RC-WGPS375 - Pračka Royal Catering - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RC-WGPS375 Royal Catering

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	DRTIČ ODPADŮ S EXTERNÍM VYPÍNAČEM	DRTIČ ODPADŮ
Model	RC-WGPS930	RC-WGP930
Jmenovité napětí napájení [V~]/Frekvence [Hz]	230/50
Jmenovitý výkon [W]	930
Jmenovitý proud externího spínače [A]	10	-
Minimální průtok vody [l/min]	3,7
Objem [ml]	1000
Rychlost otáčení [ot/min]	4000
Třída ochrany IP externího spínače	IP20	-
Rozměry [mm]	276x220x441
Hmotnost [kg]	6,5
Název výrobku	DRTIČ ODPADŮ S EXTERNÍM VYPÍNAČEM	DRTIČ ODPADŮ
Model	RC-WGPS375	RC-WGP370
Jmenovité napětí napájení [V~]/Frekvence [Hz]	230/50
Jmenovitý výkon [W]	375
Jmenovitý proud externího spínače [A]	10	-
Minimální průtok vody [l/min]	3,7
Objem [ml]	1000
Rychlost otáčení [ot/min]	2600	4000
Třída ochrany IP externího spínače	IP20	-
Rozměry [mm]	276x220x379
Hmotnost [kg]	4,5

1. VŠEOBECNÝ POPIS
   Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně podle technických údajů za použití nejnovějších technologií a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI VŠECHNY POKYNY.

Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení pravidelné provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace uvedené v návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny za účelem zvýšení kvality.

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

CE	Výrobek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních norem.
	Před použitím výrobku se seznamte s návodem.
	Recyklovatelný výrobek.
	UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo PAMATUJTE! popisující danou situaci (všeobecná výstražná značka).
	VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
	VAROVÁNÍ! Rotující díly!
	VAROVÁNÍ! Nebezpečí pohmoždění rukou!
	Pouze k použití ve vnitřních prostorech.

POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou ilustrační. V některých detailech se od skutečného vzhledu zařízení mohou lišit.

Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ

POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru anebo těžkému úrazu či smrti.

Pojem „zařízení“ nebo „výrobek“ v bezpečnostních pokynech a návodu se vztahuje na "DRTIČ ODPADŮ S EXTERNÍM VYPÍNAČEM", „DRTIČ ODPADŮ”.

2.1. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Daná zásuvka musí být se zástrčkou zařízení kompatibilní. Zástrčku žádným způsobem neupravujte. Originální zástrčky a příslušné zásuvky snižují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
b) Zařízení se nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama.
c) Napájecí kabel nepoužívejte na jiné účely, než na které je určen. Nikdy jej nepoužívejte k prénášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze sít'ové zásuvky. Držte jej mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo rotujících dílů. Poškozené nebo zamotané elektrické napájecí kabely zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
d) Pokud není možné vyhnout se práci se zařízením ve vlhkém prostředí, používejte při tom proudový chránič (RCD). Používání RCD snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
e) Je zakázáno používat zařízení, pokud je napájecí kabel poškozený nebo má zjevné známky opotřebení. Poškozený napájecí kabel musí být vyměněn kvalifikovaným elektrikářem nebo v servisním středisku výrobce.

f) Aby nedošlo k zasažení elektrickým proudem, nesmíte kabel, zástrčku ani samotné zařízení ponořovat do vody nebo jiné tekutiny. Je zakázáno používat zařízení na mokrém povrchu.
g) POZOR – OHROŽENÍ ŽIVOTA! Během čistění nebo používání zařízení nikdy nesmí být ponořováno ve vodě nebo jiných kapalinách.

