RC-WGPS375 - Pralka Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RC-WGPS375 Royal Catering

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	MŁYNEK DO ODPADÓW Z WŁĄCZNIKIEM ZEWNĘTRZNYM	MŁYNEK DO ODPADÓW
Model	RC-WGPS930	RC-WGP930
Napięcie zasilania [V~]/ Częstotliwość [Hz]	230/50
Moc znamionowa [W]	930
Prąd znamionowy zewnętrznego włącznika [A]	10	-
Minimalne natężenie przepływu wody [L/min]	3,7
Pojemność [ml]	1000
Prędkość obrotowa [rpm]	4000
Klasa ochrony IP zewnętrznego włącznika	IP20	-
Wymiary [mm]	276x220x441
Ciężar [kg]	6,5
Nazwa produktu	MŁYNEK DO ODPADÓW Z WŁĄCZNIKIEM ZEWNĘTRZNYM	MŁYNEK DO ODPADÓW
Model	RC-WGPS375	RC-WGP370
Napięcie zasilania [V~]/ Częstotliwość [Hz]	230/50
Moc znamionowa [W]	375
Prąd znamionowy zewnętrznego włącznika [A]	10	-
Minimalne natężenie przepływu wody [L/min]	3,7
Pojemność [ml]	1000
Prędkość obrotowa [rpm]	2600	4000
Klasa ochrony IP zewnętrznego włącznika	IP20	-
Wymiary [mm]	276x220x379
Ciężar [kg]	4,5

1. OGÓLNY OPIS

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową obsługe oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

CE	Produkt spełnia wymagania odpowiednichnorm bezpieczeństwa.
	ostrzegawczy).
	UWAGA! Ostrzeżenie przed porażeniemprądem elektrycznym!
	UWAGA! Wirujące elementy!
	UWAGA! Niebezpieczeństwo zgniecenia dłoni!
	Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń.

	UWAGA! Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym!
	UWAGA! Wirujące elementy!
	UWAGA! Niebezpieczeństwo zgniecenia dłoni!
	Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń.

UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wygłądu produktu.

Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.

2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA

UWAGA! Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.

Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do "MŁYNEK DO ODPADÓW Z WŁĄCZNIKIEM ZEWNĘTRZNYM", "MŁYNEK DO ODPADÓW".

2.1. BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda. Nie modyfikować wtyczki w jakikołwiek sposób. Oryginalne wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
b) Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękoma.
c) Nie należy używać przewodu w sposób niewłaściwy. Nigdy nie używać go do przenoszenia urządzenia lub do wyciągania wtyczki z gniazda. Trzymać przewód z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub popłątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.
d) Jeśli nie można uniknąć używania urządzenia w środowisku wilgotnym, należy stosować wyłącznik

różnicowo-prądowy (RCD). Używanie RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

e) Zabrania się używania urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub nosi wyraźne oznaki zużycia. Uszkodzony przewód zasilający powinien być wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta
f) Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy zanurzać kabla, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie lub innym płynie. Nie wolno używać urządzenia na mokrych powierzchniach.
g) UWAGA – ZAGROŻENIE ŻYCIA! Podczas czyszczenia lub użytkowania urządzenia nigdy nie wolno zanurzać go w wodzie lub innych cieczach.

2.2. BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY

a) Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporządek lub złę oświetlenie może prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania urządzenia.
b) Nie używać urządzenia w strefie zagrożenia wybuchem, na przykład w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pytów
c) W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidłowości w pracy urządzenia należy je bezzwołcznie wyłączyć i zgłosić to do osoby uprawnionej.
d) Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!
e) W przypadku zaprószenia ognia lub pożaru, do gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych (CO ₂ ).
f) Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci ani osoby nieupoważnione. (Nieuwaga może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.)
g) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania.
h) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
i) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.
j) W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi urządzeniami należy zastosować się również do pozostałych instrukcji użytkowania.

