6H220AX - Elektrická trouba FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vestavná elektrická trouba
Značka	FAGOR
Model	6H220AX
Rozměry (Š x V x H)	595 x 595 x 568 mm (standardní vestavné)
Elektrické napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Maximální výkon	Viz typový štítek (např. 2,8-3,0 kW)
Kapacita	Přibližně 70 l
Typ displeje	Digitální hodiny (podle verze)
Funkce pečení	Pulzní tradiční pečení, Turbo plus, Silný gril s pulzací, Silný gril, Slabý gril, Intenzivní spodek, Pulzní spodek, Tradiční pečení, Rozmrazování, Předehřívání
Funkce čištění	Pyrolytické čištění, Aquasiding (parní čištění)
Bezpečnost	Dětská pojistka, automatické bezpečnostní vypnutí, zarážky proti vyklouznutí roštů
Typ stěn	Hladké nebo samočisticí (katalytické) podle verze
Součástí příslušenství	Hluboký plech, plochý plech, multifunkční rošt, částečně/plně výsuvný rošt (podle modelu), samočinné výsuvné lišty (volitelné)
Nastavení času	Manuální nebo digitální podle verze
Časovač	Ano, s akustickým signálem
Odložený start	Ano (start a konec pečení)
Typ instalace	Vestavné, vyžaduje instalaci kvalifikovaným odborníkem
Energetická spotřeba	Třída nespecifikována (odhad A)
Hlučnost	Nepřetržité větrání po pečení

Často kladené otázky - 6H220AX FAGOR

Co dělat, když trouba nefunguje?

Zkontrolujte, zda je trouba zapojena a zda není ovladač času na 0. Pokud na displeji bliká '12:00', nastavte čas (bod 2.3 návodu). Pokud bliká 'F', resetujte nastavením ovladačů na 0 a nastavte čas. Pokud je aktivována dětská pojistka, deaktivujte ji (bod 2.11).

Jak nastavit čas na troubě 6H220AX?

U digitálních hodin stiskněte blikající tlačítko 'l' a poté nastavte pomocí tlačítek '+' a '-'. U konvenčních hodin vytáhněte spodní ovladač a otočte jím. Viz bod 2.3 návodu.

Proč během pečení vychází kouř?

Snižte teplotu a/nebo vyčistěte troubu. Pokud jsou stěny samočisticí, spusťte regenerační cyklus (250 °C, 30–60 min) po vyjmutí příslušenství. Viz bod 3.3 návodu.

Jak používat funkci Aquasiding k čištění trouby?

Trouba mírně vychladlá, vyjměte příslušenství a výsuvné lišty. Nastříkejte 200 ml vody na vnitřní stěny. Zvolte cyklus Aquasiding (35 min) nebo zahřejte na 150 °C po dobu 10 min, poté snižte na 35–75 °C na 20 min. Po cyklu otřete vodu a zbytky. Viz bod 3.6.

Jak zamknout troubu, aby ji děti nemohly používat?

U digitálních hodin stiskněte současně tlačítka '+' a '-' na 3 sekundy, dokud se nezobrazí symbol zámku. U konvenčních hodin otočte horním ovladačem do polohy zámku. Pro odemknutí postup opakujte (bod 2.11).

Jaké příslušenství použít na pečení pizzy?

Použijte plochý plech nebo rošt v poloze 1 s předehřátím na 200–220 °C po dobu 18–22 min. Viz tabulka pečení na konci návodu.

Proč ventilátor běží i po upečení?

To je normální. Ventilátor ochlazuje vnitřek a vnějšek trouby, dokud teplota neklesne. Může to trvat několik minut (bod 4.3).

Jak čistit samočisticí stěny?

Nepoužívejte speciální prostředky ani kovové houbičky. Spusťte regenerační cyklus: vyjměte příslušenství, zvolte příslušnou funkci, nastavte 250 °C na 30–60 minut podle znečištění. Po vychladnutí otřete vlhkou houbičkou (bod 3.3).

Co znamená blikající symbol na displeji?

Pokud bliká '12:00', nastavte čas. Pokud bliká 'F', trouba běžela příliš dlouho: nastavte ovladače na 0 a nastavte čas. Pokud bliká symbol zámku, deaktivujte dětskou pojistku. Pokud není problém, stiskněte libovolné tlačítko pro zhasnutí blikání (body 4.4 až 4.7).

