NÁVOD K OBSLUZE KD-32W800 SONY
Cyfrowy: UHF/VHF/kabel
Tento televizor je dodáván s následujícími návody. Uschovejte tyto návody pro jejich případné budoucí použití.
Průvodce nastavením
- Instalace a nastavení televize.
text_image
SONY
Referenční příručka (tento návod) / Bezpečnostní dokumentace
- Bezpečnostní informace, dálkové ovládání, řešení problémů, instalace na stěnu, specifikace atd.
Uživatelská příručka (Návod na obrazovce)
- Nastavení, funkce, připojení k internetu, řešení problémů atd.
- Chcete-li ji otevřít, stiskněte tlačítko HELP na dálkovém ovladači a vyberte Uživatelská příručka.
- Uživatelskou příručku můžete najít a přečíst si ji ve svém chytrém telefonu.
Nabídky nastavení se mohou změnit bez předchozího upozornění.
DÜLEŽITÉ - Před použitím Vámi zakoupeného výrobku firmy Sony si přečtěte Licenční smlouvu na software s koncovým uživatelem. Použiváním výrobku potvrzujete, že souhlasíte s Licenční smlouvou na software s koncovým uživatelem. Licenční smlouva na software mezi vámi a společností Sony je k dispozici online na webových stránkách společnosti Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses3/) nebo na obrazovce Vámi zakoupeného výrobku. Stiskněte ⚙️ (Rychlá nastavení) na dálkovém ovládání a zvolte [Nastavení] → [Předvolby zařizení] → [O zařizení] → [Právní informace] → [Upozornění a licence].
Poznámka
- Před zapnutím televizoru si přečtěte „Bezpečnostní informace“.
- Přečtěte si dodaný dokument bezpečnostní dokumentace, kde naleznete další bezpečnostní informace.
- Obrázky a ilustrace v Průvodci nastavením a v tomto návodu slouží jen pro vaši referenci a mohou se lišit od skutečného vzhledu produktu.
- Symbol „x”/„xx“, který se objevuje v názvu modelu, odpovídá číslici popisující design, barvu nebo systém TV.
Umístění identifikačního štítku
Štítky s číslem modelu, datem výroby (rokem/měsícem)* a specifikací zdroje napájení se nacházejí na zadní části televizoru nebo na obalu.
* Pouze pro některé oblasti/země/modely televizoru.
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA
Prohlášení k rádiovým zařízením
Sony Corporation tímto prohlašuje, že rádiová zařízení KD-32W800, KD-32W804 jsou v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: https://compliance.sony.eu
U tohoto rádiového zařízení se vztahují následující omezení uvádění do provozu nebo požadavků na povolení použití v AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo :
Pásmo 5150 – 5350 MHz je omezeno pouze na interní provoz.
Instalace/Nastavení
Televizor instalujte a používejte podle následujících pokynů, zabráníte tak nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození anebo zranění.
Instalace
- Televizor musí být instalován v blízkosti snadno přístupné zásuvky.
- Umístěte televizor na stabilní vodorovný povrch, aby přístroj nemohl spadnou a způsobit poranění osob nebo poškození majetku.
- Televizor nainstalujte na místo, kde za něj nebude možné zatáhnout, zatlačit na něj nebo ho shodit.
- Televizor nainstalujte tak, aby stolní stojan televizoru nepřečníval z podstavce televizoru (není součástí dodávky). Pokud by stolní stojan přečníval z podstavce televizoru, mohl by se televizor překlopit, spadnout a mohlo by tak dojít ke zranění osob nebo k poškození televizoru.
- Před přemístěním televizoru odpojte všechny kabely.
- K prěnosu velkého televizoru jsou nutné dvě nebo více osob.
- Když prénášíte TV v rukou, držte jej, jak je znázorněno níže. Netlačte na LCD panel a rám okolo obrazovky.
- Při zdvihnutí TV pevně držte za spodní stranu.
- Při přenášení televizoru dbejte na to, aby do ničeho nenarazil, nebo nadměrné nevibroval.
