ReadyWarm 5350 Power Box Ceramic Connected - Doplňkové vytápění CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Doplňkové topení
Značka	Cecotec
Model	ReadyWarm 5350 Power Box Ceramic Connected
Technologie vytápění	Keramická
Výkon	2000 W
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Rozměry (D x Hl x V)	25 x 20 x 30 cm
Hmotnost	2,5 kg
Konektivita	Integrovaná WiFi
Termostat	Elektronicky nastavitelný
Časovač	Programovatelný až na 24 hodin
Provozní režimy	Topení, pouze ventilátor, úsporný režim
Dálkové ovládání	Součástí balení
Hlučnost	~45 dB
Bezpečnost	Automatické vypnutí při přehřátí, ochrana proti zamrznutí
Údržba a čištění	Čistěte měkkým suchým hadříkem; neponořujte do vody
Náhradní díly a opravitelnost	K dispozici u zákaznického servisu Cecotec

Často kladené otázky - ReadyWarm 5350 Power Box Ceramic Connected CECOTEC

Jak připojit topení k WiFi?

Stáhněte si aplikaci Cecotec Smart, vytvořte účet, a poté postupujte podle pokynů v aplikaci pro přidání zařízení. Ujistěte se, že je váš telefon připojen k síti 2,4 GHz.

Jaký je maximální výkon zařízení?

Maximální výkon je 2000 W, což umožňuje rychle vytopit místnost střední velikosti.

Mohu topení používat v koupelně?

Ne, toto zařízení není určeno k použití ve vlhkých místnostech, jako je koupelna. Používejte jej pouze v suchých prostorách.

Jak nastavit teplotu?

Pomocí tlačítek na zařízení nebo dálkového ovládání upravte termostat. Můžete to také provést prostřednictvím mobilní aplikace.

Vypíná se zařízení automaticky?

Ano, je vybaveno ochranou proti přehřátí a funkcí automatického vypnutí při převržení.

Jak čistit topení?

Odpojte zařízení a nechte jej vychladnout. K čištění povrchu použijte měkký suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte vodu nebo abrazivní prostředky.

Je dálkové ovládání součástí balení?

Ano, dálkové ovládání je součástí balení. Umožňuje dálkové ovládání teploty, časovače a režimů.

Mohu nastavit časovač tak, aby se vypnul po jedné hodině?

Ano, časovač lze nastavit od 1 do 24 hodin. Stiskněte tlačítko časovače a vyberte požadovanou dobu.

Co dělat, když zařízení dostatečně nehřeje?

Zkontrolujte, zda je termostat nastaven na dostatečnou teplotu a zda není zařízení zakryté. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Kde sehnat náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici u zákaznického servisu Cecotec nebo na jejich oficiálních stránkách. Pro reference nahlédněte do návodu.

NÁVOD K OBSLUZE ReadyWarm 5350 Power Box Ceramic Connected CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 14

ÍNDICE

1. Části a složení 72

2. Před použitím 72

3. Montáž produktu 72

4. Fungování 72

5. Připojení 76

6. Čištění a údržba 77

7. Technické specifikace 77

8. Recyklace elektrospotřebičů 77

9. Záruka a technický servis 78

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující bezpečnostní pokyny. Uchovejte tento manuál pro pozdější použití nebo pro nové uživatele.

- Ujistěte se, že elektrická sít má stejné napětí jako je uvedené na etiketě produktu a že zásuvka je uzemněná.

- Tento produkt je vhodný výlučně pro domácí využití. Nepoužívejte ho pro komerční nebo průmyslové účely.

- Neumistujte produkt těsně pod elektrickou zásuvku.

• Nepoužívejte přístroj v blízkosti zdrojů tepla, hořlavých látek nebo mokrých povrchů, a nedovolte, aby přišel do kontaktu s vodou nebo jinými tekutinami. Nepoužívejte venku.
• Pokud přístroj spadne do vody, okamžitě jej odpojte ze zásuvky a nepokoušejte se jej dotknout.
• Nedávejte kabel, zásuvku nebo jinou část přístroje do vody ani jiné tekutiny. Nevystavujte elektrické spoje vodě. Ujistěte se, že máte naprosto suché ruce než se dotknete zásuvky nebo přístroje.
• Pravidelně přístroj kontrolujte, abyste zjistili viditelná poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u oficiálního technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo jakýmkoli nebezpečím.
• Nevkládejte ani nedovolte proniknout předměty skrz vstup nebo výstup vzduchu, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo poškození zařízení.
• Přístroj by neměl být používán dětmi do 8mi let. Tento přístroj může být používán dětmi od 8mi let, pokud jsou pod neustálým dozorem.
• Tento produkt může být používán osobami s mentálním, fyzickým nebo senzorickým omezením, nebo osobami, kterým chybí zkušenost nebo znalost, pokud jsou pod dohledem nebo jim bylo vysvětleno bezpečné fungování přístroje a rozumí nebezpečím, které z tohoto používání plynou.
• Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s přístrojem nehrají. Je naprosto nezbytné na přístroj dohlížet, pokud je používán v blízkosti dětí nebo přímo dětmi.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. Přerušovač zapnutí
2. Vývod vzduchu
3. Kontrolní panel
4. Dálkové ovládání
5. Šrouby pro montáž na zed'(x2)
6. Hmoždinky (x2)

2. PŘED POUŽITÍM

• Vyjměte přístroj z krabice a odstraňte všechny obaly.
• Prohlédněte přístroj, jestli není viditelně poškozen. Pokud poškození najdete, kontaktujte oficiální Asistenční technický servis Cecotec, pro doporučení a nebo opravu přístroje.

3. MONTÁŽ PRODUKTU

• Před uvedením do provozu musí být produkt nainstalován na zed. Nepoužívejte jej, pokud není správně nainstalován. Produkt lze ovládat z ovládacího panelu
• Pomocí vrtáku vytvořte ve zdi 2 otvory se vzdáleností mezi nimi 33 cm a v hloubce 8 mm.
• Vložte 2 dodané hmoždinky do otvorů a zajistěte je zašroubováním pomocí šroubů tak, aby ze stěny vyčnívaly 10 mm.
• Zarovnejte otvory na zadní straně výrobku se šrouby na zdi, umístěte zařízení ke zdi a opatrně jej položte na šrouby. Posouvejte zařízení dozadu, dokud nebude správně upevněno. Obr. 2

4. FUNGOVÁNÍ

• Zapojte kabel do zásuvky 220-240 V, když pípne, rozsvítí se kontrolka "Power" a ohřívač zobrazí výchozí teplotu, která bliká po dobu 3 sekund.
• Po zapnutí zařízení se obrazovka rozsvítí.
• Výrobek lze ovládat z ovládacího panelu nebo z mobilního zařízení (smartphonu).

Kontrolní panel

Obr.3

1. Programy
2. Časovač
3. Nastavení teploty
4. Program okno
5. Týdenní programování
6. Program Eco
7. Program Max
8. Tlačítko zapnutí

Topení

• Otočením vypínače zapněte zařízení. Produkt přejde do pohotovostního režimu a na displeji se zobrazí: Obr. 4
• Stiskněte tlačítko napájení na dálkovém ovládání, produkt poběží v režimu ventilátoru a na displeji se zobrazí „--“.
• Jedním stisknutím tlačítka režimu aktivujete režim vytápění s nízkou spotřebou (1000 W). Na displeji se zobrazí „- / l“.
• Stisknutím tlačítka režimu ECO přepnete topení do úsporného režimu. Obr. 5
• Stiskněte tlačítko režimu Max. pro přepnutí topení do režimu maximálního výkonu s ventilátorem. Obr. 6
• Opětovným stisknutím tlačítka napájení na dálkovém ovládání zařízení vypnete.
• Zařízení přejde do pohotovostního režimu a po 30 sekundách se vypne.

Dálkové ovládání

• Stiskněte tlačítko zapnutí pro zapnutí přístroje.

• Opakovaně stiskněte tlačítko režimu, dokud není vybrán požadovaný provozní režim:

• Ventilátor bez topení

• Topení v programu eco

• Topení na maximální výkon s oscilací

• Topení na maximální výkon

Obr. 7

• Opětovným stisknutím tlačítka napájení na dálkovém ovládání zařízení vypnete.
• Zařízení přejde do pohotovostního režimu a po 30 sekundách se vypne.

Nastavení teploty

• Tuto funkci lze nastavit pouze pomocí dálkového ovladače.
• Stiskněte tlačítko zapnutí pro zapnutí přístroje.
• Pomocí tlačítek plus / mínus vyberte požadovanou teplotu od 10°C do 49°C. Během nastavování teploty bude svítit symbol °C.
• Stisknutím tlačítka režimu zrušíte nastavení teploty a výběrem ekologického režimu

ČEŠTINA

nastavíte topení na režim nízké spotřeby nebo na maximum. pro nastavení maximálního výkonu. Rozsvítí se symbol °C.

• Když teplota v místnosti klesne o 4°C pod nastavenou teplotu, zařízení se automaticky přepne do režimu vytápění na plný výkon.
• Zařízení se automaticky přepne do režimu vytápění s nízkou spotřebou, když je teplota v místnosti o 0 až 2°C nižší než naprogramovaná teplota.
• Pokud je pokojová teplota vyšší než nastavená teplota, zařízení se automaticky vypne. Ventilátor poběží po dobu 30 sekund, aby zařízení ochladil, a poté přejde do pohotovostního režimu. Pokud okolní teplota klesne o 2°C pod zvolenou, zařízení se automaticky zapne.

Zapnutí a vypnutí (prostřednictvím ovládacího panelu a dálkového ovládání nebo z pohotovostního režimu)

• Stisknutím tlačítka časovače nastavíte čas, kdy se má zařízení zapnout, od 1 do 12 hodin (rozsvítí se odpovídající symbol).
• Obrazovka zobrazí odečet času. V nastavenou dobu se produkt automaticky zapne a spustí.
• Pokud nebyla naprogramována žádná teplota ani program, produkt se spustí a po 12 hodinách se automaticky vypne. Obr. 8

Vypnutí během provozu (pomocí dálkového ovládání nebo mobilního zařízení)

• Stisknutím tlačítka časovače nastavíte teplotu, při které se má zařízení zapnout, od 1 do 12 hodin (rozsvítí se odpovídající symbol).
• Zařízení se automaticky vypne v nastavený čas.
• Příklad: konfigurace automatického vypnutí v 8 hodin, viz následující obrázek. Obr. 9

Týdenní plán čištění (pouze pomocí dálkového ovládání)

• Konfigurace aktuálního času pomocí dálkového ovládání.
• Stiskněte tlačítko zapnutí pro zapnutí přístroje.
• Stisknutím tlačítka SET (programování) vyberte hodinu (00 až 23).
• Stisknutím tlačítka SET (programování) vyberte hodinu (00 až 59).
• Stisknutím tlačítka SET (programování) vyberte den v týdnu.
• Stiskněte tlačítka plus/minus a vyberte: d1: Pondělí, d2: úterý, d3: středa, d4: čtvrtek, d5: pátek ...
• Stisknutím tlačítka OK potvrdte nastavení.
• Příklad: středa, 9:30, teplota: 25°C.
• Obr. 16
• Chcete-li zobrazit aktuální čas a teplotu, stiskněte znovu tlačítko SET.
• V případě, že je vypínač vypnutý nebo se napájení vypne, bude třeba znovu nastavit čas a den.

Týdenní plán (pouze pomocí dálkového ovládání)

- Stiskněte tlačítko zapnutí pro zapnutí přístroje.

• Stisknutím tlačítka týdenního plánu přejděte do nastavení týdenního plánu. Rozsvítí se odpovídající symbol.
• Stisknutím tlačítka DEN vyberte den, pro který chcete naprogramovat topení (d1, d2, d7 ...).
• Stisknutím EDIT vyberte počet period, které chcete naprogramovat (P1, P2, P6 ...).
• Stisknutím tlačítka TIME/ON vyberte čas, kdy se má zapnout (00, 01, 22-23 ...). Lze naprogramovat pouze hodinu, ne minuty.
• Stisknutím TIME/OFF vyberte čas, kdy se má vypnout (00, 01, 22-23...). Lze naprogramovat pouze hodinu, ne minuty.

Upozornění

Čas vypnutí musí být pozdější než čas zapnutí.

• Stisknutím tlačítek plus/minus nastavíte čas pro vybrané období.
• Stisknutím tlačítka OK potvrd'te nastavení.
• Opakováním kroků 3–7 naprogramujte další období stejného dne.
• Opakováním kroků 2 až 8 naprogramujte další dny v týdnu.
• Stisknutím tlačítka týdenního programování aktivujete (symbol svítí) nebo deaktivujete (symbol nesvítí) režim týdenního programování.
• Když jsou všechna nastavení uložena a zařízení je spuštěno, stiskněte DEN/EDIT ČAS/ZAP a ČAS/VYP pro kontrolu času a časů nastavených pro každý den.

Upozornění:

• Když se čas zapnutí a vypnutí shoduje, zařízení zůstane v pohotovostním režimu.
• Pokud není nastavena žádná teplota, bude výchozí teplota 23°C.
• Je-li pokojová teplota 23°C nebo vyšší, zařízení se vypne nebo nezapne.
• V případě, že je vypínač vypnutý, bude týdenní nastavení plánu vymazáno.
• Příklad: nastavit pondělí 1, mezi 7:00 a 13:00

Obr. 10

Režim otevřeného okna (konfigurovatelné pouze z dálkového ovládání nebo chytrého telefonu)

• Stiskněte tlačítko zapnutí pro zapnutí přístroje.
• Stisknutím tlačítka režimu „otevření okna“ na dálkovém ovládání aktivujete režim otevření okna (rozsvítí se tlačítko otevření okna a tlačítko teploty).
• Stisknutím tlačítek plus/minus nastavíte teplotu v otevřeném okně.
• Během tohoto režimu zařízení přestane pracovat a přejde do pohotovostního režimu, když teplota v místnosti klesne z 5 na 10°C za méně než 10 minut. Opětovným stisknutím tlačítka napájení zařízení zapnete.

ČEŠTINA

Upozornění

V případě, že současně běží otevřené okno a týdenní režimy plánování, zařízení se bude i nadále vypínat, když teplota klesne z 5 na 10°C za méně než 10 minut, i když je naplánován jeho provoz.

Dálkové ovládání

Obr.12

1. Tlačítko zapnutí
2. Časovač
3. Programy
4. Oscilace
5. Dětská pojistka
6. Automatický
7. Nastavení teploty
8. Zvýšit
9. Snížit

Poznámka

Pokud není funkce ohřevu zapnutá, po spuštění přístroje se přímo vypne. Výrobek nepřejde do procesu vypnutí čekáním 30 sekund, ale přejde přímo do pohotovostního stavu.

Upozornění

1. Dálkový ovladač pracuje s 1 baterií CR2025 3V (není součástí dodávky).
2. Posunutím krytu prostoru pro baterie dolů jej otevřete.
3. Vložte baterii do přihrádky s ohledem na polaritu baterie (viz obrázek níže).
4. Zavřete přihrádku na baterii.

Upozornění

Baterie uchovávejte mimo dosah dětí.

5. PŘIPOJENÍ

Obr.13

Ruční propojování

1. Stáhněte si aplikaci Cecotec do svého mobilního zařízení.
2. Otevřete aplikaci Cecotec a vytvořte si účet.

3. Vyberte zařízení, které chcete spárovat. V tomto případě klikněte na přidat nové zařízení nebo na tlačítko "+" vpravo nahoře, jak je znázorněno na obrázku níže.

4. Vyberte zařízení, které se nachází v části Úprava vzduchu a je to zařízení "ReadyWarm".

5. Připojte zařízení ReadyWarm ke světlu a zapněte jej.
6. Pro spárování musíte na výrobku sledovat, zda rychle bliká obrázek Wi-Fi. Pokud obraz Wi-Fi bliká pomalu, stiskněte a podržte tlačítko Start/Stop v pravém dolním rohu zařízení, dokud nezačne blikat rychleji.
7. Při párování postupujte podle pokynů aplikace. Nezapomeňte zkontrolovat, zda vaše síť wifi pracuje na frekvenci 2,4 GHz.

Automaticky generovaný popis s nízkou důvěrou

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Odpojte prístroj z elektrické sítě a nechejte ho úplně vychladnout než ho začnete čistit.
• Nepoužívejte houby, prášky nebo abrazivní čistící prostředky na čištění tohoto přístroje.
• Použijte jemný vlhký hadřík pro čištění venkovní části přístroje. Dávejte pozor, abyste se nedotýkali rezistorů.
• Skladujete přístroj na bezpečném, suchém a čistém místě, chráněný před prachem, pokud ho po nějaký čas nebudete používat.

7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Reference produktu: 05822

Produkt: Ready Warm 5350 Power Box Ceramic Connected

Napájení a napětí: 1000 W - 2000 W, 220-240 V, 50 Hz

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

8. RECYKLACE ELEKTROSPOTŘEBIČŮ

Evropská směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) specifikuje elektrospotřebiče, které se nemají recyklovat spolu s ostatním komunálním odpadem. Tyto elektrospotřebiče se musí zlikvidovat samostatně, aby se tak dosáhlo co nejlepší recyklace a využití materiálů, a tímto se omezil dopad, který by lidé mohli mít na životní prostředí.

ČEŠTINA

Symbol přeškrtnutého kontejneru připomíná povinnost zlikvidovat tento produkt správně. Pro obdržení detailních informací o nejvhodnějším možném způsobu naložení s vaším elektrospotřebičem, a/nebo o bateriích, kontaktujte místní úřady.

9. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Tento produkt má záruku 2 roky od data zakoupení v případě, že zákazník disponuje fakturou nebo dokladem o koupi a produkt je v perfektním stavu a nakládá se s ním adekvátním způsobem tak, jak je uvedeno s v tomto návodu na použití.

Záruka nezahrnuje:

• Pokud byl produkt používán nad svoji kapacitu anebo užitnost, byl špatně používán, utrpěl náraz, byl vystaven vlhkosti, ponořen do tekutiny nebo jiné korozivní substance, a jakoukoli vinu připsatelnou spotřebiteli.
• • Pokud byl produkt rozmontován, modifikován anebo opravován servisem neautorizovaným oficiálním servisem Cecotec.
• • Pokud byl problém zaviněn normálním používáním a opotřebením součástek.

Záruční servis kryje veškeré defekty zaviněné během výroby po dobu 2 let na základě platné legislativy, s výjimkou spotřebních dílů. V případě špatného zacházení ze strany spotřebitele není záruční servis odpovědný za opravu.

Pokud při jakékoli příležitosti zjistíte nehodu s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na oficiální technickou asistenční službu Cecotec prostřednictvím telefonního čísla [phone].

Modelo: 05822 ReadyWarm 5359 Power Box Ceramic Connected
Partida	Símbolo	Valor	Unidad	Partida	Unidad
Potencia calorífica				Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccione uno)
Potencia calorífica nominal	Pnom	2.0	kW	Control manual de la carga de calor, con termostato integrado	[no]
Potencia calorífica mínima (indicativa)	Pmin	1.0	kW	Control manual de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior	[no]
Potencia calorífica máxima continuada	Pmax	2.0	kW	Control electrónico de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior	[no]
Consumo auxiliar de electricidad				Potencia calorífica asistida por ventiladores	[no]
A potencia calorífica nominal	elmax	N/A	kW	Tipo de control de potencia calorífica/de temperatura interior (seleccione uno)
A potencia calorífica mínima	elmin	N/A	kW	Potencia calorífica de un solo nivel, sin control de temperatura interior	[no]
En modo standby	eISB	0.000 para modelos con sufijo 'ERP' 0.001 para modelos con sufijo Wifi	kW	Dos o más niveles manuales, sin control de temperatura interior	[no]
				Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico	[no]
				Con control electrónico de temperatura interior	[no]
				Control electrónico de temperatura interior y temporizador diario	[no]
				Control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal	[no]
				Otras opciones de control (pueden seleccionarse varias)
				Control de temperatura interior con detección de presencia	[no]
				Control de temperatura interior con detección de ventanas abiertas	[sí]
				on opción de control a distancia	[sí] para modelos con sufijo Wifi
				Con control de puesta en marcha adaptable	[no]
				Con limitación de tiempo de funcionamiento	[no]
				Con sensor de lámpara negra	[no]
Datos de contacto:	Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valencia (SPAIN)
Model: 05822 ReadyWarm 5359 Power Box Ceramic Connected
Partida	Symbol	Value	Unit	Item	Unit
Heating power				Type of heat input, for electric storage local space heaters only (single select)
Nominal heat output	Pnom	2.0	kW	Manual heat charge control with integrated thermostat	[no]
Minimum heat output (indicative)	Pmin	1.0	kW	Manual heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback	[no]
Maximum continuous heat output	Pmax	2.0	kW	Electronic heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback	[no]
Auxiliary electricity consumption				Fan assisted heat output	[no]
At nominal heat output	elmax	N/A	kW	Type of heat output/room temperature control (single select)
At minimum heat output	elmin	N/A	kW	Single stage heat output and no room temperature control	[no]
On standby mode	eSB	0.000 for models with 'ERP' suffix, 0.001 for models with Wifi suffix	kW	Two or more manual stages, no room temperature control	[no]
				With mechanic thermostat room temperature control	[no]
				With electronic room temperature control	[no]
				Electronic room temperature control plus day timer	[no]
				Electronic room temperature control plus week timer	[no]
				Other control options (multiple selections possible)
				Room temperature control, with presence detection	[no]
				Room temperature control, with open window detection	[yes]
				With distance control option	[yes] for models with Wifi suffix
				With adaptive start control	[no]
				With working time limitation	[no]
				With black bulb sensor	[no]
Contact details:	Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valencia (SPAIN)
Modèle : 05822 ReadyWarm 5359 Power Box Ceramic Connected
Référence	Symbole	Valeur	Unité	Référence	Unité
Puissance calorifique				Type d'apport de chaleur, uniquement pour les chauffages électriques à accumulation (sélectionner un)
Puissance calorifique nominale	Pnom	2.0	kW	Contrôle manuel de la charge de chaleur, avec thermostat intégré.	[non]
Puissance calorifique minimale (indicative).	Pmin	1.0	kW	Contrôle manuel de la charge thermique avec réponse à la température intérieure ou extérieure.	[non]
Puissance calorifique maximale continue.	Pmax	2.0	kW	Contrôle électronique de la charge thermique avec réponse à la température intérieure ou extérieure.	[non]
Consommation d'électricité auxiliaire.				Puissance calorifique assisté par ventilateurs.	[non]
A puissance calorifique nominale.	elmax	N/A	kW	Type de contrôle de la puissance calorifique/de la température intérieure (sélectionner un).
A puissance calorifique minimale.	elmin	N/A	kW	Puissance calorifique avec un seul niveau, sans contrôle de la température intérieure.	[non]
En mode standby	eISB	0.000 pour les modèles avec suffixe 'ERP' 0.001 pour les modèles avec suffixe Wifi	kW	Deux ou plus niveaux manuels, sans contrôle de la température intérieure.	[non]
				Contrôle de la température intérieure à travers un thermostat mécanique.	[non]
				Avec contrôle électronique de la température intérieure.	[non]
				Contrôle électronique de la température intérieure et minuterie quotidienne.	[non]
				Contrôle électronique de la température intérieure et minuterie hebdomadaire.	[non]
				Autres options de contrôle (vous pouvez en sélectionner plusieurs).
				Contrôle de la température intérieure avec détection de présence.	[non]
				Contrôle de la température intérieure avec détection de fenêtres ouvertes.	[oui]
				Contrôle à distance en option	[oui] pour les modèles avec suffixe Wifi
				Avec contrôle de démarrage adaptable.	[non]
				Avec limitation de temps de fonctionnement.	[non]
				Avec capteur à lampe noir	[non]
Données de contact :	Cecotec Innovaciones S.L. C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valencia (SPAIN)
Modell: 05822 ReadyWarm 5359 Power Box Ceramic Connected
Angabe	Symbol	Wert	Einheit	Angabe	Einheit
Wärmeleistung				Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen)
Heizleistung (nominal)	Pnom	2.0	kW	Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat	Nein
Mindestwärmeleistung (Richtwert)	Pmin	1.0	kW	Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur	[Nein]
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung	Pmax	2.0	kW	Elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldungder Raum- und/oder Außentemperatur	Nein
Hilfsstromverbrauch				Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung	[Nein]
Bei Nennwärmeleistung	elmax	(nicht verfügbar)	kW	Art der Wärmeabgabe/Innentemperaturregelung (wählen Sie eine aus)
Bei minimaler Wärmeleistung	elmin	(nicht verfügbar)	kW	Einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle	[Nein]
Standb-Modus	eLSB	0,000 für Modelle mit Suffix 'ERP' 0,001 für Modelle mit Suffix Wifi.	kW	Zwei oder mehr manuelle Stufen, keine interne Temperaturkontrolle	[Nein]
				Mit interner Temperaturregelung durch mechanischen Thermostat	[Nein]
				Mit elektronischer Innen temperatureregelung	[Nein]
				Elektronische Innen temperatureregelung und Tagesschaltuhr	[Nein]
				Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung	[Nein]
				Sonstige Regelungsoptionen (Sie können mehrere Wählen)
				Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung	[Nein]
				Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster	[ja]
				Mit der Option Fern zu bedienen.	[ja] für Modelle mit Wifi-Suffix
				Mit adaptiver Startsteuerung	[Nein]
				Mit Betriebszeitbegrenzung	[Nein]
				Mit Schwarzlampensensor	[Nein]
Kontaktdaten:	Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valencia (SPANIIEN)
Modello: 05822 ReadyWarm 5359 Power Box Ceramic Connected
Dato	Simbolo	Valore	Unità	Dato	Unità
Potenza di calore				Tipo di apporto calorifico, solamente per gli apparati di riscaldamento locale elettrici di accumulazione (selezionare euro)
Potenza di calore nominale	Pnom	2.0	kW	Controllo manuale del caricamento del calore, con termostato integrato	[no]
Potenza termica minima (indicativa)	Pmin	1.0	kW	Controllo manuale del caricamento del calore con risposta alla temperatura interna o esterna	[no]
Potenza termica massima continuativa	Pmax	2.0	kW	Controllo elettronico del caricamento del calore con risposta alla temperatura interna o esterna	[no]
Controllo ausiliare di elettricità				Potenza termica assistita da ventilatori	[no]
A potenza termica nominale	elmax	N/A	kW	Tipo di controllo della potenza di calore/temperatura interna (selezionare uno)
A potenza di calore minima	elmin	N/A	kW	Potenza di calore di un solo livello, senza controllo della temperatura interna	[no]
In modalità standby	elSB	0.000 per i modelli con suffisso 'ERP' 0.001 per i modelli con suffisso Wi-Fi	kW	Due o più livelli manuali, senza controllo della temperatura interna	[no]
				Con controllo della temperatura interna mediante termostato meccanico	[no]
				Con controllo elettronico della temperatura interna	[no]
				Controllo elettronico della temperatura interna e timer giornaliero	[no]
				Controllo elettronico della temperatura interna e timer settimanale	[no]
				Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare varie)
				Controllo della temperatura interna con rilevamento di presenza	[no]
				Controllo della temperatura interna con rilevamento di finestre aperte	[sì]
				Con opzione di controllo a distanza	[sì] para i modelli con suffisso Wi-Fi
				Con controllo di avviamento adattabile	[no]
				Con limitazione di tempo di funzionamento	[no]
				Con sensore di lampada nera	[no]
Dati di contatto:	Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valencia (SPAIN)
Modelo: 05822 ReadyWarm 5359 Power Box Ceramic Connected
Partida	Símbolo	Valor	Unidade	Partida	Unidade
Potência calorífica				Tipo de fornecimento de calor, unicamente para os aparelhos de aquecimento local elétricos de acumulação (selecione um)
Potência calorífica nominal	Pnom	2.0	kW	Controlo manual da carga de calor, com termostato integrado	[não]
Potência calorífica mínima (indicativa)	Pmin	1.0	kW	Controlo manual de carga de calor com resposta à temperatura interior ou exterior	[não]
Potência calorífica máxima contínua	Pmax	2.0	kW	Controlo eletrónico de carga de calor com resposta à temperatura interior ou exterior	[não]
Consumo auxiliar de eletricidade				Potência calorífica assistida por ventoinhas	[não]
A potência calorífica nominal	elmax	N/A	kW	Tipo de controlo de potência calorífica/de temperatura interior (selecione um)
A potência calorífica mínima	elmin	N/A	kW	Potência calorífica de um só nível, sem controlo de temperatura interior	[não]
Em modo standby	eISB	0,000 para modelos com sufixo 'ERP' 0,001 para modelos com sufixo Wi-Fi	kW	Dois ou mais níveis manuais, sem controlo de temperatura interior	[não]
				Com controlo de temperatura interior mediante termostato mecânico	[não]
				Com controlo eletrónico de temperatura interior	[não]
				Controlo eletrónico de temperatura interior e temporizador diário	[não]
				Controlo eletrónico de temperatura interior e teamporizador semanal	[não]
				Outras opções de controlo (podem ser selecionadas várias)
				Controlo de temperatura interior com detetor de presença	[não]
				Controlo de temperatura interior com detetor de ianelas abertas	[sim]
				Com opção de controlo a distância	[sim] para modelos com sufixo Wi-Fi
				Com controlo de funcionamento adaptável	[não]
				Com limitação de tempo de funcionamento	[não]
				Com sensor de lâmpada preta	[não]
Dados de contato:	Cecotec Innovaciones S.L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valência, Espanha
Model: 05822 ReadyWarm 5359 Power Box Ceramic Connected
Item	Symbool	Waarde	Eenheid	Item	Eenheid
Verwarmingsvermogen				Type warmtevoorziening, alleen voor elektrische accumulatiekachels (selecteer één)
Nominale warmteafgifte	Pnom	2.0	kW	Handmatige sturing van de warmteopslag, met geïntegreerde thermostaat	[nee]
Minimale warmteafgifte (indicatief)	Pmin	1.0	kW	Handmatige sturing van de warmteopslag, met kamer- en/of buitentemperatuurfeedback	[nee]
Maximale continue warmteafgifte	Pmax	2.0	kW	Elektronische sturing van de warmteopslag, met kamer- en/of buitentemperatuurfeedback	[nee]
Aanvullend elektriciteitsverbruik				Bij nominale warmteafgifte	[nee]
Bij nominale warmteafgifte	elmax	N/A	kW	Type warmteafgifte/interieur temperatuurregeling (selecteer een)
Bij minimale warmteafgifte	elmin	N/A	kW	Eentrapswarmteafgifte, geen sturing van de kamertemperatuur	[nee]
In standby modus	eSB	0.000 voor modellen met suffix "ERP"0.001 voor modellen met suffix Wifi	kW	Twee of meer handmatig in te stellen trappen, geen sturing van de kamertemperatuur	[nee]
				Met mechanische sturing van de kamertemperatuur door thermostaat	[nee]
				Met elektronische sturing van de kamertemperatuur	[nee]
				Elektronische sturing van de kamertemperatuur plus dag-tiidschakelaar	[nee]
				Elektronische sturing van de kamertemperatuur plus week-tiidschakelaar	[nee]
				Andere besturingsopties (meerdere kunnen worden geselecteerd)
				Sturing van de kamertemperatuur, met aanwezigheidsdetectie	[nee]
				Sturing van de kamertemperatuur, met openraamdetectie	[Ja]
				Met de optie van afstandsbediening	[Ja] voor modellen met suffix Wifi
				Met adaptieve sturing van de start	[nee]
				Met beperking van de werkingstijd	[nee]
				Met black-bulbsensor	[nee]
Contactgegevens	Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valencia (SPAIN)
Model 05822 ReadyWarm 5359 Power Box Ceramic Connected
Nazwa	Symbol	Wartość	Ilosć	Nazwa	Ilosć
Moc cieplna				Rodzaj doprowadzanego ciepta, tylko w przypadku akumulacyjnych elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń (należy wybrać jeden)
Nominalna moc cieplna	Pnom	2.0	kW	Ręczna kontrola obciążenia cieplnego, ze zintegrowanym termostatem	[Nie]
Minimalna moc cieplna (orientacyjna)	Pmin	1.0	kW	Ręczna kontrola obciążenia cieplnego w reakcji na temperaturę wewnętrzną lub zewnętrzna	[Nie]
Maksymalna ciągta moc cieplna	Pmax	2.0	kW	Elektroniczna kontrola obciążenia cieplnego w reakcji na temperaturę wewnętrzna lub zewnętrzna	[Nie]
Zużycie energii elektrycznej pomocniczej				Potencia calorifica asistida por ventiladores	[Nie]
Przy znamionowej mocy cieplnej	elmax	N/A	kW	Rodzaj mocy cieplnej / regulacja temperatury w pomieszczeniu (wybierz jedna)
Przy minimalnej mocy cieplnej	elmin	N/A	kW	Jednopoziomowa moc cieplna, bez kontroli temperatury w pomieszczeniu	[Nie]
W trybie Standby	eLSB	0.000 dla modeli z przedrostkiem „ERP” 0.0001 dla modeli z przedrostkiem Wifi	kW	Dwa lub więcej poziomów ręcznych, bez kontroli temperatury w pomieszczeniu	[Nie]
				Z wewnętrzną kontrolą temperatury za pomocą termostatu mechanicznego	[Nie]
				Z elektroniczną kontrolą temperatury wnetrza	[Nie]
				Elektroniczna kontrola temperatury wnetrza i dzienny zegar	[Nie]
				Elektroniczna kontrola temperatury wewnętrznej i tygodniowy zegar	[Nie]
				Inne opcje sterowania (można wybrać kilka)
				Kontrola temperatury wewnętrznej z wykrywaniem obecności	[Nie]
				Kontrola temperatury wewnętrznej z wykrywaniem otwartych okien	[Tak]
				Z opcją zdalnego sterowania	[tak] dla modeli z przedrostkiem
				Z adaptacyjną kontrolą rozruchu	[no]
				Z ograniczonym czasem pracy	[Nie]
				Z czarnym czujnikiem lampy	[Nie]
Informacje kontaktowe:	Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Walencja (SPAIN)
MODEL: 05B22 ReadyWarm 5359 Power Box Ceramic Connected
Výchozí	Symbol	Hodnota	Jednotka	Výchozí	Jednotka
Výhřevná energie				Typ dodávky tepla, pouze pro elektrická akumulační kamna (výběr euro)
Nominální tepelný výkon	Pnom	2.0	kW	Rucní ovládání tepelné zátěže, s integrovaným termostatem	[Ne]
Minimální tepelný výkon (orientační)	Pmin	1.0	kW	Rucní ovládání tepelného zatížení v závislosti na vnitřní nebo venkovní teplotě	[Ne]
Maximální trvalý tepelný výkon	Pmax	2.0	kW	Elektronická regulace tepelného zatížení v závislosti na vnitřní nebo venkovní teplotě	[Ne]
Pomocná spotřeba elektriny				Tepelný výkon podporovaný ventilátorem	[Ne]
Při nominálním tepelném výkonu	elmax	N/A	kW	Typ regulace tepelného výkonu / vnitřní teploty (vyberte jednu)
Při minimalním tepelném výkonu	elmin	N/A	kW	Jednostupňový tepelný výkon, bez regulace vnitřní teploty	[Ne]
V programu standby	elSB	0,000 pro modely spříponou "ERP" 0,001 pro modely spříponou Wifi	kW	Dve nebo více manualních úrovní, bez regulace vnitřní teploty	[Ne]
				S vnitřní regulací teploty pomocí termostatu	[Ne]
				S elektronickou regulací vnitřní teploty	[Ne]
				Elektronická regulace vnitřní teploty a denní časovač	[Ne]
				Elektronická vnitřní teplota a týdenní časovač	[Ne]
				Další možnosti ovládání (lze vybrat více)
				Kontrola vnitřní teploty s detekcí přítomnosti	[Ne]
				Regulace vnitřní teploty s detekcí otevřených oken	Ano
				S možností dalkového ovládání	[ano] pro modely spříponou Wifi
				S adaptivní kontrolou spouštění	[Ne]
				S omezenou provozní dobou	[Ne]
				S čidlem černé lampy	[Ne]
Data produktu:	Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valencia (SPAIN)