B5RCNE405LXP - Lednice mrazák BEKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE B5RCNE405LXP BEKO

Před použitím produktu si pozorně prěctěte tento námov k obsluze.

Děkujeme, ze jste si vybrali tento vyrobek. Byli bychom rádi, kdyby jste dosáhli optimálníčinnost tohoto vysoce kvalitního vyrobku, který byl vyroben pomoci nejm modernějsích technologií. Před použitím produktu si pozorně prěčtěte tento námod a veškerou dodanou dokumentaci a uschovejte ji jako referenci.

Dbejte na všechny informace a varovani uvedené v uživatelské príručce. Tímto zpúsobem budete chránit sebe a svúj vyrobek prěd možnámni nebezpecimi. Uschovejte tento námod k obsluze. Přiložte tutopo príručku k spotřebiči,Pokud jej odevzdáte někomu jinému.

V uživatelské príručce jsou používány následujíci symboly:

Nebezpečí, které mûže mīt za náslédek smrt nebo zranění.

UPOZORNÉNÍ Nebezpečí, které může způsobit materiánlí škody na produktu nebo v jeho okolí

Dulezite informace nebo uizitecné tipy na obsluhu.
Přečte si uživatelskou príručku.

1 BezpečnostníPokyny 3

1.1 Bězný učel použití. 3
1.2 Bezpečnost dětí, zranitelnych osob a domácích mazlíčkú 3
1.3 Elektrická bezpečnost 4
1.4 Bezpečnost pri prepravě................................... 4
1.5 Bezpečnost prí instalaci.... 4
1.6 Provozní bezpečnost 5
1.7 Bezpečnost pri udržbě a Čištěné 7

2Pokyny na ochranu zivotniho prostredi 8

2.1 Soulad se směrnici o OEEZ a Likvidación odpadú z vyrobku: 8
2.2 Soulad se směrnici RoHS...... 8
2.3 Informace o baleni 8

3Vase lednicka 9

4Instalace 10

4.1.Body ke zvaženi pri prepravě chladničky............10
4.4.Zapojeni do sítě. 10
4.2.Pripojen plastovych klinu 10
4.5.Likvidace obalu 11
4.6.Likvidace vaśí staré chladničky.....11
4.7.Umistesnía instalace 11

5 Príprava 12

6Provoz spotbreije 13

6.1.Vystraha otevrenych dvei 15
6.2. Lampa osvětlení 15
6.3. Nádobka na mléko (chladící zóna)15
6.4. Modré světlo/HarvestFresh......15
6.5.Mrazeníčerstvych potravin 16
6.6.Doporucení pro uschování
mražených potravin. 17
6.6.Vkladani potravin.. 17
6.7.Informace o hloubkovém mraženi17
6.8 Deodorant 18

7 Udržba a Čištění 19

7.1 Prevence prêd zâpachem............19
7.2 Ochrana plastovych povrchù ....19

8 Dopuručena řešné problemů 20

1 BezpečnostníPokyny

• Tato Čast obsahuje bezpečnostní tokyny, které vám pomohou chránit se preš rizíky zraněné osob nebo poškození majetku.
• Naš společnost neodpovída za škody, které mohou vzniknout v pripadě nedodrženi těchto pokynů.

Postupy instalace a opravy musi byt vždy provedeny vyrobcem autorizovanym servisem nebo kvalifikovanou osobou specifikovanou dovozcem.

Používejte pouze origináni díly a prísluěs neství.
Neopravujte ani nevyměnujte Žádné Časti Produktu,Pokud to není vyslovné uvedeno v uživatelské príručce.
Na výrobku neprovádejte zhádné technické upravy.
1.1 Běžný učel použití
- Tento vyrobek není vchodný pro komercné použiti a nesmí se používat k jinému účelu, než je určen.
Tento vyrobek je navržen pro použítív domech a interiérech.
Například:
- Osobni kuchyné v obchodech, kancelářich a jin'ych pracovních prostředích,
-Farmové domy;
- Oblasti vyuzivané zákazníky v hotelech, motelech a jinych typech ubytování,
- Hotely typu Bed & breakfast, penziony,
- Stravovacá podobná zařizení
neobchodniho typu.
Tento vyrobek by neměl být používán venku se stanem nebo bez stanu nad ním, jak je sou lodě, balkony nebo terasy. Nevystavujte vyrobek dešti, sněhu, slunci nebo větru. Riziko požáru!

1.2 Bezpečnost detí, zranitelnych osob a domácích mazlíčkú

Tento produkt mohou používat déti ve věku nad 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi nebo osoby, které nemají zkušenosti a znalosti, za prédpokladu, ze jsou pod dohledem nebo byly školné o bezpečném používání vyrobku a o rizicích, které z něj vyplývaji.
- Děti ve věku od 3 do 8 let smí vkládat a vykládat chlazené produkty.
- Elektrické spotřebiče jsou nebezpečné pro děti a domáci zviřata. Děti a domáci zviřata se námí s vyrobkem hrát, šplhat se na ně nebo vlézt do nich.
- Děti nesmí provádět Čišěnéí a udřžbu,Pokud nejsou pod dozorem.
- Obalové materiały uchovávejte mimo dosah dětí. Riziko poraněné i udušení!
- Před likvidací starého nebo zastaralého produktu:
1. Odpjte produkt z elektrické sítě uchopením za zástrčku.
2. Odřízněte napájecí kabel a vyjměte ho ze spotřebiče spolu se zástrčkou
3. Neodstrańte police ani zasuvky, aby pro děti bylo těží vstoupit do produktu.
4. Odstrahte dvere.
5. Vyrobek skladujte tak, aby se nemohl prěvrátit.
6. Nedovolte détem hrát si se starým spotřebičem.
Z dūvodu likvidace nikdy nevyhazujte výrobek do ohné. Je prítomno riziko vybuchu!

• Pokud je na dveřich zámku zámek, klicuchovávejte mimo dosah děti.

1.3 Elektrická bezpečnost

• Během instalace, udržby, Čišěné, opravy a prěmistováni musí být výrobek odpojen z elektrické sítě.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí byt vyměnék kvalifikovanou osobou určenou vyrobcem, autorizovaným servisním zastupcem nebo dovozcem, aby se predešlo prípadným nebezpecím.
• Napajecí kabel nemačkejte pod nebo za produkt. Nepokládejte těžké prědměty na napajecí kabel. Napajecí kabel se nesmí nadměrně ohýbat, stisknout ani se nesmí dostat do kontaktu sžádným zdrojem tepla.

Na provoz výrobku nepoužívejte prodlužovaci kabely, rozdvojky a adaptéry.

• Přenosné rozdvojky a prenosné zdroje energia se mohou prěhřat a způsobit požár. Proto za produktem ani v jeho blízkosti neponechávejte zhádné rozdvojky.
  Zastrcka musí byt snadno prístupné. Pokud to není moźne, musí elektrická instalace, ke které je produit prípojen, obsahovat zařizení (napřiklad pojistku, vypínač, jistič atd.), které je v souladu s elektrickými prědpísy a odpojuje věsechny polý od sítě.
• Nedotykejte se napajecího kabelu mokrýma rukama.
• Vytáhněte zăstrčku ze zăsuvky uchopením za zăstrčku, ne za elektrický kabel.

1.4 Bezpečnost prepravě

• Produkt je težký; sám ho nepřemistujte.
• Pri premistovani produkt nedržte za jeho dveře.
• Během prepravy dávejte pozor, abyste nepoškodili chladići systemnebo potrubí. Pokud je potrubí poškozeno, vyrobek nepoužívejte a kontaktujte autorizovaného servisniho zástupce.

1.5 Bezpečnosti instalaci

• Pro instalaci produktu se obrătte na autorizovaného servisného zástupce. Aby byl produkt prìpraven k použití, prěčěte si informace uvedené v uživatelské príručce, abyste se ujistili,Že jsou vhodné elektrické a vodné instalace. Pokud nejsou, zavolejte kvalifikovaného elektráráře a instalatóra,aby učinil nezbytná opatřeni.V opačnémpřidě hroží riziko Úrázu elektrickým proudem, požáru, probleůs výrobkem nebo zraněné!
• Préd instalaci zkontrolujte, zda produit nemá nějaké poškození. Pokud je vyrobek poškozen, neinstalujte ho.
• Produkt umistete načistý, rovná pevný povrch a vyrovnejte ho prostřednictvím nestavitelných nožiček. V opačnémpřípadě se produkt může prěvrát a způsobit zraněné.
• Mistro instalace musí byt SUCH a dobre větrané. Pod výrobek nepokládejte koberce nebo podobnéPokrývky. Nedostatečné větrání zpúsobuje riziko požáru!

