RC-WBDW14CO - Pračka Royal Catering - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Ohřívač vody s dávkovačem
Značka	Royal Catering
Model	RC-WBDW14CO
Objem	14 L
Napájení	230 V AC, 50/60 Hz
Funkce	Ohřev, var a udržování teploty
Regulace teploty	Nastavitelný knoflík termostatu
Indikátory	LED ohřevu (červená) a udržování teploty (žlutá)
Výdejník	Vypouštěcí ventil pro pohodlné podávání
Ukazatel hladiny vody	Viditelný ukazatel hladiny v nádrži
Víko	Uzamykatelné víko s rukojetí pro bezpečný provoz
Odkapávací miska	Odnímatelná základna se sítkem proti rozlití
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí a ochrana proti suchému chodu
Materiál	Nerezová ocel vhodná pro potraviny
Čištění	Odnímatelné části; používejte nekorozivní čisticí prostředky
Odvápňování	Doporučuje se pravidelné odvápňování, aby se zabránilo vodnímu kameni
Použití	Pouze pro vnitřní použití
Okolní podmínky	10-25°C, relativní vlhkost ≤85%
Certifikace	Certifikát CE
Výrobce	Expondo Polska Sp. z o.o. Sp. k.

Často kladené otázky - RC-WBDW14CO Royal Catering

Jaký je objem ohřívače vody RC-WBDW14CO?

Objem je 14 litrů, ideální pro kanceláře a malé restaurace.

Jak nastavím požadovanou teplotu?

Použijte knoflík regulace teploty na přední straně k nastavení rozsahu ohřevu. Zvolená teplota bude automaticky udržována.

Jak ovládám výdejní ventil?

Pohybujte dříkem ventilu nahoru pro otevření průtoku horké vody a dolů pro zastavení. Před naplněním nádrže vždy ventil zajistěte.

Co mám dělat, když ohřívač zůstane bez vody?

Pokud zařízení zůstane bez vody, aktivuje se ochrana proti přehřátí. Vypněte napájení, nechte vychladnout, naplňte vodou a znovu spusťte.

Jak vyčistím ohřívač vody?

Odpojte ze zásuvky a nechte vychladnout, poté umyjte nádrž a odnímatelné části jemnými prostředky vhodnými pro potraviny. Neponořujte zařízení do vody.

Mohu nechat vodu teplou po dlouhou dobu?

Ano, funkce udržování teploty automaticky udržuje nastavenou teplotu. Žlutá LED dioda signalizuje, že je tato funkce aktivní.

Je zařízení bezpečné pro použití s horkou vodou?

Je navržen k ohřevu vody až k bodu varu. Vždy používejte uzamykatelné víko a při otevírání dejte pozor na páru.

Jak často mám odvápňovat ohřívač?

Odvápněte, jakmile se na dně objeví usazeniny vodního kamene. Použijte komerční odvápňovací prostředek a poté důkladně opláchněte.

Mohu použít ohřívač vody venku?

Ne, zařízení je určeno pouze pro vnitřní použití a mělo by být provozováno v suchém, dobře větraném prostoru.

Co znamenají červená a žlutá LED dioda?

Červená LED svítí během ohřevu vody a žlutá LED svítí, když je udržována požadovaná teplota.

NÁVOD K OBSLUZE RC-WBDW14CO Royal Catering

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	VARNÝ TERMOS
Model	RC-WB-DW9	RC-WB-DW6A	RC-WB-DW21	RC-WB-DW14A	RC-WBD-WC6G
Napájecí napětí [V~]/Frekvence [Hz]	230~/50
Jmenovitý výkon [W]	1500		2500		1500
Objem [L]	9	6	20	14	6
Rozsah ohřevu provozu zařízení [°C]	30-110
Rozměry (šířka / hloubka / výška) [mm]	330x280x500	330x280x430	330x290x590	330x290x485	320x290x420
Hmotnost [kg]	3,2	2,8	4,8	4,1	2,8
Název výrobku	VARNÝ TERMOS
Model	RC-WB-DW14CG	RC-WB-DWC6R	RC-WB-DWC6O	RC-WB-DW14CR	RC-WB-DW14CO
Napájecí napětí [V~]/Frekvence [Hz]	230~/50
Jmenovitý výkon [W]	2500	1500		2500
Objem [L]	14	6	6	14	14
Rozsah ohřevu provozu zařízení [°C]	30-110
Rozměry (šířka / hloubka / výška) [mm]	390x360x490	310x290x430	300x290x420	380x370x500	380x370x490
Hmotnost [kg]	4,2	2,8	2,7	4,2

1. VŠEOBECNÝ POPIS

Návod je určen jako pomůcka pro bezpečné a spolehlivé používání. Výrobek je navržen a vyroben striktně podle technických pokynů s použitím nejnovějších technologií a komponent a také za dodržení nejvyšších standardů kvality.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI VŠECHNY POKYNY.

