TURBO 6S - Kočárek ABC DESIGN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TURBO 6S ABC DESIGN

Návod k použití - CZ (44-49)

Návod na použitie - SK (62-67)

POZOR:Pro pozdějsi referencingi bezpodmínečné uschovat!

BHIMAHHE:He BbI6paCbIbAtb,coXpaHnTbДЯ npOHTeHnB DaJIbHeIWeM!

• Kombi kočárek s otočnou sportovní nástavbou
  Vyskovostavitelnarukojet
• Nastavitelná opěrka zad do 4 poloh
• Předné otočné kolečka s možností aretace
• Strecha s magnetem nad okenkem

Hmotnost: 16,0kg
Zkoušený podle EN 1888:2005
- Kompatibilíns autosedačkou ABC Design „Rider"
- Kompatibilni's ABC Design „Kiddie Ride On"

Upozornéni k péci a použitf

K yrobre naish produktu pouzite materialy opodvidaji pozdavkum AZO, EN71-2 a EN71-3 jakoz i stalobarevosti obleceni na svteI. Dopurucjeme Vam vsk presto nevystavovat model delsimu intensznivimu osluneni. Otter, rozmazani a vyblednuti barev pod vlivem silneho osluneni neopravnju k zadnemu naroku na reklamaci. Textilni potah toto artiklu je moze prat. Muzete prat potahy ručne nebo v pracse studeny programem (za pouziti jemného gracho prášku).
- Absolutní ochrany nasich modelú proti dešti lze dosáhnout pouze použitim deštoveho krytu ABC-Design, který je k dostání v obchodě.
Vsechny ramy nash modelu jssoukensny podle EN1888: 2005 a odovidaj teto norme. Pohyblivé dily je nutne k udrzeni trvalbe bezpecnosti Vaseho modelu prilelitostnne naolejovat nebo podle potreby znovu snytovat. POZOR: K olejevani pouzivat pouze silikonovy ole nebo silikonovy sprej.
K bezpečnosti a povětrností odolnosti Vašeho produktu prispíva do velké míry pravidelná péce a udžba. Okolní vlivy jak napiř. obsah soli ve vžduchu, posypová sūl nebo kyselý dést, jakoz i nežádná uschova, napomáhaji korozì.
Doporucjeme pravidelnou peci vsech lakovanych dlil. V zavaznych ojedinelyh pripeadeh yvctistl kakovany povrch nhed po zneciisteni.
- Cas od Času kontrolujte uvolné díly a uzávěry aPokud nutné je utáhněte.

Bezpečnostní upozorněn

Prid pouzitim si tato upozorneni pezilvé prectete a uschovejte si je. Nebudete-li brat na tato upozorneni zretel, muze byt ohrozena bezpečnost Vaseho dítete.

ACHTUNG:

• Tento koçárek je určen pro déti od věku 6 měsću (s nosnou taskou/vaničkou od narozeni) a tělesné váhy do maximálne 15 kg.
• Nákupní sít lze naplinit až do zatízeni 2 kg.
• Tento kocárek je konstruován projejno dite.
• Používejte výhradné dovolné príslušenstv od Vaseho výrobce.
• Pred jízdou priesupnene nebo po schodištich,nebo v pripadé,ze je nutné kocárek zvednout nebo prénést,ditezásadne z kočárku vyjmout.
• Pri používáni odnosné tasky se prěsvěděcte, ze je na kočárku rádně pripevněna.

VYSTRAHA:

• Neponechávejte Vase dîte bez dozoru.
  Vkladejte pouze matrace do tloustky 50~mm
• Jakmile je Vase dǐte schopno se samostatné posadit, používejte bezpečnostní páš.
  Tato sedacková Jednotka není zpúsobilá pro děti mladínéž 6 měsíću.
• Na držadle pripevně zátěze narusují stabilitu kocárku.
• Pred použitím musité prěkontrolovat, zda je nástavec kočárku nebo sedačková Jednotka rădné aretována.
• Tento vyrobek není zpúsobíly pro jogging nebo bruslení.
• Neprovádejte zádnézměny, které by byly pochybné pro bezpečnost.
• Nepriblizujte tento produkt k ohni nebo jinym tepelnym zrodjum.

Upozornénf pro přpad reklamace

• Přirozene opotřebení a skody následkem nadměrné namahy neopravnúžádný nárok na reklamaci.
• Skody, ke kterym dojde následkem neodborného použití, neopravnují Žádný nárok na reklamaci.
• Skody, ke kterym dojde nasledkem nespravné montáze nebo uvedení do provozu, neopravnújžádný nárok na reklamaci.
• Skody, ke kterym dojde nasledkem neodborné změny produktu, neopravnjužádný nárok na reklamaci.
• Rezavá místa, která mohou vzniknout v dusledku zanedbánú udrzby nebo neodborné manipulace, nepredstavuji vady.
• Škrábance jsou normálni opotřebení a nepredstavují zádné vady.
  Zvhlé a neosusene textilni casti, mohou plesnivet a nepredstavují zádnou vyrobné podminénou vadu.
  Vlivem osluneni, potu, cisticich prostredku, otru nebo cstym pranim nelze vyloucit vyblednuti barev, které tudiz nepredstavuje zadnou vad.

• Ojeta kola prydastvuji prirozené opotbrebeni a neopravnjužádný nárok na reklamaci.

• Rozlożení kocárku.

Zatahnete rukojet sportovniho kočárku (1) směrem nahoru jak je to možné až dojde k zajistěni konstrukce (2).

POZOR: Nezapomente vždy préd použitím zkontrolovat,Že je kocárek správně Rozlozen a zajišten.

2. Nasazení koleček.

Zmáčněte pojistku (1) a nasadte zadní kolečka do pouzdra (2) a zatlačte kolečko směrem dovnitř, āž zacvakne.

Pokud chcete kolečka sundat,zmáčkněte pojistku (1),ža dojde k uvolnéni kolečka. Nyni zatahnéte kolečko z pouzdra směrem ven.

Pokud chcete namontovat prêndí kola, musité nasadit pouzdro na konstrukci a zatlacit ji smèrem nahoru, àž zacvakne.

Pokud chcete prédni kola sundat, zmačkněte pojistku směrem dolu a zatahněte jej směrem dolu.

3. Aretace prędnich otočnych kolecek.

Zatahnete tahrno na obou kolech smerem nahoru,Pokud chcete, aby byla kolecka pevn a neotacela se.

Pokud chcete, aby byla kolečka otočná, zatlačte táhlo na obou kolech směrem dolů.

4.Ovladani brzd.

K zabrzděni kočárku zatačte brzdovou páku směrem dolú.

K odbrzděni kocárku nadzvedněte brzvodov páku směrem nahoru. POZOR: Nepoužívejte hrube sily, aby nedoslo k poskození brzdoveryho mechanismu.

5. Nasazení a otočeni sportovní nástavby.

Pokud chcete sedadlo nasadit na podvozek koćárku, umistěte jej na konstrukci a zatlačte směrem dolu, až zacvakne.

Pokud chcete sportovn iastavbu otočit do druhého smérú, zmačkněte pojstky na obu stranách adaptétru a otočte nastavbu na druhou stranu a zacvaknéji zi pět, AZ doje k jejímu zajistěni.

1. Pripevnéni a odstraněni boudy

Zastréte boudu shora do držáku

K odstraněni boudy stiskněte na obou stranách tlacítko na boudě.

1. Pripevnéi a sundani sportovni madla.

Pokud chcete pripevnit sportovni madlo, nasadte ho do otvoru a zatlačte jej,Ždoje k zajišćné.

Pokud chete sunt sportovni madlo, musite nejdrive stisknout soucasne na obu stranach pojstky smerevmodit, a potom muzete vyahnout sportovni madlo smere'mopredu.

Za u'elem yvskového prestavení hrazdicky musite pridržet obe bočni tăcítka stisknutá a hrazdicku současně vytáhnout nahoru nebo zătacit dinolú.

1. Nastaveni opěrký nohou.

Opěrku nohou lehce nadzvedněte, zmačkněte současně oba pojistné knofíky na stranách opěrky a nastavte požadovanou polohu. Zapohybjute lehce s opěrkou, až se opět zajistpomoci pojistikek.

1. Sepnutí pásu

K sepnuti pásu stiskněte oba horní plastové dily dohromady.

Potézasunte spojéné dilly do dolniho plastového držáku.

Nastavte pás tak, aby bo ly dǐte prīdržováno v predurçene pozici.

1. Otevřeni pásu

Kotevreni pásu stiskněte bočni tlacítko.

VYSTRAHA: Používejte pás v rozkroku vždy ve spojení s břijní pásem.

1. Změna polohy operadla

Za ucelem zmény polohy operadla vytáhněte oblouk na zadni strane opéradla nahoru a zmeñe vysku operadla. Když dosáhnete požadované polohy, oblouk pustte, aby opéroduvo tétó poloze zaskocílo.