Bezpečnostní pokyny aživotní prostředí

Větrácí otvory nezakrývejte ani neblokujte. V opačném prípadě se zvyší spotřeba energia a váš produkt se může poškodit.
Vyrobek nesmí byt pripojen k napajecim systémem, jak jsou solární zdroje. V opačnémpřipadě se můze produkt poškodit v dusledku nahlích zmen napětil
- Čím více chladiva chladnička obsahuje, tím větěsí musí být místo instalace. Pokud je místo instalace príliš malé, v připadě uniku chladiva v chladićim systému se nahromadi hořlavá směs chladiva a vžduchu. Pozadovaný prostor na kázdych 8 g chladiva je minimálné 1 m³. Množství chladiva ve vašem produktu je uvedeno na typovém Štítku.
- Vyrobek se nesmi instalovat na mista vystavená prímemu slunečnímuzářeni a musí se udřžovat mimo zdrojú tepla, jak je sou varné desky, radiátory atd.

Pokud je nezbytné nainstalovat výrobek v blízkosti zdroje tepla, musi se mezi nimì použít vchodná izolačné deska a musí se dodržet minimálné vzdálenost od zdroje tepla:

• Ve vzdálenosti nejméně 30 cm od zdrojú tepla, jak osou varné desky, trouby, topné Jednotky a kamna,

• Ve vzdálenosti nejméně 5 cm od elektrickych pecí.

• Trída ochrany vašeho produktu je typ l. Zapojte vyrobek do uzemné zásuvky, ktera vyhovuje hodnotám napěti, proudu a frekventa uvedeným na typovém štítku produktu. Zásuvka musí být vybavena 10A -16 A jističem. Naše spelečnost neodpovídá zažádné škody, ktero vzniknou pri používání produktu bez uzemnéna elektrického prípojení v souladus mistnímí a národními prědepisy.

• Během instalace nésmí byt produkt zapojen. V opačném pripadě hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem a zraněni!

• Nezapojujte vyrobek do uvolněních, vytaženích, rozbitích, špinavích, mastních nebo nesourodích nádob, z důvodu rizika kontaktu s vodou.
• Napajeci kabel a hadice (pokud jsou) produktu směřujte tak, aby nezpůsobovaly riziko zakopnutí.
  Vystavení Částí pod napětím nebo napájecího kabelu vlhkosti mûze zpǒsobot zkrat. Proto vyrobek neinstalujte na místa, jako jsou garáže nebo prádelny, kde je vysoká vlhkost nebo mûže stříkat voda. Pokud se stane chladnička mokrou od vody, odpojté ji a zavolejte autorizovaného servisního zástupce.
• Nikdy nepřipojujte chladničku k zařizením na usporu energia. Takové systémy jsou pro vás produkt škodlivé.

1.6 Provozní bezpečnost

• Na vyrobek nikdy nepoužívejte chemická Rozpoustědla. Je pritomno riziko vybuchu!
• Pokud vyrobek nefunguje správně, odpojte jej a neprovozujte ho, dokud ho neopraví autorizovaný servisní zástupce. Nebezpečí urazu elektrickým proudem!
• Na vyrobek ani do jeho blízkosti neumistujte zdroje ohne (zapáléné svíčky, cigarety atd.).
• Na vyrobek nelezte. Riziko pádu a zraněné!
• Nekoškod'te potrubí chladićího systému ostrymi nebo pronikajćími prědměty. Chladivo, které by mohlo vyjít pri propíchnutí trubek s chladivem, prodloužnéi potrubí

Bezpečnostní tokyny aživotní prostředí

nebo povrchovych vrstv, zpʊsobujpe podrážděné kúze a poraněné očí.

• Pokud to výrobce nedoporučuje, uvnitř chladničky/mrazničky neumístujte ani nepoužívejte elektrická zařizení.
• Dávejte pozor, abyste si neskřípli ruce nebo jiné Časti těla do pohyblivych Časti uvnitř chladnicky. Dávejte pozor, abyste si mezi dveře a chladnicku nestiskli prsty. Pri otevíráni a zavíráni dveří bud'te opatrní, zvlástěPokud jsou kolem děti.
• Nikdy nejezte zmrzlinu, kostenky ledu ani mrażené jidlo ihned po jejich vyjmutí z mrazničky. Riziko omrzliny!
• Pokud mate mokré ruce, nedotykejte se vnitrinch sten nebo kovovych casti mrazničky ani potravin v nich uložen'ych. Riziko omrzliny!
• Do mrazićho prostoru neumistćujte plechovky ani láhve, které obsahuji sycené nápoje nebo zmrazitelné tekutiny. Plechovka láhve mohou prasknout. Hrozi riziko zraněni a věcnych škod!
  Neumistujte ani nepoužívejte hořlavé spreje, hořlavé materiaíly, suchý led, chemické látky nebo podobné materiaíly citlivé na teplo v blízkosti chladničky. Hrozí nebezpečí požáru a vybuchu!
  Ve vyrobku neskladujte vybusné materiały, které obsahuji hořlavé materiały, jako například aerosolové plechovky.
• Na produit nepokládejte námody naplněné tekutinou. Stríkajćí voda na elektrické Časti můze způsobit uraz elektrickým proudem nebo riziko požáru.
• Tento produkt není určen pro skladování léků, krevné plazmy, laboratorníchě prípravků nebo

podobnych lecivych latek a vyrobku, na které se vztahuje smernice o zdravotnickych vyrobcích.

• Použitý vyrobku proti zamyşlenému učelu může způsobit poškození nebo znehodnocení vyrobkú uložených v něm.
• Pokud je vaše chladnička vybavena modrým světlem, nedívejte se na toto světlo pomoci optickůch nastrojú. Nedívejte se prímo do UV LED lampy. Ultraívalóvé světlo můze způsobit namáhání očí.
• Produkt nepřežujte. Předměty v chladniciče mohou pri otevřeni dvířek spadnout a způsobit zraněné nebo poškození. Podobné problémy se mohou vyskytnout,Pokud se na vyrobek umístí jakýkoli predmět.
• Abyste predešli zraněním, ujistěte se, Že jste vycistili věchen led a vodu, ktera mohla spadnout nebo vystříknout na podlahu.
• Polohu regálu / držáků lahvi na dveřich chladnicky vyměnujte pouze tehy, když jsou prázdné. Hrozi nebezpečí poranění!
• Na vyrobek nepokládejte predměty, které by mohly spadnout/převrátit se. Takové predměty mohou pri otevřeni dvīrek spadnout a způsobit zraněné nebo materiaíní škody.
• Skleněné povrchy nebjte a nevystavujte je nadměrným silám. Rozbité sklo může způsobit zraněné nebo materiální skody.
• Chladić sys tem vašeho produktu obsahuje chladivo R600a: Typ chladiva použitého ve vyrobku je uveden na typovém štítku. Toto chladivo je hořlavé. Proto během používání vyrobku dávejte pozor, abyste nepoškodili chladić sys tem

Bezpečnostní pokyny aživotní prostředí

nebo potrubí. Pokud je potrubí poškozeno:

• Nedotykejte se produktu ani napajecího kabelu,
• Držte mimo dosah potenciánlich zdrojů ohně, které mohou způsobit vzplanuti produktu.
• Větrejte mistro, kde se vyrobek nacházi. Nepoužívejte ventilátry.

• Zavolejte autorizovanedho servisního zastupce.

• Pokud je vyrobek poskozen a vidite unik chladiva, držte jej dale od chladiva. Chladivo může v prípadě kontaktu s pokožkou způsobit omrzliny.

1.7 Bezpečnost pri udžbě a Čistěné

• Pokud potbrebujete produkt prémistit z dūvodu Čištěné, netahejte za kliku dveří. Rukojet se může zlomit a způsobit zraněné, pokud na ni vyvinete nadměrnou silu.
• K Čišění ani dovnitř výrobku nestříkejte ani nelijte vodu. Hroží nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem!
• K Čišění produktu nepoužívejte ostré ani drsné nastroje. Nepoužívejte Čistici prostředky pro domácnost, saponáty, plyn, benzín, šredidlo, alkohol, lak atd.
  Uvnitr produktu pouzivejte pouze priapravy na cisteni a udrzbu, které nejsou skodlivé pro potraviny.
  K Čišění nebo rozmrazování produktu nikdy nepoužívejte páru nebo napařovaci Čistící prostředky. Pára se dostane do kontaktu sživými Častmi v chladničce, což může způsobit zkrat nebo úraz elektrickým proudem!
  Zajistěte, aby do elektronickych obvodů nebo osvětlovacích prvků produktu nevnikla voda.

Z kolíků zástrčky otrete cízi materiały nebo prach Čistým a suchým hadříkem. K Čištěné zástrčky nepoužívejte navlčéný hadřík. Hroží nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem!