Jak používat funkci pyrolytického čištění?

Vyjměte veškeré příslušenství a hrubé nečistoty. Zavřete dvířka a zvolte program pyrolytického čištění. Teplota velmi stoupne. Držte děti v bezpečné vzdálenosti. Po cyklu nechte vychladnout a otřete popel vlhkým hadříkem. Viz část 'Pyrolytické čištění' v návodu.

NÁVOD K OBSLUZE 6H220AX FAGOR

Tato píručka je usporádaná takovým zpúsobem, aby texty byly spojené s príslušnymi obrázky.

Bezpečnost

Duležite

Uchovejte tuto priručku spolu s pristrojem. Pokud pristroj prodáte nebo prenecháte jiné osobě, ujistěte se, ze jste prilozili i priručku k použití. Než pristroj nainstalujete a začnete jej používat, proctěte si tyto rady. Byly sepsané v zajmu ochrany bezpečnosti Vaší, i ostatních.

• Elektrická instalace, ktera napaji trouba, musí mít nainstalovaná odpojovaci zařizení v souladu s mistrímì platnými instalacními vyhláškami.
• Instalaci trouby musi provest kvalifikovaný odborník podle instrukci vyrobce a príslušnych predpisu.
• Elektrická instalace musí byt dimenzována na maximálné príkon uvedeny na typovém štítku, zásuvka musí mit uzemněné podle predpisů.
• Pokud je napajeci kabel poškozen, musí byt nahrazen servisnim oddělením nebo obdobjnámymi kvalifikovanými pracovníky, aby se zabránilo nebezpečí.
• Ujistěte se, ze prístroj je vypojen, než vyměnǐte zhárovku, abyste zamezili eventuálnímu urazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte abrazivné Čistić prostředky nebo tvrdé kovové kartáče k Čistěné dvírek trouby, nebot'se tak může poskrábat povrch a v dusledku toho Roztristit sklo.
• Během fungování se mohou některé pristupné Časti rozpálit. Děti mladí 8 let se nesmí zdržovat blízko pristroje,Pokud

nejsou pod neustálým dohledem.

Vynhte se dotyku topnych prvku uvnittrouby.
- Tento pristroj smí používat déti ve věku 8 let a starú a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentárními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností nebo znalostí, pouzePokud na ně někdo dohlíží nebo byly náležité poučené o zpúsobu použítí pristroje a chapou rizika, ktera prydstavuje. Děti si nesmí s pristrojem hrát. Uživatelské Čištěné i a udřžbu nesmí provadět déti bez dozoru.
Vásě prístroj je určeny k bežnému domácímu používání. Nepoužívejte jej k obchodním nebo prúmyslovým učelům. Slouží vyhradné na pečeni potravin.
- Nezkousejte měnit charakteristíky prístroje. Mohlo by to BYt nebezpećné.
- Během Čišěné pyrolyzou se povrch ohřeje víc, než pri normalním používání. Je třeba nenechat príblížit déti.
- Než pristoupíte k Čišěnéni pyrolyzou, odstraťe všechno príslušenstvá a silnéčišěnéí.
- Nepokládejte těžké predměty na dveře trouby a dohlédněte, aby na ne nelezly a ani si nesedali déti.
- Pokud chcete provést jakékoliv Čišění v otvoru trouby, tato musí byt vypnutá.
- Po použití trouby se ujistěte, ze jsou všechny ovládače v poloze vypnuto.
- Nepoužívejte troubu jakospížani na uskladněni príslušenství, které nepoužíváte.
- Nepoužívejte k Čišění parní ani vysokotlakové prístroje (požadavy týkajíci se elektrické bezpečnosti).
- Trouba musí vždy fungovat se zavřenými dveřmi ve všech programech, včetné grillu.

Identifikace

Identifikujte model své trouby ("a", "b", "c", "d", "e", "f") tak,Že porovnáte ovladaci deskupsvého pristroje s ilustracemi.

