STOW - Batoh DICOTA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE STOW DICOTA

Bezdratová optická mys k notebooku 23

pyccku

Hnctpykua

BecnpoBnHaonTnueckMaMbIbDnHoyr6yka 27

magyar

Hasznalati utmutato

Bezdrotová optická mys k notebooku 39

中文

用户指南

无线光电笔记本鼠标 43

Key definition
Tastenerklarung
Fonction des touches
Explication de las teclas
Spiegazione tasti
Popis tlacitek
Onpendraenme knaBVs
Billentyu kiosztas
Opis klawiszzy
Popis tlacidiel
功能键操作说明

Left button Linke Taste Touche gauche Tecla izquiera de Tasto sinistro Levé tlačitko Žebrá kɔнka Bal eçrgomb Lewy klawisz Láve tlačidio 左键
Up and Down Hoch/Runter Vers le haut et le bas Arriba y abajo Su e giu Nahoru a dolu Bvepxn bwn3 Fel es Le Srodkowy klawisz Nahor a dole向上和向下键

Right button Rechte Taste Touche droite Tecla derecha Tasto destro Prave tlačitko Правая конка Jobg egergomb Prawy klawisz Prave tlačidlo 右键
Page Forward
Vor-Taste
Page suivante
Avance paginga
Pag. avanti
Stranka vpfed
Strapania vnepea
Elore lapoz
Strona w przod
Stranka vpred
向前翻页*

Scroll wheel
Scrollrad
Roue du défillement
Rueda scroll
Rotellina scroll
Skrolovaci kolečko
Koneco pokrytku
Górető gomb
Rolka
Skrolovacie kolesko
滚轮
Page Backward
Zurück-Taste
Pageciespedente
Retroceno pagina
Pag.indietro
Stranka vzd
Cstranua hana#d
Hatra laponz
Strona wstecz
Stranka vzd*
向后翻页

english

Dekujeme Vam za zakuponi bezdratové optické myši „Stow" od firmy DICOTA.

Systémové pożadavyk:

• Windows® ME, 2000, XP & Vista; Mac OS X nebo vyssi
  Volny USB port

Součast baleni:

• Bezdratová optická mys k notebookku „Stow"
  mini RF prijimač
  Uživotelská príručka
• 2 x AAA baterie

Jak začit použivat Stow

1. Instalace baterii

1.) Pomoci palce otevete kryt baterie a odstrahte jej jeho vysunutim.
2.) Vlozte dve 1,5 V baterie typu LR03/AAA. Dbeje na spravnou polaritu.
3.) Zasufte kryt zpét až dozacvaknuti. Tehyd jsou baterie správně azuvěné.

Prostro por baterie otevete zmacknutim a vsynutim krytu

Vložte 2 AAA baterie

3.

Zasunte kryt zpet

2. Navázani spojeni mysi s RF prijimačem

Aby doslo k uspesnemu spojeni mys i RF pijimaemusi byt nasledujici kroky provedeny behr 15t sekund. Ujiste se, ze mys neni ve vetsi vdalenosti nez 1,5 m od Pijimace.

1.) Zapojite RF přijmač do volného USB portu ve Vašem počitaci. Funke Plug & Play automaticy zjisti,Že bo lypivojno nové zařizeni. Myš v těto chvili nenji jestě připravena k použiti.
2.) Nejprve zmačnéte tlačítko „Connect“ na prižímač tak, jak je ukázANO na obr. 1.
3.) Pote zmačkne tlačitko „Connect" na spodni ācsti mysi, jak je ukázano na obr. 2.
4.) Po několika sekundách je mysě připravena k použítí.

Nejrevr zmačkne tlačitko n o přijmá…

3. Režim spanku

Myš se automatický prepne do USporného režimu po 3 sekundach jejiho nepouživáni. Myš se po 8 minutach automatický vypne, jakmèi ji přestaněte použivat.

Jak pracovats bateriemi

Baterie skladujte mimo dosah deti.
- Nekombinujte stared a nové baterie ani ruzné typy bateri.
- Bezodkladne vyjměte stare nebo vybité baterie.
Baterie likvidujte v souladu s mistnimi prdepisy.

Rady pro správné použivani Pro optimnívýkon a RF vysilíni:

• Umistete pfjimač nejměné 20 cm od všech elektrických zařízní, jako je monitor, replýkulatory nebo externí pamět.
• Pokud je te nezytné, použijte produktovani kabel, abystze zachovali dostatečnou vzdalenost prijímače od počitaće. Zapojte prijímač do produktovacho kabelu a ten do počitaće.
• Vyhnete se použivani mysi na kovovém povrchu. Kovy jako je zelezo, hliník nebo měd subrange pfnosu radiove (á) frekvace a mohou zpomalovat reakvo mysi nebo dokonce zpúsobit jiřo dočsne selhání.
• Pokuš ma počitač kovový povrch, krž obshajne hlinko hořěčí, používeje my š na strěn. Zobrazováč panel说我ů křížit se signálem rádiové frekvence poku podužijete my š přimo pěd počitačem.
  Nikdy nepouziveje mya na sklenenem nebo zradclovem povruch, nebo't by moho dojt k dochasnemu znefunkcneni mysi.
• Pro maximalizaciž vivotonosti baterii používejte mys na bilem ā světělem povrchu. Na tmavěm povrchu musi svítit dioda (LED) jasněji, což zpúsobujé rychlejsу vybiti baterie.