1.8 HomeWhiz

Když provozujete svúj vyrobek pomoci aplikace HomeWhiz, musité dodržovat bezpečnostní upozorněné, i když nejste v blízkosti produktu. Rid'te se také upozorněnémi v aplikaci.

1.9 Osvětlení

V priadé potbreby vymény LED /žárovky použité na osvětlení zavolejte autorizovaný servis.

2 Pokyny na ochranuŽivotného prostředí

2.1 Soulad se směrnici o OEEZ a Likvidaci opadù z vyrobku:

Tento výrobek splnuje požadavky směrnice WEEE EU (2012/19/EU). Na tomto produktu je zobrazen symbol klasifikace odpadu elektrických a elektronickích zařizení (OEEZ).

Tento symbol znamená,Že na konci svéživotnosti se tento vyrobek nesmi likvidovat spolu ostatním domovním odpadem.

Použite zařizení semusi odněst na oficiální sběrné mistro pro recyklaci elektrických a elektronických zařizení. Chcete-li najít tato mista sběru, obratte se na mistrí úrady nebo na prodejce, u kterého byl produkt zakoupen. Každá domácnost plné duležitou ulohu pri zhodnocovániá recyklaci starych zařizení. Správná likvidace použitého spotřebiče pomáhma prěchodázet moznám negativním následkům proživotné prostředí a lidské zdraví.

2.2 Soulad se směrnici RoHS

Vyrobek, ktery jste si zakoupili, je v souladu se smernici EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje skodlive a zakazané látky uvedené ve smernici.

2.3 Informace o baleni

Obalové materiały produktu se vyraběji z recyklovatelnych materiálv souladus našimi národními prédpisy o ochraně

životného prostřédí. Nevyhazujte obalové materiály spolu s domácimi nebo jinymi odpady. Vezměte je do sběrních mistré pro obalové materiály určené mistrími orgány.

1. Nastavitelné police na dveře
2. Podnos na vegce
3. Police pro láhve
4. Nastavitelné prědní nohy
5. Časti mrazáku

6. Nádoba na led

7. Nádoba na mléko (chladírna) nebo nádoba na ovoce a zeleninu

8. Nádoba na ovoce a zeleninu
9. Nastavitelné police
10. Vinny skelep
11. Ventilator
12. Lampa osvětlení

*Nemusí BYt k dispozici u všech modelú

Obrázky uvedené v tomto námodu k použití jsou schematické a nemusejí prěsne korespondovat s vaším vyrobkem. Pokud zobrazené Časti nejsou obsaženy v produktu, který jste zakoupili, jde o současti jiních modelů.

Nejdrive si prectete ccast

"Bezpečnostní poukyny"!

UPOZORNENI: Nezapomente, ze vyrobcne neodpovidza naedodrzeni informaci uvedenych v navodu k pouziti.

4.1.Body ke zvaženi pri prepravě chladnicky

1. Chladnicku je nutno vyprázdnit a vycistit pred jakoukoli prepravou.
2. Police, príslušenství, prostor pročerstve potraviny atd. v chladničku je nutno rádně upoutat lepićí páskou, aby nedocházelo k vibracim.
3. Obaly je nutno upevnit silnymi paskami a lany a je nutno dodržovat pravidla pro prepravu vytišěná na obalu.

Nezapomente...

Kazdy recyklovany materiaj je nezbytny zdroj pro prirodu a naše národní zdroje.

Pokud chcete prispět k recyklaci obalovych materialú, dalí informace ziskáte od organu ochranyŽivotního prostředí nebo mistroh Čradú.

1. Vyčistěte vnitřek chladničky podle kapitoly „Udržba a Čištěn“.
2. Zapojte chladničku do sítě. Po otevřeni dvířek se Rozsvití vnitří osvětlení prostoru chladničky.
3. Uslysféh hluk pri startování kompresoru. Kapalina a plyn v chladici soustavě mohou také vydávat zvuky, i když kompresor neběží, což je poměrně normální.
4. Předné kraje chladničky mohou být teplé. Je to zcela normalné. Tyto oblasti mají být teplé, aby nedocházelo ke kondenzaci.

4.2.Připojení plastovych klinů

Použijte plastové kíny dodané s** produktem pro zajistěné dostatečného prostoru pro cirkulaci vzduchu mezi vyrobkem a stěnou.

1. Chcete-li pripojit kliny, odstrahte srouby na vyrobku a pouzijte srouby dodanes kliny.
2. Připevněte 2 plastové kliny na kryt větrání jako jsou zobrazeny na obrázku.

4.4.Zapojeni do sítě

Připojtve vyrobek k uzemnéné zásvuce, která je chráněna pojistkou vchodné kapacity.

Dulezite:

• Spojení musí být v souladu s národními prédpísey.
• Napajeci kabel musi byt po instalaci snadno dostupny.
• Specifikované napěti musí být rovné napěti v siti.
• K pripojení nepoužívejte prodlužováci kabely a vicecestné zásuvky.

UPOZORNENI:

Poškozený napájeci kabel musí yvměnit kvalifikovany elektrárě.

UPOZORNÉNÍ:

Vyrobek nesmîte používat, dokud není opraven! Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem!

4.5.Likvidace obalu

Obalové materiały mohou byt pro děti nebezpečné. Udržujte materiały mimo dosah děti nebo je zlikvidujte v souladus poukyny zpracovány odpadů. Nelikvidujte je s bežnám domovím odpadem.

4.6.Likvidace vaší staré chladnicky

Starou chladnicku zlikvidujte tak, abyste neohroziliŽivotní prostředí

• Informace o likvidaci chladnicky ziskáte u autorizovaneho prodejce nebo oppadového odboru vašeho města.

Před likvidací vaší chladněcký odřízněte zástrčku a v pripadě, Že jsou na dveřich zámky, zneškodněte je, aby nedoslo k ohrožné dětí.

4.7.Umistěnéí a instalace

Pokud nejsou vystupni dvere do místnosti, v niž chladnicku nainstalujete, dostatečné siroké, aby chladnicka prošla, kontaktujte autorizovany servis a nechte sejmout dvere chladnicky a protáhněte je bokem.

1. Chladnicku umistete na mistro, ktere umoznuje snadnou obsluhu.
2. Chladnicku umistete mimo zdroje tepla, vlhka a prime svetlo.
3. Kolem chladničky musí být dostatečné prostor pro ventilaci, aby se zajistila učinnost provozu. Pokud máte chladničku umístit do vyklenku, musí býtnejměne 5 cm od stropu a 5 cm od stěn. Pokud je na podlaze koberec, musíte zvednout produkt o 2,5 cm nad zem.
4. Umistete chladnicku na rovnou podlahu, aby nedocházelo ke kymáceni.
5. Aby Váš výrobek učinně fungoval, vyžaduje dostatečné oběh vzduchu. Pokud bude výrobek umistěn ve vyklenku,nezapomeće mezi výrobkem a stropem, zadní stěnou a bočnimi stěnami ponechat volné prostor nejmídě 5 cm.
6. Pokud bude vyrobek umistěn ve vyklenku, nezapomeřte mezi vyrobkem a stropem, zadní stěnou a bočními stěnami ponechat volné prostor nejményě 5 cm. Zkontrolujte, zda je na svém mistě součástka zajištućí ochranný odstup od zdi (pokud je dodána s vyrobkem). Pokud součástka není k dispožici, nebo pokud se ztratila nebo upadla, umistěte vyrobek tak, aby mezi zadní stěnou vyrobků a stěnou místnosti zústal volné prostor nejményě 5 cm. Volné prostor vzadu je dúležitý pro učinný provoz vyrobku.

Nejdrive si prectete ccast

"Bezpečnostní poukyny!"

• Pro volně stojíc zářizení; "tento chladíc spotřebič neni určen k použití jako zabudovany spotřebič".
• Chladničku instalujte nejmné 30 cm od zdrojú tepla, jak je sou varné desky, trouby, ustřední topení a sporáky a nejmné 5 cm od elektrických trub,neumistůjte ji na príme slunečné světlo.
• Teplota prostředí v mistnosti, kde instalujete chladnicku, by měla byt nejményě -5°C. Používání chladnicky za chladnéjsích podmínek se nedoporučuje vzhledem k její účinnosti.
  Zajistěte, aby byl vnitřek vaší chladničky dūkladné vyčištěn.
• Pokud vedle sebe instalujete dvě chladnicý, měl by mezī nimi být Rozestup nejménye 2 cm.
  Když spustíte chladničku poprvé, dodržujte následujíciPokyny během prvních šesti hodin.
  Dve'reneotevirejte casto.
• Musí běžet prázdná bez vkladání potravin.
• Neodpojute chladničku. Pokud dojde k výpadku energia, prostudujte si varovánív kapitole "Doporučenařěsení problémů".
  Vždy používejte koše/zásvky poskytované's chladićim prostorem v zajmu nízké spotřeby energia a lepsích podmínek skladováni.
  Styk potravin sCIDlem teplotyvmraznicce mUe zvysit spotbrebuenergie zaizeni. Zabrahte tedyjakemukoliv kontaktu sCIDlem (cidly).
• Pūvodni obaly a pěnové materiaíly uschovejte pro budoucí prépravu Či presun.

