spotrebič, opātovne stlačte tlacidlo prvej rychlosti 0-1.

4. OŠETROVANIE AČISTENIE

Zopakujte pré dva kroky pre vsetky filtré.

1. Pri spâtnej instalácii filtrov vykonajte pré dva kroky v opačnom poradi. V pripadé potreby zopakujte kroky pre vsetky filtré.

4.3 Vymena filtra s uhlim

VAROVANIE!

Filter s uhlim sa nesmie umyvat!

Vymena filtra:

1. Pri instalácii nového filtra zvoite opacné postup.

Tento spotrebič sa dodáva s osvetlením LED a samostatnám ovladacím zariadením (vodič LED). Tieto diely moze vymenit' iba technik. V przypade alejkovišek poruchy si pozrite šast" „Servis“ v kapitole „Bezpečnostné poukyny".

5. OCHRANA ŽIVOTnéHO PROSTREDA

Materialy označené symbolom

odovzdajte na recyklaciu. Obal hod'te do prislu'snych kontajnerov na recyklaciu. Chrante zivotne prostredie a zdrovie ludia recyklujte opdad z elektrickych a elektronickych spotrebičov. Nelikvidujte