PC2261 - Vysavač PROGRESS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PC2261 PROGRESS

GB Vacuum Cleaner Operating Instructions
D Bodenstaubsauer Gebrauchsanausigung
F Aspirateur trainee Mode d'emploi
NL Stofzuiger Gebruiksaanwijzing
E Aspirado de polvo Instrucciones de uso
P Aspirador Instruções de utilização
Aspirapolvere Instruzioni per l'uso
Stovsuger Betjeningsvejledning
FIN Dammsugare Annvandrar instruktioner
Aspirado de polvo Instrucciones de uso
DK Gulvstovsuger Bruksanvisning
TR Elektrikisupurge Kullanma kilavuzu
GR HAektpikn kouvtta Oonies xpaoews
Porszivó Hasznalati utmutató
PL Odkurzacz Instrukja obslugi
HR Sesalnik za prah Navodila za uporabo
SLO Usisavae Upute za uporabu
CZ Podlahovy vysavač Návod na použivané
RO Aspirator Instruetioni deutilizare
SK Vysavač Návod k použiti

PC2210

PC2230

PC2260

PC2261

PC2265

PC22CUP

PC22LB

wwwprogress-stuttgart.com

wwwprogress-cleaners.com

22xx020308

• Depending on the model

• Nur bestimmte Modelle

• Suivant les modèles

• Alleen bepaalde modellen

• Sólo algunos modelos

• Apenas para algunos modelos

• Solo per alcuni modelli

• Endast vissa modeller

• Vain tietyt mallit

• Bare enkelte modeller

• Kun visse modeller

• Yalnyszca belirli modellerde
• Móvo opiμεva μοντέλα.
• Csak egyes tipusok eseten
• Tylko niedróte modele
• Samo odredeni modeli
• Samo nekateri modeli
• Pouze u některych modelů
• Disponibil numai pentru unele modele
• Len niedtoré modely

English

DESCRIPTION OF PARTS

sky: Symbol na vyrobku nebo jeho baleni udáva, ze tento vyrobek nepatii do domácího opadu. Je nutné odévzt ho do sběrného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zarizeni. Zajišťinem správné likvidace tohoto vyrobku pomúžete zabránit negativním dusledkům pro zivotné prostředí lidsné zdraví, které by jinak byly zpúsobeny nevhodnou likvidací tohoto vyrobku. Podrobnějí informace o recyklaci tohoto vyrobku zjistěte u príslušného mistniho uradu, sluzby pro likvidaci domovního opadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Ak nenájdete vrecká Menalux vo Vašom obchode, volajte prosím:

Cistenie yfukového filtra

25,26 Otvorte mriežku filtra a výfukovy filter vytihnite.
27 Filter oplacnite prudom vody a dokladne vysuste.
26,25 Vlozte filter spä do vysávača a kryt zatvorte mriežku.

ODPORUCANE FILTRE

Menalux Mikrofilter: D09.

Menalux Motorovy filter: D24.

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Spotrebič nefahajte za privodný kábel. Pri oprájani od elektrickej siete uchopte vždy zástrčku a nefahajte za kábel.

Pokud se vám nedař sehnat Menalux v obchodě, Telefonujte prošim na: 261126112.

UDRZBA/VYMENA FILTRU

• Gestlize je okénko indicator plného sáčku celé Červéne, když vysavač běží na plné vykon a pritom je hubice zvednuta od podlahy, prachový sáček se musí yměnit.
• Filtrby se měly Čistit alespon dvakrát za rok, nebo když jsou znatelné znečistěné.
  Vysavač vždy provozujte s nainstalovanými filtry, aby se nesnižoval sací vykon.
• Pred Čišěnín filtru vysavac odpoje ze zásvky.
  Nepouzivejte k oplachovani filtru pracku.
• Nepoužívejte k sʊěné filtru vysoušć vlasǒ.

Udrzba motorového filtru

24 Vytáhněte sáček nahoru a vyjměte motorový ochranný filtr.
27 Oplacnete je pod tekouci vodou a nechte uplné vyschnout.
24,19 Vlozte filtr zpět a zavřete kryt.

Udrzba mikrofiltru

25,26 Oteviete mrizkovy kryt a vyjměte mikrofiltr.
27 Oplacnete je pod tekouci vodou a nechte uplné vyschnout.
26,25 Vlozte filtr zpe t a zavrte mrizkovy kryt.

DOPORUCENE FILTRY

Menalux Mikrofiltr D09.