- Jestliže vezete televizor do opravy, nebo ho stěhujete, vždy ho zabalte do originální krabice a obalového materiálu.
Ochrana před převrácením
text_image
①
×2
② 10 mm - 12 mm
Šroub M6 (není součástí dodávky)
③
1,5 N·m
{15 kgf·cm}
④
Šroub (není součástí dodávky)
Šnůra (není součástí dodávky)
Dálkové ovládání a televizor
Tvar dálkového ovladače, rozložení, dostupnost a funkce tlačítek dálkového ovladače se může lišit v závislosti na zemi, oblasti, modelu televizoru a nastavení televizoru.
text_image
MIC
2
Play / YouTube
*3
NETFLIX
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
1 ↓ (Mikrofon) / •: (Asistent Google):
Použijte Asistent Google*1*2 nebo hlasové vyhledávání*2. Tipy, jak ovládat váš televizor, získáte stisknutím tlačítka mikrofonu a vyslovením fráze „tipy pro hlasové povely”:*1
▲/▼/◄/►/⊕: Navigace a výběr v nabídce na obrazovce.
TV: Zapněte do vstupu.
② ⏻ (Napájení)
Číselná tlačítka
ⓘ+/☐ (Informace/Odhalení textu):
Zobrazte informace.
≡ (Text): Zobrazte textové informace.
③ (YouTube™/Freeview Play)*³/ NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Barevná tlačítka
4 GUIDE/☐: Zobrazení digitálního programového průvodce televizoru.
REC LIST: Zobrazte seznam nahrávek Rec na USB HDD.
→ (Volba vstupu): Zobrazte a zvolte vstupní zdroj atd.
(Rychlá nastavení): Zobrazit rychlá nastavení.
BACK/←
HOME
5 ∠+/- (Hlasitost)
(Skok)
☐ × (Ztišit)
CH +/−/☐/☐: Vyberte příslušný kanál nebo následující (☐) / předchozí (☐) stránku.
6 AUDIO: Vybere zvuk vícejazyčného zdroje nebo duální zvuk (v závislosti na zdroji programu).
(Nastavení titulků)
HELP: Zobrazte nabídku nápovědy.
◀/▶/▶/||
- REC: Nahrajte právě sledovaný program na USB HDD.
EXIT
flowchart
graph TD
Sony["Sony"] -->|7| Switch["Switch"]
Sony -->|8| Other1["Other"]
Switch --> Sony
7 ⏻ (Napájení)
8 Čidlo dálkového ovládání / LED
*1 Pouze pro některé oblasti/země/modely televizoru/jazyky.
*2 Asistent Google nebo hlasové vyhledávání vyžaduje připojení k internetu.
*3 Podpora funkce závisí na regionu/zemi / modelu televizoru.
Více informací naleznete v dokumentu Uživatelská příručka.
Montáž televizoru na zed'
Používání volitelného Nástěnného držáku (SU-WL450)\* (není součástí dodávky)
Pro zákazníky:
Společnost Sony za účelem ochrany produktu a z důvodů bezpečnosti důrazně doporučuje, aby instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo autorizovaný dodavatel. Nepokoušejte se o jeho instalaci sami.
Prodejci a dodavatele Sony:
Během instalace, pravidelné údržby a prohlídek výrobku důsledně dbejte na bezpečnost.
Pokyny k instalaci Nástěnného držáku na stěnu naleznete v části Informace o instalaci (Nástěnný držák) na stránce produktu modelu televizoru.
- Řidte se pokyny dodanými s Nástěnným držákem pro váš model. Instalace tohoto produktu vyžaduje dostatečné zkušenosti, zejména pak pro posouzení, zda zed' unese hmotnost televizoru.
- Společnost Sony nenese žádnou odpovědnost za poškození nebo zranění způsobené nesprávnou manipulací nebo instalací.
- Montáž TV na stěnu smí provádět pouze kvalifikovaný servisní personál.
- Z bezpečnostních důvodů důrazně doporučujeme používání příslušenství Sony včetně:
—Nástěnný držák SU-WL450
- Když k TV připevňujete Nástěnný držák, použijte šrouby dodané s Nástěnným držákem. Dodané šrouby jsou navrženy k použití, jak je vyznačeno na obrázku, měřeno od montážního povrchu Nástěnného držáku. Průměr a délka šroubů se liší podle modelu Nástěnného držáku. Použití jiných šroubů může mít za následek vnitřní poškození televizoru nebo způsobit jeho pád apod.
10 mm - 12 mm
text_image
Šroub (M6)
Nástěnný držák
Zadní kryt TV
- Ujistěte se, že nepoužité šrouby a stolní stojan budou uchovány na bezpečném místě do doby, kdy budete chtít stolní stojan připevnit. Šrouby uchovávejte mimo dosah malých dětí.
* Pouze pro některé oblasti/země/modely televizoru.
Řešení problémů
Při obecném řešení problémů, jako jsou černá obrazovka, nehrající zvuk, nehybný obraz, nereagující televizor nebo ztráta sítě, postupujte následovně.
1 Vypněte televizor stisknutím tlačítka napájení na dálkovém ovládání přibližně na 5 sekund a znovu zapněte. Televizor se restartuje. Pokud se funkce televizoru neobnoví, zkuste jej odpojit od zdroje napájení, poté stiskněte a uvolněte tlačítko napájení na televizoru. Počkejte dvě minuty a TV opět připojte ke zdroji napájení.
Nebo stiskněte tlačítko zapínání na televizoru asi na 40 sekund, dokud se televizor nevypne.
2 Více informací naleznete v nabídce nápovědy po stisknutí tlačítka HELP na dálkovém ovládání.
3 Připojte televizor k internetu a aktualizujte software. Společnost Sony doporučuje udržovat software televizoru aktualizovaný. Softwarové aktualizace poskytují nové funkce a vylepšení výkonu.
4 Navštivte internetové stránky podpory Sony (informace naleznete na konci tohoto návodu).
Když televizor odpojíte, je možné, že televizor nebude možné nějakou dobu zapnout, i když stisknete tlačítko napájení na dálkovém ovladači nebo na televizoru.
Inicializace systému nějakou dobu trvá. Počkejte přibližně jednu minutu, potom to zkuste znovu.
Dálkové ovládání nefunguje.
• Vyměňte baterie.
Zapomněli jste heslo rodičovského zámku.
- Zadejte 9999 pro kód PIN a zadejte nový PIN.
Další informace o řešení problémů naleznete v Uživatelské příručce.
Specifikace
Systém
Systém panelu: Panel LCD (displej s kapalnými krystaly), Podsvícení LED
TV systém: Závisí na oblasti, zemi nebo modelu televizoru
Analogové: B/G, D/K, I
Digitální: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satelit: DVB-S/DVB-S2
Systém barev: PAL/SECAM
Výběr kanálů: Závisí na oblasti, zemi nebo modelu televizoru
Analogové: UHF/VHF/kabel
Digitální: UHF/VHF/kabel
Satelit: mezifrekvenční kmitočet 950-2150 MHz
Zvukový výstup: 5 W + 5 W
Bezdrátová technologie
Protokol IEEE 802.11a/b/g/n
Verze Bluetooth ^® 5.0
Kmitočtové pásmo (pásma)
| Frekvenční rozsah | Výstupní výkon |
| Bezdrátová sít LAN (Televize) |
| 2400-2483,5 MHz | < 20,0 dBm |
| 5150-5250 MHz | < 23,0 dBm |
| 5250-5350 MHz | < 23,0 dBm |
| 5470-5725 MHz | < 30,0 dBm |
| 5725-5875 MHz | < 13,98 dBm |
| Bluetooth® (Televize) |
| 2400-2483,5 MHz | < 10,0 dBm |
| Bluetooth® (Dálkové ovládání) |
| 2400-2483,5 MHz | < 10,0 dBm |
Vstupní/Výstupní konektory
Anténa/kabel
75 ohmová externí zásuvka pro VHF/UHF
Satelitní anténa
Konektor typ F (zásuvka), 75 ohmová.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V a tón 22 kHz, rozvod signálu jediným kabelem EN50494.
HDMI IN 1/2/3 (Kompatibilní s HDCP 1.4)
Video:
480i, 480p, 576i, 576p, 720p (50 Hz, 60 Hz), 1080i (50 Hz, 60 Hz), 1080p (24 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz)
640 × 480 @60 Hz, 800 × 600 @60 Hz, 1024 × 768 @60 Hz, 1360 × 768 @60 Hz
Audio:
PCM: 32/44,1/48 kHz 16/20/24 bitů, Dolby Audio
ARC (Audio Return Channel) (Pouze 1 port HDMI)* ^1
V režimu ARC
Dvoukanálový lineární PCM: 48 kHz 16 bitů, Dolby Audio
Digitální optický konektor jack (dvoukanálový lineární PCM: 48 kHz 16 bitů, Dolby Audio)
(stereo mini konektor)
Sluchátka
1, 2 (HDD REC)
USB port 1 podporuje vysokorychlostní USB (USB 2.0)
USB port 2 podporuje vysokorychlostní USB (USB 2.0)
↓
Slot CAM (modul podmíněného přístupu)
LAN
Konektor 10BASE-T/100BASE-TX (V závislosti na provozním prostředí sítě se rychlost připojení může lišit. Rychlost a kvalita komunikace nejsou zaručeny.)
Napájení, specifikace produktu a další
Požadavky na napájení
220 V - 240 V AC, 50 Hz
Třída energetické účinnosti*²
KD-32W800: A+
KD-32W804: A+
Velikost obrazovky (úhlopříčka) (přibl.)
KD-32W800: 80,0 cm / 32 palců
KD-32W804: 80,0 cm / 32 palců
Spotřeba elektrické energie ^*2
V režimu [Standardní]
KD-32W800: 60 W
KD-32W804: 60 W
Roční spotřeba energie*2
KD-32W800: 47 kWh za rok
KD-32W804: 47 kWh za rok
Spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu*2*5*6
0,50 W (10 W v režimu aktualizace softwaru/EPG)
Rozlišení displeje (vodorovně × svisle) (pixely)
1366 × 768
Vlastnosti výstupu
500 mA (pro USB1 a USB2)
Rozměry (přibl.) (š × v × h) (cm)
se stolním stojanem
KD-32W800: 73,3 × 46,8 × 18,9
KD-32W804: 73,3 × 46,8 × 18,9
bez stolního stojanu
KD-32W800: 73,3 × 43,5 × 7,8
KD-32W804: 73,3 × 43,5 × 7,8
Hmotnost (přibl.) (kg)
se stolním stojanem
KD-32W800: 5,0
KD-32W804: 5,0
bez stolního stojanu
KD-32W800: 4,9
KD-32W804: 4,9
Ostatní
Volitelné příslušenství
Nástěnný držák: SU-WL450
Provozní teplota: 0 °C – 40 °C
Provozní vlhkost: Relativní vlhkost 10 % – 80 % (nekondenzující)
*1 Připojte svůj audio systém do portu HDMI IN 1 pro reprodukci zvuku TV vaším audio systémem.
*2 Tyto údaje jsou pouze pro EU a jiné země, jejichž příslušné předpisy jsou založeny na předpisech o energetickém označení EU.
*3 Spotřeba energie v kWh za rok spočítaná na základě spotřeby televizoru zapnutého 4 hodiny denně po 365 dní. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu používání televizoru.
*4 Spotřeba energie v kWh za rok spočítaná na základě spotřeby televizoru zapnutého 8 hodiny denně po 365 dní. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu používání televizoru.
*5 Specifikovaná spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu je dosažena po dokončení nezbytných vnitřních procesů televizoru.
*6 Spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu se zvýší, pokud je televizor připojen k síti.
Poznámka
- Dostupnost volitelného příslušenství závisí na zemi/oblasti/modelu televizoru/zásobách na skladě.
- Vzhled a specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.
- Pro používání Asistent Google může být vyžadováno předplatné služeb a aplikací a mohou platit další smluvní podmínky a/nebo poplatky.
- Specifikace produktu v této příručce jsou určeny pro NAŘÍZENÍ DELEGOVANÉ KOMISÍ (EU) 1062/2010. Další informace o nařízení (EU) 2019/2013 naleznete na příslušných webových stránkách.
Poznámky k funkcím digitální televize
- Digitální televize (DVB pozemní, satelitní a kabelová), interaktivní služby a síťové funkce nemusí být dostupné ve všech zemích nebo oblastech. Některé funkce nemusí být některými poskytovateli a v některých síťových prostředích aktivovány nebo nemusí pracovat správně. Někteří poskytovatelé televizních služeb mohou za své služby účtovat poplatky.
- Tento televizor podporuje digitální vysílání s využitím kodeků MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC a H.265/HEVC, nicméně nelze zaručit kompatibilitu se signály všech operátorů/služeb, které se mohou v průběhu času měnit.
- Pojmy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a rovněž logo HDMI jsou ochranné známky nebo zapsané ochranné známky společnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. ve Spojených státech a dalších zemích.
- Vyrobeno na základě licence poskytnuté společností Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation.
- Google TV a související loga jsou ochrannými známkami Google LLC.
- Netflix je registrovaná ochranná známka společnosti Netflix, Inc.
- DiSEqC™ je ochranná známka společnosti EUTELSAT. Tento televizor podporuje DiSEqC 1.0. Tento televizor není určen k ovládání antén s motorovým pohonem.
- TUXERA je registrovaná ochranná známka společnosti Tuxera Inc. v USA a v dalších zemích.
- Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.
Číslo registrace výrobku (NAŘÍZENÍ DELEGOVANÉ KOMISÍ (EU) 2019/2013)
KD-32W800: (448133),
* Identifikátor modelu následovaný „/1“ udává nové registrační číslo produktu v databázi EPREL v souladu s požadavky Tier 2 platnými od března 2023. Na energetickém štítku, který je součástí tohoto produktu, si ověřte, který identifikátor modelu odpovídá vaší jednotce.
O príručkách
7 ⏻ (Napájanie)
8 Snímač dialkového ovládania / LED
Montáž TV prijímača na stenu
Dialkový ovládač nefunguje.
Analógový: UHF/VHF/káblový
Digitálny: UHF/VHF/káblový
Satelit: Medzifrekvencia 950-2150 MHz
Zvukový výstup: 5 W + 5 W
Vstupné a výstupné konektory
Anténa/kábel
75 ohmov, externý konektor pre VHF/UHF
Satelitná anténa
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V a tón 22 kHz, Jednokáblový rozvod EN50494.
HDMI IN 1/2/3 (HDCP 1.4 - kompatibilné)
Video:
HDMI video formát:
480i, 480p, 576i, 576p, 720p (50 Hz, 60 Hz), 1080i (50 Hz, 60 Hz), 1080p (24 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz)
HDMI formát podporovaný PC:
640 × 480 @60 Hz, 800 × 600 @60 Hz, 1024 × 768 @60 Hz, 1360 × 768 @60 Hz
Audio:
PCM: 32/44,1/48 kHz 16/20/24 bitov, Dolby Audio
ARC (Audio Return Channel) (Iba port HDMI 1)* ^1
V režime ARC
Dvojkanálový lineárny PCM: 48 kHz 16 bitov, Dolby Audio
V režime [Štandardný]
KD-32W800: 60 W
KD-32W804: 60 W
Ročná spotreba energie ^*2
KD-32W800: 47 kWh za rok
KD-32W804: 47 kWh za rok
Príkon v pohotovostnom režime ^25*6
so stolovým stojanom
KD-32W800: 73,3 × 46,8 × 46,8
KD-32W804: 73,3 × 46,8 × 46,8
bez stolového stojana
KD-32W800: 73,3 × 43,5 × 7,8
KD-32W804: 73,3 × 43,5 × 7,8
Hmotnost' (Pribl.) (kg)
so stolovým stojanom
KD-32W800: 5,0
KD-32W804: 5,0
bez stolového stojana
KD-32W800: 4,9
KD-32W804: 4,9
Iné
Montážna konzola na stenu: SU-WL450