Pro zajištění dlouhodobého a spolehlivého provozu zařízení dbejte na jeho řádnou obsluhu a údržbu podle pokynů uvedených v tomto návodu. Technické údaje a specifikace uvedené v těchto pokynech k obsluze jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny související se zvyšením kvality. S ohledem na technický pokrok a omezení hluku je zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby bylo riziko vyplývající z emisí hluku omezeno na co nejnižší úroveň.

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

CE	Výrobek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních norem.
	Před použitím se seznamte s pokyny.
	Recyklovatelný výrobek
	UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo NEZAPOMEŇTE! popísující danou situaci (obecná výstražná značka).
	Používejte ochranné rukavice.
	UPOZORNĚNÍ! Varování před zásahem elektrickým proudem!
	UPOZORNĚNÍ! Horký povrch může způsobit popáleniny!
	Pro použití ve vnitřních prostorech.
	Výrobek určený pro styk s potravinami.

POZOR! Obrázky v tomto návodu k obsluze mají pouze ilustrativní charakter a v některých detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu výrobku.

Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překlady z němčiny.

2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ

POZNÁMKA! Přečte se všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Nerespektování výstrah a nedodržování návodů může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážná zranění nebo být přičinou smrti.

Výrazy „zařízení“ nebo „výrobek“ použité u varování a v pokynech se týkají VARNÝ TERMOS.

2.1. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Zástrčka zařízení musí odpovídat zásuvce. Zástrčku v žádném připadě nijak neupravujte. Originální zástrčky a zásuvky snižují riziko zasažení elektrickým proudem. b) Nedotýkejte ze uzemněných částí, jako jsou trubky, ohřivače, kamna a chladničky. Hrozi zvyšené riziko zasažení elektrickým proudem, je-li tělo uzemnéno a dotýká se zařízení vystaveného přímému dešti, mokrému povrchu a práci ve vlhkém prostředí. Vniknutí vody do zařízení zvyšuje riziko jeho poškození a zasažení elektrickým proudem.
c) Nedotýkejte se zařízení mokrýma nebo vlhkýma rukama.
d) Kabel používejte podle pokynů. Nikdy ho nepoužívejte k přenášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před zdroji tepla, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými částmi. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem.
e) Jestliže se nelze vyhnout použití zařízení ve vlhkém prostředí, používejte proudový chránič (RCD). Použitím RCD snížíte riziko zasažení elektrickým proudem.
f) Zařízení je zakázáno používat, je-li napájecí kabel poškozený nebo opotřebený. Poškozený napájecí kabel nechejte vyměnit elektromontérem nebo v servisu výrobce.

g) Pro zabránění zasažení elektrickým proudem nevkládejte kabel, zástrčku ani samotné zařízení do vody ani jiné kapaliny. Je zakázáno používat zařízení na mokrých površích.
h) POZOR – OHROŽENÍ ŽIVOTA! Při čistění nebo používání nikdy neponořujte zařízení do vody ani jiných kapalin.
i) Zařízení nepoužívejte ve velmi vlhkých prostorách ani v těsné blízkosti nádob s vodou!
j) Zařízení nenamáčejte. Riziko zasažení elektrickým proudem!

2.2. BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI

a) Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dostatečné osvětlení. Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení může vést k nehodám a úrazům. Při použivání zařízení předcházejte nebezpečným situacím, pozorujte, co se děje, a chovejte se rozumně.
b) V případě pochybností, zda zařízení funguje správně, kontaktujte servis výrobce.
c) Opravy zařízení smí provádět výhradně servis výrobce. Výrobek nikdy neopravujte sami!
d) Při vznícení nebo požáru používejte na hašení zařízení pod napětím výhradně práškové nebo sněhové hasicí přístroje (CO2).
e) Pravidelně kontrolujte stav nálepek s informacemi týkajícími se bezpečnosti. Jsou-li nálepky nečitelné, vyměňte je.
f) Pokyny k používání si uložte pro pozdější použití. Pokud má být zařízení předáno třetím osobám, předejte současně s ním rovněž pokyny k používání.
g) Části balení a drobné montážní prvky ukládejte mimo dosah dětí.
h) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.
i) Používáte-li toto zařízení spolu s jinými zařízeními, dodržujte rovněž ostatní pokyny k používání.

PAMATUJTE! Při práci se zařízením chraňte děti a jiné nepovolané osoby.

2.3. OSOBNÍ BEZPEČNOST

a) Obsluha zařízení v případě únavy, nemoci, konzumace alkoholu, omamných látek nebo léků, které do značné míry omezují schopnosti pracovníka obsluhujícího zařízení, je zakázána.
b) Zařízení není určeno k tomu, aby było používáno osobami (včetně dětí) se sníženými psychickými, smyslovými a mentálními funkcemi nebo osobami bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, nejsou-li pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo nebyly-li touto osobou poučeny o obsluze zařízení.
c) Zařízení mohou obsluhovat pouze osoby fyzicky způsobilé, schopné zvládnout jeho obsluhu a příslušně poučené, které se seznámily s těmito pokyny a byly proškoleny o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci.
d) Pro zabránění náhodnému uvedení zařízení do provozu zkontrolujte před připojením ke zdroji napájení, zda je přepínač v poloze „vypnuto“.
e) Zařízení není hračka. Zabraňte dětem, aby si se zařízením hrály.

2.4. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

a) Zařízení nepřetěžujte. Používejte nářadí určené k danému účelu. Správně vybrané zařízení vykoná práci, pro kterou bylo navrženo, lépe a bezpečněji.

b) Zařízení nepoužívejte, nefunguje-li přepínač ON/OFF (I/O)(nezapíná ani nevypíná zařízení). Zařízení, která nemohou být kontrolována pomocí přepínače, jsou nebezpečná, nesmějí se používat a musejí být opravena.
c) Před nastavením, výměnou vybavení nebo uložením nástroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Takové preventivní opatření snižuje riziko náhodného uvedení do provozu.
d) Nepoužívané zařízení uložte mimo dosah dětí a osob neznajících zařízení nebo tyto pokyny k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů.
e) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. Před každou prací zkontrolujte, zda zařízení není poškozeno nebo nejsou poškozeny jeho pohyblivé části (praskliny části nebo veškeré jiné podmínky, které mohou mít vliv na bezpečný chod zařízení). V případě poškození předejte zařízení do opravy ještě před jeho použitím.
f) Opravu a údržbu zařízení musí provádět kvalifikovaní pracovníci pomocí výhradně originálních náhradních dílů. Bude tak zajištěno bezpečné používání.
g) Aby byla zajištěna provozní integrita jednotky tak, jak byla navržena, neodstraňujte kryty instalované výrobcem ani šrouby.
h) Je-li zařízení v provozu, je zakázáno ho přesouvat, otáčet a jakkoliv s ním manipulovat.
i) Zařízení pravidelně čistěte, aby nedošlo k trvalému usazování nečistot.
j) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
k) Prázdné zařízení nikdy neuvádějte do provozu.
I) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení a provádět změny jeho parametrů nebo konstrukce.
m) Zařízení nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti zdrojů ohně a tepla.
n) Před použitím se ujistěte, že je zařízení umístěno na plochý, rovný povrch, daleko od okraje pracovní desky.
o) Zařízení se nesmí zapnout, pokud je voda nad čárou maximální hladiny nebo pod čárou minimální hladiny tekutiny.
p) Nepoužívejte zařízení bez vody.
q) Před spuštěním zařízení se ujistěte, že je kryt bezpečně připevněn.
r) Zařízení je během provozu horké. Budťe obzvláště opatrní.
s) Před údržbou, servisem nebo přepravou nechte zařízení vychladnout.
t) Před spuštěním zařízení naplňte jej vodou a poté připojte napájení.
u) V případě, že zařízení běží nasucho, aktivuje se systém ochrany proti přehřátí, což může zkrátit životnost topného článku.
v) Pokud zařízení běží nasucho, vypněte napájení, počkejte, dokud teplota stroje neklesne, poté nalijte vodu do zařízení a restartujte produkt.
w) Pokud je v zařízení maximální množství vody a voda vře, může ze zařízení (mezi krytem a sudem) vytékat malé množství vody.
x) Pokud je termostat nastaven na 100°C nebo víc, zařízení se bude zapínat (a uvádět vodu do varu) a vypínat a udržovat požadovanou teplotu.