U některych modelů se prístrojová deska automaticky vypne po 5 minutách po tom, jak byly dveře uzavřeny. Opět se aktivuje, když se dveře otevřou nebo po stisknutí libovlné klávesy.
Vzhledem ke změné teploty v dusledku otevřeni/zavřeni dveří během provozu je bežné,Že se na dveřích/poličkách a skleněných nádobách objeví kondenzace.
Protoze horky a vlhky vzduch se nedostane primo do vašeho vyrobku, když nejsou dvīrka otevřena, spotřebič se optimalizuje ve stavajćich podminkách tak, aby nadějně chránil jidlo umistěné uvnitř. Funkce a současti, jak je sou kompresor, ventilátor, Rozmrazovač, osvětlení, displeje aj., budou fungovat tak, aby za těchto podminek spotřebovali minimální množstvi energia.
V priadě vice možnosti je třeba umistit skleněné police tak, aby nebyly blokovány vývody vzduchu v zadní stěné, prednostné se nacházeji vývody vzduchu pod skleněné pou policí. Tato kombinace můze pomoci ochudit distribuci vzduchu a energetickou učinnost.

Nejdříve si pěčtěte Čast "Bezpečnostní poukyny"!

1. Klic pro prepínání prostoru

Stisknutím tlačitka pro prépínám prostoru (3) na 3 sekundy prépnetemrazić Čast mezi režimi chlazení, vypínám a mrazení. Pokud je provozován jako chladić odédil, bude teplota

nastavena na 4^. V pripadre rezimu VYPNUTO se na ukazateli teploty prostoru zobrazi,--.

2. Tlačitko nastavení teploty mrazićí (£ásti

Nastavení teploty se provádi pro chladić prostor. Stisknutím tlacitka (c) muzete nastavit teplotu mrazićíchasti na at -18,- 19,-20,-21,-22,-23,-24°C.

3. Kontrolka uspory energia (displej vypnutý)

Když dvīrka produktu nejsou po určitou dobu otevřenićnebo zavřenić, automaticicky se aktivujé funkce úspory energie a zobrázi se symbol úspory energie (—). Když je funkce úspory energie aktivné, věchny symboly na obrazovce kroměsymbol úspory energie musí být vypnuty. Pří aktivné funkci úspory energie se stiskem tlacítka nebo otevřením dveří deaktivůje funkce úspory energie a značky na displeoji se vrát do normálniho nastavení. Funkce úspory energie je funkce aktivována od vyrobya nelze ji zrušit.

*Nemusí být k dispozici pro věchny modely

Obrázky uvedené v tomto námodu k použití jsou schematická a nemuseji prěsne korepondovat s vašim vyrobkem. Pokud zobrazené Časti nejsou obsaženy v produktu, který jste zakoupili, jde o současti jiních modelů.

4. Indikátor poruchového stavu

Tento ukazatel (!) bude aktivné, když vaše chladnička nedokáže dostatečné chladit nebo v prípadě chyby snímačě. Na ukazateli teploty mrazićho oddílu se zobrázi písmeno „E“ a na ukazateli teploty chladićho oddílu se zobrázi Čísla 1, 2, 3. Čísla na indikátoru specifikuju službu týkajćí se poruchy. Pokud do mraznicý vložíte horké jidlo nebo necháte jeho dvířka otevřné pá delsí dobù, může se Rozsvítit vykrčnínik. Nejde o chybu, toto varoványí se odstrání, když potraviny vychladnou nebo stisknete libovolné tlacítko.

5. Tlačitko rychlého zmrazení

Po stisknutí tlacítka rychlého zmrazení se Rozsvítí LED dioda a aktivuje se funkce rychlého zmrazení. Teplota mrazićího oddílu je nastavena na -27°C. Opětovnám stisknutím tlacítka funkci zrušite. Funkce rychlého zmrazení se automaticky zruší po 24 hodinách. Pro zmrazení velkého množství Čerstvych potravin, stisknéte tlacítko rychlého zmrazování préd vložením potravin do mrazićího prostoru.

6. Bezdrátové tlačítko

Toto tlačitko (wide) se používa k bezdrátovému prípojení k vašemu zařizení prostřednictvím mobilní aplikace HomeWhiz. Pokud je tlačitko stisknuto po delsí dobu (3 s), LED na tlačitku bude blikat (v 0,5 sekundovych intervalech). Spojení mezi zařizením a domác sítí je inicializováno. Po navázání bezdrátového spojení se spotřebičem bude dioda LED trvale svítit. Po počatečním nastavení lze stisknutím tlačitka aktivovat/deaktivovat prípojení. LED na tlačitku bude rychle blikat (v 0,2 sekundovych intervalech), dokud nebude navázANO spojení. Když je spojení aktivné, LED musí trvale svítit. Pokud se spojení nelze navázat delsí

dobu, zkontrolujte nastaveni spojenia viz "Rešeni problémù" v uživatelské príručce. Na bezdrátové pripojeni se používa aplikace HomeWhiz. Kroky pro nastavení jsou vysvětleny prostřednictvím aplikace během instalace. Do aplikace se dostanete naskenovámim QR kódu na Šṭitku HomeWhiz na zařizení. Aplikaci lze ziskat z App Store nebo z Play Store pro zařizení Android. Podrobnosti majdete na https://www.homewhiz.com/.

7. Funkcni tlačítko VYPNUTI (Prázdniny) chladího prostoru

Chcete-li aktivovat funkci dovolene ( 3), stiskněte tlacítko na 3 sekundy. Aktivuje se režim dovolné a rozsvítí se LED na tlacítku. Na ukazateli teploty chladicího prostoru se zobraź"-" a chladící prostoru aktivné neprovádi chlazení. Když je tato funkce aktivována, nenechte uskladnéjídlo v chladićm prostoru. Ostatné odděleníPokráčují v ochlazovány podle nastavenych teplot. Opětovnám stisknutím tlacítka na 3 sekundy:tuto funkci zrušîte.

8. Tlačítko nastavení teploty chladicího prostoru

Umožnjué nastavení teploty pro oddělení chlazení (C). Stisknutím tohoto tlacítka muzete nastavit teplotu chladécí Časti na 8,7,6,5,4,3,2 and 1^ .

9. Klicmodulu proti zapachu

Stisknutim tohoto tlačitka po dobu 3 sekund aktivujete / deaktivujete protizápachový prostředek (3) Vlastnosti. Jelikož je funkce proti zápachu aktivné, svítí LED na príslušné tlačitku. Když je funkce aktivné, bude modul proti zápachu pravidelné provozován.

10. Tlačitko na obnovení nastavení bezdrátového pripojení

Chcete-li resetovat nastaveni bezdrátoveho pripojeni, tlačitko Rychlézmrazení ( ) a tlačitko bezdrátoveho pripojeni ( ) musí byt stisknuta po dobu 3 sekund. U zařizení, kde je nastaveni bezdrátoveho pripojeni resetovano/vráceno na vychozi tovární nastavení,dojde ke ztrátě veškerych prechodžich uživatelských dat v zařizení.

6.1.Vystraha otevrenych dveří (Tato funkce je volitelné)

Pokud dveře výrobku zústanou otevřné po dobu 1,5 minuty, zazné akustické upozorněni. Akustický upozorněni ztichne, když jsou dveře zavřné nebo po stisknutí libovlénoho tlacítka na displeji (pokud je k dispozici).

6.2. Lampa osvětlení

Ve vnitřín osvětlení se používa LED lampa. V prípadě jakychkoliv problémů s touto lampou se obratte na autorizovany servis.

Lampa/y, použité v tomto zařizení není
mólne použít pro osvětlení domu. Učel
použití tohoto světla je pomoci uživateli
umistit potraviny do chladničky /
mrazničky bezpečné a pohodlně.

6.3. Nádobka na mléko (chladécí zona)

Poskytuje nižsī teplu než prihrádka chladněcky. Tuto nádobku použijte na uskladnéí lahůdek (salamy, klobásy, mléčné vyrobky atd.), Které vyžadují nižsí skladovaci teplut, nebo k okamžité konzumaci masních, kuřecích nebo rybích vyrobkú. Neskladujte v tétoto nádobce ovoce a zeleninu.

6.4. Modré světlo/ HarvestFresh

*Nemusi být k dispozici pro všechny modely

Pro modre světlo,

Ovoce a zelenina uložené v prihrádcna ovoce a zeleninu, které jsou osvětlenymodrým světlem,Pokračují ve své fotosyntéze učinkem vlnové délykmodrého světla a zachovávaji si tak obsah vitaminú.