2.3. BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

a) Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmeczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym stopniu zdolności obsługi urządzenia.
b) Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługiwać urządzenie.
c) Należy być uważnym, kierować się zdrowym rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila

nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.

d) Aby zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej przed podłączeniem do źródła zasilania.
e) Nie należy nosić luźnej odzieży ani bizuterii. Włosy, odzież i rękawice utrzymywać z dala od części ruchomych. Luźna odzież, bizuteria lub długie włosy mogą zostać chwycone przez ruchome części.
f) Należy usunąć wszelkie narzędzia regulujące lub klucze przed włączeniem urządzenia. Narzędzie lub klucz pozostawiony w obracającej się części urządzenia może spowodować obrażenia ciała.
g) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

2.4. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA

a) Nie należy używać urządzenia, jeśli przełącznik ON/OFF nie działa sprawnie (nie załącza i nie wyłącza się). Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane za pomocą przełącznika są niebezpieczne, nie mogą pracować i muszą zostać naprawione.
b) Przed przystąpieniem do regulacji, czyszczenia i konserwacji urządzenie należy odłączyć od zasilania. Taki środek zapobiegawczy zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia.
c) Nieużywane urządzenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób nieznających urządzenia lub tej instrukcji obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach niedoświadczonych użytkowników.
d) Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym. Sprawdzić przed każdą pracą czy nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami ruchomymi (pęknięcia części i elementów lub wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia). W przypadku uszkodzenia, oddać urządzenie do naprawy przed użyciem.
e) Urządzenie należy chronić przed dziećmi.
f) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
g) Aby zapewnić zaprojektowaną integralność operacyjną urządzenia, nie należy usuwać zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.
h) Należy unikać sytuacji, gdy urządzenie podczas pracy, zatrzymuje się pod wpływem dużego obciążenia. Może spowodować to przegrzanie się elementów napędowych i w konsekwencji uszkodzenie urządzenia.
i) Nie wolno dotykać części lub akcesoriów ruchomych, chyba że urządzenie zostało odłączone od zasilania.
j) Zabrania się przesuwania, przestawiania i obracania urządzenia będącego w trakcie pracy.
k) Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
I) Urządzenie nie jest zabawką. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.
m) Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia celem zmiany jego parametrów lub budowy.
n) Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła. o) Nie należy przeciązać urządzenia.

p) Urządzenie należy wyłączyć przed próbą usunięcia przyczyny jego zablokowania / usunięcia przedmiotu z młynka.
q) Nie wolno próbować usuwać przyczyny zablokowania urządzenia za pomocą rąk, należy użyć długiego drewnianego przedmiotu, np. drewnianej łyżki.
r) W celu usunięcia przedmiotów z młynka należy używać odpowiednich szczypców o długim uchwycie. Do młynków sterowanych magnetycznie, należy zastosować nienamagnesowane narzędzia.
s) Gdy urządzenie nie jest użytkowane, należy zabezpieczyć młynek zaślepką, uniemożliwi to przedostanie się niepożądanych przedmiotów.
t) Do urządzenia nie należy wrzucać/wlewać:

• Przedmiotów metalowych, szklanych, porcelanowych oraz plastikowych;
• Chemicznych środków czyszczących, środki zawierające substancje żrące;
• Papierowych elementów (np. kartonów, chusteczek);
• Dużych kości;
  • Gorącego tłuszczu lub innych gorących cieczy;
  • Muszli, małży lub ostryg.

u) Nie wolno zanurzać zewnętrznego włącznika w żadnej cieczy (dotyczy modeli: RC-WGPS930, RC-WGPS375).

UWAGA! Pomimo iż urządzenie zostało zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i rozрядku podczas jego użytkowania.

3. ZASADY UŻYTKOWANIA

Produkt przeznaczony jest do mielenia odpadów organicznych. Produkt jest przeznaczony tylko do użytku domowego!

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

3.1. OPIS URZĄDZENIA

3.1.1. UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA

Urządzenie należy trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni. Urządzenie należy zawsze użytkować na równej, stabilnej, czystej, ognioodpornej i suchej powierzchni i poza zasięgiem dzieci oraz osób ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych.. Należy pamiętać o tym, by zasilanie urządzenia energią odpowiadało danym podanym na tabliczce znamionowej!