Odvolani:

Informace v toto Dokumento mohou byt upraveny bez upozorneni. Vyrobce neprebirá zădnou opdověnost (implicitni ani jinou) v souvislosti s pfnestosti a uplnosti tohoto dokumentu a neni v zădém pripade zoypadověnny za jakoukoliv ztratu na zisku ci majetkovou skodu (tzn. ani skodu odombo, nahoudko, nepimou apod.). Zădnačstohoto dokumentu nesmi byt reproducovana ci pfenásesa v zădne forme a zădnymi prostefedky, elektronicky ani Mechanicky, včtené kopirovani, nahraváni anebo prepišovani informaci a vyhledávani v informáčnich systémech bez vyslovného pisemného souhlasu vyrobce.

Zákaznicky servis:

V pripăde, Ževyrobek přestane fungovat, je nutné kontaktovat zastupce firmy DICOTA na [e-mail] nebo [e-mail].

Záruka: 2 roky od data nákupu. Vice informaci o záruce majdete na internetovych strankach www.dicota.cz. Záruka se nevztahujne na bezné opoftebeni vyrobku.

Tento symbol (oznaceni prskektnutheo odpadkovhe koše - podle WEE Smernice 2002/96/EC a Smernice 2600/66/EC o bateriš) oznacuje mostnoznt fideneho sbereu odpadu elektrickych a elektronickych soucăstek a také baterii v zemich EU. Prosim, neodhazujte tento vyrobek do smiseho odpadu. Prosim, dodržujte nafrizeni sbereu a vraceni odpadu podle pdefpisù pflusneho stavú.

BVeDeHne

Blaoparim Bac 3a nbo6petne Hee bcepnobdoi OHNTIeckmMbiiu Stow" npnOABDcTba QnMBy «DICOTA».

CnCTeMHbIe Tpe6oBaHnIa:

• Windows® ME, 2000, XP & Vista; Mac OS X i7i n VbIe
  Cbo60nHb npT USB

B coCTaBe ynaKOBKn:

Systémové poziadavyk:

• Windows® ME, 2000, XP & Vista; Mac OS X alebo vyší
• Volny USB port

Sucast' balenia:

• Bezdrótova optická myš k notebooku „Stow"
  mini RF prijimač
  Použivatelská príručka
• 2 x AAA batérié

Ako začat' použivat' Stow

1. Instalácia batérii

1.) Pomocou palca otvorite kryt baterie a odstrante ho jeho vysunutim.
2.) Vlozte dve 1,5 V batérié typu LR03/AAA. Dbajte na správnu polaritu.
3.) Zasufte kryt spät až do zacvaknutia. Vtedy sù batière správnve uzatvorené.

1.

Priestor na batiere otlorite stlacenim a yusunl mkyu

2.

Aby doško i kūsěněmu spojeniu myši s RF prijímáčom, musa byt' naseludujuce kroky vykonanje pocas 15 sekund. Uistite sa,Že myš je ne vo vačšěse vzdialenosti než 1,5 m od RF prijímáça.

1.) Zapojte RF prijimać do vofného USB portu vo Vašom počităc. Funkcia Plug & Play automaticy zisti, ze bolo prirojené nové zariadenie. Mys v tejo chviln ne je estepri prapravěna na použitie.
2.) Najpri stlacte tlaicidlo,Connect" na prijima cak,ako je ukazane na obr.1.
3.) Potom staclé tlacidio „Connect“ na spodnej Časti mysī,避孕 oku kázané na obr. 2.
4.) Po niekolkych sekundach je mys pripravena na pouzitie.

Myš sa automatické prepne do USporného režimu po 3 sekundách jej nepouživania. Myš sa po 8 minutach automatický vypne, hnéť áko ju prestaneté používat.

Ako pracovat's bateriami

Baterie skladujte mimo dosahu deti
- Nekombinujte stared a nové bâterie ani rozne typy batérii.
- Bezodkladne vyberte staré alebo vybité batérié.
Batierie likvidujte v sulade s miestnymi predpismi.

Tento symbol (označenie prešktrnuteho opdadkového koša P podla WEEE Smerince 2002/96/EC a Smerince 2600/66/EC o bateriach) označuje možnost triedného zberu odpuć elektrických a elektronicích suciastok a tiež baterí v krajiních EU. Prosim, neodhadyjute tento vyrobok dozmiešného odpuad. Prosim, dodržujte nariadenia o zbere v vratení odpuad podla predispisov prislusného stavu.

中文

简介