1. Vyškově stavitelné rukojet.

Pokud chcete nastavit požadovanou vysku rukojeti, zmačnéte pojistku uprostěd rukojeti směrem nahoru a nastavit požadovanou vysku rukojeti. Lehce zapohybujte s rukojeti a nechte ji se zajistit. Překontrolujte, zda je rukojet opět zajistěna.

1. Sejmutí kšiltu proti slunci

Rozepnete zip na strane ksltu proti slunci.

1. Slození kocárku.

Pokud chcete slozit koçárek, musite zmačknout pojistku na rukojeti (1) smér em nahoru. Nyni zatačte rukojet směrem dolu kam až je to moźne. Nyní musite otočit Černou pojistku (2) směrem dolea v a pojistku (1) zmačknout opět směrem nahoru. Nyní je moźno zatačit rukojet jeste nizé, címž dojde k uvolnéni pojistek ve spodné strané konstrukce a bezproblémové slozit koçárek.

Upozernéni: Pro Rozlození kocárku postupujte opét dlle bodu 1 tohoto návodu.

POZOR: Před použitím kočárku se vždy ujistěte, ze veškeré pohyblíve cásti jsou správně zajištěny.

1. Rozlożení hluboké korby.

Nadzvednéte bočni strany hluboké korby. Natalnéte bočni strany a současně zatláčte na obě pojistky na věžíš straně, až zacvaknou do držáků. Ujistěte se, ze jsou obě pojistky zacvaknute.

1. Nasazení vložky do hluboké korby.

Nasadte vložku do hluboké korby, pretáhněte ji kolem celého obvodu prés horní okraj a zajistěte ji 4 druky na spodní strné vložky.

1. Vlození matrace.

Dejte matraci do potahu a položte ji na dno hluboké korby pro dite a zatlačte ji směrem dolú, āž pvěné dolehne na dno korby.

Upozornéni: Matrace je ve tvaru klinu, dbejte na to, aby vyşsi strana byla na straně hlavicky ditěte.

Provlékněte pás, ktery se nacházá na zadní straně vložného lúžka otvorem v potahu sedačkové Jednotky.

Nyni sepne tprezky pásu na zadni strane opéradla a pás pevné napné.

Opasejte pás na konci pro nohy kolem odklopené podnožky. Pás sepnéte a pevně napnéte.

1. Nasazení nánožníku.

Nasadte nánozník na spodníd hluboké korby a natáhněte ho prěs vanu.

Pomoci patentu pripevnete konce potahu k vlozenemu luzku a boudé.

1. Pripevneni sitoviny

Rozepnete zip na hornim konci potahu a vytahnene sitovinu.

Napněte sítovinu prěs boudu a pripevněte ji k ní. Poté pripevněte potah k sítovině.

1. Pripevnéni nanozníku

Rozepněte pás a položte vložku na sedačku.

Poté provlékněte konce pěti pášu príslušnými otvory v potahu.

Nyní muzete potah pripevnit zipem k vloze.

1. Pripevní potahu

Vyjměte spodnídí nánožníku z tašky.

Spojte vrchni a spodni din nanozniku zipem.

Pripevně tánozník ke kočárku tím zpúsobem, ze upevníte potah pomoci patentú k boudě kočárku.

Kom6bHnroBaHHa cStema nepMeueHna co CbeMHbIM npIIOKeHHm
BbIIBnraIOUaCpaYka,perynipyemarnoBbICote
- YeTbipe noJoxeHnФKcauIN CnNKn CnJeHn
- PekhIM bpaaehnepaeHHX KOLEC nHx - pKNCUPbAOBAAHOe NIOJOKHe
- ПпвilekaTeьня чрта калшona - okшкдг пссмотра за pe6eнkom
Bec:16,0 Kr
- Побереньо EN 1888:2005
- CobmeTmoC kpeIom dIra aBtOMo6nla «Rider» ot ABC Design
- CobmecTmoC npucTabke Jn KoJrackn «Kiddie Ride-On» ot ABC Design