Pro HarvestFresh,

Ovoce a zelenina uložené v prihrádce na ovoce a zeleninu které jsou osvětleny technologii HarvestFresh si zachovávaji své vitaminy déle díky cyklu s modrým, zeleným, Červenyím světlem a tmou, které simulují Denni cyklus.

Pokud otevřete dvířka chladničky
v tmavém obdobi technologie
HarvestFresh, chladnička to automaticky detekuje a rozsvítí modro-zelené
nebo Červěné světlo, aby osvětlovala
prihrádku na ovoce a zeleninu pro vaše
pohodlí. Po zavřeni dvířek chladničky
bude tmavá期内aPokračovat a bude
préststavovat nočnéčas v Denním cyklu.
Světlo HarvestFresh spotřebruje v
prüměru 0,3 W energia.

Nastavení mraznicky	Nastavení chladnicky	Vysvětlivky
-18°C	4°C	Toto je normálné doporučné nastavení.
-20, -22 nebo -24°C	4°C	Tato nastavení jsou doporučena, pokud teplota prostředí prěsáhne 30°C.
Rychlé mrazení	4°C	Toto nastavení použijte, Pokud chcete rychle zmrazit potraviny. Jakmile proces skoné, chladnicka se vrátí na prědchozí režim.
-18°C nebo chladněji	2°C	Pokud se domníváte, Že v chladnickce není dostatečné chladno kvůli vytoké teplotě nebo Častému otevirání a zavirání dveří.
-18°C nebo chladněji	Rychl'é mražení	Mûžete je použít, když je prostor chladnicky prěplnéné nebo chcete rychle ochladit potraviny. Doporučujeme aktivovat funkci rychlého mraženi 4-8 hodín prěd vložením potravin.

6.5.Mrażení Čerstvych potravin

8 hodin pred zmrazenim Čerstvych potravin aktivujte funkci Rychlé zmrazení.
Je nutno zabalit nebo zakr't potraviny, než je umístíté do chladnicky.
- Horké potraviny je nutno zchladit na pokojovou teplotu, než je vložíte do chladnicky.
Potraviny, které chcete zmrazit, musejí byt Čerstve a kvalitné.
- Potraviny je nutno rozdělit na Časti podle potřebs rodiny na den Či Jednotlivé jidlo.
Potraviny je nutno vzduchotěsně zabalit, aby nevyschly, i když je chcete skladovat krátce.
- Materiaíly, které použijete na balení, musejí byt pevná a odolné vúči chladu,

vlhkosti, zápachu, oleji a kyselinám, měly byt i vzduchotěsné. Navíc mají byt uzavřné a vyrobeny z materialú, které se snadno používají a jsou vhodné pro hloubkové mražení.

• Rozdělte balíčky Čerstvych potravin na 4 porce a umistěte je v poměru 1: 2:1 do horní zásvuky, střední zásvuky a spodní zásvuky. Porce v horní a dolní zásvuce by měly být umistěny v prědní střední straně zásvupek. Porce umistěné ve střední zásvuce by měly být Rozděleny mezi pravou a levou stranu střední oblasti zásvuky.
• Mrażené potraviny je nutno použít rychle poté, co rozmrznou, neměly by seznovu mrazit.
  Pro dosaženi nejlepšich vysledkú prosím doržujte následujícíPokyny.

Používání chladničky

1. Nezmrazujte priliš velké množství najednou. Množství potravin se nejlépe uchováva,Pokud sezmrázi hloubkově a co nejrychleji.
2. Umistěním teplých potravin do mrazničky uvedete chladík kompresor do nepřetržitého chodu, dokud nejsou potraviny zcela zmrzlé.
3. Davejte zvyśený pozor, abyste nesmísili již zmrzlé a Čerstvé potraviny.

6.6.Doporučení pro uschování mraženych potravin

• Balené mražéné potraviny uskladněte v souladu s poukyny vyrobce mraženych potravin pro ( * ) (4hvezdičkový) prostor pro mražéné potraviny.
• Pro zajistěné vysoké kvality podle výrobce a prodejce mraženych potravin nezapomeće dodržovat následujíci body:
• Balení vkládejte do mraznicky co nejrychleji po zakuponí.
• Oveřte, zda je na obsahu uvedeno označeni a datum.
• Nepřekračujte data spotřeby na obalu.

Odmrazování

Prostor chladničky se odmrazuje automaticicky.

6.6.Vkladani potravin

Police prostoru mrazničky	Rüzné mražené potraviny, jak je maso, ryby, zmrzlina, zelenina atd.
Tácek na vejce	Vejce
Police mrazićho prostoru	Potraviny v pánvích, príkrytích talifrích, uzavřeních námobáché
Police dveří pro storu chladněcky	Malé a balné potraviny Či nápoje (např. mléko, ovodný džus a pivo)
Prostor pro Čerstvo potraviny	Zelenina a ovoce
Prostor pro Čerstvo potraviny	Jemné potraviny (sýr, maslo, salám atd.)

6.7.Informace o hloubkovém mraženi

Potraviny je nutnozmrazit co nejrychleji, kdyz je vlozite do

chladnicky,abyzustalyvdobrékvalite.

Je moźne udrzět potravy dlouhodobě je něp -18°C nebo nizśich teplotách.

Čerstve potraviny mžete uchovat mnoho měsiců (při -18°C nebo nizšich teplotách pri hloubkovém mraženi).

UPOZORNENI A

• Potraviny je nutno rozdělit na Časti podle potřebr odiny na den Či Jednotlivé jidlo.

• Potraviny je nutno vzduchotěsne zabalit, aby nevyschly, i když je chcete skladovat krátce.

• Materiały nezbytné pro baleni:
  Lepić páška odolná vúčí chladu
  Samolepić páska
  Gumičky

• Pero

Materíály, které použijete na balení potravin, museji být pevné a odolné vúči chladu, vlhkosti, zápachu, oleji a kyselinám.

Potraviny by něměly být v kontaktu s prědetím zmrażenými potravinami, aby nedošlo k Částečnému rozmrażeni.

Mrażené potraviny je nutno použít rychle poté, co rozmrznou, neměly by seznovu mrazit.

Deodorant rychle zápach ve vaši lednǐčce než stačí prostoupit na povrch. Díky tomuto deodorantu, který se umistujé na vrchní cást prostoru určěný pro Čerstné potraviny, se zápach Rozpustí a spolu se vzduch je aktivné prěnesen do pachového filtru, poté je procištěný vzduch opět vpušěn zpět do prostoru pro Čerstné potraviny. Tímto způsobem jsou nechtěné pachy, které se mohou objevt v průběhu skladování potravin v lednǐčce, odstraněny dříve než prostoupí na povrch.Toho se dosáhne díky větrák, LED světla a zápachového filtru jabudovaného v deodorantu. V bežném provozu, se deodorant zapíná automaticicky v pravidelních intervalech. Chcete-li zachovat optimální vykon, je dobré si nechat zkontrolovat filtr v deodorantu autorizovaným poskytovatelem každích 5 let. Díky větrák jabudovaného v deodorantu je hluk, který uslyšîte během provozu, normální. Pokud otevřěte dvīrka prostoru pro Čerstné potraviny, když je deodorant zapnutý, větrák se automaticaky prěruší a opět zapné jakmile dvīrka zavřěte. V prípadě prěrušnéć dodávyk proudu se deodorant opět automaticicky zapné, v momentě kdy byl prěrušén, jakmile je dodávyka proudu obnovena.

Informace: Doporučuje se skladovat aromaticke potraviny (jako sýry, olivy a dalí lahúdky) ve svych utěsněných obalech, aby se zabránilo zápachu, který může nastat zamicháním pachů rúzních potravin. Kromě toho, se také doporučuje rychle vyndat z lednicý zkažené potraviny, jejichž zápachu může zkazit dalí potravya tím zamezit zápachu.

6.19. Skládáci stojan na vino

*Nemusí BYt k disposzici pro všechny modely

Poskytuje uživoteli skladovací mistropro lahve sVINEM pro pripad potřeby. Chcete-li použit Čast, uchopte plastovou Čast a pomalu ji zatáhněte v následujícím směru. Nyní je skláDACi stojan na vino pripraven k použití.

Na skláDACÍM stojanu na vino se doporučuje skladovat maximálne 2 lahve vina.

i

Chcete-li odstranit skláDACÍ stojan na vino,nejprve odstrańte skleněny kryt z chladničky. Poté uchopte plastovou Část a zatahněte ji do libovolného směru. Nyní lze produkt použít bez skláDACÍHO stojanu na vino pro prípad potřeby.

Čistěte produkt pravidelné, Čímž prodloužíte jehoŽivotnost.

UPOZORNÉNÍ: Před Čištěním chladničku odpojte od napájení.

Nikdy nepoužívejte ostré a drsné nastroje, mydlo, domáci cisticí prostředky, cisticí prášky, plyn, benzín, laky a podobné látky na cistěné.
U produktu, které nejsou No Frost, se mohou na zadni stěné chladnicky objevt kapky vody a námraza na tlouštu prstu. Nečistěte; nikdy nepoužívejte olej nebo podobné prostředky.
- Pro Čištěnévnějšího povrchu produktu používejte pouze mírně navlhcéné utěrky z mikrovláken. Houbickу a jiné typc Čisticích ubrouskú mohou poskrábat povrch.
- Rozpustme lžičku uhlicitaniu ve vodě. Navlhčete kousek hadry ve vodě a vyždímejte ji. Otrete prístroj s touto látkou a dūkladné osušte.
- Dávejte pozor, aby se voda nedostala do krytu lampy a jin'ych elektrickych chasti.
Vycistete dvere pomocí vlhého hadriku. Odstrahte vsechny položky uvnitr pro vyjmutí policek ze dvei a samotné chladnický. Zvedněte dverní police až do jejich odpojení se. Vycistete a osuste police, pak je umistete zpět na jejich mistrozasunutím shora.
- Nepoužívejte chlorovou vodu nebo Čistici prostředky na vnějsím povrchu a pochromovaných Častech vyrobku. Chlor může na takových kovových površích způsabit korozì.

Nikdy nepoužívejte ostré a drsné nastroje nebo mydlo, domácíchisticí prostředky, chistici prostředky, benzín, benzen, vosk, atd., v opačném pripadě se na plastovych dilech objeví skvrny a dojde k jejich deformaci. K chstěnépoužijte teplou vodu a měkký hadřík a otřete je doSucha

7.1 Prevence prêd zâpachem

Vyrobek je vyroben bez jakychkoliv pachovych latek. Nicmene, udržovani jidla v nesprávnych Častech a nespravné Čištení vnitrnich povrchu můze věst k zapachu.

Aby k tomu nedoslo, očistěte vnitěk se sodovou vodou každých 15 dní.

Uchovávejte potraviny v uzavřenych obalech. Mikroorganismy se mohou z neuzavřenych potravin rozširit a způsorbit zápach.
- Nenechávejte potraviny se zaśląm datem spotřeby a zkažené potraviny v chladničce.

7.2 Ochrana plastovych povrchú

Olej vytekly na plastové povrchy můze poškodit povrch a musí být ihned umytý teplouvodou.

8 Doporučenařešení problémů

Než zavoláte do servis, projděte si tentoseznam. Možná vám ušetří ācas a peníze. Tentoseznam obsahuje Časté stíznosti, které nejsou zpúsobeny vadnym zpracováním ā použitými materiály. Některé zde uvedené funkce nemusejí být pritomny na vašem vyrobku.

Chladnička nefunguje.

• Je chladnička Žádně zapojena? Zasuřte zástrčku do sítě.
• Neni vypálena pojistka zástrčky, do níž je chladnička zapojena, nebo hlavní pojistka? Zkontrolujte pojistku.

Kondenzace na bočné stěné prostoru chladnicky (MULTIZONE, COOL CONTROL a FLEXI ZONE).

• Velmi nízká teplota prostředí. Časté otevírání a zavírání dveří. Vysoká vlhkost v prostředí. Skladování potravin s obsahem kapalin v otevřenych nádobách. Nechiání otevřenych dveří. Přepnutí termostatu na nizší teplotu.
• Snizeničcasu otevřenych dveří neboméně casté použití.
  Zakrytí potravin v otevřených nádobách vhodnám materiaílem.
• Otbrekondenzaci suchym hadrem a ovebre, zda je stale pritomna.

Kompresor neběží

• Tepelná pojistka kompresoru se zapne během náhlého výpadku energia nebo odpojení a zapojení, jelikož tlak chladího media v chladici soustavé chladnicky není dosud vyväzen. Vaše chladnicka začne fungovat asi po 6 minutách. Kontaktujte servis,Pokud se chladnicka nespustí na konci tétodoby.
• Chladnička je v režimu odmražování. Toto je normálné pro chladničku s plné automatickým odmražováním. Cyklus odmražení probílá pravidelně.
• Chladnička není zapojena do zásvuky. Ověřte, zda je zástrčka rádně zasunutá do zásvuky.
• Je správně nastavena teplota?
• Możná je odpojeno napájení.

Doporucenářeşeni problemù

Chladnička Často běží nebo běží dlouhodobě.

Novy vrobek muge byt sirs nez predchozJe to zcela normalni. Cetsi chladncky funguji delsi dobu.
- Okolí teplota v mistnosti je možná yvsoká. Je to zcela normálné.
- Chladnička można byla nedávno zapojena nebo byla naplěna potravinami. Ochlazovány chladničky můze trvat o pár hodin déle.
V nedávné době jste do chladnicky vložili velké množstvi teplychPokrmu. HorkéPokrmy zpʊsobují delsí fungoványch chladnicky až do dosaženi bezpečné teploty pro uchoványi.
Dveře se mohly otevřit Častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřene. Teplý vzduch, který proníkl do chladnčky, způsobil dlouhodobějí chod chladnčky. Otevírejte dveře méně Často.
- Mraznička nebo dveře chladnicky zústaly dokorán. Zkontrolujte, zda jsou dveře pevně zavřeny.
- Chladnička je nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladničky na vyší hodnotu a počkejte na dosaženi títo teploty.
- Těsněné dveří chladničky nebo mrazněcky může být ušpiněno, opotřubené, prasklé nebo nesprávně usazené. Vyčistěte nebo vyměné těsněné. Poškození/prasklé těsněné způsobuje dlouhodobý chod chladničky pro udrženi správné teploty.

Teplota mrazničky je velmi nízká, zatímco teplota v chladnicce je dostatečné.

• Teplota mrazničky je nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu mrazničky na vyší hodnotu a zkontrolujte ji.

Teplota chladničky je velmi nízká, zatímco teplota v mrazničce je dostatečné.

• Teplota chladnicky műze být nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladnicky na vyší hodnotu a zkontrolujte ji.

Jidlo v chladničce zaćiná mrznout.

• Teplota chladnicky műze být nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladnicky na vyší hodnotu a zkontrolujte ji.

Teplota v mrazničce nebo chladničce je velmi vysoká.

• Teplota chladničky může být nastavena na velmi vysokou teplotu. Nastavení chladničky má vliv na teplotu v mraznicce. Změnte teplotu chladničky nebo mrazničky, dokud teplota v chladničce nebo mraznicce nedosáhne dostatečnou hodnotu.
  Dveře se mohly otevřit Častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřné; otevírejte je měné Často.
• Możná jste nechali nedovřená dvīřka;
  zavírajte je uplne.
  V nedávné době jste do chladničky vložili velké množstvi teplychPokrmů. Počkejte, až chladnička nebo mraznička dosáhne požadované teploty.
• Chladnička byla nedávno zapojena. Üplné ochlazení chladničky trva nějakou dobu.

Doporucenářeşeni problemů

Provozní hluk se zvyšuje, když je chladnička zapnutá.

• Provozní vastnosti chladničky se mohou změnit podle výkyvů okolní teploty. Je to normální,nejde o poruchu.

Vibrace nebo hluk.

• Podlaha není rovná nebo je slabá. Chladnička se pri pohybu kymácí. Ověřte, zda je podlaha dostatečné pevná pro chladničku a zda je rovná. • Hluk mohou způsobovat prěděty vkládané na chladničku. Prěděty na horní straně chladničky sejměte.

Ozvyťa se zvuk z chladničky jako Rozlévání kapaliny nebo stríkányí.

• Prouděné kapalin a plynu se mûže objevt v souladu s provozními zásadami vaší chladničky. Je to normální,nejde o poruchu.

Ozýťa se hluk jako kvílení větru.

• Jsou v provoznu ventilátry pro ochlazení chladničky. Je to normální,nejde o poruchu.

Kondenzace na vnitřních stěnách chladničky.

• Horké a vlhké počasí zvyšuje tvorbu ledu a kondenzace. Je to normální,nejde o poruchu.

• Možná zústala nedovřěné dvířka; zajistěte uplné uzavřěné dvěři.

• Dveře se mohly otevřit Častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřěné; otevírejte je méně Častó.

Vlhkost na vnějsí straně chladničky nebo mezi dveříme.

• Ve vzduchu mûže být vlhkest; toto je ve vlhkém počasí poměrně normální. Po poklesu vlhkesti kondenzace zmizí.

Neprijemný zápach v chladničce.