2.2. BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI

a) Na pracovišti udržujte pořádek a mějte dobré osvětlení. Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou vést k úrazům. Budťe předvidaví a sledujte, co se během práce kolem vás děje. Při práci se zařízením vždy zachovávejte zdravý rozum.
b) Se zařízením nepracujte ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu.
c) Pokud zjistíte, že zařízení nepracuje správně, nebo je poškozeno, ihned jej vypněte a poruchu nahlaste autorizované osobě.
d) Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce. Opravy neprovádějte sami!
e) V případě vzniku požáru k hašení zařízení pod napětím používejte pouze práškové nebo sněhové hasicí přístroje (CO ₂ ).
f) Na pracovišti se něsmí zdržovat děti a nepovolané osoby. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly nad zařízením.)
g) Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho pozdějšího použití. V případě předánání zařízení třetím osobám musí být spolu se zařízením předán rovněž návod k obsluze.
h) Obalový materiál a drobné montážní prvky uchovávejte na místě nedostupném pro děti.
i) Zařízení mějte v dostatečné vzdálenosti od dětí a zvířat.
j) Pokud společně s tímto nástrojem používáte nějaké další nářadí, pak musíte dodržovat také jeho návod k použití.

2.3. OSOBNÍ BEZPEČNOST

a) Zařízení nepoužívejte, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků, které významně snižují schopnost zařízení ovládat.
b) Zařízení není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí) s omezenými psychickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, ledaže jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak zařízení obsluhovat.
c) Při práci se zařízením bud’te pozorní, říd’te se zdravým rozumem. Chvilka nepozornosti při práci může vést k vážnému úrazu.

d) Zabraňte náhodnému spuštění. Ujistěte se, že je spínač ve vypnuté poloze před připojením zařízení k napájecímu zdroji.

e) Nenoste volné oblečení nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od rotujících dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou zachytit rotující díly.

f) Odstraňte veškeré seřizovací nástroje nebo klíče před zapnutím zařízení. Nástroje nebo klíče ponechané v rotujících dílech zařízení mohou způsobit vážný úraz.

g) Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si nehrály se zařízením.

2.4. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

a) Zařízení nepoužívejte, pokud spínač pro zapnutí a vypnutí zařízení nefunguje správně. Zařízení, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.
b) Před každým seřízením, čištěním a údržbou odpojte zařízení od napájení. Toto bezpečnostní opatření snižuje nebezpečí náhodného zapnutí.
c) Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah dětí a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů.
d) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav i jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu, a uživateli tak při práci se zařízením nehrozí žádné nebezpečí. V případě, že zjistíte poškození, nechte zařízení opravit.
e) Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
f) Opravu a údržbu zařízení by měly provádět pouze kvalifikované osoby za výhradního použití originálních náhradních dílů. Zajistí to bezpečné používání zařízení.
g) Pro zachování navržené mechanické integrity zařízení neodstraňujte předem namontované kryty nebo neuvolňujte šrouby.
h) Zabraňte situaci, kdy se zapnuté zařízení zastaví vlivem velkého zatížení. Může to způsobit přehřátí hnacích součástí a v následku poškození zařízení.
i) Pokud zařízení nebylo odpojeno od napájení, nedotýkejte se rotujících dílů ani součástí.
j) Nepřesouvejte, nepřenášejte a neotáčejte zařízení v provozu.
k) Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému usazovaní nečistot.
I) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu dospělé osoby.
m) Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho parametry nebo konstrukci.
n) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.
o) Zařízení nepřetěžujte.
p) Před pokusem o odstranění příčiny zablokování / vyjmutí předmětu z drtiče vypněte zařízení.
q) Nepokoušejte se odstranit příčinu zablokování zařízení rukama, použijte dlouhý dřevěný předmět, např. dřevěnou lžíci.
r) K odstranění předmětů z drtiče použijte vhodné kleště s dlouhou rukojetí. U magneticky řízených drtiček by se měly používat nemagnetizované nástroje.
s) Pokud zařízení nepoužíváte, zajistěte drtič zátkou, abyste zabránili vniknutí nežádoucích předmětů.
t) Do zařízení nevhazujte / nenalévejte:
- Kovové, skleněné, porcelánové a plastové předměty;
• Chemické čisticí prostředky, žíravé látky;
• Papírové prvky (např. karton, ubrousky);
- Velké kosti;
• Horký tuk nebo jiné horné kapaliny;
• Mušle, mlže nebo ústřice.
u) Neponořujte externí spínač do žádné kapaliny (pro modely: RC-WGPS930, RC-WGPS375)

POZNÁMKA! I když zařízení bylo navrženo tak, aby bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky, tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost a zdravý rozum při jeho použivání.

3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ

Výrobek je určen k mletí organického odpadu. Zařízení je určeno pouze pro domácí použití!

Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

3.1. PŘÍPRAVA K PRÁCI

3.1.1. UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Zařízení se musí nacházet daleko od jakéhokoli horkého povrchu. Zařízení vždy použivejte na rovnoměrném, stabilním, čistém a ohnivzdorném povrchu, mimo dosah dětí a osob s omezenými psychickými, smyslovými a duševními funkcemí. Ujistěte se, aby hodnoty proudu, kterým je zařízení napájeno, byly shodně s údaji uvedenými na technickém štítku zařízení!

UZEMNĚNÍ ZAŘÍZENÍ

POZOR: Platí pro drtičky vybavené uzemněnou zástrčkou.

Zařízení musí být uzemněno, aby byla v případě nesprávné funkce nebo poruchy zařízení zajištěna cesta co nejmenšího odporu vůči elektrickému proudu. Uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. Toto zařízení je vybaveno kabelem a zástrčkou s uzemněním. Zástrčka musí být připojena k řádně nainstalované a uzemněné zásuvce, která splňuje všechny místní předpisy.

POZOR: Nesprávné připojení uzemnění může vést k úrazu elektrickým proudem. V případě pochybností o tom, zda je zařízení správně připojeno nebo nefunguje správně, se obrat'te na servis nebo kvalifikovanou osobu.

3.1.2. PŘIPOJENÍ MYČKY

Pokud používáte myčku, provedte následující kroky. Pokud nebude myčka připojena, přejděte k části 3.1.3. INSTALACE MONTÁŽNÍ SADY.

Pomocí tupého nástroje (ocelového průbojníku nebo dřevěného kolíku) vyražte celou zátku. Nepoužívejte šroubovák ani ostré nástroje. V případě, že víčko spadne do drtičky, může být odstraněno nebo rozdrobeno drtičkou – drtička se tím nepoškodí.

Připojte hadici myčky (B) pomocí svorky. Zkontrolujte, zda jsou všechny spoje pevně utažené a v souladu s předpisy. Pust'te vodu a zkontrolujte, zda nedochází k úniku.

POZOR: Vzduchová mezera (A) není vyžadována u všech instalací. Zkontrolujte místní vodovodní předpisy

3.1.3. INSTALACE MONTÁŽNÍ SADY

POZOR: Zvláštní pozornost je třeba věnovat pořadí dílů, protože jsou z výroby nastaveny ve správném pořadí. POZOR: Dbejte také na správnou polohu těsnicího kroužku.

POZOR: Před konečnou instalací montážní sady je vhodné provést zkušební montáž.

A. Demontujte montážní sadu z drtičky otočením montážního kroužku doleva (ve směru hodinových ručiček) a vyjměte ji.

1. Kryt
2. Vypouštěcí ventil
3. Těsnění vypouštěcího ventilu
4. Těsnění z vláken
5. Opěrný kroužek
6. Montážní kroužek
7. Těsnicí kroužek

MONTÁŽNÍ SYSTÉM SPEED MASTER

1. Kryt
2. Vypouštěcí ventil
3. Těsnění vypouštěcího ventilu
4. Těsnění z vláken
5. Opěrný kroužek
6. Montážní kroužek
7. Těsnicí kroužek
8. Dřez
9. Zátka
10. Uchycení kroužku
11. Drážka
12. Tělo drtičky
13. Přívod myčky
14. Resetovací tlačítko
15. Těsnění kolena
16. Šrouby
17. Příruba
18. Koleno
    B. Zvedněte montážní kroužek směrem k přírubě dřezu. Odstraňte těsnící kroužek. Demontujte montážní kroužek. Před instalací zařízení pod dřez si procvičte instalaci těsnícího kroužku.

C. Odšroubujte opěrný kroužek z příruby a sejměte těsnění z vlákna. Příruba dřezu a gumové těsnění zůstanou.
D. U nerezových dřezů se místo tmelu používá gumové těsnění. Jiné typy dřezů vyžadují použití tmelu.
E. Pokud nepouživáte tmel, protáhněte vypouštěcí ventil přes gumové těsnění do otvoru v dřezu. Po osazení ventil neotáčejte.
F. Při použití tmelu místo těsnění naneste kroužek tmelu na spodní stranu ventilu.

G. Vložte ventil do otvoru v dřezu a silným zatlačením odstraňte přebytečný tmel. Pod dřezem odstraňte přebytečný tmel vyrovnáním jeho úrovně s okrajem otvoru v dřezu.

H. Ze spodní strany dřezu nasuňte těsnění vlákna na vypouštěcí ventil dřezu. Podle šipek utáhněte opěrný kroužek k ventilu. Utahujte, dokud ventil nebude znehybněný. V tomto okamžiku je dobré umístit do dřezu zátku a dřez naplnit vodou, abyste zkontrolovali jeho těsnost.

I. Umístěte těsnící kroužek na ventil a namontujte jej (větší částí dolů) tak, aby drážka uvnitř těsnícího kroužku byla umístěna na jazýček ventilu.

J. Pokud je těsnící kroužek správně nainstalován, pak jazýček ventilu (A) zapadá do drážky uvnitř kroužku (B), montážní kroužek lze stáhnout dolů na podložku a umožnit mu tak volné otáčení. Spodní profil (C) kroužku působí jako těsnění mezi spodní částí ventilu a horní částí drtičky.

K. Drtička musí být nainstalována tak, aby byl přístup k resetovacímu tlačítku.

3.1.4. MONTÁŽ ODTOKOVÉHO KOLENA A PŘIPOJENÍ DRTIČKY K MONTÁŽNÍ SADĚ

1. Připojte odtokové koleno k drtičce.

1. Umístěte tělo drtičky pod montážní sadu. Zarovnejte horní část těla drtičky s vnitřkem montážního kroužku. Vložte výstupky na horní straně těla drtičky (B) do otvorů v montážním kroužku (A). Pro dočasné podepření drtičky otočte montážní kroužek asi o 1/4" vpravo.

1. Otáčejte montážním kroužkem s tělem drtičky, dokud koleno (C) a sifon (D) nepasují.

1. Otočte montážní kroužek vpravo, dokud nezapadne. Gumovou paličkou zajistěte uchycení montážního kroužku. Výstupky na horní části těla drtičky musí být co nejvíce vlevo od drážek v prstenci.

E. výstupky v pozici podepření
F. výstupky v uzamčené poloze
5. Pokud je obtižné odšroubovat kroužek, můžete na výstupky trychtýře nanést malé množství vazelíny nebo tekutého mýdla. Post'te vodu a zkontrolujte těsnost.
6. Připojte spodní část kolena a utáhněte kroužek.

1. Ujistěte se, že všechna spojení jsou pevná a v souladu s předpisy. Pust'te vodu a zkontrolujte těsnost.

3.1.5. INSTALACE SPÍNAČE (pro modely: RC-WGPS930, RC-WGPS375)

POZOR: Pokud na pracovní desce nebo dřezu není místo pro spínač, připravte si otvor.

1. Odšroubujte spodní matici z knoflíku a nezapomeňte ponechat těsnění na horní ploše pracovní desky, ke které bude knoflík připevněn.

1. Jeden konec přiloženého kabelu PCV nainstalujte do otvoru pro knoflíky.
2. Vložte knoflík do otvoru.
3. Našroubujte spodní matici zpět na tlačitko na spodní straně pracovní desky. Utáhněte jej rukou, dokud neucítíte mírný odpor. Použití klíče nebo jiných nástrojů může závit poškodit.

1. Druhý konec kabelu PCV zasuňte do otvoru v pneumatickém spínači.

1. Připojte brusku k pneumatickém spínači. Poté připojte spínač k napájecímu zdroji.

Zařízení musí být odpojeno od napájení a vypnuto v pojistkové skřínce. Poté provedte montážní kroky uvedené v části 3.1.3. INSTALACE MONTÁŽNÍ SADY v opačném pořadí.

3.2. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM

POZOR: Před použitím myčky se ujistěte, že je drtička prázdná, aby byl zajištěn správný odtok vody z myčky.

POZOR: Rotory zabezpečující zařízení před zablokováním mohou při prvním pohybu zaklapnout. To je normální situace.

POZOR: Pokud dřez nepoužíváte, nechejte zátku v odtoku, abyste zabránili pádu kuchyňského náčiní a cizích předmětů do drtičky.

1. Vytáhněte zátku z dřezu, pustte střední proud vody a zapněte zařízení. Motor běží na plný výkon a drtička je připravena k použití.
2. Nalijte odpad do drtičky (potravinový odpad jako: kůže, semena, malé kůstky, malé kosti a kávová sedlina). Pro urychlení drcení odpadu větší kosti rozřežte nebo zlomte, kůži a kukuřičné klasy pokrájejte. Rozdrcení velkých kostí a vláknitých zbytků trvá déle a je snazší vyhodit je do smetí. Je normální, že drtička občas zpomalí. Drtička tehdy zvyšuje točivý moment (výkon drcení).
3. Před vypnutím zařízení nevypínejte proud vody ani nevypínejte drtičku po dobu 15 sekund po ukončení drcení a mletí. Tím zajistíte důkladné proplachování sifonu a odtoku od odpadu.
4. Když je drtička v provozu, nedoporučuje se zapínat horkou vodu. Studená voda nerozpustí nečistoty ani mastnotu, což usnadňuje vypláchnutí drtičky od zbytků.

3.3. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) Před každým čištěním, seřizováním, výměnou příslušenství a také vždy, když zařízení nepoužíváte, vytáhněte síťovou zástrčku a nechte zařízení úplně vychladnout.
b) K čištění povrchu zařízení používejte výhradně prostředky neobsahující žíravé látky.
c) Po každém čištění je nutno všechny prvky dobře osušit, než bude zařízení opět použito.
d) Pravidelně provádějte revize zařízení a kontrolujte, zda je technicky způsobilé a není poškozeno.

e) K čištění používejte měkký, vlhký hadřík.
f) K čištění nepoužívejte ostré ani kovové předměty (například drátěný kartáč nebo kovovou obracečku), protože mohou poškodit povrch materiálu, z něhož je zařízení vyrobeno.
g) Zařízení nečistěte přípravky s kyselým pH, dezinfekčními prostředky, ředidly, palivem, oleji nebo jinými chemickými látkami, může to poškodit zařízení.
h) Drtička nesmí být mazána, protože její motor je už trvale mazán. Drtička se čistí mechanicky, což znamená, že se po každém použití sama vyčistí. NIKDY nepoužívejte louhy nebo chemické prostředky určené k čištění kanalizace. Použití takových prostředků může způsobit korozi a způsobí zrušení platnosti záruky. Na ocelovém otočném kotouči se mohou tvořit minerální usazeniny připomínající rez.

LIKVIDACE OPOTŘEBENÝCH ZAŘÍZENÍ

Po ukončení doby používání nevyhazujte tento výrobek společně s komunálním odpadem, ale odevzdejte jej k recyklaci do sběrny elektrických a elektronických zařízení. O tom informuje symbol umistěný na zařízení, v návodě k obsluze nebo na obalu. Komponenty použité v zařízení jsou vhodné pro zužitkování v souladu s jejich označením. Díky zužitkování, recyklaci nebo jiným způsobům využití opotřebených zařízení významně přispíváte k ochraně životního prostředí. Informace o příslušné sběrně opotřebených zařízení poskytne místní obecný nebo městský úřad.

DÉTAILS TECHNIQUES