Yka3aHnno yxOy n HcNoIb3OBaHnIO

IcnoB3OBAHbHbIe InIaIIOTOBHeHnHaIeI npOdyKmMATEpMaNbIc BoTETCBYIoTpe6oBaHIO AZO,EN71-2 n EN71-3, a TaKcE CbeToCTOnuHBOc TnI OJeKdIb. Ho MJI bce PAHO pekOMeHy e NIOpeBeprA 30 tN3JEne IMHTCCHBOMy BO3dEChTBNO CoONHeHbIX NueeB T B TeUeHNPOIpONKITBeHBO BPEMeHN. 3NHC6, 3aONaACKBaHme IuBcETAHne KpACOK OT cINbHOrO cOnHeuHOrO BO3dECTBnHE IaIBNtCROCHOBAMauu. Exoh 3TOrO IN3dEIna MOXHO CTnPaTb. Yexbl MoXHO CTnPaTb pykamn mnn B CTnpalbHoMaunHe pni MNHmAlhHO Temepatype (CTnpalbHbI noPoWok dny CBETHORO 6eBnA).
A6cIoTHNAaHTOJdoXJaIyNnHauINxHdJIeNIO6ceNueMBAeTcTOJIbKO cKnadHbIM TeHTOM ABC-Design, KOtbpO MOKHO pRNO6PecrB mARa3uHax.
Bce pambl haunx n3denin npoBepehby no EN1888: 2005 ucoTBeCTBYOT m. IodnKbHbIe cactn dna o6cnuehen 6e3onacHOCTN moDenCneyET Bpemr ot BpeMeHN Cma3bIBaTB macnOM iIN npri Heo6XODMOCNT DOONHTeBHO 3aklenbTaBt. BHIMAHVE:Дя сMa3bBaHnN uCNOJb3yTe CUNIKOHOBoe MacNo IN CUNIKOHBBi cnpei.
Peyrnapbny yxod nTexnueckoe 06cnykmbnaHne 3dennra cnooc6ctbyot erho naeXHOCTn u 6eONaCHOCTn, a takaee B 3hauntehboi stenehi coxpaHIOI eTO HeNtB. BlmnaHne OKepykaUoien CpeBb, Hanpimep, BbcKoek oCoepKaHane CoIN B Bo3dyxe, coBb Iany noocbIny unu nn KICNOth bdoXdb, a taKHe HnpabunbHoe pMaMeJeHne cnooc6ctbyOT koppOns.
Mbl peKoHemdypeyIbHHyOx3aBCEMI naKIOBAHNbIMn DetAJIaMI. B CUYae CUNBHOrO 3aRpa3HeHnHEmEeHHO OHCTNt bNaKIOBAHHyO NOBepXHOctb.
Bpme O T Bpme H poepee TeTann, KOTOpbe Mory T OTOnu N3HaunBaOuNecaTean n OndTnBaTe IN pna Heo6XoDMOCTn.

Yka3aHnno 6e3oNaCHOCTN

IpounTaIe 3Tu yka3aHnB HmATEbHO nepei nCIObn3OBAHnEM n3dennu He bbl6paCbBaIte nx.EcnHe cneobatb 3TmU yka3aHnM, 6e3oNaChocTB bawero pe6eHa MoKet OKa3aTbCn pOn yrp030J.

BHIMAHNE:

37a KOLsKc npEHa3HaeHa n deT eB C B03paCTA B 6 MecaeB (C yMKoI I nepeHoCKn/BAHOHIOI I nepeHoCKN c poXdEn) n ECOM He 60bnse 15 K.
B cetky nokynok moxho 3arpykaTb Bec do 2 kr.
- 3Ta KONJCKA COKHCTpyuPoBaHa dIy IcNoIb3OBaHn IJy dTei.
- IcnoIb3yIte NckIIOUHTeJIbHO cepTnOuHOBaHHble npHaJdNExKHOCTn 3rTOBtTeJIa.
PnB DJIKHEHM NO CTYEHNbKAM IIN NECTHNIaM IIN ECN N OKLNA KOJIaN KOJIaN aN 10eNEHOCTcN pe6eHOK B KOJIaRCKE OCTABATCb HE JONJIKH.
-Пи Исторьанни симки дола посяпеску, убдгостсь в ТОМ, чTo OHa правьнho ЗakpenlleHa на Kolяпск.

IPEyIPEKDEHNE:

He octabnIte pe6eHka 6e3 npucmotpa.
- IcnoIb3OBA TbToJIbKO MaTpacbI ToJIuHoi 0 50 MM.
- KaK ToJIbKO pe6eHOK CMOXeT CaMOCTaTeBNo CnIeTb, IcNOLb3yIte peMeHb 6e3ONaCHOCTn.
- 3To cndeHbe He noDxOaNT Ira TeTeI DO BO3paCTa B 6 MecaueB.
3aKpenHHe Ha pykX aTpy3bI OTPuataeBHO BnnaHOT Ha yCTOuINBOCTb KOJAcN.
- Ipeed nCnoB3OBaHnem npOBepntb, yTo6bl CnDEHne 6bln npabunbHO 3aueKHyTO.
- 3TO n3dennne He noDxOuNT IaIe 6era Tpycuon nn e3dbI ha cKeIte.
- He npednpnHMaIte Hukaknx I3MeHeHn Ha I3dEInu, KOTOpBle CTABrT NOBONPoc erO hAdKHOCTb 6e3OnaCHOCTb.
-Держпг Te 3To n3delen He paacctOraHn OT ORH nIpyrnx nCTOuHnKOB HarpeBa.

Yka3aHnHa cIyay peKlaMaun

EcteTBeHHbIe BJIeHnIaHsUBaHnIa (N3HOC) NONOMKn 13-3a Ype3MePbX HArpy3OK He RaYlOITc pRnHiOnd IpeKNaamua.
- ПлOMКВслдСТВиНеравиьHOrO ИспьЗOBAHИн HeЯВяЮТс рпчINOHДг peKlamaцIN.
-ПоломКИ BCNeДСТВЕ He npaBnIbHOrO MOtTaJa ИИnpuBeDEHnA B DeIcTBnE He ABnIOTc npuHoiDЯ peKJIaMaцИ.
- PoiomKb BcIeCTBue HnpaBunbHoro N3MeHeHna N3dEIna He RaJIaOTc npuHNO JIpeKNaMaucn.
JxKABHINH, KOtOPARMOKET BO3HNKHYb BCNEcTBeN HeOcTaTOUHORO yXoDA uHn HnpeBaUNbHORO nCnONbOBAHnA, deΦeKToM He ABLaTcA.
LapanHbIyBIAOTcHOpMaJIbHbIMn npoRbIeHNaMn 3HOca n He rBIAJOTcJeΦeKToM.
BnaKbIe aactn n3 TkaHn, KOtOpblte He bJIIN BbcIyUWeHbI, MOrY TIIeCHeBcT, Yo HE BJIaTeCBA3AHbIM C IIPOu3BODCTBOM deFekToTm.
BcNCTDBeB03eJCTHnueCHNOE CEBTA,NOTA,NTCHTNUXpeCDTB,CTNUPAHNI NCLNIKOM YACTOHTNPKHNL38 NCKNJUOATb BVIEBETAHNA, TAKIM O6P3AMO HOp HE JABLRETE DEKFTOM.
- I3HOC KOLEC ABLAETCA HOpMaIbHbIM IPORABHeHMe I3HOca N He ABLAETCA NOBODOM DnpeKJIaMaU.

1. C6opka ckslaqhorokpecna

IotyBpykkyKoJcKnBvepx(1)doTexnop,kokaKopnycHe 3aΦNKpuyercoUeJukOMHaHyXHOMMeTe(2).

PPEyIPEKJEHIE:PepeIncnoIb3oBaHnem y6eIITecb B TOM, YTO BCE KpennenHaJexHo 3aQKnCuPOBaHbl.

2. 3akpenenneKoJec

Haxmte KhoKny (1) n BCTaBbTe 3aHee KOleco B npoem (2) do ero Φkcaunn Ha Mecte.

Hmotnost: 16,0 kg
- Kontrovaný podla normy EN 1888:2005
- kompatibilny s detskou autosedačkou ABC Design Rider
- kompatibilny so závesnám stupadlom ABC Design Kiddie Ride On

Udrzba

1. Rozlozenie detského kocíka

Rukovat'sportového kočíka tahajte smerom hare (1), kým rám nezaklapne na miesto (2).

UPOZORNENIE: Pred používaním sa presveděte, Či su věsetky západky zavreté.

2. Montáz kolies

Stlačte tlacidlo (1) a zadné koleso zaunte do vodiaceho prvku (2), kým stabilne nezaklapne na miesto.

Pri demontáži kolesa stlache tlacidlo (1) a uchytenie kolesa povolí. Teraz možete koleso stiahnut' z osi.

Pri montázi brz prednych kolies nasuţe kolesové brzdy na vidlicu, kym nezklapnu na miesto.

Pri demontázi kolesovych bírd stlačte tlačidlo na spodnej Časti kíbu brzdy a kolesovú brzdu stiahnite.

Pri zabrzdení stlăcte páčku smerom dole.

Pri odbrzdeni packu nadvihnite smerom hare.

5. Instalácia a premiestnenie sedadla

Pri instalacii sedadla umiestnite sedadlo na rám tak, aby zaklaplo na miesto.

Pri premiestné sedadla stlache tlacidla na oboch adaptéroch a sedadlo snínte.

Potom otočte gombík (2) doláva a rukováť tlačte nadol. Teraz možete detský kočík jegnoducho zložit.

Poznamka: Pri Rozlozeni postupujte podla instrukci v 1. bode s názvom Rozlozenie detského kočíka.

4 patentné gombíky na spodnej Časti striesky silno pritlačte k párom na vložke.

1. Namontovanie vanicky na kočik