1

Instalace

1.1 Vybaleni. Odstraţe vsechny ochranné prvyk.
1.2 Pripojeni k elektrické siti. Mějtě vždy na paměti udaje ze štiku s parametry (1.2.1) a míry nábytku, do néhož se trouba jabuduje (1.2.2, 1.2.3).

Samostatné trouby: pristroj se musi pripojit k siti prostřednictvim pevného jegnofazového pripojeni, ve kterém musi byt zajisteno pripojení ochrannévo vodiče (zelenožlutý). Vložte troubu do otvoru a dbeje na to, aby v horní cásti nezustal pěčinavici kabel (1.2.5, 1.2.6). Prišroubujte jej k nábytku dvěma dodanymi šrouby (1.2.7). Material, kterýPokryva nábytek musi byt tepelné odolný. Pro ukončeni instalace pristroje je třeba nastavit hodinu (a, c, d, f). Po určitem období neaktivity pristroj prějde do stavu standby, kde se v závislosti na modelu snizí zánvost nebo se vypne obrazovka.

Multifunkcn triouby pro kombinaci se sklokeramickymi deskami. trubu je mozné instalovat pouze se sklokeramickymi deskami doporučenymi vyrobcm, abychom se vyhnuli nebezpeči. Umistěte varnu desku pracovni desku a uvolněte skřínku s prépinači (1.2.8). Vložte varnu desku do otvoru v pracovni desce a dbeje na instalačné požadavky (viz námod k desce) (1.2.9). Vložte troubu do otvoru v nábytku a ponechte prostro pro manipulaci s ní (1.2.10). Příšroubujte skřínku s prépinači k troubre. (1.2.11, 1.2.12). Prìpojté desku k troubre (1.2.13). Vložte troubu uplne do skřínya příšroubujte ji dvěma dodanyymi šrouby (1.2.14, 1.2.15). Umistěte kroužky ovladáčů podle druhu zdroje tepla (1.2.16) a ovladáčů (1.2.17).

Použití

Než použijete svou novou troubu poprve, zahrjete ji prázdnou. Než použijete svou novou troubupoprve, zahrjete ji prázdnou. (bez potravin pri teplote 250^ a po dobu 30 minut). Mûze se objevt kouri nebo zapach (což je normálni vzhledem k zahrati zbytku konzervačnic prostředkú apod.). Jakmile se ochladi, yvistěte vnitřek vlhým hadrem.

2.1 Príslušenstvi. V závislosti na modelu disponujete hlubokým plechem (2.1.1), plochym plechem (2.1.2) a multifunkčnimi rostem (2.1.3), ktery funguge nezávisle. Navic muzete kombinovat jakýkoliv plech s multifunkčnimi rostem (2.1.4) a vytrofit z nich sadu. Vsechna príslušenstvi nebo sady se mohou namontovat prímo na Částečné vyjimatelny rost (2.1.5) nebo na zcela vyjimatelny rost (2.1.6, 2.1.7) (2.1.8). Pokud disponujete Částečné vyjimatelnym plechem, použijte jej samostatné nebo společné s plechy (3 zpúsoby) (2.1.9). Jednoduchý rost se pužíva samostatné (2.1.10). Pokud disponujete samovyjiždécimi voditky "impulse", vložte je do troubynejdře bez plechu (2.1.11). Voditka "impulse" vyjžději automaticicky pri otevřeni trouby pod vahou plechu (2.1.12). S voditky "impulse" (2.1.13) je nutnéPokládat potraviny na plech. Berte v uvhuh polohu rostú prí vlkladáni dovnitř. Disponuji bočnimi zarázkami proti prěvrácéri (2.1.14).
2.2 Poloha prisluşenstv. Je k disposici 5 poloh pro umistěné prisluşenstv
2.3 Nastaveni casu. Bezne hodiny: Zatahnete za spodni ovladac a otocte jim doprava (2.3.1).NastavteCas (2.3.2).Digitalni hodiny: stisknete tlačitko a to začne blikat (2.3.3).Nastavte cas tlačitky +, - (2.3.4).Po několika vterinach prestane blikat (2.3.5). Poznamka: Znovu nastavte cas po přeruseni dodávy elektrického proudu nebo pri změné CASu.
2.4 Potraviny na pečeni. Vložte potravy do trouby. Zvolte příslušenstvá a跟他 poholuho po prechodži konzultaci tabulky pro pečeni. Zavřete dvířka.
2.5 Volba funkce vařeni. Zvolte funkci vařeni podle modelu
Tradični ohrev vzduchem. Pro jakýkoliv druhPokrmu. Je možné pripravovat několikPokrmu najednou, aniž by se smíchali chutea pachy.
Turbo plus. ATeplo je vyvärené centrálnim odporem.

Silny ventilovaný gril. Gratinuje tak, ze teplo rovnoměrně rozkláda. Ideálné pro opěkáni velkých kusu.
Silny gril. Gratinovani: těstovin, soufflé a omáčky bechamel.
Jemny gril. Hamburgery, toasty a potraviny s malym povrchem.
Intenzivn i nestjové teplo. Silne spodni teplo se Roznoměrně Rozkláda. Ideálné pro paelly, pizzy.
Vzduchov nistejové teplo. Ventilator Rozprostirapelepromern. Urceneppaelly.
Tradićné teplo. Chleba, dorty, plnéne pécivo a libové maso.
* Rozmrazeni. Rozmrazi za minimálne dobu jakýkoliv vyrobek.
▶▶▶ Celeris. Pro prédehräti trouby.
2.6 Volba teploty [c]. Zvolte teplotu tak, ze otacite jejim volicem. Kontrolka zhasne, jakmile bude dosazeno zvolené teploty.

CASOVÉ FUNKCE

2.7 Volby doby. Časovač. ①: zvolte minuty tak,Že otáčite volicem (2.7.1). Pokud chcete,aby fungoval Časové neomezené, deje ho do ručni polohy (l).

Bézné hodiny: Otočte horním ovládacem doprava a zvolte minuty (2.7.2). Pokud chcete, aby fungoval Časově neomezeně, dejeho do ruční polohy lú a Červéná šipka musi byt v Časově poloze, kterou ukazuji ručický hodin.

Digitánlí hody: stlăcte tlăctko (L), které začne blinkat [▶] (2.7.3). Nastavte dobu tlăctky +, —(2.7.4). Po několika vterínach [▶] přestane blinkat.

2.8 Volba počátečného casu.

Bézné hodiny: Po zvoleni programu a teploty otočte hornim ovládačem az do polohy Å. Dale zatáhněte za horní ovládača o točte jím tak, aby Červena šipka ukožaválaschastup (2.8.1).Zvolte dobu trvani otáčením horniho ovládače doprava.

Digitánlí hodiny: Jakmile jiste zvolili program, teplotu a dobu, stisknéte tlacítko à to začne blikat [2.9.1]. Nastavtecas, kdy si préjete skončit tak, ze stisknéte tlacítka +, — (2.9.2). Po několika veřinách [▶] prestane blikat.

2.10 Signalizačni funkce.

Bězné hodiny: Zvolte polohu 0 u ovladace programu (2.10.1). Otáceje horním ovladacem doprava a zvolte minuty (2.10.2). Funguje pouze, pokud je trouba zhasnutá.

Digitánlí hodyn: Stiskné těkolkrát
tlačitko ɑ záčne blikat [2.10.3].

Nastavte dobu tlačitky +, — (2.10.4).

Po několika vterínach [p] přestane blikat.

Funguje, i když je trouba rozsvicená, i když je zhasnutá.

2.11 Funkce blokovani. Abychom zabrani
zasahum ze strany deti.

Bězné hodiny: Otačejte horním ovládacem doprava, dokud nezvolite (2.11.1)

Digitánlí hodiny: stlăcte na 3 vteiny zároven tlacitka +, -a zobrazi se [2.11.2). K odblokoványú kon opakujte.

Upozorneni t'ykajici se uživani: Jakmile je ukončena doba pečeni, dejeve ovladace funkce a teploty do polyoho 0 a ovladačcasu do ručné polyohy. Otevře opatné dvíka trouby, nebot'muže vyjt horká pára.

Udrzba a cisteni

3.1 Čistěné príslušenstv. Lze je umy't v mycce nádobí. Pokud je Čistěte ručné, používejte bězně uživaný Čistěci prostředek. Odmocte je, aby bylo Čistěné snadnéjsí.