y) Je zakázáno dotýkat se zařízení rukama při práci a po skončení práce, než zcela vychladne. Nebezpečí opaření!
z) Zařízení prénášejte výhradně za držáky. Pro tento účel se doporučuje používat ochranné rukavice.
aa) Při zvedání víka noste ochranné rukavice a zachovejte co možná největší vzdálenost. Nebezpečí opaření vodní párou!

POZNÁMKA! I když zařízení bylo navrženo tak, aby bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky, tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost a zdravý rozum při jeho používání.

3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ

Zařízení je určeno pro vaření a ohřev vody.

Oblast použití zahrnuje výhradně domácí použití a podobné, jako např. kancelářské prostory, hotely, kuchyně pro zaměstnance atd.

Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ

1. 1 - Kryt s rukojetí a zámkem
2. 2 - Zásobník
3. 3 – Ukazatel hladiny vody
4. 4 - Dávkovač
5. 5 - Ovládací knoflík teploty
6. 6 - Vypínač napájení „ON/ OFF“
7. 7 – Základna pro nádobu
8. 8 – LED kontrolky zahřívání a udržování teploty

3.2. PŘÍPRAVA K PROVOZU

UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Okolní teplota by se měla pohybovat v rozmezí od 10 °C do 25 °C, a relativní vlhkost by neměla překračovat 85%. Zařízení postavte tak, aby byla zajištěna dostatečná cirkulace vzduchu. Zařízení používejte v dostatečné vzdálenosti od horkých ploch. Zařízení vždy používejte na rovném, pevném, čistém a suchém ohnivzdorném povrchu, mimo dosah dětí a osob se sniženými psychickými, smyslovými a duševními funkcemí. Zařízení umístěte tak, aby byl vždy zajištěn přístup k síťové zástrčce. Nezapomeňte, že napájení zařízení musí odpovídat údajům uvedeným na typovém štítku!

Před prvním použitím odmontujte všechny součásti a umyjte je, stejně jako umyjte nádrž zařízení.

3.3. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM

1. Pro demontaž/montáži krytu nádrže postupujte podle značek na bočních pojistkách zařízení. Uvolnění krytu nádrže se provádí otočením rukojeti krytu (C) proti směru hodinových ručiček. Otočením rukojeti krytu ve směru hodinových ručiček konstrukci uzamknete.

1. Před naplněním nádrže vodou se ujistěte, že dřík ventilu koloběhu vody dávkovače je v zajištěné poloze (A). V případě potřeby zablokujte výstup vody dávkovače. Ventil dávkovače se ovládá odpovídajícím otáčením dříku.

1. Naplňte nádobu zařízení vodou. Správná hladina vody pro provoz zařízení je mezi maximem, a minimem. Je zakázáno pracovat se zařízením, pokud hladina vody nedosahuje nastaveného minima nebo překračuje maximální objem vyznačený uvnitř nádrže.
2. Po naplnění nádržky příslušnou hladinou vody uzamkněte kryt zařízení (viz bod 1).
3. Zapojte zástrčku zařízení do elektrické zásuvky.
4. Spustte zařízení přepnutím napájecího vypínače do polohy (G) ("ON"- zapnuto).

1. Zařízení má zabudované dvě kontrolní LED diody informující uživatele o ohřevu vody - červená dioda (E- „Heating“) nebo o udržování stálé teploty náplně - žlutá dioda (F- „Keep warm“).
2. Pomocí ovládacího knoflíku (D) nastavte požadovanou provozní teplotu zařízení. Červená kontrolka LED (E) se rozsvítí.
3. Po dosažení dané teploty zhasne LED kontrolka ohřevu. Zařízení se přepne na systém udržování stálé teploty. Žlutá kontrolka LED (F) se rozsvítí.
4. Pokud je voda po přepnutí systému na udržování teploty stále na bodu varu, snižte rozsah ohřevu pomocí ovládacího knoflíku pro regulaci teploty (D).
5. Pokud bude nutné vodu znovu uvést do varu, upravte rozsah ohřevu pomocí ovládacího knoflíku pro regulaci teploty (D).
6. V případě poklesu teploty vody se zařízení automaticky přepne na systém ohřívání. LED kontrolka ohřívání (E) se rozsvítí.
7. Pokud je během práce se zařízením úroveň vody pod minimálním požadovaným množstvím, doplňte vodu na příslušný rozsah. Za tímto účelem vypněte zařízení, odpojte jej od napájecí sítě a naplňte nádrž vodou. Znovu provedte příslušné montážní kroky a spustěte proces ohřevu.
8. Zařízení má vyhrazenou základnu, na kterou by měla být nádoba umístěna před načerpáním teplé vody (J). Základ se skládá s odkapávače (a) a síta (b). Konstrukce zabraňuje rozlití tekutin na povrch, na který je zařízení umístěno. Pro montáz umístěte síto do odkapávače.
9. Umístěte základnu na okraj zařízení a zajistěte ji upevňovacími prvky.

1. Voda se odebírá z nádrže odblokováním dávkovacího ventilu (B) a jeho umístěním do příslušné polohy (pohybem dříku ventilu nahoru/dolů), čímž dojde k vytečení nebo zachycení kapaliny.
2. Po ukončení používáni snižte rozsah ohřevu pomocí ovládacího knoflíku pro regulaci teploty (5-D) a vypněte zařízení nastavením hlavního vypínače do polohy O (H) („OFF“ – vypnuto).
3. Odpojte zařízení od sítě.
4. Před odstranění zbývající vody z nádrže počkejte, až zařízení a voda zcela vychladnou.

UPOZORNENI! Pokud během práce se zařizením při teplotě 100 °C voda dosáhla bodu varu, měl by být rozsah ohřevu snížen na 95-98°C.

3.4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) Před každým čištěním, seřízením, výměnou vybavení a rovněž není-li zařízení používáno, vytáhněte síťovou zástrčku a zařízení nechejte zcela vychladnout.
b) Před každým čištěním, a rovněž není-li zařízení používáno, vytáhněte síťovou zástrčku.
c) Na čistění ploch zařízení používejte výhradně přípravky neobsahující leptavé látky.
d) Na čistění zařízení používejte pouze jemné čisticí přípravky na čistění ploch určených pro styk s potravinami.
e) Po každém čištění všechny části dobře usušte, než budete zařízení znovu používat.
f) Zařízení uchovávejte na suchém a chladném místě chráněném před vlhkostí a prímým slunečním zářením.
g) Na zařízení nestříkejte vodu ani ho nevkládejte do vody.
h) Dávejte pozor, aby větracími otvory, které se nacházejí na krytu, nepronikla voda.
i) Větrací otvory čistěte štětečkem a stlačeným vzduchem.
j) Zařízení pravidelně kontrolujte z hlediska jeho technické funkčnosti a na jakákoli poškození.
k) K čistění používejte měkký hadřík.
I) K čistění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěné kartáče nebo kovové pomůcky), které mohou poškodit povrch materiálu, z něhož je zařízení vyrobeno.
m) Zařízení nečistěte látkou s kyselou reakcí, přípravky určenými pro lékařské účely, ředidly, palivem, oleji ani dalšími chemickými látkami, protože mohou zařízení poškodit.
n) Když se na dně začne usazovat vrstva vodního kamene, doporučujeme zařízení odvápnit (podle pokynů výrobce odvápňovače). Po odvápnění důkladně omyjte vnitřek nádrže a osušte ji.

LIKVIDACE OPOTŘEBOVANÝCH ZAŘÍZENÍ.

Po skončení životnosti toto zařízení nelikvidujte s normálním komunálním odpadem, ale odevzdejte ho do sběrného dvora za účelem recyklace elektrických a elektronických zařízení. Informuje o tom symbol umístěný na výrobku, v návodu k obsluze nebo na obalu. Plasty použité v zařízení jsou vhodné pro opakované použití v souladu s jejich označením. Díky opakovanému použití, využití materiálů nebo jiným formám využívání opotřebovaných zařízení přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o příslušném sběrném dvoře pro likvidaci opotřebených zařizení Vám poskytne orgán místní samosprávy.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES