PC3716DB - Vysavač PROGRESS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PC3716DB PROGRESS

sky: Symbol na vyrobku nebo jeho baleni udává, ze tento vyrobek nepati do domácho odpadu. Je nutné odvez'tho do sběrného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zarizeni. Zajistěním spravné likvidace tohoto vyrobku pomuzete zabránit negativné dusledkūm pro zivotné prostredí a lidské zdraví, které by jinak byly zpósubenyne vehodnou likvidáci tohoto vyrobku. Podrobnějí informace o recyklaci tohoto vyrobku zjistéu príslúného mistné užadu, sluzby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Limba româna:

Vysavač použivajte vždy len s instalovaným vreckom na prach.
Ak zabadnete namontovat vrecko na prach alebo ho vlozite nespravne, kryt nebude dokonale tesnit.

Ak nenájdete vrecká Menalux vo Vašom obchode, volajte prosím:

Textilné prachové vrecko *

Cistenie yfukového filtra

28,29 Otvorte mriezku filtra a vyfukovy filter vtihnite.
30 Filter oplachnite prudom vody a dokladne vysuste
29,28 Vlozte filter spä do yvarsáča a kryt zatvorte mriežku.

ODPORUCANE FILTRE

Menalux Mikrofilter: D09.

Menalux Motorovy filter: D24.

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Vsetky plastové casti spotrebica su označene identifkačnou značkou, aby ich bolnoMZne recyklovat.
- O zberniach recyklovatelného odpadu sa informujte na miestnom urade.

1. Nasávací otvor
2. Indikator naplenia prachového vrecka
3. Regulátor vykonu
4. Spinač zapnúf/vypnúf
5. Tlacidlo navijania kábla
6. Koliesko
7. Priehradka na prachové vrecko
8. Rukovat
9. Tlačidlo otvarania priehradky
10. Hadica

11. Teleskopická trabica *

12. Kovové trubice *

13. Plastové trubice *
14. Kombinovana hubica
15. Skárová hubica *
16. Nastavek za oblazjineno pohistvo *
17. Turbohubica
18. Vrecko na prach *
19. Umyvatefné textilné prachové vrecko *
20. Horizontálna parkovacia poloha

21. Vertikálna parkovacia poloha

22. Len niedorté modely

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY

• Tento námod na použivanie si dōkladne prečitajte.
  Pred zapojenim spotrebica sa ubezpekte, ze sieové napatie zodpovedá napatiu vedenému na typovom stifiku spotrebica.
  Vysavač nezapinajte, ak je akymolkev kspósobom poskodeny alebo je porušený jeho prívodny kábel alebo zastřka. Spotrebic sa nepokusajte opravit svojpomocne. Servis a nahradné diely smú poskytovat yvlučne autorizované servnisné strediská. Zoznam autorizoványch servisných stredisk je prilozény.
• Po kăzdom použít spotrebič odpoje od elektrickei siete. Pri Čistení a udrzbe musí by spotrebič tiež odpojený od elektrickej siete.
  Zapnuty spotrebič nikdy nenechavajte bez dozoru. Dbajte na to, aby sa deti zdržovali vždy v bezpečnej vzdialenosti.
• Tento vysávac je určený vylučne na domace použitie podla uvedenychPokynov.

Pokud se vám nedarí sehnat Menalux v obchodě, Telefonujte prosím na: 261126112.

Textilni prachovy sacek \*

22 Po vyjmuti ohebné hadice oteviěte prědní kryt.
23 Vyjměte textilní sáček z držák.
24,25 Odebránim plastóvého uzáveru oteviěte séček a vyprázdněte ho.
24 Vložte zpět plastový uzáver a ujistěte se ze jsou strany sáčku srovnány.
23 Vložte sáček zpět do držák.
22 Zatlačením směrem dolú zavřete kryt až zaklapne.
26 Poznámka: Sáček se může vyprat ve vlažné vode a musí být dokonale vysušen.

Nesmi se prat v automatické pracce.

UDRZBA/VYMENA FILTRU

• Gestlize je okénko indikatoru plného sáčku celé Červéné, když yvsavac běží na plné vykon a pritom je hubice zvednuta od podlavy, pracový sáček se musí vyměnit.
• Filtry by se měly Čistit alespon dvakrát za rok, nebo když jsou znatelné znečistěné.
  Vysavac vždy provozujte s nainstalovanymi filtry, aby se nesnižoval sací vykon.
• Před Čištěnín filtrů vysavac odpoje ze zásvuky.
  Nepouziveje k oplachovani filtru pracku.
  Nepouziveje k suşeni filtru vysoušć vlasǒ.

Udrzba motorového filtru

27 Vytáhněte sáček nahoru a vyjměte motorový ochranný filtr.
30 Oplachnete jej pod tekouci vodou a nechte uplné vyschnout.
27,22 Vlozte filtr zpét a zavrète krypt.

Udrzbamikrofiltru

28,29 Oteviete mrizkovy kryt a vyjmete mikrofiltr.
30 Oplachnejej pod tekouci vodou a nechte uplné vyschnout.
29,28 Vlozte filtr zpět a zavřete mřízkový kryt.

DOPORUCENE FILTRY

Menalux Mikrofiltr D09.

Menalux Motorovy filtr D24.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

• Obalovy material ani starý spotřebič nevyhazujte do domovniho odpadu.
• Lepenkov'y obalov'y materiál se můze vyhazovat do sběrních nádob na oppadovy papír.
• Plastikovy pytel z polyetylenu (PE) odevzdeje na sbérné mistro polyetylenovo hó opadu k recyklaci.
• Na konciŽivotnosti spotbrebičeho nechte recyklovat.
• Plastikové současti mají na sobě označeni druhu materiálu, takě podobné jako jiné materiály, se mohou na konci zivotnosti spotřebiče recyklovat.
  Vyzadeje si prosim konkretni informace u mistechnuadr.
  Zaneseny vzduchov oyvor a zneci stene filtry:
• jestlize dojde k zaneseni v hubici, trubkach nebo hadici, ysvaca se automaticky zastavic.
• Odpojte vysavače zásvky a nechte ho asi 20-30 minut chladnout. Pak odstraťe prěkážky volného prouděné vzduchu a/nebo vyčistěte filtry.
  Vysavač znovu zapněte.

CE Tento spotbrebi odopvá následujícím směrnícím ES:

Smernice pro nizké napěti 2006/95/EC
Smernice pro elektromagnetickou slučitelnost 89/336/EEC s dodatky 92/31/EEC a 93/68/EEC

• Pouze u některych modelù

POPIS

1. Vstupnótvor sání
2. Indikator plného sáčku
3. Regulace vykonu
4. Hlaví vypínač
5. Tlačitko naviják kabelu
6. Kolecko
7. Oddil prachového sáčku
8. Pře nauseci držadlo
9. Tlačitko otevirání oddilu sáčku
10. Hadice

11. Teleskopická trabka *

12. Kovové trubice *

13. Plastové trubice *
14. Dvojúčelná podlahová hubice
15. Kombinovna štebrinová hubice/kartáč *
16. Hubice načalounění *
17. Turbohubice
18. Prachová sáček *
19. Omyvatelný textilné prachové sáček *
20. Horizontálni parkováci poloha

21. Vertikánlí parkováci poloha

22. Pouze u některych modelů

DULEZITA BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

• Rádné si todo priručku prostudujte.
• Před použitím spotřebiče zkontrolujte, zda napájecí napěti vaší elektrické instalace odpovídá napěti uvedenému na typovém štítku spotřebiče.
• Nezapineje spotbrebić, jestiže se vdá nějak porouchany, nebo má poškozený privodni kabel nebo sifovou zástrču. Nepokouseje se opravovat spotbrebić sami. V pripadě opravy nebo potbrej yahrdnich dlú se obraceje na svého prodeje nebo na autorizované servisin středisko.
  Kdyz spotbrebič nebudete používat a préd kazdým Čišěním vždy odpoje zástrčku ze zásuvky. Spotbrebič musí byt odpojen ze zásuvky i v pripadé jakékoli opravy.
  Nikdy nepremistujte zapnuty spotbrebic bez dozoru. Udrzujte spotbrebic mimo dosah deti.
• Tento spotbreic je urcenjen pro pouziti v domacnosti. Pouzivejhe ho v souladus navodem k obsluze.
• Nikdy spotbreic nepremist'ujte tohem za elektricky kabel. Nikdy zastrku neodpojuge ze zasuvky tohem za kabel.
• Nepoužívejte spotěbreč na mokrém povrchu ani nevysávejte kapaliny, bláto, popel a hoříc cigarérové nedopalky.
• Nevysávejte Žádné silné vznětlivé ani vybusné látky nebo plyny.
• Neodpjujte vysavač ze zásvky vlhkýma rukama.
• Neprovozujte vysavac priliis blizko zdroju tepla a radiatoru, kamen apod.
• Dříve než spustě vysavač, odstraťne prosím velké nebo ostró prědměty z podláhy, aby nedoslo k poskození hadice Či sáčku.

NAVOD K OBSLUZE

• Před uvedením do provozu se prěsvěděte, ze filtry jsou nasazeny a jsou ve správné poloze.
• Před použitím spotřebiče si odviřte dostatečnéu delku kabelu a pak teprve zástrěk zu zapojute do zásvuky. Maximální použitelnéu delku kabelu vyznacuje LUTÁ značka. CERVENÁ značka oznacuje mezní delku, za kterou nesmíté kabel odvjet.
• Stiskne tlačitko hlavního yvpínača a ysvávač zapnéte. Doporučuje se prežd zapínám nastavení na znáčku MIN.
  Kdyz chcete privodni kabel navinout, stisknete nohou tlačíko navijeni a kabel rukou pridržujte, aby švihem nezpúsobil nějakou škodu.
  SaciVykon muzete nastavovat flačitkem regulatoru.
• Hladina hluku: 81,9 dB(A)

UDRZBA

VYMENA PRACHOVÉHO SÁCKU

Prachové sáčky a filtry značky Menalux jsou věre doporučovány značkou Progress. Tyto velmi kvalitní sáčky a filtry zajasti dlouhouživotnost vašeho yvávače Progress. Pro vice informaci o produktech značky Menalux, navstivte prosim nase internetóve stranky: www.menalux.com.

Vzdy vysavač používejte s nasazeným prachovým sáčkem.
- jestlze zapomenete nasadit prachovy sáček, nebo ho vložíte chybne, prachové víčko se nemusi zcela zavřit.
22 Po sejmuti hadice a stisku oteviracico tlaicika otevierte celnikr.
23 Vyjměte prachový sáček ven a vložte dovnitř nový.
22 Zatlačením směrem dolú zavřete kryt až zaklapne.

DOPORUCENY PRACHOVY SACEK: Menalux 1002 je vchodny sacek, schvaleny pro vasy vysavoac Progress.