Vinitrni ciisteni trouby.

3.2 Modely s hladkymi stěnami. Vyjměte bočné vodítka. V závislosti na modelu bočné vodítka disponují dvěma druhy upevněni, bez držák (3.2.1, 3.2.2) nebo s držákem (3.2.4, 3.2.5). Po jejich vyjmuti otrěte bočné stěné vhlým hadříkem (3.2.3, 3.2.6). Když budou stěné trouby Čisté, nasadte znovu vodítka.
3.3 Modely s drsnymi stenami. Samočisticí. V těchto troubach jsou zadni deska a bočni panelyPokryté samočisticísmaltem, ktery odstrańje tuk, když trouba funguje. Bočni panely jsou reverzibilné, což zdvojnsobujeŽivotnost potahu.

Pokud se panely dostatečné samy nečistí, je třeba je regenerovat. Za timto Účelem vyjměte všechny doplýký a nádoby z vnitřku trouby. Očistěte pečíve povrch trouby, který není samočistitelý. Zvolte funkci. Nastavte teplotu na 250° C a dobu mezi 30 a 60 minutami, v závislosti na stipnìnečistěné.

Když Čistić program skonćá a trouba
vychladne, přejdte navlčenou houbickou
po samočisticć prkáché, které budou opět
zcela funkćné.

3.4 Cisteni stropu. Pokud vaše trouba disponuje skladacim grilem, vyтанnéte jej nahoru a zatlačte dolu, aby jste jej roztáhlí (3.4.1) a vycistěte strop vlhkým hadřikem (3.4.2).
3.5 Vnějsí cistěni trouby. Používejteneutralní produkty, vysušte dobre měkkým hadrem.
3.6 Funkce Aquasiding je systém, která usnadnje Čišěni trouby díky použiti vodni

páry. Trva 35 minut a probíhá následujicím zpùsobem.

Zacnete, kdyz je trouba vlazny.
Vvjmete vsechny doplkiya bocni voditka, v zavislosti na modelu.
- Rozpraste 200 ml vody na vinitn i steny trouby. Přilis mnoho vody muze zpusobit, ze vytece z trouby.
V závislosti na modelu,

a) Aquaslading počkeje, dokud trouba neoznámí ukončeni Čisticiho cyklu.
b) tradicni pri 150^ po dobu 10 minut. Po uplynuti uvedené doby nastavte teplotu na minimum (35^-75^, podle modelu) a udržujte ji po dobu 20 minut. Pokud nebudete postupovat podle těchto instrukci, muzěte zpúšobit kondenzace na prědní straně.

Vypnete troubu
- Opatrnne otevretedvere od trouby a zabrahtektaktu s párou.
- Po ukončeni cyklu odstraţne zevnitř vodu a pomoci hadrifu odstraţne zbytky nečistot Tento pomicný cyklu pro Čišěni požbývá efktivity,Pokud se nerespektuji urcené ěcasové useky.
* V závislosti na modelu si múzete pomoci funkci casový spinač.

Upozorneni tykajici se uzivani. 1. Ujistete se, ze trouba je vypnuta. 2. Nikdy nepouzivejte parni cisticije.

Reséné problème

Je rada udalosti, ktere muzete vyresit sami.

4.1 Nefunguje. Zkontrolujte, zda je pripojena a/ nebo zda volic doby neni na 0.
4.2 Pri pečeni vystupuje kour. Snizte teplutu a/nebo vyčistěte troubu (bod 3.3).
4.3 Po pečeni vydáva hluk. Je normálni,Že ventilátor funguje dál, dokud se nesnizi teplota uvnitřa vně.

Je normálni,Že ventilator funguje dál,dokud senesiži teplota uvnită vne.

4.4 Nefunguje. Bliká Dejte volic funkci na 0 a nastavte Čas (bod 2.3).
4.5 Nefunguje. Bliká Trouba fungovala po několík hodin a z bezpečnostnich důvodu se automaticky vypnula. Dejte volíč funkci na 0 a nastavte Ās (bod 2.3).
4.6 Nefunguje. Bliká -Dejte volic funkci na 0 a odblokujte troubu (bod 2.11).
4.7 Funguje. Bliká Stisknéte jakékoliv tlačitko.

Nemanipulujte s troubou za ucelem opravy, zavolejte technicky servis.

Zivotni prostreedi

Trouba byla navržena s ohledem na uchovani zivotniho prostrevi.

Respektuje zivotni prostredi. Pridehrivejte troubu jen, kdyz to je nutne (podivejte se do tabully). Pouzivejte radeji formy tmavé bary. Pri dlouhé度过 pečeni vypnéte troubu 5 nebo 10 minut prešed stanovenou dobou.

Zacházení s opdagem z elektrických a elektronických pristrojú.

Symbol znači, ze se pristroj nesmi vyhazovat do bežnych kontejneru na domáci odpad.

Odevzdeje svou troubu do zvlastniho sberného strediska.

Recykplace domácích elektrickych spotbreicu zabrañuje negativním vilvum na zdráva umoznjupe šetřit energia a zdroje.

Vice informaci ziskáte u organu mistrí samosprávy, u prodejce a na www.elektrowin.cz

Tabulka pečeni

	Potravina	Program a teplota		Doba	Poloha	Předhřívání	Příslušensní
maso a drůžé	telecí 1,5 Kg	190°C	210°C	50 - 60 min	1	ne
	vepřové 1,5 Kg	150°C	180°C	85 - 95 min	2	ne
	jehněčí 1,2 Kg	200°C	220°C	40 - 50 min	2	ne
	krocan 4 Kg	170°C	190°C	115 - 125 min	1	ne
	kuře 1,25 Kg	210°C	230°C	50 - 60 min	1	ne
zelenina	pečené Červné papriky 1,25 Kg	190°C	210°C	30 - 40 min	2	ne
	plěné rajčata 4 Jednotky	200°C	220°C	15 - 19 min	2	ne
ryby a moříské plody	pečená treska / treska v trouбě 1,5 Kg	210°C	230°C	7 - 9 min	2	ano
	krevety v trouбě 1 Kg	220°C	240°C	4 - 5 min	4	ano
rúzné	pizza	200°C	220°C	18 - 22 min	1	ano
	pro věchny druhy potravin	75°C			2	ne
	Kynutí těsta na chleba/pečivo	40°C	40°C	25 - 30 min	0	ne
		50°C	50°C
ZKOUŠKY ZPUSOBILOSTI FUNKCE PODLE NORMY IEC/EN80350	8.4.1 Máslové sušenko		175°C	22 min	3	ano	Hlubokým plechem
	8.4.2 Muffiny		185°C	23 min	2	ano	Hlubokým plechem
			*160°C	45 min	3	ne	Hlubokým plechem/ standardní
	8.5.1 Nadý- chané piškoty bez tuku		180°C	25 min	1	ne	Forma na rostu
			*180°C	40 min	3	ne	2 formy na 1 rostech a Hlubokým
	8.5.2 Jablečný koláč		185°C	40-45 min	2	ne	Rož
			*180°C	50-55 min	3	ne	2 formy na 1 rostech a Hlubokým
	9.1 Zapékány pavrchu		*250°C	2-3 min	4	Předhráťi po dobu 5 min	Pečeni 2-3 min. Na rostu

• Podle modelu

Kezelési utmutató

Klasické hodiny: Otáčejte hornym ovládačom doprava, dokl'nezvolite. (2.11.1)

Digitáne hodiny: Poças 3 sekund stláçaje súcasne tlacidla +, — a zobrá sa ikona (2.11.2). Pre odblokovanie postup zopakujte.

Vypnite ruru.
- Starostlivo otvorte dvere rury a vyhnite sa kontaktu s parou.
- Po ukončeni cyklu odstrante vodu zvnútrajsku a pomocu handricky odstrantezvyšky nečistot Tento pomocný cistiacicyklus stráca na efektivnosti, ak sa nerešpektuju urcené Časové useyk.
* V závislosti od modelu si moźete pomóct funksiou casovy spína.

Upozornenie pre použivanie. 1. Pred Čistením sa uistite, Že rúra je vypnutá. 2. NIKDY nepoužívajte parné Čistice.

Riesenie problemov

Su problemy, ktoré moźete vyriešit' aj sami bez privolania servisu.