HOME THEATRE MASTER 1000 - Univerzální dálkový ovladač REMOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HOME THEATRE MASTER 1000 REMOTEC

Úvod Gratulujeme! Váš Home Theatre Master 1000 (HTM1000) je špičkové zařízení, které zahrnuje mnoho různých infračervených dálkových ovládání a přinese do vašich rukou okamžitou kontrolu A/V zařízení. Doufáme, že se Vám tento dálkový ovladač zalíbí a bude Vaším osobním digitálním pomocníkem pro Vaše domácí kino. Než začnete ovladač používat, přečtěte si pozorně tento manuál. Poté si ho uschovejte pro pozdější odkaz.

Hlavní charakteristiky • Předem nastavený se schopností naprogramovaní • Pět-v-jednom špičkové dálkové ovládání pro domácí kino (podporuje TV, VCR, SAT, CBL, DVD) • Maximum 226 naučených/nastavitelných příkazů • LCD displej se zářivě modrým podsvětlením • Rozčleněný displej s 24 na dotek citlivými čtverci • Rychlé nastavení zadáním kódu a vyhledávání kódu v knihovně • Funkce makro vykonávaná až 6 programovatelnými chytrými klíči • Ovládání hlasitosti pro TV • Pro digitální TV možnost ovládání Teletextu a Fastextu • Automatické vypnutí (stand-by) pro zachování baterie

Seznamte se s vašim Home Theatre Master 1000 1. 2. 3. 4. 5.

Infračervená očka Zářivě modrý LED indikátor Dotyková obrazovka Pevná tlačítka Prostor na baterie

Pro dotykovou obrazovku: 6. 7. 8. 9. 10.

Klávesy režimu zařízení (pro nastavení režimu) Funkční klávesy (pro dílkové ovládání) Klávesa MUTE (pro vypnutí zvuku TV) Klávesa SHIFT (pro druhotné funkce) Klávesa PAGE (pro další skupinu funkčních kláves)

Specifikace Operační systém: Kompatibilita:

Kapacita paměti: Uchování paměti po odpojení od baterie: Displej: EL podsvětlení: Rozsah výkonnosti: Energetické požadavky: Rozměry: Hmotnost:

Na Začátek Integrovaný naprogramovaný a nastavitelný infračervený systém pro dálkové ovládání Naprogramovaný s knihovnou kódů televizních přijímačů (TV), video rekordérů (VCR), satelitních přijímačů (SAT), kabelových dekodérů (CBL) a přehrávače digitálních disků (DVD) 226 nastavitelných příkazů Energeticky nezávislá a trvalá paměť Doteková LCD obrazovka Zářivě modré EL podsvětlení 8 metrů (25 stop) 4 x AAA baterie (doporučujeme alkalické) 163 x 54 x 19.5 mm 130 g (bez baterií) 180 g (s bateriemi)

Po vložení baterií se Váš HTM1000 zapne v režimu TV. Pokud je zhruba 15 vteřin nečinný, přepne se do energeticky úsporného režimu (stand-by) a vypne displej. Jednoduše se dotkněte panelu obrazovky a tím systém znovu aktivujete. Poznámka: Tlačítka v sekci pevná tlačítka je možné používat k zadávání příkazů i v úsporném režimu (stand-by). Klepnutím na klávesu režimu zařízení umístěnou na obrazovce zadáte režim odpovídajícího zařízení. Např. . Barva ikony " " se změní na modrou. Klepněte přímo na klávesu a pošlete odpovídající infračervený příkaz.

Pevná Tlačítka Přístroj má 9 pevných tlačítek; přenáší infračervené příkazy odpovídající vybranému zařízení.

Z důvodu vylepšení podléhají funkce a specifikace možným změnám bez předchozího ohlášení.

Jak Nainstalovat Baterie Doporučujeme používat alkalické baterie. 1. 2. 3. 4.

Otevřete kryt. Podívejte se na znaky polarity Vložte baterie dovnitř. Umístěte kryt zpět.

ZELENÁ ČERVENÁ ŽLUTÁ MODRÁ

Posunout na další program nebo kanál Posunout o program nebo o kanál dolů Přidat hlasitost Stáhnout hlasitost Pro Teletext a Fastext Pro Teletext a Fastext Pro Teletext a Fastext Pro Teletext a Fastext

(Poznámka: Klávesy Z/Č/Ž/M mohou být také použity pro podporu některých satelitních přijímačů a kabelových dekodérů)

Tón Tlačítek Při kliknutí na jakoukoli klávesu se ozve krátké pípnutí.

Poznámka: Slabá baterie Pokud se na displeji objeví ikona " ", znamená to, že je slabá baterie. Vyměňte baterii za novou pro zajištění správného fungování. Nepoužívejte staré a nové baterie dohromady, protože staré baterie mohou vytéct.

Podsvětlení Zářivě modré EL poosvětlení se zapne jakmile na ovladač klepnete. Pokud je ovladač 15 vteřin nečinný, podsvětlení se automaticky vypne.

Jak Nastavit Home Theatre Master 1000 Zadáním kódu zařízení Ovladač můžete nastavit podle následujícího návodu na zadávání kódu. 1. Podívejte se na SEZNAM KÓDŮ PŘÍSTROJŮ a najděte čtyřmístný kód odpovídající značkám vašeho A/V zařízení. Pokud je pod značkou vašeho zařízení napsán víc než jeden Kód, zkuste nejprve první kód. 2. Přístroj manuálně zapněte (např. TV) 3. Stiskněte požadovanou klávesu režimu zařízení (např. , ikona bude mít modrou barvu) 4. Držte po dobu 3 sekund zároveŇ klávesy a , dokud se nerozsvítí indikátory. 5. Vložte 4-číselný Kód zařízení, pokud je kód úspěšně zadán, indikátor dvakrát zabliká a vypne se. Zapněte přístroj (např. TV) a vyzkoušejte funkční tlačítka na ovladači. Pokud váš přístroj (např. TV) správně zareaguje na spuštěnou funkci, vložili jste správný Kód zařízení. V opačném případě zopakujte výše uvedený postup s ostatními dostupnými Kódy zařízení, dokud váš přístroj (např. TV) správně nezareaguje na spuštěnou funkci a dokud většina tlačítek nebude správně fungovat. Pro zadání Kódů vašich VCR, SAT, DVD nebo CBL zařízení jednoduše opakujte výše uvedený postup. (Nezapomeňte zmáčknout správné tlačítko režimu zařízení - viz krok 3 výše)

Poznámka: DVD, kabel, SAT a další kódy zařízení mohou být vloženy přímo do jakéhokoli režimu zařízení, kromě režimů TV a VCR. Jednoduše zmáčkněte klávesu režimu zařízení a zadejte čtyř-číselný kód odpovídající vašemu DVD, kabelu, SAT a dalším přístrojům. Pokud během kroku 5 zabliká indikátor šestkrát, byl zadán špatný Kód zařízení. Musíte zopakovat kroky 2 až 5.

Zadáním kódu zařízení Pokud nemůžete určit správný kód pro váš přístroj v seznamu kódů zařízení, zkuste kód najít vyhledáváním v knihovně. 1. Přístroj manuálně zapněte (např. TV). 2. Stiskněte tlačítko požadovaného režimu zařízení (např. ). 3. Po dobu 3 sekund držte zároveň klávesy a na ovladači HTM1000 dokud se nerozsvítí indikátory. 4. Vložte odpovídající Kouzelný vyhledávací kód z následující tabulky. Indikátor dvakrát zabliká a vypne se. TYP ZAŘÍZENÍ: KOUZELNÝ VYHLEDÁVACÍ KÓD: (např. stiskněte klávesu pro režim zařízení , potom zmáčkněte " "a" " a zadejte Kouzelný vyhledávací kód TV 0001.) 5. Zmáčkněte stejnou klávesu požadovaného režimu zařízení jako v kroku 2, viz výše. (např. ) 6. Po dobu 3 sekund držte zároveň klávesy a dokud se nerozsvítí indikátor a váš HTM1000 bude připraven začít vyhledávat. 7. Namiřte ovladač na vaše zařízení (např. TV) a opakovaně stiskněte klávesu " " (Vypnout / Zapnout), pomalu a trpělivě dokud se zařízení nevypne. Jakmile se Váš přístroj vypne, stiskněte klávesu pro režim zařízení (např. )a uzamkněte kód, indikátor dvakrát zabliká a vypne se. Pro vyhledání Kódu zařízení pro Vaše VCR, SAT, DVD nebo CBL jednoduše opakujte výše uvedený postup. (Nezapomeňte stisknout správné tlačítko režimu zařízení a zadat správný kouzelný vyhledávací kód během kroků 2-5 výše.)

DŮLEŽITÉ: Pokud Váš přístroj nemá infračervené ovládání zapínání a vypínání - musíte dokončit kroky 2 až 6 (výše) a začít vyhledávat:Stiskněte střídavě " " (Vypnout/Zapnout) a další tlačítko důležité funkce dokud Váš přístroj nezareaguje na očekávanou funkci, stiskněte tlačítko režimu zařízení (např. )a uzamkněte kód. např. mačkejte střídavě "

Pokud nemůžete najít správný Kód zařízení pro vaše přístroje, podívejte se na sekci “ 3.2 Hledáním v Knihovně ”.

Poznámka: DVD, kabely a kódy dalších zařízení mohou být vyhledány a uzamčeny v jakémkoli režimu zařízení kromě režimů "TV" a "VCR". Jednoduše stiskněte odpovídající tlačítko režimu zařízení a zadejte příslušný kouzelný vyhledávací kód pro vaše DVD, kabel nebo jiný přístroj. 84

Czech Při každém stisknutí tlačítka " " (Vypnout/Zapnout) přeskočí HTM1000 na další kód a vyšle signál POWER, kterým se pokusí Váš přístroj vypnout. Pokud jste nepřestali mačkat tlačítko " " včas po vypnutí zařízení, okamžitě ho znovu zapněte. Než se indikátor vypne, stiskněte na vašem HTM1000 tlačítko " " a tím přeskočíte zpět. Opakujte krok 7 a uzamkněte kód. Pokud po stisknutí tlačítka " " zabliká indikátor šestkrát, jste již u posledního kódu v knihovně. Stiskněte klávesu režimu zařízení (např. ) a opatrně se vraťte k výše uvedeným postupům a začněte znovu vyhledávat.

Jak Nastavit Váš HTM1000 (Nastavitelné Příkazy) Váš HTM1000 je z továrny naprogramovaný k ovládaní vaší TV, VCR, SAT, CBL a DVD. Vzhledem k omezenému počtu tlačítek některé menší funkce nemusí být zahrnuty. S původním A/V dálkovým ovládáním můžete Váš dálkový ovladač naučit vykonávat jakékoli nezahrnuté funkce podle vašeho výběru. Kromě naprogramovaných zařízení, můžete Váš ovladač naučit ovládat další přístroje a spotřebiče s infračerveným ovládáním, jako například HiFi nebo klimatizační zařízení, atd. Váš HTM1000 se může od jiných dálkových ovládaní naučit opakovat až 226 příkazů. Všech 5 režimů zařízení (TV, VCR, DVD, SAT, CBL) může být naučeno vykonávat další příkazy:1. Stiskněte požadované tlačítko režimu zařízení (např. , ikona bude mít modrou barvu) 2. Po dobu 3 sekund držte na ovladači zároveň klávesy " " a " " dokud se nerozsvítí indikátory. 3. Vložte Kouzelný naučný kód - 0000, rozsvítí se ikona “ ” a Váš HTM1000 je připraven naučit se nové příkazy. 4. Na rovném povrchu namiřte Vaše TV dálkové ovládání na infračervenou čočku HTM1000 ve vzdálenosti 5-8 cm. Ujistěte se, že vaše TV dálkové ovládání má plné baterie. 5. Stiskněte a uvolněte požadované tlačítko na ovladači, kterým chcete příkaz vykonávat. 6. Stiskněte a uvolněte odpovídající tlačítko na vašem TV dálkovém ovládání a tím příkaz přenesete. Indikátor jednou zabliká a ikona tlačítka režimu zařízení (např. ) znovu zabliká, když bude příkaz přenesen. Můžete uvolnit tlačítko na TV dálkovém ovládání. Pokud indikátor zabliká šestkrát, znamená to chybu během naučného procesu. Srovnejte postavení obou dálkových ovládání a zopakujte kroky 5 a 6. 85

Czech 7. Pro přenesení jiných signálů do dalšího funkčního tlačítka opakujte kroky 5 a 6. Když dokončíte celý režim zařízení, stiskněte znovu tlačítko režimu zařízení (např. ) a tím nastavení uložíte. Indikátor dvakrát zabliká a vypne se.