UZIEMIENIE URZĄDZENIA

UWAGA: dotyczy młynków wyposażonych we wtyczkę z uziemieniem.

Uzrządzenie musi być uziemione aby w przypadku nieprawidłowego działania lub awarii zapewnić drogę o najmniejszym oporze dla prądu elektrycznego. Uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia. Urządzenie wyposażone jest w przewód i wtyczkę z uziemieniem. Wtyczkę należy podłączyć do poprawnie zainstalowanego i uziemionego gniazda, które spełnia wszystkie obowiązujące lokalne

przepisy. UWAGA: Nieprawidłowe podłączenie uziemienia może doprowadzić do porażenia elektrycznego. W przypadku wątpliwości czy urządzenie jest poprawnie podłączone lub nieprawidłowości podczas pracy należy zwrócić się do serwisu lub wykwalifikowanej osoby.

3.1.2. PODŁĄCZENIE ZMYWARKI

W przypadku korzystania ze zmywarki należy przeprowadzić następujące czynności. Jeśli zmywarka nie będzie podłączana, przejść do podpunktu 3.1.3. INSTALACJA ZESPOŁU MOCUJĄCEGO.

Za pomocą tępego narzędzia (stalowego przebijaka albo drewnianego kołka) wybić całą zaślepkę. Nie należy używać śrubokrętu ani ostrych narzędzi. W przypadku gdy zaślepka wypadnie do młynka, można ją wyłąć albo rozdrobnić młynkiem. Nie spowoduje to uszkodzenia młynka.

Podłączyć przewód zmywarki (B) za pomocą zacisku. Sprawdzić, czy wszystkie połączenia są dokręcone i zgodne z przepisami. Odkręcić wodę i sprawdzić, czy nie występuję żaden przeciek.

UWAGA: Szczelina powietrzna (A) nie jest wymagana dla wszystkich instalacji. Należy sprawdzić lokalne przepisy hydrauliczne.

3.1.3. INSTALACJA ZESPOŁU MOCUJĄCEGO

UWAGA: Należy zwrócić szczególną uwagę na kolejność części, ponieważ są one fabrycznie ustawione w odpowiedniej kolejności.

UWAGA: Należy też zwrócić uwagę na prawidłowe położenie pierścienia uszczelniającego.

UWAGA: Przed ostatecznym zainstalowaniem zespołu mocującego warto wykonać montaż próbny.
A. Zdemontować zespół mocujący z młynka obracając pierścień montażowy w lewo (zgodnie z ruchem wskazówek zegara) i wyjąć.

1. Ostona
2. Kołnierz zlewu
3. Uszczelka kołnierza
4. Uszczelka z włókna
5. Pierścień podporowy
6. Pierścień montażowy
7. Pierścień uszczelniający

SYSTEM MOCUJACY SPEED MASTER

1. Ostona
2. Kołnierz zlewu
3. Uszczelka kołnierza
4. Uszczelka z włókna
5. Pierścień podporowy
6. Pierścień montażowy
7. Pierścień uszczelniający
8. Zlew
9. Zaślepka
10. Zacisk pierścienia
11. Rowek
12. Korpus młynka
13. Wlot zmywarki
14. Przycisk resetowania
15. Uszczelka kolanka
16. Šruby
17. Kołnierz
18. Kolanko
    B. Podnieść pierścień montażowy w kierunku kołnierza zlewu. Z Djangoć pierścień uszczelniający. Z Djangoć pierścień montażowy. Zainstalowanie pierścienia uszczelniającego przećwiczyć przed zamontowaniem urządzenia pod zlewem.
    C. Odkręcić pierścień podporowy z kołnierza i zdjąć uszczelkę z włókna. Pozostanie kołnierz zlewu i uszczelka gumowa.
    D. W przypadku zlewów ze stali nierdzewnej, zamiast kitu stosowana jest gumowa uszczelka. Zlewy innego typu wymagają zastosowania kitu.
    E. Jeśli kit nie jest używany, należy przełożyć kołnierz zlewu przez gumową uszczelkę do otworu w zlewie. Po osadzeniu nie obracać kołnierza.
    F. W przypadku zastosowania kitu zamiast uszczelki, należy nanieść pierścień z kitu od spodu kołnierza.

G. Wprowadzić kołnierz w otwór w zlewie, mocno docisnąć, aby usunąć nadmiar kitu. Pod zlewem usunąć nadmiar kitu wyrównując jego poziom do krawędzi otworu w zlewie.

H. Od spodu zlewu nasunąć uszczelkę z włókna na odsłonięty kołnierz zlewu. Zgodnie ze strzałkami, dokręcić pierścień podporowy do kołnierza, dokręcić do momentu unieruchomienia kołnierza. W tym momencie warto założyć korek do zlewu i napełnić go wodą, aby sprawdzić szczelność.
I. Umieścić pierścień uszczelniający nad kołnierzem i zainstalować (większą częścią do dołu), tak aby nałożyć rowek wewnątrz pierścienia uszczelniającego na języczek kołnierza.

J. Jeśli pierścień uszczelniający zainstalowany jest poprawnie to: językczek kołnierza (A) pasuje do rowka wewnątrz pierścienia (B), pierścień mocujący można naciągnąć w dół na podkładkę umożliwiając swobodne obracanie się. Dolny profil (C) pierścienia działa jako uszczelka między dolną częścią kołnierza, a górną częścią młynka.

K. Młynek należy zainstalować w sposób umożliwiający dostęp do przycisku resetowania.
3.1.4. MONTAŻ KOLANKA SPUSTOWEGO I PODŁĄCZENIE MŁYNKA DO ZESPOŁU MOCUJĄCEGO
1. Podłączyć kolanko spustowe do młynka.

1. Umieścić korpus młynka pod zespołem mocującym. Naprowadzić górną część korpusu młynka do wnętrza pierścienia montażowego. Wsunąć wypustki w górnej części korpusu młynka (B) do szczelin pierścienia montażowego (A). Obrócić pierścień montażowy ok. 1/4" w prawo, aby zapewnić tymczasowe podparcie młynka.

1. Pierścień montażowy wraz z korpusem młynka obracać aż do momentu dopasowania kolanka (C) z syfonem (D).

1. Obrócić pierścień montażowy w prawo) do osadzenia. Uderzać gumowym młotkiem w zaciski pierścienia montażowego, aż do momentu zablokowania. Wypustki znajdujące się na górnej części korpusu młynka muszą znajdować się maksymalnie w lewo od szczelin pierścienia.

E. wypustki w pozycji podparcia
F. wypustki w pozycji zablokowanej
5. W przypadku trudności z odkręceniem pierścienia, można nanieść niewielką ilość wazeliny albo mydła w płynie na występy leja. Odkręcić wodę i sprawdzić, czy nie ma przecieków.
6. Podłączyć dolną część kolanka dokręcając nakrętkę.

1. Upewnić, że wszystkie połączenia są dokręcone i zgodne z przepisami. Odkręcić wodę i sprawdzić, czy nie ma przecieków.

3.1.5. MONTAŻ WŁĄCZNIKA (dotyczy modeli: RC-WGPS930, RC-WGPS375)

UWAGA: Jeśli blat bądź zlew nie posiada miejsca na włącznik należy przygotować otwór.

1. Odkręcić dolną nakrętkę z przycisku, pamiętając, żeby zostawić uszczelkę, która będzie znajdować na górnej powierzchni blatu, do którego zamontowany zostanie przycisk.

1. Jeden z końców załączonego przewodu PCV należy zamontować w otworze przycisku.
2. Włożyć przycisk w otwór.
3. Nakręcić ponownie dolną nakrętkę na przycisk od spodu blatu. Dokręcić ją ręcznie, aż wyczuwalny będzie lekki opór. Użycie klucza lub innych narzędzi grozi uszkodzeniem gwintu.

1. Drugi koniec przewodu PCV należy włożyć w otwór znajdujący się we włączniku pneumatycznym.

1. Podłączyć młynek do włącznika pneumatycznego. Następnie podłączyć włącznik do zasilania.

Urządzenie należy wyłączyć od zasilania lub wyłączyć zasilanie w skrzynce bezpiecznikowej. Następnie wykonać czynności montażowe wskazane w podpunkcie 3.1.3. INSTALACJA ZESPOŁU MOCUJĄCEGO w odwrotnej kolejności.

3.2. PRACA Z URZĄDZENIEM

UWAGA: Przed użyciem zmywarki upewnić się, czy młynek jest pusty, aby zapewnić odpowiedni spust wody ze zmywarki.

UWAGA: Wirniki zabezpieczające przed zacięciem mogą kliknąć przy pierwszej zmianie położenia. Jest to normalne zjawisko.

Uwaga: Gdy zlew jest nieużywany należy zostawić zaślepkę w odpływie aby zapobiec wpadaniu przyborów kuchennych i ciał obcych do młynka.

1. Zdjąć zaślepkę ze zlewu. Odkręcić średni strumień wody. Włączyć urządzenie, silnik pracuje na pełnej mocy i młynek jest gotowy do użycia.
2. Wsypać odpadki do młynka (odpady żywnościowe takie jak: skórki, nasiona, małe pestki, małe kości i fusy z kawy). Aby przyspieszyć rozdrobnienie odpadów, należy pociąć lub połamać większe kości, pokroić skórki i kolby kukurydzy. Rozdrobnienie dużych kości i włóknistych odpadków zajmuje więcej czasu, łatwiej jest je wyrzucić do śmieci. Spowolnienie pracy młynka jest zjawiskiem normalnym. Młynek zwiększa wówczas moment obrotowy (moc rozdrabniania).
3. Przed wyłączeniem urządzenia nie należy zakręcać strumienia wody ani wyłącać młynka przez 15 sekund po zakończeniu rozdrabniania lub mielenia. Zapewni to dokładne wypłukanie odpadków z syfonu i spustu.
4. W trakcie pracy młynka nie jest zalecane odkręcanie gorącej wody. Zimna woda nie rozpuści odpadków ani tłuszczu, co ułatwia spłukanie resztek z młynka.

3.3. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

a) Przed każdym czyszczeniem, regulacją, wymianą osprzętu, a także jeżeli urządzenie nie jest używane, należy wyciągnąć wtyczkę sieciową i całkowicie ochłodzić urządzenie.

b) Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.
c) Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie ponownie użyte.
d) Należy wykonywać regularne przeglądy urządzenia pod kątem jego sprawności technicznej oraz wszelkich uszkodzeń.
e) Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej ściereczki.
f) Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i/lub metalowych przedmiotów (np. drucianej szczotki lub metalowej łopatki) ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię materiału, z którego wykonane jest urządzenie.
g) Nie czyścić urządzenia substancja o odczynie kwasowym, środkami przeznaczenia medycznego, rozcieńczalnikami, paliwem, olejami lub innymi substancjami chemicznymi może to spowodować uszkodzenie urządzenia.
h) Nie wolno smarować młynka ponieważ jego silnik jest trwale nasmarowany. Młynek czyści się mechanicznie, co oznacza, że po każdym użyciu urządzenie czyści się samoczynnie. NIGDY nie używać ługu ani chemicznych środków przeznaczonych do kanalizacji. Zastosowanie takich środków może spowodować powstanie korozji oraz prowadzi do unieważnienia gwarancji. Na stalowej obrotnicy wytrącać się mogą osady mineralne z wody, które przypominają rdzę.

USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ.

Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne, lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol, umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają się do powtórnego użycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą Państwo istotny wkład w ochronę naszego środowiska. Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń udzieli Państwu lokalna administracja.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]