• Chladničku je nutno vyčistit uvnitř. Vycistěte vnitřek chladničky houbickou, vlžnouvodou nebo karbonovouvodou. • Některé námoby Či obalové materiály mohou způsobit zápach. Použijte odlěsnou námobu nebo obalový materiaíl jiné značky.

Dvīřka se nezavírají.

• Zabaleni potraviny mohou bránit v zavíránsí dveří. Vyměnte obaly, které brání v chodu dveří. • Chladnička nestojí zcela svisle na podlaze a pri pohybu se míně pohupuje. Upravte seržovací šrouby. • Podlaha není rovná Či silné. Ověřte, zda je podlaha rovná unese chladničku.

Přihrákny na Čerstné potraviny jsou zaseklé.

• Potraviny se možné dotýkají horní strany zásuvek. Upravte Rozložení potravin v zásuvce.

Pokud Je Povrch Produktu Horký

• Když je zařízení v provozu, lze pozorovat vysoké teploty mezi dvěma dvířky, na postranních panelech a na zadním grillu. To je bězně a není to důvod pro servisní udřžbul! Pri kontaktu s těmito plochami bud'te opatrní.

VYLOUÇENİ ODPOVEDNOSTI / UPOZORNENİ

Nekteré (jednoduché) poruchy muze vchodneVyrešit sám koncovy uživatel, aniž by byla ohrožena bezpečnost nebo bezpečné používání, ovšem za podmíky, ze je oprava provedena v mezich a v souladus následujícímí tokyny (viz Čast „Vlastní oprava").

ProtoPokud není dovoleno jinak v Časti „Vlastné oprava" nizé,opravy je nutné svěřit registrovaným odborným opravnám,aby nedoslo k ohroženi bezpečnosti.Registrovaná odborná opravna je odborný servis, ktery ziskal oprávněni prístupu kPokynúm a soupisu náhradních dlúk tomuto výrobku od výrobce,v souladus postupy uvedenymi v legislativné ustanoveních podle Směrnice 2009/125/EC.

Ovšem záručné opravy může provadět pouze ten servis (tedy oprávněná odborná opravna), jehož Telefonní císlo naleznete v navodu/v záručním listě nebo získáte u svého autorizovaného prodejce. Upozorůjeme tedy, ze opravy provedené odbornými servisty (které nejsou společnosti Beko oprávněni) vedou k porušeni záruky.

Vlastni oprava

Konečný uživatel muže provost samoopravu,Pokud jde o tyto náhradní díly: klika dveří, závesy dveří, podnosy, koša těsněné dveří (aktualizovanýseznam je k dispozici také na webové stráncsupport.beko.com.k 1. březnu 2021).

Dále musí BYt uvedené vlastnopravy, s cilem zajist bezpečnost vyrobku a zaránit riziku važného zraněni, provedeny podlePokynu v námodu pro vlastnopravy nebo podlePokynu, které jsouk dispozici na support.beko.com. Z bezpečnostnich dūvodu préd provedením jakékoli opravy odpojte produkt z elektrické sítě.

Opravy neboPokusoyopravu provedenekoncovymi uživoteli u dilu, které nejsoucoučasti tohoto soupisu,nebo které nejsouv souladuspokyny v nadvodu pro vastniorpogravy nebo sPokyny, které jsouk dispozici na support.beko.com,mohou věst ke vzniku bezpečnostnich rizik, která nespadaji doodpovednosti společnosti Beko a vedou kpropadnutí záruky na vyrobek.

Proto velmi doporučujeme, aby se koncoví uživotelé nepokoušeli provádet opravy, které nespadaji do uvedeného soupisu náhradnich dlù, a aby se v takovém prípadě obratili na autorizvané odborné opravny nebo registrované odborné opraváře. TytoPokusy ze strany koncovych uživotelu mohou naopak věst k ohroženi bezpečnosti a poskození vyrobku a následné ke vzniku požáru, zatopení, urazu elektrínou a važnému zranění osob.

Například, mimo jiné, následujíci opravy musí být adresovány autorizovanému profesionálímu opraváři nebo registrovanému profesionálímu opraváři: kompresor, chladící okruh, hlavní panel, panel inverteru, panel displeje atd.

Vyrobce/prodavajíncemüzebyt vžádném
pripadé odpovedný za pripad, kdy koncoví
uživatelé nedodržívyse uvedená ustanovení.

Dostupnost nahradnich dlu pro chladnicku je 10 let.

Bēhem tétó doby budou k dispozici originalnáhradni díly pro správné chladnicku.

Minimalí záručné doba na vámí zakoupenou ledněchu je 24 měsídů.

Tento výrobek je vybaven světelným zdrojem o energetické třě “G”.

Svetelný zdroj na totomy vyrobku muze byt vyměnen pouze profesiónánlími opraváři.

Vázéní zákaznici,

Pred použitím produktu si pozorne prečítajte tento námov na obsluhu.

1. Bezpečnostné poukyny 4

1.1 Bežný učel použitia 4
1.2 Bezpečnost detí, zranitel'nych osob a domácich miláčikov . . . . . 4
1.6 Prevádková bezpečnost....6
1.7 Bezpečnost pri udžržbe ačistení.8
1.8 HomeWhiz 8
1.9 Osvetlenie. 8

2.1 Sulad so smernicou OEEZ a Odstrányenie odpadov výrobku: ....9
2.2 Súlad so smernicou RoHS .9
2.3 Informação o balení . 9

3 Vaša chladnička 10

4 Inštalácia 11

1.3 Elektrická bezpečnost

• Počas instalácie, udržby, Čistenia, opravy a premiestřovania musí byt vyrobok odpojený z elektrickej siete.
• Ak je napajací kabel poškodený, musi byt vymeneny kvalifikovanou osobou určenou vyrobcom, autorizovaným servisným zastupcom alebo dovozcom, aby sa predišlo pripadným nebezpečenstvám.
• Napajací kábel nestláčajte pod alebo za produit. Nepokladajte tázké predmety na napajací kábel. Napajací kábel sa nesmie nadmerne ohýbat, stlačit ani sa nesmie dostat do kontaktu so Žiadnym zdrojom tepla.
• Na prevadzku vyrobku nepouživajte predlžovacie káble, rozdvojky a adaptéry.
• Prenosné Rozdvojky a prenosné zdroje energie sa môžu prehriáť a spôsobit požiar. Preto za produktom ani v jeho blízkosti neponechávajte Žiadne rozdvojky.
  Zastrcka musi byt'lahko pristupná. Ak to nie je moźne, musi elektricka instalacia, ku kstorej je produkt pripojeny, obsahovat zariadenie (napriklad poistku, vypinač, istič atd'). ktoré je v súlade s elektrickými predpismi a odpája vsetky polу od siete.
• Nedotykajte sa napajacieho kábla mokrymi rukami.
• Vytyihnite zăstrčku zo zăsuvky uchopením za zăstrčku, nie za elektrický kabel.

1.5 Bezpečnost pri instalácii

Bezpečnostné pokyny aživotné prostredie

Vetracie otvory nezakrývajte ani neblokujte. V opačnom pripadé sa zvyši spotreba energia a váš produkt sa može poškodit.
Vyrobok nesmie byt pripojeny k napajacim systémom,ako su napriklad solárne zdroje. V opačnom pripadse sa može produkt poškodit v dösledku nahlychzmien napātia!
- Čím viac chladiva chladnička obsahuje, tám váčsie musí byt miesto inštalácie. Ak je miesto inštalácie príliš malé, v priplineć uniku chladiva v chladiacom systéme sa nahromadi horlavá zmes chladiva a vzduchu. Požadovaný priestor na každych 8 g chladiva je minimálne 1 m³. Množstvo chladiva vo vašom produkte je uvedné na typovom Štítku.
Vyrobok sa nesmie instalovat na miesta vystavené priamemu slnechnému ziareniu a musi sa udrziavat mimo zdrojov tepla, akou varné dosky, radiatory atd'.

Ak je nevyhnutné nainstalovaţ vyrobok v blízkosti zdroja tepla, musi sa medzi nimi použit vchodná izolačné doska a musi sa dodržat minimálna vzdialenost od zdroja tepla:

1.6 Prevádková bezpečnost

Bezpečnostné pokyny aživotné prostredie

Bezpečnostné pokyny aživotné prostredie

1.7 Bezpečnost pri udžržbe a Čistení

Tento symbol znamená,Že na konci svojejŽivotnosti sa tentovyrobok nesmie likvidovat spolu sostnám domovym odpadom. Použité zariadenie

"BezpečnostnéPokyny"!

Zapamātajte si, Že vyrobca nie

Každý recyklovaný material je nepostrádatel'ním zdrojom pre prirodu a národné zdroje.

Pred začatím používania vašej chladničky skontrolujte nasledovné:

4.3.Elektrické pripojenie

• Pripojenie musí byt' v zhodes národnými predpismi.
• Elektrická zásuvka musí byt' poinstaláci l'ahko pristupné.

