Bolero Hexa P516000 Line A - Trouba CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kombinovaná mikrovlnná trouba s funkcí grilu a konvekce
Značka	Cecotec
Model	Bolero Hexa P516000 Line A
Kapacita	25 litrů
Rozměry (Š × V × H)	45 × 30 × 40 cm
Čistá hmotnost	16 kg
Výkon mikrovln	900 W
Výkon grilu	1000 W
Výkon konvekce	1600 W
Napájení	230 V / 50 Hz
Typ ovládání	Elektronické dotykové s LED displejem
Hlavní funkce	Mikrovlny, gril, horkovzdušný ohřev, rozmrazování, kombinované vaření
Automatické programy	8 přednastavených programů
Materiál vnitřního prostoru	Nerezová ocel
Dvířka	Tvrzené sklo, boční otevírání
Vnitřní osvětlení	Ano, LED
Dětská pojistka	Dotykové zablokování
Příslušenství v balení	Skleněný otočný talíř, kovový rošt, průvodce vařením
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem; vyhněte se abrazivním prostředkům
Náhradní díly	Dostupné prostřednictvím poprodejního servisu Cecotec
Opravitelnost	Index opravitelnosti neuveden
Záruka	2 roky
Návod je k dispozici v jazycích	Francouzština, angličtina, španělština, němčina, italština, nizozemština atd.

Často kladené otázky - Bolero Hexa P516000 Line A CECOTEC

Jak nainstalovat mou troubu Cecotec Bolero Hexa?

Umístěte troubu na rovný, stabilní a tepelně odolný povrch. Zajistěte dostatečné větrání (alespoň 10 cm volného prostoru kolem). Zapojte ji do zásuvky 230 V / 50 Hz s uzemněním.

Jak používat funkci mikrovln?

Vyberte režim mikrovln na dotykovém panelu, nastavte výkon (od 100 do 900 W) a dobu. Stiskněte Start. Používejte pouze nádoby vhodné do mikrovlnné trouby.

Jak vyčistit vnitřek trouby?

Po vychladnutí otřete vnitřek vlhkým měkkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani ocelovou vlnu. Otočný talíř lze mýt v myčce nádobí.

Co dělat, když trouba nehřeje?

Zkontrolujte, zda jsou dvířka správně zavřená a zda je vypnutá dětská pojistka. Ujistěte se, že je režim a doba správně nastaveny. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Mohu používat kovové nádoby?

Ne, v režimu mikrovln mohou kovové nádoby způsobit jiskření. Používejte sklo, keramiku nebo vhodný plast. V režimu gril nebo konvekce jsou kovy povoleny, pokud se nedotýkají stěn.

Jak rozmrazovat potraviny?

Použijte automatický program rozmrazování nebo ručně nastavte nízký výkon (200-300 W). Umístěte potraviny na otočný talíř a v polovině je otočte.

Co znamená chybový kód E-01?

Kód E-01 obvykle značí problém s teplotním čidlem nebo dvířky. Zkuste přístroj restartovat. Pokud chyba přetrvává, kontaktujte servis.

Jak zamknout ovládací panel?

Podržte tlačítko Zámek (často symbol zámku) po dobu 3 sekund. Objeví se symbol zámku. Pro odemčení opakujte.

Jaká je záruka na tuto troubu?

Zákonná záruka je 2 roky od data nákupu. Uschovejte si účtenku. Při výrobních vadách kontaktujte Cecotec.

Kde najít náhradní díly?

Náhradní díly (otočný talíř, rošt atd.) jsou k dispozici na oficiálních stránkách Cecotec nebo prostřednictvím jejich poprodejního servisu. Použijte číslo modelu P516000 Line A.

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Hexa P516000 Line A CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 31

1. Součásti a komponenty 266
2. Před použitím 266
3. Instalace produktu 267
4. Provoz 270
5. Čištění a údržba 282
6. Řešení problémů 285
7. Řešení problémů 286
8. Technické specifikace 287
9. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 289
10. Záruka a SAT 290
11. Autorská práva 290
12. Zjednodušené prohlášení o shodě 290

DIZIN

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte si tento návod k obsluze pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

- Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo proškoleny v bezpečném

používání spotřebiče a rozumí souvisejícím rizikům. Děti by si se spotřebičem neměly hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem by děti neměly provádět bez dozoru.

• Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití a není vhodný pro použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.
• Tento symbol znamená: pozor, horký povrch. Teplota přístupných povrchů může být během provozu spotřebiče vysoká.
• Spotřebič se během používání zahřívá. Nedotýkejte se topných těles uvnitř trouby.
• VAROVÁNÍ: Spotřebič a přístupné části se mohou během používání zahřát. Nedotýkejte se topných těles. Děti mladší Děti mladší 8 let by měly být držovány mimo dosah pokud které jsou průběžně monitorovány.
• Nepoužívejte produkty čištění abrazivní prostředky nebo škrabadla ostrý kov čistit dveře skla trouby, protože by to mohlo poškrábat povrch a vést k jeho rozbití.
• Neměl by se používat parní čisticí přístroj.
• VAROVÁNÍ: Před výměnou žárovky se ujistěte, že je spotřebič odpojen od napájení, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem.
• Spotřebič by neměl být instalován za ozdobnými dvířky, aby se zabránilo přehřátí.
• Nesprávné opravy mohou být nebezpečné. Opravy a výměnu poškozených napájecích kabelů smí provádět pouze technická podpora společnosti Cecotec nebo autorizovaní technici. Pokud je spotřebič vadný, odpojte jej ze sítě nebo vypněte jistič ve vaší domácnosti. Kontaktujte technickou podporu společnosti Cecotec.
• Tento spotřebič není určen k ovládání pomocí externího časovače ani samostatného systému dálkového ovládání.
• Dvířka spotřebiče otevírejte opatrně. Udržujte děti v

dostatečné vzdálenosti.

- Pokud je sklo na dvířkách poškozené, může se objevit prasklina. K čištění dvířek spotřebiče nepoužívejte škrabku na sklo ani agresivní či abrazivní čisticí prostředky.

- Panty zařízení se při otevírání a zavírání dvířek pohybují; dávejte pozor, abyste se o ně nezachytili. Nesahejte do oblasti pantů rukama.

- Pokud ukládáte hořlavé předměty uvnitř trouby, mohly by se vznítit. Nikdy neskladujte hořlavé předměty uvnitř trouby. Nikdy neotevírejte dvířka spotřebiče, pokud je uvnitř kouř. Odpojte spotřebič ze sítě nebo vypněte jistič ve vaší domácnosti.

- Ovládací panel a ovládací prvky používají pevné magnety. Ty mohou ovlivnit elektronické implantáty, jako jsou kardiostimulátory nebo inzulínové pumpy. Uživatelé s elektronickými implantáty by měli zůstat alespoň 10 cm od ovládacího panelu.

- Nedovolte, aby se hliníková fólie dostala do kontaktu se skleněnými dvířky. Mohlo by to způsobit trvalé zabarvení skleněných dvířek.

- Nepoužívejte silikonové pánve, poklice ani příslušenství vyrobené ze silikonu. Mohlo by dojít k poškození senzoru trouby.

- Vlhkost uvnitř trouby může časem způsobit korozi. Po každém použití nechte troubu vyschnout. Neskladujte vlhké potraviny uvnitř trouby, pokud je delší dobu zavřená. Neskladujte potraviny v troubě.

- Při pečení koláčů s obzvláště šťavnatým ovocem nepřeplňujte plech. Pokud z plechu odkapává ovocná šťáva, může zanechat trvalé skvrny. Pokud je to možné, použijte hluboký plech.