Menalux Motorovy filtr D24.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

• Obalovy material ani stary spotbrebi nevyhazujte do domovniho oppadu.
• Lepenkov'y obalov'y materiál se muze vyhazovat do sbernych nadob na oppadovy papir.
• Plastikovy pytel z polyetylenu (PE) odevzdeje na sběrné mistro polyetylenového opadu k recyklaci.
• Na konciŽivotnosti spotbrebiče ho nechte recyklovat.
• Plastikové současti mají na sobě označné druhu materiálu, takě podobné jak jiné materiały, se mohou na konci zivotnosti spotřebie recyklovat.
  Vyzadeje si prosim konkretni informace u mistechni uradu.
  Zaneseny vzduchovy otvor a znečistěné filtry:
• Gestlize dojde k zaneseni v hubici, trubkach nebo hadici, vysavač se automaticky zastaví.
• Odpoje vysavač ze zásuvky a nechte ho asi 20-30 minut chladnout. Pak odstraťte prekážky volného prouděné vzduchu a/nebo vyčistěte filtry.
  Vysavačznovu zapněte.

Tento spotébi odpovíd následujícim směnicím ES:

Směrnice pro nízké napěti 2006/95/EC
- Směrnice pro elektromagnetickou slučitelnost 89/336/EEC s dodatky 92/31/EEC a 93/68/EEC

POPIS

1. Vstupni otvor sani
2. Indikator plného sáčku
3. Regulace výkonu *
4. Hlaví vypínač
5. Tlačitko navijáku kabelu
6. Kolecko
7. Tlačítko otevirání oddílu sáčku
8. Přenášecí držadlo
9. Hadice

10. Teleskopická trabka *

11. Plastové trubice *

12. Kovové trubice *
13. Dvojúčelná podlahová hubice
14. Kombinovna stěrbinová hubice/kartáč *
15. Hubice načalounění *
16. Prachová sáček
17. Horizontálni parkovaci poloha

18. Vertíkálni parkovác poloha

19. Pouze u některych modelô

DULEZITABEZPECNOSTNI UPOZORNENI

• Rădne si tuto přiručku prostudujte.
• Před použitím spotřebiče zkontrolujte, zda napájecí napěti vaší elektrické instalace odpovídá napěti uvedému na typovém štítku spotřebiče.
• Nezapíneje spotřebič, jestlže se vám zlá nejak porouchaný, nebo má poskzený privodní kabel nebo sǐvovou zástrčku. Nepokoušejte se opravovat spotřebič sami. V pripadě opravy nebo potřeby nahradních dílu se obracejte na svého prodejce nebo na autorizované servísné středisko.
  Kdyz spotbrebi nebudete pouzivat a prd kazdym cishtinem vzy odpoje zastrcku ze zasuvky. Spotbreic musi byt odpojen ze zasuvky i v priadek jakekoli opravy.
• Nikdy nepřemistujte zapnuty spotbrebic bez dozoru. Udržujte spotbrebic mimo dosah detí.
• Tento spotřebric je určen jen pro použití v domácnosti. Používejte ho v souladu s námodem k obšluge.
• Nikdy spotbrebi nepremist'ujte tohem za elektricky kabel. Nikdy zastrcku neodpojute ze zasuvky tohem za kabel.
• Nepoužívejte spotřebič na mokrém povrchu ani nevysávejte kapaliny, bláto, popel a hořić cigarotové nedopalky. Nevysávejte zádné silné vznělivé ani vybusné látky nebo plny.
• Neodpjujte ysvavac ze zasuvky vlhkyma rukama.
• Neprovozujte vysavac prilis blizko zdroju tepla a radiatoru, kamen apod.
• DriVe neZ spustite vysavač, odstraǐte prosím velké nebo ostre predměty z podlahy, aby nedoslo k poškození hadice Č sáčku.

NAVOD KOBSLUZE

• Pred uvedením do provozu se prěsvěděte, ze filtry jsou nasazeny a jsou ve správné poloze.
• Před použitím spotřebie s i odviťe dostatečnou delku kabel u ā pak teprve zástrčku zapojúte do zásvúky. Maximálné použitelnou delku kabelu vyznacujé LUTÁ značka. ČERVENÁ značka označuje mezní delku, za kterou nesměte kabel odvijet.
• Stiskněte tlačítko hlavního vypínace a vysávac zapnéte. Doporučuje se prěd zapínámnostavení na značku MIN.
  Kdyz chcete privodni kabel navinout, stisknete nohou tlacitko navijeni a kabel rukou pridrzuje, aby svihem nezpusobil njakou skodu.
• Sacykon muzete nastavovat glacitkem regulator *
• Hladina hluku: 83 dB(A)

UDRZBA

VYMENA PRACHOVÉHO SACKU

Prachové sácky a filtry značky Menalux jsou vřele doporučovány značkou Progress. Tyto velmi kvalitní sácky a filtry zajisti dlouhouživotnost vašeho vysavace Progress. ProVICE informaci o produktech značky Menalux, navstivte prosím nase internetové stranky: www.menalux.com.

Vzdy vysavač používejte s nasazeným prachovým sáčkem.
- jestlize zapomenete nasadit prachovy sáček, nebo ho vložite chybne, prachové víčko se nemusi zcela zavřit.
19 Po sejmuti hadice a stisku oteviracico flačitka oteviřete Čelni kryt.
20 Vyjměte prachový sáček ven a vložte dovnitř nový.
19 Zatlačením směrem dolů zavřete kryt až zaklapne.