Naučení dalších kódů pomocí tlačítka "SHIFT" Na třech stránkách, které jsou dostupné, je maximálně 42 čtverců, jež je možné nastavit v každém režimu zařízení. Pokud byste chtěli ovladač naučit více než 42 příkazů u každého zařízení, můžete použít funkci " " k získaní dalších 3 stránek a tímto obdržíte dalších 42 volných naučných prostorů na platformě " ". Pro podrobné vysvětlení použití funkce " " se podívejte na odkazy do sekce “ 5.3 SHIFT ”.

Pokroèilé nastavení: Nauèení dvojitého signálu Pokud jste zjistili, že naučené příkazy ovládají vaše spotřebiče pouze někdy, je možné, že váš původní dálkový ovladač obsahuje dvojité signály. Pro přeprogramovaní tohoto příkazu zkuste následující kroky:1. Učiňte kroky 1 až 4 ze sekce “ Jak Nastavit Váš HTM1000 (Nastavitelné Příkazy) ”. 2. Stiskněte a uvolněte požadované tlačítko na HTM1000, kterým chcete příkaz vykonávat. Ikona klávesy režimu zařízení (např. ) přestane blikat. 3. Stiskněte a uvolněte odpovídající tlačítko na vašem AV dálkovém ovládání a tím příkaz přenesete. Indikátor jednou zabliká a ikona klávesy režimu zařízení (např. ) znovu zabliká. První signál byl úspěšně přenesen, můžete uvolnit tlačítko na vašem původním dálkovém ovládání. 4. Znovu stiskněte a uvolněte stejné tlačítko na ovladači. Ikona klávesy režimu zařízení (např. ) přestane blikat. 5. Stiskněte a uvolněte stejné odpovídající tlačítko na vašem původním dálkovém ovladači dokud indikátor jednou nezabliká a ikona klávesy režimu zařízení (např. ) nezabliká znovu. Příkaz dvojitého signálu byl úspěšně přenesen. 6. K přenesení případných dalších signálů opakujte kroky 2 až 5 tohoto postupu. 7. Po skončení stiskněte stejnou klávesu režimu zařízení a tím nastavení uložíte.

Vložení nového naprogramovaného kódu zařízení automaticky vymaže a nahradí všechny naučené příkazy v režimu odpovídajícího zařízení. 86

Poznámky: Nepokoušejte se naučit další příkazy tlačítky režimu zařízení, klávesami “ ”a“ ”. Sami o sobě příkazy nepodrží. Každá funkční klávesa udrží pouze jeden příkaz; nový naučený příkaz automaticky vymaže a nahradí ten předešlý.

Czech 2. Stiskněte klávesu " změnila na " ".

" a uvidíte, že se klávesa "

3. Váš HTM1000 je nyní na 4. straně, kde je další prostor pro naučené příkazy; k získání přístupu na 5. a 6. stranu stiskněte " ". 4. Postupujte podle kroků od bodu 5 sekce " Jak Nastavit Váš HTM1000 (Nastavitelné Příkazy)" pro zbývající nastavení naučených příkazů.

Pokud jste náhodou ve výše uvedeném kroku 5 zmáčkli nechtěné tlačítko, musíte počkat 16 vteřin než se indikátor vypne a ovladač se potom vrátí do normální činnosti. Výše uvedený postup můžete zopakovat a ovladač znovu nastavit.

SHIFT pro získání dalšího/více Makra

Pokud indikátor během přenosu třikrát zabliká, oznamuje vám to, že je plná paměť. K návratu do normální činnosti stiskněte znovu tlačítko stejného zařízení. (Můžete vymazat naučené příkazy v režimu zařízení a uvolnit prostor pro nový signál. Viz "Upozornění" výše.)

Kromě získání přístupu k dalšímu prostoru pro nastavitelné příkazy vám funkce umožní naprogramovat 4., 5. a 6. stranu jako " " k poskytování funkce Makro. Pro nastavení postupu se podívejte na Sekci “ 6.1 Nastavit strany 4, 5 a 6 jako CHYTRÉ ”.

Užívání Dálkového Ovladače Normální ovládání Jakmile jste ovladač nastavili pro vaše spotřebiče, funguje jako vaše původní dálkové ovládání. K použití ho pouze namiřte na váš spotřebič, stiskněte tlačítko příslušného režimu zařízení a stisknutím odpovídajícího tlačítka na ovladači zadejte požadovanou funkci. Indikátor zabliká a během přenosu signálu uslyšíte pípnutí, které vám potvrdí stisknutí tlačítka. Poznámka: Pro některé VCR/DVD přehrávače použijte tlačítka k vykonání funkcí PLAY/STOP/F.F/REW/REC.

Strana Režim každého zařízení obsahuje 3 skupiny příkazů. K zapnutí další skupiny příkazů můžete jednoduš e klepnout na klávesu strany nacházející se v pravém spodním rohu panelu.

Shift Funkce “ ” vám umožní získat v každém režimu zařízení další prostor pro naučené příkazy. V každém režimu zařízení jsou 3 stránky. Použitím klávesy " " můžete získat přístup na 4., 5. a 6. stranu. Praktický postup je následující:

Naučit další kódy na stranách 4, 5, a 6. 1. Učiňte kroky 1 až 4 ze sekce “ (Nastavitelné Příkazy) ”.

Jak získáte přístup na funkci "Shift" 1. Stiskněte klávesu režimu zařízení, které jste předtím naučili příkazy např. . 2. Stiskněte " " a objeví se " ". 3. Váš HTM1000 je nyní na 4. straně vybraného režimu zařízení např. TV. 4. Najděte ikonu funkce, kterou jste předtím nastavili a jednou stiskněte pro vykonání příkazu. 5. Pro opuštění režimu " " zmáčkněte znovu ikonu " ".

Univerzálnost Univerzálnost vám umožní ovládat hlasitost a vypnutí zvuku TV bez nutnosti opakovaného přepínání mezi režimy zařízení dokonce i když je váš ovladač i v jiném ovládacím režimu. Nicméně pokud jste ne tlačítka , a nastavili v režimu nějakého zařízení (VCR, DVD, SAT, CBL) naučené příkazy, bude v režimu odpovídajícího zařízení univerzálnost vyřazená.

Pokročilá funkce - Chytrý program Vytvořte řetěz mnohonásobných příkazů - váš ovladač má 6 nastavitelné programy, každý s maximem 20 klíčových kroků. S pomocí funkce můžete nastavit skupinu příkazů se zpožděním a tyto příkazy budou jednoduše vykonány řetězem infračervených signálů po stisknutí klávesy .

Jak Nastavit Váš HTM1000

Nastavit Chytrý Program 1. Po dobu 3 sekund držte na HTM1000 zároveò klávesy " "a " " dokud se nerozsvítí indikátory. 2. Vložte kouzelný kód - 0009 3. Rozsvítí se ikony . 4. Vyberte si požadované Chytré tlačítko. (např. ) 5. Zadejte příkaz z režimu odpovídajícího zařízení a indikátor jednou zabliká pro každé tlačítko. 6. Pokud chcete nastavit dobu přenosu příkazu (max. 60s), stiskněte a držte příkaz. 7. Opakujte krok 5 dokud nedokončíte celý program a poté stiskněte stejné Chytré tlačítko (např. ) program je uložen. 8. K nastavení dalšího Chytrého programu opakujte výše uvedené kroky 1 až 6.

Nastavit strany 4, 5 a 6 jako CHYTRÉ 1. Proveďte kroky 1 až 3 sekce “ Nastavit Chytrý Program ”. 2. Stiskněte " " k zapnutí režimu " " a potom zadejte , nebo , které představují , a , v tomto pořadí. 3. Indikátor dvakrát zabliká a zůstane svítit. HTM1000 je připraven přijímat skupiny příkazů. 4. Zadejte příkaz z režimu odpovídajícího zařízení a indikátor jednou zabliká pro každé tlačítko. 5. Pokud chcete nastavit dobu přenosu příkazu (max. 60s), stiskněte a držte příkaz. 6. Opakujte krok 5 dokud nedokončíte celý program a poté stiskněte " " a stejné tlačítko (např. ). program je uložen.

Ovládání programu Chytrý 1. Namiřte ovladač na zařízení. 2. Stiskněte a pusťte tlačítko , které jste naprogramovali. (např. ) Indikátor a odpovídající ikona budou během přenosu signálů pomalu blikat. Po přenosu celého řetìzu infračervených příkazů přestanou ikona a indikátor blikat. Ovladač se vrátí zpět do normálu.

Ovládání 4., 5. a 6. Chytrých programů 1. Namiřte ovladač na zařízení. 2. Stiskněte " " a vyberte tlačítko , které jste naprogramovali. (např. ) Indikátor a odpovídající ikona budou během přenosu signálů pomalu blikat. Po přenosu celého řetězu infračervených příkazů přestanou ikona a indikátor blikat. Ovladač se vrátí zpět do normálu.

Údržba Nevystavujte váš HTM1000 prachu, přímému slunečnímu světlu, vlhkosti, vysokým teplotám nebo mechanickému šoku. Nepoužívejte staré a nové baterie dohromady, protože staré baterie mohou vytéct. Nečistěte váš HTM10000 chemickými čističi ani pískem. Utírejte ovladač měkkým, suchým hadříkem, aby se na něm nehromadil prach. Nerozebírejte váš HTM10000, neobsahuje žádné upotřebitelné části.

Odstraňování Problémů Otázka: Mùj ovladač vůbec nefunguje!!! Odpověď: Zkontrolujte vaše AV zařízení, pokud má hlavní vypínač vypnutý, váš dálkový ovladač ho nemůže obsluhovat. Odpověď: Zkontrolujte, zda jsou baterie správně vložené podle znaků +/-. Odpověď: Pokud jsou slabé baterie, vyměňte je, viz. 1.4 JAK NAINSTALOVAT BATERIE. Otázka:

Pokud je pod značkou mého AV zařízení napsáno několik kódů, jak vyberu správný kód zařízení. Odpověď: Pokud chcete najít správný kód pro vaše AV zařízení, zkoušejte kódy jeden po druhém, dokud nebude většina tlačítek správně fungovat. Otázka: Moje AV zařízení reaguje pouze na některé příkazy. Odpověď: Zadali jste kód, pro který fungují některé příkazy, ale některé ne. Vyzkoušejte jiné kódy, dokud nebude většina tlačítek správně fungovat. Odpověď: Můžete také zkopírovat příkazy z vašeho původního dálkového ovládání, viz “ Jak Nastavit Váš HTM1000 (Nastavitelné Příkazy) ”. Otázka: Odpověď: Odpověď: Odpověď: Odpověď: Odpověď:

Indikátor na mém ovladači ukazuje chybu během kopírovaní nastavitelných příkazů z jiného dálkového ovladače. Ujistěte se, že jste na rovném povrchu namířili vaše TV dálkové ovládání na infračervenou čočku HTM1000 ve vzdálenosti 5-8 cm. Ujistěte se, že postup nastavování příkazů probíhá v prostředí bez přímého slunečního světla a/nebo silného světla. Vyčistěte infračervenou přenosnou diodu/čočku vašeho AV ovladače a zkuste to znovu. Zkontrolujte baterie ve vašem TV dálkovém ovládání. Pokud jsou baterie slabé, ovladač se příkaz nemůže správně naučit. Ujistěte se, že vzdálenost mezi vaším AV ovladačem a HTM1000 zůstala během celého procesu nastavování stejná.

Některé nastavené (naučené) příkazy na mém ovladači nefungují. Odpověď: Tyto signály nebyly správně naučeny/nastaveny. Zkuste na vašem HTM1000 tyto funkce znovu nastavit. Otázka:

Některé nastavené (naučené) příkazy na mém ovladači fungují jen občas. Odpověď: Váš původní AV ovladač může obsahovat dvojité signály. Podívejte se na postup popsaný v sekci 4.2 Pokročilé nastavení – Naučení dvojitého signálu. Otázka: Co je Chytrý? Odpověď: Toto je pokročilá vlastnost vašeho HTM1000, která vám umožňuje naprogramovat soubor příkazů s odpovídajícím zpožděním. Jednoduše stiskněte vybrané tlačítko a váš HTM1000 automaticky vykoná řetěz infračervených signálů. Pro podrobný popis se podívejte na sekci "5.5 Pokročilá funkce - Chytrý program".

Infračervená šošovka Svetlomodrá kontrolka LED Dotykový displej Hardvérové klávesy Priestor batérií

Technické parametre Operačný systém: Kompatibilita:

Dotykový displej: 6. 7. 8. 9. 10.