Inštalácia

prevádkovat dovstedy,Pokym nebude opravené! Hrozínebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom!

4.5.Likvidácia vašej starej chladnicky

Vasu staru chladničku zlikvidujte ekologicky.

• O likvidáci vašej starej chladnicky są możete poradit's vašim autorizovaný predajcom alebo zbernym miestom.

Predlikvidaciouvašejchladnčky odrežte elektrickú zásuvku a ak sa na dverách nachadzajúneják zámky, znefunkcnite ich, aby ste nevystavili detiŽiadnemu nebezpečenstvu.

Najskó rsi prečitajte Čast „Bezpečnostné poukyny"!

Najskórs prečitajte Čast „Bezpečnostné pokyny“!

1. Tlačidlo premeny priehradky

4. Kontrolka poruchového stavu

Tento ukazovatel' (!) bude aktívy, ked' vaša chladnička nedokáže dostatočne chladit alebo v prípade chyby snímača. Na ukazovateli teploty v mraziacom priestore sa zobrazí písmeno „E" a na ukazovatel'ovi teploty v chladiacom priestore sa zobrazia

5. Tlačidlo rychlehozmrazenia

Po stlačeni tlačidla rychleho zmrazenia sa rozsvieti LED dióda a aktivuje sa funkcia rychleho zmrazenia. Teplota mraziacej Časti je nastavená na -27 °C. Opātovnám stlačením tlačidla funkciu zrušite. Funkcia rychleho zmrazenia sa automaticky zruší po 24 hodinách. Prezmrazenie ve'lého množstva Čerstvých potravín, stlačte tlačidlo Rychleho zmrazovania pred vložéním potravin do mraziaceho priestoru.

6. Bezdrótové tlačidlo

7. Funkcné tlačidlo VYPNUTIA (Dovolenka) chladiaceho priestoru

Ak chcete aktivovat funkciu dovolenky (3), stlačte tlacidlo na 3 sekundy. Aktivuje sa režim dovolenky a na tlacidle sa Rozsvieti LED dióda. Na ukazovateli teploty chladiaceho priestoru sa zobrázi „- -“ a chladiaci priestor aktívné nevykonáva chladenie. Pri aktivácii tejto funkcie nenechávajte uskladněné Jedlo v chladiacom priestore. Ostatné oddeleniaPokračujú v ochladzovaní podla predtým nastavenej teploty. Opātovnám stlacením a podržaním tlacidla na 3 sekundy tuto funkciu zrušite.

8. Tlačidlo nastavenia teploty chladiaceho priestoru

Umožnjué nastavenie teploty pre oddelenie chladenia (c). Stlačením tohto tlacidla možete nastavit teplotu chladiacej Častina 8,7,6,5,4,3,2 a 1°C.

9. Tlačidlo modulu proti zápachu

Stlačením tohto tlačidla na 3 sekundy aktivujete / deaktivujete protizápachovú funkciu (Фз). Ak je protizápachová funkcia proti, rozsvieti sa LED na prislušnom tlačidle. Ked' je funkcia aktívna, protizápachový modul bude pravidelne v Činnosti.

10. Tlačidlo na obnovenie nastavení bezdròtového pripojenia

Ak chcete resetovat nastavenia bezdrôtoveho pripojenia, musite stlačit tlacidlá rychleho mrazenia (a) a bezdrôtoveho pripojenia (wide) na 3 sekundy. Na prístroji, kde sa resetuju

Za ucelem vymeny zarovky osvctleni v chladnicce prosim kontaktujte Autorizovan'y servis.

Lampa (y) použité v tomto prístroji nejsou vchodné pro osvětlení mistnosti domácnosti. Zamyslený učel tohotosvítidla je pomoci uživateli umistit potraviny do chladničky / mrazničky bezpečné a pohodlně.

Zárovky použité v toto spotřebiči musí vydržet extrémni fyzické podminky, např. teploty pod -20 °C.

6.3.Zmena smeru otvarania dverí

6.6. Zásobník na zeleniu a ovocí s regulovanou vlhkostou (EverFresh +) (Volitel'né)

Vd'aka jegnotke Zásobníka na zeleninu a ovocie s regulovanou vlhkestou sa zelenina a ovocie možu dlhsie skladovat v prostredi s ideánlymi vlhkestnámimi podmienkami. Vd'aka systému nastavenia vlhkesti s 3 možnostami pred vašim Zásobníkom na zeleninu a ovocie možete regulovat vlhkest v priehradke podl'ä skladovaných potravin. Odporúčame vám skladovat jeglo vyberom možnosti zelenina, ked' skladujete iba zeleninu, možnosti ovocia, ked' skladujete iba ovocie, a zmes, ked' skladujetezmieşané jeglo.

Odporucame,aby zelenina a ovocie neboli skladované v sackoch,aby sa zlepsila doba skladovania potravin a aby sa lepsie vyuzil systém kontroly vlhkosti. Ponechanie v igelitovych sackoch sposobi,ze zelenina zhnije v krátkej dobe.Odporucame,aby sa najma uhorky a brokolica neskladovali v uzavretych sackoch.V situaciach, kdekontakt s ostatnou zeleninou nie jevhodny,pouzite obalovy material,ako je papier,ktory ma urcitu porovitosv sulade s hygienou. Pri umiestnovani zeleniny,ulozte tazku a tvrduzeleninu na dnoa l'ahku a makku na vrchol,s prihliadnutim na špecifické hmotnosti zeleniny.

8 hodín pred zmrazením Čerstvych potravin aktivujte funkciu rychleho zmrazenia.
- Ak chcete zachovat' kvalitu potravín, potraviny umiestněv mrazniček musia byt'zmrazené tak rychlo, ako je to možné, z toho dovodu použite funkciu rychleho zmrazenia.
Zmrazenie potravin v Čerstvom stave predlži dobu ich skladovania v mraznicke.
Zabal'te potraviny do vzduchotesnych balenia tesne ich uzativorte.
Uistite sa, ze potraviny su pred vlozením do mraznicky zabalné. Miesto tradićného obalového papiera použite krabice do mraznicky, staniol a papier odolné proti vlhkosti, igelitové vrecká alebo podobné obalové materiały.
Predzmrazenim označte každé balenie potravín napísaním dátumu na ich obal. To vám umožné určit Čerstvost každého balenia pri každom otvorení mraznicky. Udržujte skorsie položky potravín v prednej Častí, aby ste zabezpečili,Že budú použité ak o pvé.

6.8. Skladací stojan na vino

"BezpečnostnéPokyny"!

Čistite produkt pravidelne,Čim predlžite jehoŽivotnost.

UPOZORNENIE:

Pred Čistením chladničku odpojte od napájania.

Aby k tomu nedoslo, očistite vnútro so sódvou vodou každych 15 dní.

Uchovávajte potraviny v uzavretych baleniach. Mikroorganizmy sa možu z neuzavretych potravín Rozsírit a spôsobit zámach.
- Nenechávajte potraviny so zaśląm dátumom spotreby a pokazéné potraviny v chladničke.

7.2.0chrana plastovych pocrchov

Olej vytečený na plastové povrchymöze poskodit povrch a musí byt ihned' umytó teplouvodou.

• Prevádkové vysledky tohto vyrobku sa možu lišit v závislosti na zmenách teploty okolitého prostredia. To je normálne a nejedná sa o závadu.

• Teplota priestoru mrazničky je nastavená na vel'mi nízky stupeč.

• Nastavte teplotu v mrazničke na vyší stupeč a znovu skontrolujte.

• Teplota priestoru chladnicky je nastavená na vel'mi nízky stupečn. >> Nastavte teplotu v chladnicke na vyší stupečn a znovu skontrolujte.

Potraviny uchovávané v chladnejších zásuviek priestorov suzmrazené.

• Teplota priestoru chladničky je nastavená na vel'mi nízky stupeč. >> Nastavte teplotu v mrazničke na vyš.si stupeč a znovu skontrolujte.

Teplota v chladnicke alebo v mraznicke je priliš vysoká.

• Podlaha nie je vo vodováhe alebo nie je odolná. >> Ak sa vyrobok trasie, ked'sa pomaly pohybuje, nastavte stojany na vyrovnanie vyrobku. >> Uistite sa tiež,Že podlaha je dostatočne odolnák tomu,aby uniesla produkt.
• Větěkty položky umiestně na výrobku može spôsobíť hluk. >>> Odstráníť větěkty položky umiestné na výrobku.

Zásobník na zeleninu sa zasekol.

• Potraviny možu byt' v kontakte s hornou Častou zásobníka. >>> Preusporiadajte potraviny v Šuplíku.

Ak je povrch zariadenia horuci.

Svetelný zdroj na tomto vyrobku možu vymenitlen profesonánlni technici.