Conga 7000 Carpetspot Clean Steam Xxl - Vysavač CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Conga 7000 Carpetspot Clean Steam Xxl CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 35

1. Díly a součásti 108
2. Před používáním 108
3. Provoz 109
4. Používání spotřebiče 110
5. Čištění a údržba 111
6. Řešení problémů 113
7. Technické specifikace 114
8. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 115
9. Záruka a technický servis 115
10. Copyright 115

Prosím, uschovejte tento návod k použití na bezpečném místě pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Před sestavením nebo použitím tepovače si prosím přečtěte celý tento návod, protože obsahuje důležité informace, které vám pomohou dosáhnout nejlepšího výkonu vašeho zařízení. Je vaší povinností zajistit, aby všichni uživatelé byli informováni o bezpečnostních opatřeních uvedených v tomto návodě.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, které provádí uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru.
• Zástrčku napájecího kabelu je nutné před čištěním nebo údržbou vyjmout ze základny.
• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je

vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.

• POZOR: Zkontrolujte, zda není tepovač a jeho obal poškozený. Nikdy nepoužívejte spotřebič, pokud vykazuje jakékoli poškození, okamžitě se obraťte na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
• Obalový materiál může být pro děti nebezpečný. Odstraňte ho a dejte ho mimo jejích dosah.
• Zástrčka tepovače musí být připojena k uzemněné zásuvce. Pokud nemáte uzemněnou instalaci, musí uzemněnou instalaci provést elektrikář s licencí. V případě použití bez uzemnění nenese společnost Cecotec žádnou odpovědnost za případné poruchy nebo škody, které mohou být způsobeny.
• Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na označení výrobku a že zástrčka je uzemněná.
• Vždy používejte zástrčku dodanou se zařízením. Neupravujte zástrčku dodanou se spotřebičem, pokud neodpovídá zásuvce.
• Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, abyste zjistili viditelná poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec, aby se předešlo nebezpečí.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud je kabel, zástrčka nebo konstrukce poškozená, nefunkční nebo pokud vydává neobvyklé zvuky nebo uvolňuje zápach.
• V případě nesprávného provozu oprava musí být provedena Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec, jinak záruka zaniká.
• Pro odpojení výrobku zatáhněte za zástrčku, nikoli za kabel.

• Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou jinou část spotřebiče do vody nebo jiné kapaliny a nevystavujte elektrické přípojky vodě. Ujistěte se, že máte zcela suché ruce, než se dotknete zástrčky nebo zapnete spotřebič.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě, pokud ho nepoužíváte.

• Odpojte zařízení od elektrické sítě před čištěním, údržbou nebo jeho přemístěním.
• Nepoužívejte s výrobkem pesticidy, barvy, maziva ani jiné kapaliny.
• Nepoužívejte spotřebič k vysávání zapálených zápalek, cigaretových nedopalků, ropných plynů, zdrojů tepla nebo horkého popela.
• Nepoužívejte přístroj bez nainstalované nádoby na znečištěnou vodu.
• Přístroj je určen k čištění čalounění, nepoužívejte jej k jiným účelům.
• Toto zařízení je určeno pro osobní používání a není vhodné pro komerční účely.
• Neumístujte zařízení do blízkosti zdrojů tepla, hořlavých látek apod.
• Pokud jakýkoli cizí předmět zablokuje některou z částí nebo nasaje cizí předmět, přestaňte přístroj používat, vyprázdněte jej a vyčistěte, abyste jej mohli znovu používat.
• Tento výrobek se používá k odstranění nečistot oplachem. Používejte vodu z vodovodu nebo alkalickou ionizovanou vodu o teplotě nižší než 40 °C.
• Tento výrobek se nesmí používat k čištění ručně vyráběných nebo řemeslných předmětů, vláken, která nejsou odolná vůči vodě (sítě, kyselina octová, hedvábí atd.), výrobků, které nejsou odolné vůči vodě (kožešiny, kožené výrobky, bílý dřevěný nábytek, čajové soupravy atd.), a citlivých povrchů (podlahy, stoly).
• Pokud znečištěná voda v nádobě přesáhne maximální hladinu úrovně vody, okamžitě zastavte provoz a před použitím výrobku vyprázdněte nádobu na znečištěnou vodu.
• Při použití čisticího prostředku zřed'te slabě pěnivý čisticí

prostředek s vodou a nastříkejte jej na čištěný předmět.

• Při použití mycího prostředku se před použitím ujistěte, že nezanechává stopy.
• Pokud přístroj používáte na huňatém koberci, bude blokovat výstup vzduchu a přístroj může přestat fungovat.
• Pokud se na dně přístroje během používání objeví velké množství pěny nebo špinavé vody, okamžitě přestaňte přístroj používat a před dalším používáním nádobu na znečištěnou vodu vyčistěte.
• Nepoužívejte pěnivý mycí prostředek.
• Nepokoušejte se vysávat následující předměty:

a. Velké množství prachu (hasicího prostředku apod.)
b. Velké množství písku a kamínků
c. Velké množství odpadu
d. Kovy, jako jsou jehly a špendlíky, sklo atd.
e. Velké a střední plastové tašky

Ochranné zařízení

• Pokud ventilátor nefunguje správně, ochranný zařízení se aktivuje, aby zabránilo přehřátí motoru, a přístroj nebude fungovat po krátkou dobu, i když je zapnutý.

• Pokud se aktivuje ochranné zařízení:

• Stiskněte tlačítko pro zapnutí a odpojte zařízení ze zásuvky.

• Uložte přístroj na suché místo.
• Přibližně po uplynutí 1 hodiny se ochranné zařízení automaticky deaktivuje a vy můžete spotřebič opět používat.

1. Sací hubice
2. Nádoba na čistou vodu
3. Rukojeť
4. Ovládací panel
5. Nádoba na znečistěnou vodu
6. Tělo tepovače
7. Hadice
8. Rozprašovač vody/páry
9. Tlačítko pro stříkání vody/páry vody/páry
10. Rukojet
11. Držák rukojeti
12. Držák kabelu
13. Přepínač pro zapnutí/vypnutí
14. Uzamykací díl

POZNÁMKA:

Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽÍVÁNÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

Obr. 2

• Tepovač

• Hubice s normálními štětinami

• Speciální nástavec na čištění oken

• Nádoba na čistou vodu
• Nádoba na znečistěnou vodu
• Příslušenství pro samočištění
• Extra balení těsnicích kroužků
• Hadice
• Tento návod k použití

3. PROVOZ

Ovládací panel

Obr. 3

1. Dotyková ikona pro zapnutí/vypnutí
2. Dotyková ikona pro nastavení výkonu
3. Světelný indikátor normálního výkonu
4. Světelný indikátor maximálního výkonu
5. Světelný indikátor studené vody
6. Světelný indikátor teplé vody
7. Dotyková ikona pro výběr režimu

8. Světelný indikátor páry

9. Dotyková ikona pro zapnutí/vypnutí
   Pokud stisknete dotykovou ikonu pro zapnutí/vypnutí Ⓞ, rozsvítí se bíle a začne blikat. Pokud ikonu stisknete znovu, světelný indikátor zůstane svítit a přístroj se uvede do provozu (ve výchozím nastavení bude provozovat při normálním výkonu ♂ a voda bude mít pokojovou teplotu). Pokud znovu stisknete tuto ikonu, spotřebič přejde do pohotovostního režimu a světelný indikátor bude blikat bíle.

10. Dotyková ikona pro nastavení výkonu

Když zapnete spotřebič ve výchozím nastavení je nastaven na normální výkon. Pro zvolení maximálního výkonu stiskněte tuto ikonu. Pokud ji stisknete znovu, tepovač bude znovu fungovat na normální rychlosti. Při zvolení výkonu se rozsvítí příslušný světelný indikátor.

1. Dotyková ikona pro výběr režimu

Ve výchozím nastavení při zapnutí spotřebiče je vypouštěna voda o pokojové teplotě Ⓗ. Stiskněte tuto ikonu Ⓦ pro vypuštění teplé vody Ⓦ. Pokud ji stisknete znovu, tepovač vypustí páru Ⓥ. Pokud ji stisknete potřetí Ⓦ, spotřebič opět stříká vodu o pokojové teplotě Ⓗ. POZNÁMKA: Při zvolení režimu se rozsvítí příslušný světelný indikátor.

Pozor

Ovládací panel můžete používat pouze tehdy, když je přepínač pro zapnutí/vypnutí v poloze zapnuto.

4. POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE

1. Předtím než uvedete přístroj do provozu, položte ho na rovný povrch. Ujistěte se, že napětí a zásuvka odpovídají požadovanému napětí, a zkontrolujte, zda je hadice správně připojena.
2. Poté vyjměte nádobu na čistou vodu, otevřete ji a naplňte (teplota vody nesmí překročit 40 °C).
3. Připojte zařízení k sítové zásuvce.
4. Ujistěte se, že přepínač pro zapnutí/vypnutí je v poloze zapnutí a počkejte přibližně 3 sekundy.
5. Stiskněte dotykovou ikonu pro zapnutí/vypnutí Ⓗ️, rozsvítí se bíle a začne blikat. Pokud ikonu stisknete znovu, světelný indikátor zůstane svítit a přístroj se uvede do provozu (ve výchozím nastavení bude provozovat při normálním výkonu ♘ a voda bude mít pokojovou teplotu ⏻). Pokud znovu stisknete tuto ikonu, spotřebič přejde do pohotovostního režimu a světelný indikátor bude blikat bíle. Pokud po 30 minutách neprovedete žádnou operaci, bílý světelný indikátor zhasne.
6. Když zapnete spotřebič ve výchozím nastavení je nastaven na normální výkon ♂. Pro zvolení maximálního výkonu ♂ stiskněte ikonu ⏻. Pokud ji stisknete znovu, tepovač bude znovu fungovat na normální rychlosti.
7. Stiskněte a podržte tlačítko pro rozprašování vody pro stříkání čisté vody. Postříkejte nečistoty čistou vodou, aby se uvolnily na povrch. Pokud tlačítko pustíte, tepovač přestane vypouštět vodu/páru.

POZNÁMKA: Pokud nechcete tlačítko během celého procesu čištění držet stisknuté, posuňte jej nahoru, aby zůstalo na místě.

1. Ve výchozím nastavení při zapnutí spotřebiče je vypouštěna voda o pokojové teplotě ⏻ . Stiskněte dotykovou ikonu 🎯 pro vypuštění teplé vody 🎯. Pokud ji stisknete znovu, tepovač vypustí páru 🎯. Pokud ji stisknete potřetí, spotřebič opět stríká vodu o pokojové teplotě ⏻. Při zvolení režimu se rozsvítí příslušný světelný indikátor.
2. Přitlačte sací otvor na nečistotu tak, aby se voda a nečistoty uvolnily na povrch a byly odsáty.
3. Přestaňte stříkat čistou vodu a znečištěnou vodu vysajte.
4. Vypněte přístroj stisknutím ikonu pro zapnutí/vypnutí ⏻.
5. Vypněte a odpojte výrobek od elektrické sítě.
6. Vylijte čistou a znečištěnou vodu z obou nádob a vyčistěte nádobu na znečištěnou vodu.

POZNÁMKA:

• Stříkání vody/páry je vhodné pro čištění pohovek, koberců atd. Po skončení stříkání použijte nástavec pro čištění skvrn a nasátí špinavé vody. Špinavá voda je odváděna až do příslušné nádoby.
• Použijte různé příslušenství podle vašich potřeb.

Příprava na používání tepovače

1. Demontáž (Obr. 3):

Rukou přidržte hadici u konce spoje. Poté palcem stiskněte uzamykací díl hadice a přímo ji vytáhněte ve směru šipky. Vezměte prosím na vědomí, že po čištění párou se hadice nesmí odstranit, dokud přístroj zcela nevychladne.

2. Montáž hadice (Obr. 4):

Uchopte hadici v blízkosti spoje a mírně ji zatlačte ve směru šipky. Poté, co uslyšíte cvaknutí, zatáhněte za hadici na opačnou stranu, abyste se ujistili, že se neuvolňuje.

3. Skladování:

Po použití lze hadici ovinout na držák kabelu, který se nachází ve spodní části tepovače.

Pozor

• Je normální, že povrch je po aplikaci postřiku vlhký.
• Nestříkejte vodu nepřetržitě na stejné místo.
• Nejprve vypněte tepovač, a poté ho odpojte.
• Po jeho použití zavěste svinutý napájecí kabel na držák napájecího kabelu.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Čištění usazených nečistot

Pozor:

• Nízkopěnivý čisticí prostředek můžete nalít do nádoby na čistou vodu nebo ho můžete aplikovat přímo na skvrnu.
• Před použitím se ujistěte, že čisticí prostředek nepoškodí čištěný povrch.
• Nepoužívejte ředidla, anilin, chloroform ani hořlavé čisticí prostředky.

Doporučené čistící prostředky

• lonizovaná alkalická voda.
• Nízkopěnivý čisticí prostředek v poměru 5:10 v kombinaci s vodou.
• Kyselina citronová.
• Voda s kyselinou chlorovodíkovou.

Nedoporučené čistící prostředky

• Neutrální kuchyňský čisticí prostředek.
• Alkalický čisticí prostředek.

• Čistící prostředek s obsahem kyseliny.

• Aplikujte na povrch čisticí prostředek, nastříkejte čistou vodu a znečištění drhněte

ČEŠTINA

kartáčem, aby se uvolnilo.

1. Vysajte nečistotu a odstraňte zbytky čisticího prostředku.

Pozor:

• Pro aplikaci a použití správného množství čisticího prostředku si pečlivě přečtěte pokyny výrobce.
• Přestaňte používat zařízení, když voda nebo pěna v nádobě na znečištěnou vodu dosáhne maximální úrovně hladiny vody a vyčistěte nádobu na znečištěnou vodu; jinak se voda dostane do přístroje.

Pozor

• Tento spotřebič je určen k čištění měkkých tkanin, jako jsou látky a plyš.
• Nedoporučuje se ho používat na tvrdých površích.
• Při používání tepovače je třeba nejprve nastříkat vodu a poté ji nasát. Nevysávejte nečistoty přímo, protože tento výrobek není vysavač.

Pozor

• Před provedením čištění zastavte výrobek, vypněte ho a odpojte od elektrické sítě.
• Výrobek nenamáčejte, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem.
• K čištění přístroje nepoužívejte čisticí prostředky, ředidla, benzen ani jiné chemické prostředky.
• Po každém použití musíte vyjmout a vyčistit nádobu na znečištěnou vodu, nádobu na čistou vodu a sací hubici, aby vlhkost a zbytky nečistot nezpůsobovaly nepříjemný zápach.

5.1 Čištění hlavního těla

• Běžné nečistoty lze vyčistit mírně navlhčeným hadříkem.
• Odolné nečistoty lze setřít hadříkem lehce napuštěným čisticím prostředkem a poté otrít hadříkem lehce navlhčeným vodou.

5.2. Čištění nádoby na znečištěnou vodu. Obr. 5

1. Když špinavá voda dosáhne maximální úrovně hladiny vody, zastavte zařízení, vypněte ho a odpojte od napájení.
2. Vyjměte nádobu na znečištěnou vodu, za tímto účelem posuňte výstupek pro uvolnění nádoby na znečištěnou vodu a vyjměte nádobu.
3. Sejměte horní kryt nádoby na znečištěnou vodu a špinavou vodu vylijte.
4. Vyčistěte nádobu, horní kryt a těsnění.
5. Nasad'te nádobu na znečištěnou vodu do hlavního těla zařízení.

Pozor

- Při přepravě nebo nasazování nádoby na znečištěnou vodu ji nenaklánějte ani s ní netřeste, jinak by se znečištěná voda mohla vylít.

• Doporučujeme, abyste znečištěnou vylili dříve, než překročí maximální úroveň hladiny vody v nádobě, protože pokud budete výrobek používat i poté, co znečištěná voda překročí maximální úroveň hladiny vody, výrobek automaticky zastaví sání vody.
• Pro udržení účinnosti tepovače, pravidelně čistěte nádobu na znečištěnou vodu. Pokud je voda v nádobě příliš znečištěná, sací výkon se sníží. Kromě toho je třeba vyčistit nádobu na znečištěnou vodu, když hladina vody dosáhne značku «MAX».

5.3 Čištění nádoby na čistou vodu. Obr. 6

Když je nádoba na čistou vodu prázdná, naplňte ji.

Pro naplnění nádoby na čistou vodu, vypněte spotřebič, vyjměte nádobu na čistou vodu, otevřete víko a přidejte vodu.

Čištění nádoby na čistou vodu: nádobu mírně nakloňte a vyjměte ji vytáhnutím směrem na horu. Pak ji vyčistěte.

5.4 Čištění sací hubice. Obr. 7

1. Stiskněte tlačítko pro uvolnění sací hubice a oddělte ji od podpěry hadice.
2. Opláchněte sací hubici.
3. Znovu nasadte kryt sací hubice. Ujistěte se, že kolíky pevně zapadají do otvorů, a zatlačte na ně, dokud neuslyšite cvaknutí.

Při čištění sací hubice vyčistěte otvor pro stríkání vody, pokud je ucpaný.

Zkontrolujte, zda není hadice poškozená nebo netěsná.

5.5 Čištění hadice

Vyměňte sací hubici za příslušenství pro samočištění a stiskněte spoušť pro cirkulaci vody po dobu 30 sekund.

1. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém	Možné příčiny	Řešení problému
Spotřebič nestříká vodu.	Hubice je ucpaná.	Odstraňte překážku tenkou jehlou.
	V nádobě na čistou vodu není dostatek vody.	Přidejte více vody.
	Vnitřní vodovodní potrubí je ucpané nebo poškozené.	Obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
Spotřebič nestříká vodu.	Hubice je ucpaná.	Odstraňte překážku tenkou jehlou.
	V nádobě na čistou vodu není dostatek vody.	Přidejte více vody.
Sací výkon je slabý nebo zařízení neodsává vodu.	V nádobě na znečištěnou vodu je příliš mnoho vody.	Když je nádoba na znečištěnou vodu plná, vyčistěte ji.
	Na čištěném předmětu je velká nečistota, což neumožňuje, aby spotřebič mohl normálně sát.	Vyčistěte nečistoty a zabraňte jejich opětovnému nahromadění.
Spotřebič nefunguje správně.	Okolní teplota je příliš vysoká nebo příliš nízká.	Přístroj uchovávejte při vhodné okolní teplotě (0 °C - 50 °C).
		Obratte se na Technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Pro vyřešení problému se obratte na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Referenční číslo výrobku: A01_EU01_100075

Výrobek: Conga 7000 Carpet&Spot Clean Steam XXL

Napětí: 220-240 V\~

Frekvence: 50/60 Hz

Jmenovitý výkon motoru: 500 W

Stupeň ochrany proti vodě: IPX4

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

8. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být produkt a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

9. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

10. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.