- Pokud jsou těsnění znečištěná, dvířka spotřebiče se během

provozu nebudou správně zavírat. Mohlo by dojít k poškození přední strany sousedních spotřebičů a nábytku. Ujistěte se, že těsnění jsou vždy čistá.

• Nesedejte si na dvířka spotřebiče, nepokládejte na ně ani na ně nevěšte žádné předměty. Nepokládejte na dvířka spotřebiče nádobí ani příslušenství.
• Nepřenášejte ani nedržte spotřebič za kliku dvířek. Klika dvířek neunese hmotnost spotřebiče a mohla by se zlomit.
• Používání zbytkového tepla z vypnuté trouby k udržení teploty jídla může vést k vysoké vlhkosti uvnitř trouby. To může způsobit kondenzaci a poškození spotřebiče korozí a také poškození vaší kuchyně.
• Společnost Cecotec se zříká veškeré odpovědnosti za jakékoli škody nebo zranění způsobené nedodržením instalačních a/nebo provozních pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze.
• Společnost Cecotec nenese odpovědnost za žádné škody, nehody ani incidenty vzniklé v důsledku nesprávného použití tohoto zařízení. Je odpovědností uživatele obsluhovat a udržovat zařízení v souladu s pokyny a doporučeními uvedenými v této příručce. Nedodržení těchto pokynů může vést ke zranění osob, poškození majetku nebo ke ztrátě záruky na výrobek.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Ovládací panel
2. Motor ventilátoru (za ocelovým plechem)
3. Zásobník
4. Nosič
5. Dveře
6. Zacházet s
7. Nosič
8. Zásobník
9. Průvodci
10. Funkce Air Fryer koš
11. Základ pizzy

POZNÁMKA:

• Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat produktu.
• Abychom zlepšili kvalitu našich chladniček, neustále aktualizujeme naše produkty a jejich vzhled a specifikace se mohou změnit.
• Příslušenství se může lišit v závislosti na modelu trouby.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je dodáván v obalu, který jej chrání během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Originální krabici a další obalový materiál můžete uschovat na bezpečném místě, abyste zabránili poškození spotřebiče v případě, že jej budete v budoucnu potřebovat přepravovat. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali.
• Ujistěte se prosím, že všechny díly a komponenty jsou součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některé chybí nebo jsou poškozené, okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

• Pyrolytická trouba
• Zásobník
• Nosič
• Odnímatelné boční mřížky
• Teleskopické vodítka

• Pizza kámen XXL

• Košík fritézy AirFryer

• Tento návod k obsluze

- Neodstraňujte sériové číslo z produktu, abyste zachovali řádnou sledovatelnost vašeho zařízení v případě, že byste požádali o pomoc.

Spotřebič musí být instalován ve vestavěné skříňce. Mezi spotřebičem a kuchyňskými stěnami musí být dodržena bezpečná vzdálenost.

Obrázek 2 ukazuje rozměry nábytku a trouby v mm.

• Použité povrchy, syntetické lamináty a lepidla musí být tepelně odolné (minimálně 100°C) a sousední nábytek musí odolat teplotám nejméně 70°C.
• Kuchyňské skříňky musí být rovné a bezpečně upevněné. Mezi troubou a ostatními spotřebiči musí být ponechána mezera 5 mm.
• Pokud je pod troubou zásuvka, musí být mezi troubou a zásuvkou instalována police.

Instalace a připojení

VAROVÁNÍ

• Materialy by mohly být poškozeny.
• Dvířka a/nebo rukojeť by se neměly používat ke zvedání nebo přemistování spotřebiče.
• Pro instalaci musí být spotřebič připojen v souladu se všemi místními předpisy pro plyn a/nebo elektrinu.
• Přepravu musí provádět alespoň dvě osoby.
• K prěnášení použijte drážky nebo drátěná madla umístěná po obou stranách.

Připojení k elektrické síti

• Toto zařízení musí být připojeno k uzemněné zásuvce.
• Naše společnost nenese odpovědnost za škody způsobené používáním spotřebiče bez uzemnění. Pokud instalace není provedena odborně, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Spotřebič smí být k elektrické síti připojen pouze kvalifikovanou a autorizovanou osobou. V opačném případě zaniká platnost záruky.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem, zkratu a požáru. Napájecí kabel nesmí být stlačen, ohnut ani zachycen, ani nesmí přijít do kontaktu s horkými částmi spotřebiče. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn kvalifikovaným elektrikářem.
• Elektrické napájení musí odpovídat specifikacím uvedeným na typovém štítku spotřebiče. Napájecí kabel musí také splňovat specifikace spotřebiče a požadavky na spotřebu energie.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

- Před provedením elektrické instalace odpojte spotřebič od sítě.

Zařízení

• Spotřebič smí instalovat pouze kvalifikovaný personál podle dodaných pokynů a v souladu s platnými předpisy. Společnost Cecotec se zříká veškeré odpovědnosti v případě nesprávné instalace, která může způsobit újmu na zdraví osob a zvířat, jakož i škody na majetku.
• Důležité: Před prováděním jakýchkoli úprav nebo údržby musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě;
• Vzduchové potrubí se používá k větrání.
• Aby vestavný spotřebič správně fungoval, musí být skříňka, do které je umístěn, vhodná. Obrázek 2 znázorňuje rozměry výřezu pro instalaci pod pracovní desku nebo do závěsné skříňky.
• Pro zajištění dostatečného větrání je nutné odstranit zadní panel skříně. Troubu je vhodné instalovat tak, aby spočívala na dvou dřevěných latkách. Pokud trouba stojí na rovném, souvislém povrchu, musí být otvor o rozměrech alespoň 45 x 560 mm.
• Panely sousedních skříněk musí být vyrobeny z tepelně odolného materiálu. Zejména skříně s dýhovaným vnějším povrchem musí být smontovány pomocí lepidel, která odolávají teplotám až 100 °C.
• V souladu s platnými bezpečnostními předpisy nesmí být po instalaci trouby možný kontakt s elektrickými částmi.
• Všechny díly, které zajištují bezpečný provoz zařízení, by měly být demontovány pouze pomocí nástroje (NENÍ SOUČÁSTÍ BALENÍ).
• Chcete-li troubu připevnit ke skříňce, otevřete dvířka trouby a zajistěte ji zasunutím 4 vrutů do dřeva do 4 otvorů umístěných po obvodu rámu. Obr. 3

Elektrické připojení

Trouby vybavené třípólovým napájecím kabelem jsou určeny pro provoz na střídavý proud. Uzemňovací vodič spotřebiče je žlutozelený.

Montáž na napájecí kabel

Otevření svorkovnice . (Obr. 4):

1. Pomocí šroubováku vypačte šroub na bočních jazýčcích
2. Kryt svorkovnice.
3. Odšroubujte šroub a otevřete víko.
4. Pro instalaci kabelu postupujte následovně:
5. Odstraňte upevňovací šroub kabelu a tři kontaktní šrouby.
6. Zajistěte dráty pod hlavami šroubů pomocí následujícího barevného schématu:

- Modrá - Neutrální (N)

- Hnědá - Fáze (L)

- Žlutozelená (Země)

1. Zajistěte napájecí kabel svorkou a zavřete kryt svorkovnice.

Otevřete panel terminálu:

1. Pomocí šroubováku utáhněte šroub na bočních jazýčcích krytu svorkovnice.

2. Odšroubujte šroub a otevřete kryt svorkovnice.

Připojení napájecího kabelu k elektrické síti

- Nainstalujte standardní zástrčku (není součástí dodávky) s jmenovitým zatížením uvedeným na typovém štítku. Při přímém připojení kabelu k elektrické síti nainstalujte mezi spotřebič a síť vícepólový jistič s minimální mezerou mezi kontakty 3 mm. Vícepólový jistič musí být dimenzován podle zatížení a musí splňovat platné předpisy (uzemňovací vodič nesmí být jističem přerušen).

- Napájecí kabel musí být umístěn tak, aby nedosáhl teploty vyšší než 50°Cvzhledem k okolní teplotě, a musí být chráněn izolací s vhodnou jmenovitou hodnotou.

- Před připojením spotřebiče se ujistěte, že jeho elektrická bezpečnost může být zaručena pouze tehdy, je-li trouba řádně a účinně uzemněna v souladu s předpisy o elektrické bezpečnosti. Vždy ověřte, zda je uzemnění účinné; v případě pochybností zavolejte kvalifikovaného technika, aby systém zkontroloval. Společnost Cecotec nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené neuzemněným systémem.

- Před zapojením spotřebiče do elektrické sítě zkontrolujte, zda specifikace uvedené na typovém štítku (na spotřebiči a/nebo na obalu) odpovídají specifikacím elektrické sítě ve vaší domácnosti.

- Ověřte, zda elektrická kapacita instalace a elektrických zásuvek zvládne maximální výkon spotřebiče. V případě pochybností se poradťe s kvalifikovaným technikem.

- Pokud nejsou zásuvka a zástrčka spotřebiče kompatibilní, nechte si zásuvku vyměnit za vhodný model kvalifikovaným technikem.

Zejména tito uživatelé musí také zajistit, aby průřez napájecích kabelů v zásuvkách odpovídal výkonu spotřebiče. Nedoporučuje se používat adaptéry, prodlužovací kabely a/nebo prodlužovací kabely. Pokud se jejich použití nelze vyhnout, používejte pouze jeden nebo více adaptérů a prodlužovacích kabelů, které splňují platné bezpečnostní předpisy. V těchto případech nikdy nepřekračujte maximální proudovou kapacitu uvedenou na jednom adaptéru nebo prodlužovacím kabelu a maximální výkon uvedený na multiadaptéru. Zástrčka a zásuvka musí být snadno přístupné.

Testování

1. Připojte zařízení k elektrické síti a zapněte jej.

2. Zkontrolujte, zda trouba funguje.

4. PROVOZ

• Před vařením se ujistěte, že jste z trouby vyjmuli veškeré nepotřebné příslušenství.
• Před použitím troubu předehřejte.
• Umístěte plechy do středu trouby a při použití více plechů mezi nimi nechte mezeru, aby mohl cirkulovat vzduch.
• Nevkládejte plechy na spodní rošt trouby ani je nezakrývejte alobalem. To by způsobilo hromadění tepla. Doba vaření a grilování se nebude shodovat a smalt by se mohl poškodit.
• Snažte se otevírat dvířka trouby co nejméně, abyste zkontrolovali jídlo (světlo v troubě během pečení stále svítí).
• Při otevírání dvířek budťe opatrní, abyste se nedotkli horkých částí a páry.

Před prvním použitím trouby

Předehřejte troubu

• Abyste odstranili zápach nové trouby, předehřejte ji, když je prázdná.
• Doporučujeme zvolit režim, ve kterém jsou aktivovány oba topné články, a nastavit troubu na 250°Cpo dobu jedné hodiny.

• Ujistěte se, že uvnitř trouby nezůstal žádný obalový materiál.

• Pomocí voliče aktivujte režim Konvenční ohřev.

• Nastavte teplotu na 250°C. Po hodině troubu vypněte.

Dotykové ikony a volič. Obr. 6

Znalostní báze	K1	K2	K3
Volič pro výběr režimu / nastavení teploty	Zkratte čas	Nastavení systémového času / budíku / doby vaření / funkce odloženého startu	Prodlužte čas

Obrazovka a indikátory. Obr. 7

Kontrolky	Operace	Indikátor	Funkce
1	Zobrazení teploty	6	Zobrazení času (čas, budík, doba vaření, čas funkce odloženého startu)
2	Jednotka teploty (°C)	7	Čas (h)
3	Jednotka teploty (°F)	8	Zámek dveří
4	Poplach	9	Minuty (min)
5	Operace

Režimy

Režimy	Ikona	Popis
Režim 1		Rozmrazování: Ventilátor pracuje bez ohřevu, aby se zkrátila doba rozmrazování potravin. To bude záviset na okolní teplotě a množství a druhu potravin.
Režim 2		Poloviční gril: Tento režim využívá pouze vnitřní část horního topného tělesa a směřuje teplo dolů. Je vhodný pro vaření malých porcí slaniny, toastů, masa atd.
Režim 3		Plný gril: Tento režim využívá obě části horního topného tělesa a směřuje teplo dolů. Je vhodný pro pečení středních až velkých porcí klobás, slaniny, masa, ryb atd.
Režim 4		Ohřev s ventilátorem a grilem: Tento režim využívá horní topné těleso a ventilátor, což umožňuje rychlejší cirkulaci tepla uvnitř trouby. Díky tomu je vhodný, když potřebujete jídlo rychle prohřát a chcete zabránit vysychání potravin, jako jsou steaky, hamburgery a některá zelenina.
Režim 5		Ohřev ventilátorem: V tomto režimu se aktivuje zadní topné těleso a ventilátor, což umožňuje lepší cirkulaci tepla. Doba vaření je krátká, což z něj činí úsporný režim. Teplo se rovnoměrně rozkládá na všech úrovních, čímž se zabraňuje míšení chutí různých pokrmů.
Režim 6		Konvenční:V tomto režimu se aktivuje vnější část horního a dolního topného tělesa. Je vhodný pro pečení na jedné úrovni.
Režim 7		Konvenční gril: V tomto režimu se teplo přenáší z horního i spodního topného tělesa a ventilátor pomáhá jeho cirkulaci v troubě pro rovnoměrné pečení. Je vhodný pro grilování a pečení na jedné mřížce.
Režim 8		Ventilátor a spodní topné těleso: Tento režim využívá spodní topné těleso spolu s ventilátorem, což pomáhá s cirkulací tepla. Je vhodný pro potraviny, které je třeba ohřívat zespodu, například pizzy.
Režim 9		Spodní topné těleso: Tato metoda využívá spodní topné těleso. Je proto vhodná pro potraviny, které je třeba ohřívat zespodu.
Režim 10		Pizza: Tento režim aktivuje ventilátor a spodní topné těleso, także je vhodný pro rychlé ohřátí dna trouby.
Režim 11		Rychlé předehřátí: V tomto režimu se aktivují vnitřní i vnější topné tělesa horního a spodního tělesa, aby se střídavě cirkulovalo teplo. Ventilátor se také aktivuje, aby se zajistilo rovnoměrné rozložení tepla a zkrátila se doba pečení. Díky tomu je ideální pro rychlé předehřátí trouby.
Režim 12		Smažení vzduchem: Tento režim současně aktivuje horní a zadní topné těleso a ventilátor. To umožňuje rychlé zahřátí trouby a odstraňuje vlhkost z povrchu jídla, což má za následek křupavější povrch a křehčí vnitřek.
Režim 13		ECO: V tomto režimu se k regulaci teploty používá vnitřní část horního a spodního topného tělesa, čímž se snižuje spotřeba energie. Je vhodný pro pečení velkých kusů, protože teplota trouby stoupá postupně, což umožňuje teplu zcela proniknout do pokrmu.
Funkce 14		Pyrolytické čištění1. Před aktivací pyrolytického čištění je nutné z trouby vyjmout veškeré příslušenství, jinak by mohlo dojít k jeho poškození.2. Trouba karbonizuje tuk a zbytky jídla, aby se usnadnilo čištění.
Poznámka:V režimech 1 až 12 a v režimu ECO bude ventilátor běžet na nízké otáčky. Přestane fungovat, když vnitřní teplota trouby klesne pod 100°C.Pokud teplota v troubě dosáhne vyšší než 300°C, ventilátor bude pracovat na vysokou rychlost.

ČEŠTINA

Příslušenství

• Dodávané příslušenství je vhodné pro přípravu jakéhokoli druhu jídla. Při jeho použití se ujistěte, že je správně vloženo do trouby.
• K dispozici je volitelné příslušenství, které může vylepšit některá z vašich oblíbených pokrmů nebo jednoduše zpraktizovat vaření.

Vložte příslušenství

- Trouba má 5 různých roštů, na které můžete umístit příslušenství. Zasuňte je až na doraz, aby se nedotýkaly panelu dvířek.

Obrázek 5 ukazuje výšky trouby.

- Příslušenství lze vyjmout přibližně do poloviny. To umožňuje snadné vyjmutí potravin.

Poznámka: Příslušenství se může při zahřátí deformovat. Po vychladnutí se vrátí do původního tvaru. To neovlivňuje jeho funkčnost.

Zásobník

• Pro štavnaté koláče, dorty, mražené potraviny a velké pečeně.
• Lze jej také použít k zachycení odkapávajícího tuku při grilování přímo na roštu.
• Používá se k pečení a k vkládání jídel k pečení.

Průvodci

• Tato trouba má 5 bočních vodítek, abyste mohli umístit příslušenství do požadované výšky. Ty slouží k připevnění příslušenství k bokům trouby.
• Pokud potřebujete více místa pro vaření, můžete vyjmout vodítka a umístit je na dno trouby.

Poznámka: Při vkládání jídla na dno trouby nepoužívejte režimy, které zapínají spodní topné těleso, aby se zabránilo hromadění tepla (pouze u některých modelů).

Košík pro použití s funkcí Air Fry

Při použití režimu smažení vzduchem vložte jídlo do tohoto košíku. Tím se vaření urychlí a dosáhnete lepších výsledků.

Plech na pizzu

Pokud se chystáte péct pizzu, umístěte ji na tento keramický plech a aktivujte režim Pizza.

ovládací panel

Operace

Nebezpečí popálení. Při otevírání dvířek trouby budťe opatrní, může unikat pára.

Na

1. Zapojte troubu do elektrické sítě. Jakmile to uděláte, rozsvítí se všechny kontrolky. Trouba se poté přepne do pohotovostního režimu. V pohotovostním režimu bude trouba vždy zobrazovat čas.

Obrázek 8 znázorňuje pohotovostní režim po prvním zapojení trouby do elektrické sítě.

1. Po připojení trouby k elektrické síti provede zámek dvířek bezpečnostní kontrolu. Během tohoto procesu se bude automaticky zamykat a odemykat.

UPOZORNĚNÍ: Pokud se během procesu zobrazí chybový kód „E-3“, podívejte se do části iranná funkce“ v této příručce. Stisknutím a podržením středu voliče nebo ikony můžete chybový kód vymazat a troubu přepnout do pohotovostního režimu.

Nastavení času

1. Pokud je trouba v pohotovostním režimu, stiskněte ikonu Ⓤ pro nastavení času. Oddělovač hodin a minut („:“) nebude blikat, ale hodnoty hodin a minut budou blikat (včetně indikátorů „h“ a „min“). Chcete-li upravit čas, stiskněte — ikony.

2. Rozsah nastavení je 00:00–23:59.

Poznámka: Stiskněte a podržte ikonu — pro + prodloužení/snížení času o 5 minut, nebo ji krátce stiskněte pro prodloužení/snížení času o 1 minutu.

Obrázek 9 znázorňuje nastavení času.

1. Jakmile nastavíte čas, můžete 10 sekund počkat, aniž byste museli provádět jakoukoli operaci, než se nastavení automaticky potvrdí, nebo klepnutím na ikonu Ⓛ jej potvrdit ručně.
2. Při nastavování hodin a minut budou obě hodnoty blikat. Po dokončení nastavování, pokud nestisknete 📊 ikonu potvrzení do 10 sekund, trouba dokončí nastavení a displej zmizí. Pokud je trouba odpojena od napájení, budete muset čas znovu nastavit.
3. Když je trouba v pohotovostním režimu, zobrazuje čas; když je v provozu, zobrazuje odpočet pečení.

Poznámka: Při nastavování času stisknutím a podržením ikony rychle zvýšíte —nebo snížíte čas. Podržením kterékoli z ikon na dobu neurčitou se čas automaticky zastaví, aby se zabránilo nechtěným změnám.

Výběr režimu

Když je trouba v pohotovostním režimu, můžete pomocí voliče zvolit požadovaný režim.

POZNÁMKA: Trouba si pamatuje poslední zvolený režim.

• Po výběru režimu se zobrazí jeho výchozí teplota (pokud zvolíte režim pyrolytického čištění, na obrazovce se zobrazí „PYR“). Pokud zvolíte režim s nastavitelnou teplotou, stiskněte volič. Výchozí teplota se zobrazí na obrazovce a bude blikat.
• Pro nastavení teploty otočte voličem. Po nastavení stiskněte znovu střed voliče pro spuštění trouby. Pokud zvolíte režim s nenastavitelnou teplotou (například režim pyrolytického čištění), spustře jej přímo stisknutím středu voliče.

ČEŠTINA

UPOZORNĚNÍ: Pokud neupravíte teplotu režimu nebo pokud od úpravy uplyne 10 sekund a nestisknete střed voliče, trouba se přepne do pohotovostního režimu. Když je trouba zapnutá, displej zobrazí totéž, co na obrázku 10.

- Když je trouba zapnutá, rozsvítí se kontrolka →. Časovač zobrazí odpočet doby vaření a displej teploty zobrazí vnitřní teplotu trouby. Kromě toho se rozsvítí i kontrolka zvoleného režimu vaření.

Poznámka: Když se teplota trouby přiblíží nastavené teplotě, trouba dvě sekundy pípne. Pokud odpočet dosáhne nuly, trouba se zastaví (i když ventilátor bude pokračovat v chodu) a přejde do pohotovostního režimu. Trouba pípne jednou za sekundu po dobu 5 minut. Ventilátor se zastaví, když teplota trouby klesne pod 100°C.

- Pokud je teplota uvnitř trouby nižší než 30°C, na displeji se zobrazí „Lô C“.

Upravte dobu vaření

UPOZORNĚNÍ: Maximální doba vaření, kterou můžete nastavit, je 10 hodin.

1. Chcete-li upravit dobu vaření, stiskněte ikonu 3krát. Rozsvítí se kontrolka napájení. Poté upravte čas stisknutím ikony — nebo + Obrázek 11 ukazuje nastavení doby vaření.

Poznámka:

- Časový rozsah pro režimy je od 0 minut do 10 hodin. Pokud dobu pečení nezměníte, trouba bude ve výchozím nastavení běžet 10 hodin.

- Doba pyrolytického čištění je v rozmezí od 1,5 do 2,5 hodiny. Pokud nezvolíte požadovaný čas, trouba provede 2,5hodinový samočisticí cyklus.

1. Stiskněte a podržte ikonu — pro + prodloužení/snížení času o 5 minut. Krátkým stisknutím ikony — prodloužíte + /snížíte čas o 1 minutu.

Funkce odloženého startu

Tato trouba má funkci odloženého startu.

1. Vyberte požadovaný režim a poté stiskněte střed voliče pro nastavení teploty. Jakmile to uděláte, již střed voliče znovu nemačkávejte, ale 📁 třikrát stiskněte ikonu pro nastavení času (pokud není nastaven žádný čas, trouba poběží po výchozí přednastavený čas). Poté stiskněte ikonu znovu 📁 pro aktivaci funkce odloženého startu. Na displeji se zobrazí indikátor odloženého startu, který bude blikat.

2. Funkci odloženého startu můžete také aktivovat čtyřnásobným stisknutím ikony (za předpokladu, že se nenacházíte na obrazovce nastavení času). Poznámka: Teplota a doba provozu již byly nastaveny. Na obrazovce se zobrazí indikátor odloženého startu, který bude blikat.

3.

Obrázek 12 znázorňuje nastavení funkce odloženého startu.

1. Pomocí ikony — upravte + čas odloženého startu. Po nastavení času stiskněte ikonu Ⓛ pro aktivaci funkce odloženého startu. Po provedení všech kroků v části 5.1 musíte také stisknout střed voliče pro potvrzení operace a nastavení času odloženého startu. Kontrolka ➔ Izůstane svítit a zobrazí se systémový čas (obr. 13). Displej teploty zobrazí teplotu nastavenou pro funkci odloženého startu.

ZNÁMKY:

• Maximální doba, kterou můžete nastavit pro funkci odloženého startu, je 23 hodin a 59 minut.
• Trouba se nespustí, dokud odpočítávací časovač nastavený ve funkci Odložený start nedosáhne nuly.
• Po nastavení času funkce odloženého startu, pokud uplyne 10 sekund bez provedení jakékoli operace, trouba automaticky potvrdí nastavení a funkci aktivuje.
• Když k tomu dojde, aktivuje se zámek dveří a kontrolka 📄 na obrazovce zůstane svítit.
• Čas spuštění trouby (po aktivaci funkce odloženého startu) můžete zkontrolovat čtyřnásobným stisknutím ikony Ⓛ.

Pyrolytický režim čištění

1. Tento režim můžete zvolit otočením voliče.

VAROVÁNÍ:

• Teplota v tomto režimu není nastavitelná.
• Výchozí čas je 2,5 hodiny.

• Pro nastavení doby provozu stiskněte ikonu 3krát. Minimální doba je 1,5 hodiny, maximální doba je 2,5 hodiny.

• Po výběru tohoto režimu a nastavení požadovaného času stiskněte střed voliče spuštění cyklu. Na displeji teploty se poté zobrazí „PYR“ a zámek dvířek se zajistí. Rozsvítí se kontrolka, což znamená, že dvířka trouby jsou zamčena a začalo pyrolytické čištění. Stisknutím středu voliče se čisticí cyklus pozastaví. Stisknutím a podržením středu voliče nebo ikony se čisticí cyklus zruší a troba se přepne do pohotovostního režimu.

• Po aktivaci režimu pyrolytického čištění se v horní části obrazovky zobrazí odpočet a v dolní části se zobrazí „PYR“. Pokud je tento režim aktivován, světlo trouby se nerozsvítí.

• Po aktivaci tohoto režimu se zablokuje zámek dvířek, který zabrání jejich otevření. Pokud se zobrazí chybový kód „E-3“, podívejte se do části „Ochranná funkce“ v této příručce. Stisknutím středu voliče nebo ikony 🟢 vymažete chybový kód a přepnete troubu do pohotovostního režimu.

• Dále znovu nakonfigurujte pyrolytické čištění a znovu stiskněte volič pro jeho aktivaci.

UPOZORNĚNÍ: Funkci odloženého startu nebudete moci aktivovat s režimem pyrolytického čištění.

ČEŠTINA

Funkce zámku dveří

UPOZORNĚNÍ: Pokud je aktivována funkce odloženého startu nebo režim pyrolytického čištění, aktivuje se také zámek dvířek.

• Po dokončení pyrolytického čištění se trouba přepne do pohotovostního režimu.
• Když teplota uvnitř trouby překročí 300°C, rozsvítí se kontrolka 📄 (obr. 14).
• Zámek dvířek se automaticky deaktivuje, když teplota uvnitř trouby klesne pod 280°C. Kontrolka 📄 zhasne (obr. 15).

Funkce zámku dveří se aktivuje v následujících případech:

• Když vnitřní teplota trouby překročí 300°C, bez ohledu na zvolený režim (kromě rozmrazování).
• Během pyrolytického čištění se aktivuje funkce Zamčení dvířek.
• Pokud je trouba v pohotovostním režimu a obvod teplotního senzoru je přerušený nebo zkratovaný, aktivuje se funkce zámku dvířek. Ventilátor bude pokračovat v chodu.
• Když je aktivována funkce odloženého startu, aktivuje se také zámek dvířek.

Funkce zámku dveří se deaktivuje v následujících krocích:

- Po dokončení nebo pozastavení pyrolytického čištění se funkce zámku dvířek automaticky deaktivuje, když teplota klesne pod 280°C. Pokud během tohoto procesu dojde k výpadku proudu, funkce zámku dvířek se deaktivuje až po obnovení napájení.

Poznámka: I po obnovení napájení zůstane funkce zámku dvířek aktivní, pokud teplota uvnitř trouby překročí 280°C.

• Během provozu v jakémkoli jiném režimu, pokud je teplota trouby abnormální, se funkce zámku dvířek deaktivuje, když teplota uvnitř trouby klesne pod 280°C.
• Pokud je proces vaření s funkcí odloženého startu dokončen nebo pokud tuto funkci zrušíte, dvířka se automaticky odemknou.

Funkce alarmu

1. Klepnutím na ikonu nastavíte budík. Indikátor bude blikat.
2. Dále klepněte na ikonu — pro nastavení času budíku (00:00–23:59).
3. Po konfiguraci klepněte na ikonu 📊nebo počkejte 10 sekund. Na obrazovce se zobrazí systémový čas a indikátor 🌐zůstane svítit. Jakmile odpočet dosáhne nuly, ozve se po dobu pěti minut každou sekundu pípnutí. Indikátor 🐘bude také pět minut blikat.
4. Chcete-li zastavit zvukový signál a blikání indikátoru, klepněte na libovolnou dotykovou ikonu.

Poznámka :

- Během nastavování budou blikat ukazatele hodin a minut. Ukazatel zůstane trvale svítit.

• Pokud během nastavování podržíte stisknutou střední část voliče nebo ikonu Ⓛ, funkce alarmu se zruší a trouba zobrazí systémový čas.
• Pokud jste již nastavili budík, indikátor 📂 se na obrazovce zobrazí, když je trouba v provozu, a vy si můžete zkontrolovat zbývající čas.

Funkce Start/Pauza/Zrušit

• Po výběru režimu a nastavení požadovaného času stiskněte střed voliče pro spuštění trouby. Opětovným stisknutím středu voliče se vaření pozastaví. Teplota bude blikat; můžete ji upravit otáčením voliče (režim nelze změnit). Opětovným stisknutím středu voliče troubu restartujete.
• Pokud je trouba v provozu, stisknutím a podržením středu voliče nebo ikony se vaření pozastaví a trouba se přepne do pohotovostního režimu. Doba vaření a funkce odloženého startu se také zruší.

Ochranná funkce

- Pokud je během provozu trouby zkratován nebo přerušen obvod senzoru, na displeji se zobrazí chybový kód „E-1“. Pokud k tomu dojde, ozve se 10 pípnutí (obr. 16). Dvířka trouby se zablokují. Stiskněte a podržte střed voliče nebo ikonu Ⓛ, abyste troubu přepnuli do pohotovostního režimu.

UPOZORNĚNÍ: Ventilátor bude pokračovat v provozu.

• Pokud teplota po 5 minutách ohřevu klesne pod 35°C(toto se netýká režimů Rozmrazování nebo ECO), je jeden z topných těles vadný. Na displeji se zobrazí chybový kód „E-2“ (obr. 17) a ozve se 10 pípnutí. Stiskněte a podržte střed voliče nebo ikonu Ⓛ pro přepnutí trouby do pohotovostního režimu.
• Pokud se během pyrolytického čištění na displeji zobrazí chybový kód „E-3“ (obr. 18) při zamčených dvířkách, znamená to, že zámek dvířek nebo detekční obvod nefunguje správně. Pokud se tento kód objeví, trouba 10krát pípne. Stiskněte a podržte střed voliče nebo ikonu Ⓛ, abyste troubu přepnuli do pohotovostního režimu.
• Pokud napájecí deska nemůže po dobu 20 sekund přijímat platná komunikační data z displeje, vypne všechny režimy a funkce a na displeji se zobrazí chybový kód „E-5“. Pokud napájecí deska nemůže po dobu 20 sekund přijímat platná komunikační data z displeje, vypne všechny režimy a funkce (kromě chlazení) a na displeji se zobrazí chybový kód „E-6“.

Kód chyby	Popis	Příčina
E-1	Rozpojený nebo zkratovaný senzor	Porucha senzoru nebo detekčního obvodu
E-2	Selhání senzoru	Porucha senzoru nebo rezistoru
E-3	Porucha zámku dveří	Porucha zámku dveří nebo detekčního obvodu
E-4	Selhání registru mikrokontroléru	Selhání mikrokontroléru
E-5	Napájecí deska nemůže po dobu 20 sekund přijímat platná komunikační data z displeje, także vypne všechny režimy a funkce.	Selhání komunikační linky
E-6	Zobrazovací deska nemůže po dobu 20 sekund přijímat platná komunikační data z napájecí desky, także vypne všechny režimy a funkce.	Selhání komunikační linky
E-7	Byla aktivována ochrana proti vysoké teplotě a všechny režimy a funkce se vypnou za 10 sekund.	Vadný snímač odporu nebo budicí obvod

Tipy na pečení

• Používejte vhodné kovové tácy nebo hliníkové nádoby s nepřilnavým povrchem, případně žáruvzdorné silikonové formy.
• Využijte maximálně prostor mřížky.
• Doporučuje se umístit jídlo nebo plechy na pečení do středu roštu.
• Nechte dvířka trouby zavřená.
• Jak poznat, zda je dort správně upečený.

Přibližně 10 minut před koncem doby pečení uvedené v receptu zapíchněte párátko do nejvyššího bodu dortu. Pokud párátko vyjde čisté, dort je hotový.

- Dort se drolí.

Příště použijte méně tekutiny nebo snížte teplotu trouby o 10 stupňů. Dodržujte doby míchání uvedené v receptu.

- Dort uprostřed vykynul, ale na okrajích je nižší.

nemažte. Po upečení dort opatrně uvolněte z formy nožem.

- Dort je nahoře moc tmavý.

Vložte ho do trouby níže, zvolte nižší teplotu a pečte o něco déle.

Jakmile je hotové, udělejte do něj malé dírky koktejlovou tyčinkou. Poté ho pokapejte ovocnou štávou nebo alkoholickým nápojem. Příště zvolte o 10 stupňů vyšší teplotu a zkraťte dobu pečení.

- Chléb nebo koláč (například tvarohový) vypadá dobře, ale uvnitř je rozmočený.

Příště použijte o něco méně tekutiny a pečte o něco déle při nižší teplotě. U koláčů se šťavnatou polevou upečte nejprve těsto. Posypte ho mandlemi nebo strouhankou a poté přidejte polevu. Dodržujte recept a dobu pečení.

- Koláč se zhnědne nerovnoměrně.

Pro rovnoměrnější propečení zvolte o něco nižší teplotu. Křehké koláče pečte na jedné mřížce s použitím nastavení Horní/dolní ohřev. Pokud pečicí papír přesahuje, může bránit proudění vzduchu. Proto papír vždy odřízněte tak, aby odpovídal plechu, který budete používat.

- Vnitřek ovocného dortu je příliš světlý.

Příště dejte dort na nižší úroveň.

- Ovocná štáva přetéká.

Příště použijte hlubší nádobu.

- Pečivo z kynutého těsta se k sobě při pečení lepí.

Mezi jednotlivými produkty by měla být mezera asi 2 cm. To jim umožní dostatek prostoru pro rovnoměrné rozprostření a opečení.

- Peče se to na několika úrovních.

Jídlo na horní mřížce je tmavší než jídlo na spodní mřížce. Vždy používejte 3D horký vzduch k pečení na více úrovních. Jen proto, že do trouby vložíte několik plechů, neznamená to, že budou všechny hotové současně.

- Při pečení vlhkých koláčů se tvoří kondenzace.

Při vaření se může tvořit a unikat pára nad dvířky. Tato pára může kondenzovat a tvořit kapky vody na ovládacím panelu nebo přilehlém nábytku. To je normální.

Tipy na grilování

• Pokud vaříte celé kuře nebo krůtu, nebo velký kus masa, okořeňte ho trochou citronové šťávy a černého pepře.
• Maso s kostmi se peče o 15 až 30 minut déle než pečeně stejné velikosti bez kostí.
• Na každý centimetr výšky masa byste měli počkat asi 4 nebo 5 minut vaření.
• Po uplynutí doby pečení nechte maso asi 10 minut odpočinout v troubě. To umožní, aby se štáva rovnoměrně rozprostřela po celém pečeném mase a zabrání jejímu stékání při krájení masa.
• Pokud vaříte rybu, umístěte ji na střední nebo nízkou úroveň.

Tipy pro používání režimu grilování

Tento režim je ideální pro grilování masa, ryb a drůbeže, protože tyto potraviny budou opečené, ale ne suché. Ploché kusy masa, špízy a klobásy jsou obzvláště vhodné pro grilování, stejně jako zelenina s vysokým obsahem vody, jako jsou rajčata a cibule.

ČEŠTINA

• Pokud budete používat režim grilování, předehřejte troubu 4 minuty před vložením jídla. Když je trouba zapnutá, vždy zavřete dvířka.
• Grilované kusy by měly mít pokud možno stejnou tlouštku. Díky tomu se rovnoměrně zhnědnou a zůstanou šťavnaté a šťavnaté.
• Po uplynutí 2/3 doby pečené jídlo otočte.
• Steaky nesolte, dokud nejsou grilované.
• Pokud je maso libové, přidejte trochu tekutiny. Dno pekáče pokryjte přibližně 1/2 cm tekutiny.
• Položte jídlo, které budete grilovat, přímo na rošt. Pokud grilujete jeden kus, umístěte ho doprostřed roštu. Také umístěte odkapávací misku na úroveň 1, aby zachytila tuk.
• Při grilování nedávejte plech na úroveň 4 nebo 5, mohlo by dojít k jeho deformaci.
• Topné těleso se nepřetržitě zapíná a vypíná. To je normální. Nastavení funkce určuje, jak často se to bude dít.
• Jakmile je pečeně hotová, vypněte troubu a nechte ji dalších 10 minut odpočinout. To umožní lepší rozložení štávy z masa.
• Pokud pečete vepřové maso s kůží, nařízněte kůži do kríže a pečeně položte na talíř kůží dolů.
• Celé kuře položte na spodní rošt prsy dolů. Po 2/3 uvedené doby je otočte.
• Pokud vaříte kachnu nebo husu, propíchněte kůži na spodní straně křídel. Tím umožníte odtékání tuku.
• Pokud pečete kusy ryby, obraťte je po 2/3 uvedené doby pečení. To není nutné, pokud pečete celou rybu. Vložte celou rybu do trouby v poloze, kdy ryba plave, hřbetní ploutví nahoru. Vložení půlky brambory nebo malé zapékací misky do žaludeční dutiny ryby pomůže její stabilizaci.
• Jak zjistit, zda je pečeně hotová: Použijte teploměr na maso (k dostání ve specializovaných obchodech) nebo proved'te „test lžící“. Pečenž zatlačte lžící. Pokud je pevná, je hotová. Pokud ji naopak lžící zatlačite, potřebuje se ještě trochu propéct.
• Pečeně je příliš tmavá a některé části jsou mírně připálené. Zkontrolujte výšku, ve které je umístěna, a teplotu.
• Pečeně vypadá dobře, ale šťáva je připálená. Příště použijte menší pekáč nebo přidejte více tekutiny.
• Pečeně vypadá dobře, ale štáva je příliš řídká a vodnatá. Příště použijte větší pekáč s menším množstvím tekutiny.
• Z grilu uniká pára. To je normální a je to dáno fyzikálními zákony. Většina páry uniká parním otvorem. Pára se může kondenzovat na voličích nebo přilehlém nábytku.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Čištění příslušenství

Před prvním použitím příslušenství jej důkladně očistěte teplou mýdlovou vodou a měkkým hadříkem.

Tipy pro úsporu energie

Následující informace vám pomohou ušetřit energii:

• Používejte tmavé nebo smaltované nádobí, protože bude lépe propouštět teplo.
• Před pečením jídla předehřejte troubu.
• Během pečení neotevírejte dvířka trouby často.
• Zkuste v troubě péct více než jeden pokrm najednou. Můžete to udělat tak, že na rošt umístíte dva pekáče.
• Pečte více než jeden pokrm, jeden po druhém. Trouba bude již horká.
• Energii můžete ušetřit vypnutím trouby několik minut před začátkem pečení. Neotevírejte dvířka trouby.
• Zmrazené pokrmy před vařením rozmrazte.

Čištění a údržba

• Trouba by se měla čistit po každém použití. Při čištění trouby by mělo být rozsvíceno světlo, aby bylo lépe vidět na povrchy.
• Vnitřek trouby by se měl mýt pouze teplou vodou a trochou tekutého mýdla.
• Po vyčištění vnitřku trouby jej osušte hadříkem.
• Povrchy trouby nikdy nečistěte párou.
• Vnitřek trouby čistěte pouze teplou mýdlovou vodou pomocí houbičky nebo měkkého hadříku. Neměly by se používat abrazivní čisticí prostředky.
• Veškeré skvrny, které se mohou objevit na dně trouby, jsou způsobeny stříkancemi nebo rozlitím jídla. K těmto stříkancům dochází během procesu vaření. Mohou být způsobeny tím, že jídlo je vařeno při příliš vysoké teplotě nebo je umístěno do příliš malé nádoby.
• Musíte zvolit teplotu a režim vaření vhodný pro jídlo, které vaříte. Musíte také zajistit, abyste jídlo vložili do nádoby vhodné velikosti a v případě potřeby použili plech do trouby.
• Vnější části trouby by se měly čistit pouze teplou mýdlovou vodou pomocí houbičky nebo měkkého hadříku. Neměly by se používat abrazivní čisticí prostředky.
• Pokud používáte jakýkoli typ čističe trouby, ujistěte se, že je vhodný pro tento produkt.
• Poškození spotřebiče způsobené čisticím prostředkem nebude opraveno zdarma, a to ani v případě, že je spotřebič v záruční době.
• K čištění a údržbě skleněného předního panelu nepoužívejte čisticí prostředky obsahující abrazivní materiály.

Čištění trouby

K čištění trouby není potřeba žádný čistíč trouby ani jiné speciální čisticí prostředky. Doporučuje se čistit troubu vlhkým hadříkem, dokud je ještě teplá.

Čištění bočních stěn a dvířek trouby

1. Odstraňte boční vodítka. Zatlačte na spodní část vodítek a současně je táhněte do stran. Poté zatlačte nahoru a táhněte, dokud nejsou v rovině. Nakonec je odstraňte.

2. Chcete-li je po vyčištění a vysušení nasadit zpět, postupujte v opačném pořadí než při demontáži.

ČEŠTINA

Demontáž a montáž dvířek trouby

Chcete-li vyčistit a vyjmout panely dveří, odpojte dveře. Každý pant dveří má pojistnou tyč; v zavřeném stavu jsou dveře zablokovány a nelze je vyjmout. Chcete-li dveře vyjmout, je nutné pojistnou tyč uvolnit.

Pokud pant není zajištěný, dveře se mohou náhle zavřít. Proto se ujistěte, že je zajištovací tyč vždy zavřená. Otevřená by měla být pouze při demontáži dveří.

Odstraňte dveře

1. Úplně otevřete dveře.
2. Zvedněte obě strany pojistné tyče (obrázek 19).
3. Zavřete dvířka úplně. Držte je na obou stranách a poté je znovu zavřete. Pohybujte s nimi nahoru a dolů a vytáhněte je ven.

Nainstalujte dveře

Postupujte v opačném pořadí demontáže dveří.

• Při instalaci dveří se ujistěte, že oba panty správně sedí.
• Při otevírání dveří spustte zamykací tyč (obrázek 20).

Pokud dveře náhodou spadnou nebo se panty náhle zavřou, nevkládejte ruku dovnitř pantů. Kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Demontáž a výměna dveří

Odnětí

1. Sejměte dvířka trouby a položte je na kus látky. Obr. 21
2. Odstraňte tři šrouby pomocí křížového šroubováku. Obr. 22

Legenda k obrázku 22:

1. Šrouby (x3)

2. Zvedněte skleněný rám a zatlačte jej ve směru šipky na obrázku. Obr. 23

Legenda k obrázku 22:

1. Šrouby (x4)

2. Poté rám otočte a pomocí křížového šroubováku odstraňte čtyři šrouby. Obr. 24

Legenda k obrázku 24:

1. Šrouby (x4)

Oznámení:

• Pokud má sklo nějaké škrábance, může prasknout.
• K čištění nepoužívejte skleněnou špachtli ani abrazivní čisticí prostředky.

Umístění

• Vložte sklo (předem vložené do rámu) do otvoru dveří.
• Pravá i levá strana musí být zarovnány s otvorem. Jakmile jsou zarovnány, sklo nasadte na místo.
• Nasad'te dvířka trouby.

Demontáž a výměna bočních vodítek

1. Pro čištění boků trouby musíte vyjmout boční mřížky.
2. Jednou rukou zatlačte dovnitř trouby a druhou rukou vytáhněte přední část vodítek ven.

Výměna žárovky v troubě

Pokud žárovka v troubě vadí, je nutné ji vyměnit.

'Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

1. Odpojte jistič od pojistkové skříňky.
2. Vložte do studené trouby kuchyňskou utěrku, aby se nepoškodila.
3. Odšroubujte skleněné víko otočením proti směru hodinových ručiček.
4. Vyměňte žárovku za žárovku stejného typu.
5. Zašroubujte skleněné víko zpět.
6. Sejměte utěrku a zapojte jistič.
7. Používejte pouze halogenovou žárovku 25 W/220–240 V\~, typ G9, T300°Cnebo T350°C.

Tento výrobek obsahuje světelný zdroj třídy energetické účinnosti G.

Pravidelné kontroly

Kromě udržování čistoty trouby byste měli:

1. Provádějte pravidelné kontroly. Po uplynutí záruční doby je nutné nechat troubu zkontrolovat v servisním středisku alespoň jednou za dva roky.
2. Opravte jakékoli provozní závady.

Varování

Opravy trouby by měl provádět kvalifikovaný technik.

6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Trouba se může během provozu porouchat. Před kontaktováním oficiální technické podpory společnosti Cecotec si prosím prostudujte seznam. Některé poruchy můžete být schopni opravit sami.

Normální provoz:

- Při prvním použití může trouba po dobu několika hodin vydávat zvláštní zápach a kouř. Proto doporučujeme nechat ji zapnutou jednu hodinu bez obsahu uvnitř. Poté ji nechte vychladnout a poté ji vyčistěte.

ČEŠTINA

• Když je trouba v provozu, můžete slyšet vrzání; to je způsobeno kovovým dnem.
• Pokud je jídlo, které ohříváte, vlhké, může z otvoru pro výstup tepla během provozu unikat pára.
• Ventilátor se spustí 15 minut po zapnutí trouby. I po vypnutí trouby bude ventilátor běžet ještě 35 minut.
• Před vložením jídla troubu předehřejte.

• Pokud pečete delší dobu, můžete troubu vypnout před uplynutím doby pečení. Tím se zbytkové teplo využije k dopečení.

• ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém	Příčina	Řešení
Trouba nefunguje	Došlo k výpadku proudu.	Zkontrolujte osvětlení v kuchyni nebo funkčnost jiného spotřebiče.
	Porucha jističe.	Zkontrolujte, zda funguje jistič.
	Zapomněl jsi vybrat požadovaný režim.	Vyberte režim.
Světlo se nerozsvítí.	Vadná žárovka.	Vyměňte žárovku.
	Není tam elektřina.	Zkontrolujte, zda je trouba napájena elektrickým proudem.
Trouba náhle přestane fungovat.	Došlo k výpadku proudu.	Zkontrolujte, zda funguje kuchyňské osvětlení nebo jiné spotřebiče.
	Porucha termostatu.	Zkontrolujte, zda ventilátor funguje. Pokud ano, vyměňte termostat za nový.
Trouba se nezahřívá.	Nevybrali jste teplotu.	Upravte teplotu.
	Pokud má tento model časovač, nebudete moci čas upravit.	Nastavte časovač.
	Není zde dodávka elektriny.	Zkontrolujte napájecí skříňku.
	Topný článek je poškozený.	Vyměňte rezistor za nový.
Při používání trouby vytéká z dvířek voda.	Těsnění dvířek je poškozené.	Vyměňte těsnění dveří.
	Pant není dostatečně pevný.	Vyměňte pant.

Pokud problém nebyl vyřešen:

1. Odpojte troubu od elektrické sítě (vypněte nebo odpojte pojistku).
2. Volejte technickou podporu společnosti Cecotec. Nepokoušejte se spotřebič opravovat sami.

Poznámka:

Pokud žádná z těchtosituací neodpovídá vašemu problému, nepokoušejte se troubu rozebírat ani opravovat sami. Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou vést ke zranění nebo vážným poruchám. Kóntaktujte místní prodejnu, kde jste výrobek zakoupili, nebo technickou podporu Cecotec. Opravu musí provést autorizovaný technik, který by měl použív at pouze originální náhradní díly.

Některé z těchtopokynů jsou určeny pro kvalifikované techniky; nepokoušejte se je provádět, pokud nemáte potř ebné školení a znalosti, protož e jakékoli poškození způsobenénesprávnou opravou povede ke ztrátě záruky.

Vlastní údržba nebo neoprávněnáúdržba ovlivní bezpečnost použív ání produktu a uplatňování záručních podmínek.

8. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Referenční číslo produktu: 04736 / 04737 / EU01_123334

Produkt:

Bolero Hexa P516000 Line A / Bolero Hexa P516000 Glass Black A / Bolero Hexa P516000

Matt Black A

Jmenovité napětí: 220 - 240 V\~

Jmenovitá frekvence: 50 Hz

Jmenovitý výkon: 3250 W

	Symbol	Hodnota	Jednotka
Identifikace modelu		04736 / 04737 / EU01 123334
Typ trouby		Bolero HexaP516000 Line A/Bolero HexaP516000 GlassBlack A/Bolero HexaP516000 Matt Black A
Hmotnost zařízení	M	35	Kg
Počet dutin		1
Zdroj tepla v dutině (elektrína nebo plyn)	Elektrína	-	-
Objem na dutinu	V	73	l
Spotřeba energie (elektríny) potřebná k ohřevu standardizované náplně v dutině elektrické pece během cyklu v konvenčním režimu, na dutinu (konečná elektrická energie)	ECelektrická dutina	0,81	kWh/cyklus
Spotřeba energie potřebná k ohřevu standardizované náplně v dutině elektrické pece během cyklu v režimu nucené cirkulace, na dutinu (konečná elektrická energie)	ECelektrická dutina	0,87	kWh/cyklus
Spotřeba energie potřebná k ohřevu standardizované náplně v dutině plynové pece během cyklu v konvenčním režimu, na dutinu (konečná energie plynu)	ECdutina plynu	N/AN/A	MJ/cykluskWh/cyklus(1)
Spotřeba energie potřebná k ohřevu standardizované náplně v dutině plynové pece během cyklu v režimu nucené cirkulace (konečná energie plynu)	ECdutina plynu	N/AN/A	MJ/cykluskWh/cyklus
Index energetické účinnosti na dutinu	EEldutina	94,2	-
Třída energetické účinnosti*		A
Pohotovostní režim		0,52	W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu		0,8	W
Spotřeba energie ve vypnutém stavu		N/A
Po uplynutí této doby se zařízení automaticky přepne do režimu připravenosti		20	min.
Doba, po které se zařízení automaticky přepne do deaktivovaného režimu		N/A
(1) 1 kWh/cyklus = 3,6 MJ/cyklus.

(*) Trída energetické účinnosti od „A+++“ (nejvyšší účinnost) do „D“ (nejméně účinná)

Informace týkající se energetické účinnosti naleznete ve veřejné databázi Evropské komise EPREL:

1. Otevřít domovskou stránku databáze EPREL https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/ovens

2. Hledat podle referenčního čísla modelu.

DŮLEŽITÉ: Z důvodu zlepšení kvality produktu se technické specifikace mohou změnit bez předchozího upozornění.

DŮLEŽITÉ: Uvedené hodnoty byly získány v laboratorním prostředí v souladu s platnými normami. Tyto hodnoty se mohou lišit v závislosti na podmínkách prostředí a používání chladničky.

POZOR: Tato data podléhají regulačním změnám.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

9. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku je nutné baterie vyjmout a odvézt na sběrné místo určené místními úřady. Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a

elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se měl spotřebitel obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

ČEŠTINA

10. ZÁRUKA A SAT

Společnost Cecotec bude koncovému uživateli nebo spotřebiteli odpovídat za jakýkoli nesoulad se smlouvou, který existuje v době dodání produktu, a to v souladu s podmínkami a lhůtami stanovenými platnými předpisy.

Doporučuje se, aby opravy prováděli specializovaní pracovníci.

Pokud zjistíte problém s produktem nebo máte jakékoli dotazy, kontaktujte prosím oficiální technickou podporu Cecotec na telefonním čísle [phone].

11. AUTORSKÁ PRÁVA

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, at už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prěnášen ani distribuován žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího písemného souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

12. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení platných předpisů Evropské unie. Tento výrobek byl navržen, vyroben a testován v souladu s požadovanými

bezpečnostními a kvalitativními normami. Úplné znění prohlášení EU o shodě naleznete na následující webové adrese: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Şekil 1

Nyissa ki a terminálpanelt: