TSG 7404 - Kuchyňský přístroj BOMANN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TSG 7404 BOMANN

kterému zaïizeni nebylo uréeno, a müze vést k poëkozeni nebo zranëni osob. Nepouzivejte je venku. Uchoväveijte däle od zdrojü tepla, p'imého sluneëniho svêtla a vihkosti. Spotrebié neponechävejte v provozu bez dozoru. KdyZ spotrebië nepouziväte na éiSténi, tak probihé uZivatelskä üdrZba nebo s p'erusenim spotrebié vypnète a odpojte zästrëku (tahejte za samotnou zästréku, ne za vedeni) nebo vypnète pojistku. Spotrebié, a pokud je to moZné, tak i elektrické vedeni museji bÿt pravidelné kontroloväny, jestli vykazuji znaky poëkozeni. Pokud je nalezeno poëkozeni, zaïizeni se nesmi pouzivat. Z bezpeënostnich düvodü jsou zakäzäny jakékoli zméëny ëi Upravy spotrebiée. Z düvodu zajisténi bezpeënostni vaëich déti, uch- ovävejte veëkerÿ obalovÿ materiäl (plastové säëky, krabice, polystyrén atd.) mimo jejich dosah). A NYSTRAHA: Nenechäveijte déti, aby si hräly s f6lif. Hrozi nebe- zpeëi uduëenim!

Déti si nesmëji se zaïizenim hrât. Déti, které jsou mladëi 8 let, se museji drzet däl od tohoto zaïizeni. Gisténi a uzivatelskou üdrzbu nesmëji provädét dèti, pokud jim neni vice, nez 8 let a nejsou pod dozorem. Nezkouëeijte opravovat spotrebië sami. VZdy se obratte na oprâvnëného technika. Je-li p'ivodni $ñüra nebo zästréka poëkozenà, musi bÿt vyménéna vÿrobcem, jeho opravä*em nebo podobné kvalifik- ovanou osobou, aby se predeëlo nebezpeël. Vybaleni zaïizeni Vyjméte zaïizeni z obalu. Sejmète veëkerÿ obalovÿ materiäl, jako jsou félie, filtr a Karténové obaly. Aby se zabränilo riziku, zkontrolujte spotfebië, zda nedoëlo pri transportu k poëkozeni. V pripadé poëkozeni spotrebië neuvädéjte do chodu. Kontaktujte svého distributora. À POZNAMKA: Je moZné, Ze se na zaïizeni usadily zbytky z vÿroby nebo prach. Doporuëujeme zaïizeni vyüistit tak, jak je uvedeno v kapitole ,Êisténi a üdrzba“. Vybaveni spotrebice Pfehled spotrebiée 1 Dävkovaë üisticiho 2 Ostrikovaci rameno prostredku 3 Filtrovaci systém

B. Naplñte üistici prostredek À POZNAMKA: Spotrebié je vhodnÿ k pouZiti pouze vicefunkënich tablet s p'idavnÿm zmékéovaëéem vody (nâhrada soli), jelikoZ neni vybaven zmëékéovaëem vody. Funkce ëisticiho prostfedku Cistici prostredky se svÿmi chemickÿmi prisadami jsou nezbytné k odstranëni Spiny, zlikvidoväni Spiny a vyvedeni ji z myëky nädobi. K tomuto üéelu je vho- dné vét$ina komerënich, vysoce kvalitnich ëisticich pripravkü. Myci tablety (tablety) Myci tablety do myëky nädobi od rüznÿch vÿrobcü se rozpouëti rüzné rychle. Je moZné, ze se üplnë nerozpusti bëhem programü s krätkou dobou chodu a nizkou teplotou vody a tak nedosähnou své üplné produktivni Uëinnosti. K zajisténi Uplného odstranëni zbytkü ëisticiho prostedku doporuëujeme, abyste vyprali programy oplachoväni s delëi dobou chodu a vysokou teplotou vody. VZdy dodrzujte pokyny vÿrobce! Dâvkovaë üisticiho prostedku À POZNAMKA: < Cistici tablety pridävejte vZdy tésné pred spuëtënim cyklu oplachoväni, jinak müze navihn- out a sprävné se nerozpusti. Na konci cyklu oplachoväni musi byÿt dâvkovaë üisticiho prostredku prâzdnÿ.

Pinéni myéky /\ UPOZORNENI: V myëce nâdobi oplachujte pouze takové nädobi a pribory, které jsou vÿslovné oznaëené jako "odolné pro myti v myëce nädobi”. À POZNAMKA: e Velké kusy jidla odstrañte a spälené zbytky namoëte. Oplächnuti pfedem pod tekouci vodou neni nutné. Myëku nädobi nepreplñte! DüleZité pro dostateëné vÿsledky myti a p'imérfenou spotfebu energie. Velmi malé kousky by nemëly byÿt oplachoväna ve spotrebiëi, protoZe mohou snadno vypadnout z koëikü. Pro oplachoväni v myëce nâdobi nejsou vhodné.. ..näsledujici pribory a nädobi: -__ Pfibory s dfevënyÿmi, porcelänovÿmi, perletovÿmi strenkami -__ Plastové véci, které nejsou Zäruvzdorné -_ Starëi pribory s lepenÿmi &ästmi, které nejsou Zäruvzdorné -__Lepené pribory nebo nädobi -__ Cinové nebo mëédëné p'edméty - _Kristälové sklo -__ Kovové predméëty, které podléhaji korozi -_ Drevëné podnosy -_ Predmëty ze syntetickÿch vläken .jsou vhodné s omezenim: -__nékteré typy sklenic mohou bÿt matné po mnoha mytich -__ Stribrné a hlinikové éästi maji tendenci zménit barvu pri myti -__ Glazované vzory mohou vyblednout pri éastém myti v myëce nädobi

Tipy k uëetfeni energie “ Spotrebié vZdy zapineijte, az je piné naloZzenÿ. “ Nédobi pfedem neoplachujte pod tekouci vodou. « Na kaZdÿ typ näplnë pouzijte nejvhodnéjëi program oplachoväni. « Neprovädëjte predbëZné oplachoväni (v zävislosti na modelu), pokud to neni nutné. Üdrba a äistëni À VŸSTRAHA: Spotrebié vZdy vypnéte a odpojte od elektrické sité predtim &isténim a uZivatelskou üdrzbou. Pred üisténim nechte spotrebié vychladnout. K üiSténi spotrebice nepouZiveite parni Gistiée; do elektrickÿch soutästi by se mohla dostat vihkost. Nebezpeëi ürazu elektrickÿm proudem! Horkä pära by mohla poëkodit plastové souééstky. Pred opétovnÿm spusténim chodu musi bÿt spotrebië suchÿ. {\ UPOZORNENI: + Nepouzivejte drâténÿ kartäë, ani jiné ostré brusné prostredky. Nepouzivejte Zädné kyselinové ëi abrazivni Gistici prostredky. L POZNAMKA: Spinavé filtry a ucpané rozpraëovaci ramena zhorëuj oplachoväni. Filtr a rozpra$ovaci ramena pravidelnë kontroluje a je-li to nutné, vyüistète je. Filtraëni soustava

B. Mikrofiltr: filtruje necistotu a zbytky jidla v prostoru jimaci nâdrze a zabrañuje jim, aby se znovu dostaly na nädobi bëhem cyklu oplachoväni. C. Hrubÿ filtr: filtruje vétéi kousky, jako jsou kousky kosti nebo ülomky skla, které by mohly ucpat odtokovÿ systém. Cisténi soustavy filtrü {\ UPOZORNEN I: Myëka nâdobi nesmi byt nikdy pouZita bez filtru. Nesprävné opétovné vlozeni filtru müze snizit vÿkon a spotrebié poSkodit. Filtr nevyklepävejte kvüli &isténi, abyste zabränili moznÿm deformacim filtrü. À POZNAMKA: Filtr zkontrolujte po kaZdém oplachoväni kvüli zbytküm. Filtraëni jednotkou (hrubÿ/mikrofiltr) otâtejte proti sméru hodinovÿch ruëiéek a celÿ filtraëni systém vyndejte smërem nahoru. Z hlavniho filtru vyndejte filtrovaci jednotku. Uvolnëte hrubÿ filtr z mikrofiltru tak, Ze jej vytlaëite Zz doini strany. Odstrañte zbytky jidla a filtr oëistète pod tekouci vodou. Je-li to nutné, pouzijte kartäë. Filtraëni systém sloZte v obrâceném poïadi a znovu jej vloZte na jeho sprâvné misto. Upevnète celÿ systém utaZenim filtrovaci jednotky po smèru hodinovÿch ruëiéek. Cisténi doiniho rozpraëovaciho ramene Väpnik a neëistoty z vody na oplachoväni mohou ucpat trysky a loZiska v rozpra$ovacim ra- meni. Vÿstupy trysek ro- zpra$ovaciho ramena kontrolujte pravidelné kvüli ucpäni.

Odstrañoväni zävad Problém MoZnà priëina/näprava Skvmy na Pouzivejte pouze ëistici prostredky Pfedtim, neZ kontaktujete autorizovaného odbornika D h vnitinim bez barviv. Problém C| ETEVE povrchu Jednofka se | + Zkontrolujte privod vody. + Je jed- Bilÿ film na | Mineräly ve tvrdé vodé: oëistéte nespousti notka zapnuté a dveïe bezpeënëé vnitinim vnitek pomoci vihké houby s üisticim zavrené? + Je vybrän program? povrchu prostedkem. Mëjte na sobë gumové + Je sprävné pripojen privod vody a je rukavice. privod vody otevren? Neuspoko- + Nesprävné napinéni + nädobi je Voda se + Zkontrolujte vypoustéci hadici. ivÿ wsle- vyjmuto prilié brzy + byl vybrän nevypousti | + Jsou filtry nebo kuchyñskÿ dez dek su$eni | nesprävnÿ program + pouziti priborü s ucpané? povrchem nizké kvality Hluk + Ujistète se, Ze véechno nädobi je v n si x Chybové kôdy myèce nédobi zabezpeëeno. : . LL + Nédobi vloëte tak, aby se ro- U nékterÿch poruch spotrebié zobrazi näsledujici g : x chybové kédy, aby vés varovaly: zpra$ovaci ramena mohla volné otätet. Kontrolka VMÿznam / mo; Tvoreni Pouzivejte pouze speciälni ëistici programü pëny prost'edek do myëky nâdobi, abyste Porucha v privodu vody! Kohoutek zabränili tvoïeni pény. Pokud k tomu neni otev'en, privod je blokovän dojde, tak oteviete dveïe a nechte nebo je tlak vody prilis nizkÿ. mydlinky, aby se odpaïily. Do van: A x YEINEY, 80 par vany Porucha topného télesa. pridejte trochu studené vody. Spustte krätkÿ cyklus oplachoväni, abyste Preteéeni/ünik vody! vypustili vodu. Rovné + Vyberte silnéjëi program. + Ujistète Komunikaëni chyba/porucha disple- nädobi neni | se, Ze rozpra$ovaci ramena nejsou je! Cisté zablokovanä velkÿmi kusy nädobi. Skvrny a + Extrémné tvrdä voda + nizkä vstupni FAN UPOZORNÉNI: tvoreni filmu | teplota + pfepinèni koëikü, nesprâvné *_Pokud dojde k preteëeni, tak vypnéte hlavni naplnéni + starÿ nebo vihkä ëistici prnent y " suc! privod vody, neZ zavoläte autorizovaného techni- prost'edek + nesprävné dävkoväni k üisticiho prostedku . + Pokud je voda v doini éâsti skïiné, kvüli preplnéni Flekaté sklo | Pouzijte méné ëisticiho prost'edku, . : nebo malému üniku vody, tak tuto vodu odstrañte, pokud mâte mékkou vodu a vyberte ous ne neZ spotrebié znovu spustite. nejkratäi cyklus na oplachoväni a éiéténi skla. À POZNAMKA: Cerné nebo | Hlinikové néëini se trelo o nädobi. Pokud problém pretrvä poté, co budete postupovat Sedé skvmny | Pouzijte jemnÿ piskovÿ ëistici podle krokû vÿée, tak prosim kontaktujte svého dis- prost'edek, abyste tyto skvrny tributora nebo autorizovaného technika. odstranili.

Technické üdaje Elektrické pripojeni/ privod vody..….................... Napèti PHKON: 1.170 — 1.380 W Tlak vody: 0,04 — 1 Mpa Rozmëry V x 8 x D / hmotnost. Velikost jednotky: 43,8 x 55,0 x 50,0 cm ……Ca. 20,0 kg Cistä hmotnost: Dostupné prislusenstvi. Bezpeënostni soustava privodnich hadic: .….€.art. 8900 410 Pokud potrebujete vice informaci o vÿrobku, tak nas- kenujte OR kéd na dodaném energetickém Stitku a/nebo navätivte databanku vÿrobku na oficiälnich internetovÿch stränkäch: https://eprel.ec.europa.eu Prâvo provädét technické a konstrukëni üpravy i pes nepretrzitÿ vÿvoj vyrobku, züstâvä vyhrazeno. Toto zaïizeni bylo testoväno v souladu se v$emi prisluënÿmi souëasnÿmi smérnicemi ES, jako jsou elektromagnetickä kompatibilita a smèrnice o nizkém napëti, a je vyrobeno podle nejnovëjSich be- zpeënostnich naïizeni.

Likvidace Vÿznam symbolu “odpadkového koëe” Chrañte naëe Zivotni prostredi; nelikvidujte elektrickä zaïizeni spolu s domovnim odpadem. Vratte, prosim, jakÿkoliv elektrickÿ spotrebië, kterÿ jiz nebudete pouzZivat, do sbëren, které se zabÿvaiji jejich likvidaci. Pomüzete tim zabränit negativnim vlivüm nesprävné likvidace na Zivotni prostredi a lidské zdravi. Prispèjete k recyklaci a ostatnich formäm opéto- vného pouziti elektrickÿch a elektronickÿch zaïizeni. Informace ohledné takovÿchto likvidaci müZete ob- drzet od mistnich üradü. À VŸSTRAHA: Pokud jednotku vyfadite z provozu nebo ji zlikviduje- te, tak p'edtim odstrañte jakékoli stävajici rych- louzävéry a zächytky uzävérü.