Golden 1500 Shadow - Doplňkové vytápění Eurom - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Doplňkové vytápění
Značka	Eurom
Model	Golden 1500 Shadow
Jmenovitý výkon	1500 W
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Rozměry (d x š x v)	35 x 25 x 40 cm
Hmotnost	2,3 kg
Typ ohřevu	Infračervené záření
Úrovně výkonu	2 (750 W a 1500 W)
Integrovaný termostat	Ano, nastavitelný
Ochrana proti přehřátí	Ano, automatické vypnutí
Bezpečnostní spínač	Ano, při převrácení
Materiál těla	Lakovaná ocel
Barva	Černá/Stříbrná
Stupeň krytí	IP20
Údržba a čištění	Oprášit měkkým suchým hadříkem
Náhradní díly k dispozici	Ano, na objednávku
Záruka	2 roky
Včetně příslušenství	Napájecí kabel, návod k použití

Často kladené otázky - Golden 1500 Shadow Eurom

Jak zapnout zařízení?

Zapojte zařízení do síťové zásuvky. Otočte volič výkonu do požadované polohy (750W nebo 1500W). Zařízení se okamžitě zapne.

Jaká je maximální spotřeba elektřiny?

Maximální spotřeba je 1500 W v poloze vysoko. Použijte vhodnou zásuvku a nezapojujte další spotřebiče do stejné prodlužky.

Lze zařízení používat v koupelně?

Ne, toto topení není určeno do vlhkých místností. Používejte jej pouze v suchých a dobře větraných místnostech.

Jak čistit topení?

Odpojte zařízení a nechte vychladnout. Otřete povrch měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani vodu.

Co dělat, když zařízení přestane topit?

Zkontrolujte síťovou zásuvku a pojistku. Pokud se aktivoval termostat, počkejte, až zařízení vychladne. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Hrozí riziko popálení?

Ano, povrch může být velmi horký. Nedotýkejte se topného panelu a udržujte děti a zvířata v bezpečné vzdálenosti.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Použití prodlužovacího kabelu se nedoporučuje. Pokud je to nezbytné, použijte kabel v dobrém stavu, s dostatečným průřezem (≥ 1,5 mm²) a zcela rozvinutý.

Jak nastavit teplotu?

Otočte integrovaným termostatem pro nastavení požadované teploty. Zařízení se automaticky vypne, když místnost dosáhne nastavené teploty.

Kde sehnat náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici na vyžádání u vašeho prodejce nebo přímo u společnosti Eurom. Připravte si přesný model: Golden 1500 Shadow.

Co dělat v případě poruchy?

Okamžitě odpojte zařízení. Podívejte se do návodu na základní kontroly. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaného odborníka.

NÁVOD K OBSLUZE Golden 1500 Shadow Eurom

Návod k obsluze (SZ) (stránky 75)

Návod na použitie (SK) (strana 87)

Děkujeme, že jste se rozhodli pro zařízení Eurom. Vybrali jste si dobře! Doufáme, že budete spokojeni s jeho fungováním.

Aby vám t zařízení sloužil co nejlépe, je důležité si před použitím pozorně přečíst celý tento návod a porozumět uvedeným pokynům. Přečtěte si zejména bezpečnostní pokyny: slouží k ochraně vás a vašeho prostředí.

Návod uschovejte na bezpečném místě pro budoucí potřebu. Uchovávejte také balení: to je nejlepší ochrana pro vaše zařízení během mimo sezónu ukládání. A pokud zařízení někdy předáte někomu jinému, předejte novému majiteli i návod a obal.

Přejeme vám hodně zábavy s Golden Shadow !

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Tato příručka byla sestavena s maximální péčí. Nicméně si vyhrazujeme právo kdykoli optimalizovat a technicky upravovat tento návod k obsluze. Použité obrázky se mohou lišit.

Vysvětlení symbolů

Předcházejte přehřátí: Přístroj nezakrývejte!

Pozor: horký povrch!

Úvod

Váš infračervený zářič Eurom Golden Shadow zpočátku nezahřívá okolní vzduch, ale všechny předměty v jeho dosahu. To znamená, že váš infračervený zářič je velmi účinný a výborně se hodí k použití ve venkovních prostorách.

Eurom Golden Shadow má následující velké výhody:

• Nízké záření. Pokud váš přístroj pracuje na poloviční výkon, nevyzařuje téměř žádné světlo. I při plném výkonu je vyzařované světlo jen velmi nenápadné.
• Vysoký stupeň vodotěsnosti (zcela odolný vůči vnikání prachu a šplíchající vodě – IP65)
• Speciální trubková žárovka „Golden Shadow“: vynikající lampa s životností 5000 hodin vyzařování. Za normálních podmínek tudíž není zapotřebí lampu měnit.

Infračervený zářič používejte pouze k účelu, za kterým byl navržen a zkonstruován: vyhřívání přístřešků a teras (resp. objektů v/na nich). Proto na něj nevěste oblečení za účelem sušení a vždy berte v potaz a dodržte minimální bezpečnou vzdálenost od přístroje!

Technické údaje

Typ	Golden 1500 Shadow	Golden 2000 Shadow	Golden 2500 Shadow
Napětí	220–240V~50Hz	220–240V~50Hz	220–240V~50Hz
Nastavení	750–1500 W	1000–2000 W	1250–2500 W
Kapacita	18 m2	22 m2	25 m2
Třída IP	IP65	IP65	IP65
Dálkový ovladač	+	+	+
Rozměry	60 × 11 × 11 cm	72 × 12 × 12 cm	77 × 12 × 12 cm
Hmotnost	2,5 kg	3,0 kg	3,3 kg

Varování týkající se elektrických terasových ohřívačů

Obecná bezpečnostní varování

1. Terasový ohřívač používejte pouze k účelu, pro který byl navržen: vytápění terasy, zahrady nebo jiných venkovních prostor v domácnosti, a nikoliv pro vytápění interiérů, venkovních prostor mimo domácnost nebo pro sušení textilu nebo jiných materiálů.
2. Před použitím (a případně instalací) tohoto přístroje si pečlivě a v celém rozsahu přečtěte tento návod k použití. Návod k použití si uschovejte pro další použití v budoucnu a případné předání dalšímu uživateli.
3. Před prvním použitím nového přístroje provedte důkladnou kontrolu (včetně kabelu a zástrčky), hledejte jakékoli viditelné poškození.

Pokud je přístroj poškozený, nepoužívejte ho a vraťte jej dodavateli s žádostí o výměnu.

1. Nesprávné používání či instalace mohou vést k riziku zasažení elektrickým proudem a/nebo riziku vzniku požáru.

Varování týkající se instalace a polohy

1. Terasový ohřívač používejte pouze venku nebo ve velkém otevřeném prostoru. Všechny hořlavé předměty, jako jsou plachty, slunečníky, větve, (zahradní) nábytek, záclony, papíry atd. udržujte v dostatečné vzdálenosti od přístroje (minimálně 1 metr, i v případě, že se pohybují vlivem větru!). Vždy zajistěte dobrou ventilaci!

2. Při instalaci přístroje zachovávejte následující minimální vzdálenosti: Minimální volná vzdálenost od stropu či zastřešení: 30 cm Minimální volná vzdálenost na přední straně: 100 cm Minimální volná vzdálenost k bočním stěnám: 50 cm Minimální volná vzdálenost k podlaze: 180 cm

3. Strop a stěna, na které se přístroj montuje, musí být z nehořlavého materiálu nebo těžce zapálitelného materiálu. V každém případě musí odolávat teplotám minimálně 150 °C, aniž by docházelo k jeho spálení, tavení, deformaci nebo zapálení. Pravidelně kontrolujte, zda se stěna a strop nepřehřívají; to může být nebezpečné!

4. Některé části přístroje se extrémně zahřívají nebo ochranné mřížky neposkytují dostatečnou ochranu. Z bezpečnostních důvodů musí být přístroj vždy instalován tak, aby jeho spodní hrana byla minimálně 180 cm od země.

5. Kolem přístroje musí volně cirkulovat vzduch. Přístroj proto neinstalujte příliš blízko k velkým předmětům. Minimální vzdálenosti od velkých předmětů k horní a přední straně, bočním stranám a dolní straně přístroje musí být stejné jako výše uvedená minimální vzdálenost ke stropu, přední straně, bočním stranám a podlaze.

6. Terasový ohřívač je určen výhradně pro použití v domácnosti. Nepoužívejte ho tedy na staveništích, ve sklenících, v přístřešcích nebo stájích atd., i když jsou z velké části otevřené. Obvykle se v takovýchto prostorech nachází i příliš mnoho hořlavého prachu.

7. Nepoužívejte tento terasový ohřívač jako ohřívač do sauny ani jako topné těleso pro vytápění místností a stejně tak v kotcích nebo na jiném místě, kde se nacházejí zvířata.

8. Pokud přístroj používáte venku, musí být zapojen do vyhovující vodotěsné a uzemněné zásuvky. Veškerá elektrická připojení musí

za všech okolností zůstat suchá. Dodavatel, dovozce ani výrobce nenesou odpovědnost za nesprávné připojení!"

1. Tento přístroj nepoužívejte, pokud není plně nainstalován v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu k použití. Nikdy nepoužívejte přístroj vleže, opřený apod. Nezapojujte zástrčku do zásuvky, dokud není přístroj zcela a správně nainstalován na definitivním místě.
2. Přístroj neumistujte nad vodovodní kohoutek nebo jiné zdroje vody, ani v dosahu jednoho metru. Přístroj neinstalujte do vlhkého prostředí, jako je koupelna, prádelna nebo podobná místa v domě. Přestože je přístroj odolný proti stříkající vodě, musíte být s vodou opatrní. Ujistěte se, že přístroj nemůže spadnout do vody a nevystavujte ho silným nebo intenzivním proudům vody. Přístroj neovládejte ani se ho nikdy nedotýkejte mokrýma rukama. Nainstalujte přístroj tak, aby na něj nebylo možné dosáhnout z bazénu, vany nebo sprchy.
3. Přístroj používejte výhradně až tehdy, je-li bezpečně upevněný. Ujistěte se, že vždy používáte takové upevňovací materiály, které jsou vhodné pro daný podklad: případně se poradťe s odborníkem.
4. Pokud je tento přístroj zapojován přímo na kabely vaší elektrické instalace, musí instalaci provádět kvalifikovaný odborník, který zajistí dodržení platných zákonů a předpisů.
5. Přístroj neumistujte v blízkosti, pod nebo nasměrovaný na elektrickou zásuvku, ani do blízkosti otevřeného ohně či zdrojů tepla.
6. Přístroj nesměrujte na a nepoužívejte v blízkosti (zahradního) nábytku, slunečníků, plachet, větví, vlajek, papíru, oděvů nebo jiných hořlavých materiálů. Tyto materiály udržujte ve vzdálenosti alespoň 1 metr od přístroje!
7. Přístroj obsahuje vnitřní horké a/nebo žhavé a jiskřivé části. Proto jej nepoužívejte v prostředích, kde se skladují paliva, laky, hořlavé kapaliny a/nebo plyny atd. Přístroj nepoužívejte v hořlavých prostředích jako např. v blízkosti čerpacích stanic, plynových potrubí nebo plechovek se spreji. Vzniklo by tím riziko výbuchu a požáru!
8. Při volbě místa pro instalaci přístroje vždy myslete na to, aby na něj nemohly dosáhnout děti.

Varování týkající se používání

1. S přístrojem nepoužívejte žádné příslušenství či přídavné prvky, které neschválil, nedoporučil či nedodal výrobce přístroje.

2. Přístroj používejte pouze k účelu, ke kterému byl navržen, a způsobem popsaným v návodu k použití.

3. Některé části tohoto přístroje se zahřívají na velmi vysokou teplotu a mohou způsobit popálení. Pokud se v blízkosti přístroje pohybují děti, zranitelné osoby nebo domácí zvířata, věnujte jim zvýšenou pozornost. Nikdy je nenechte u zapnutého přístroje samotné.

4. Dbejte na to, aby byl přístroj vždy nasměrován dolů a nikoliv na strop. Je to z důvodu zabránění přehřátí stropu!

5. Nikdy přístroj nezakrývejte ani neblokujte; došlo by tak k jeho přehřátí a vzniku rizika požáru. Nikdy na přístroj nevěšte a nepokládejte oblečení, přikrývky, polštáře, papíry atd. Vždy dodržujte minimální bezpečnou vzdálenost přístroje 1 metr od hořlavých materiálů. Větrací otvory nesmí být nijak zakryté či blokované, aby nedošlo ke vzniku požáru. Přístroj nikdy nepoužívejte k sušení oděvů ani na něj nic nepokládejte. O přístroj nikdy nic neopírejte!

6. Varování! Nikdy přístroj neponechávejte bez dozoru, je-li zapnutý. Přístroj nikdy nezapínejte automaticky například pomocí časových hodin, časovače nebo jakéhokoli jiného zařízení, které by jej automaticky zapnulo. Před použitím vždy zkontrolujte bezpečné okolní podmínky! Nepoužívejte přístroj ani s externím regulátorem napětí, jako je například stmívač (dimmer) apod., ty totiž také představují riziko!

7. Připojovací napětí a frekvence uvedené na přístroji musí odpovídat napětí a frekvenci použité zásuvky. Použitá stěnová zásuvka musí být uzemněná a elektroinstalace musí být chráněna 30mA ochranným jističem. Zásuvka, kterou hodláte použít, musí být vždy snadno přístupná, aby bylo v případě nouze možné rychle a snadno odpojit zástrčku.

8. Aby se zabránilo přetěžování a vyhoření pojistek, nepřipojujte další zařízení do stejné zásuvky či stejné elektrické skupiny, kde je připojen tento přístroj.

9. Před zapojením napájecího kabelu do zásuvky rozviňte celý napájecí kabel a ujistěte se, že kabel není v žádné části v kontaktu s horkými částmi přístroje a nemůže nijak dojít k jeho zahřátí. Napájecí kabel nepokládejte pod koberec, nepřikrývejte jej rohožemi, koberečky apod. a udržujte jej mimo trasy, kudy chodí lidé. Ujistěte se, že na kabel nikdo nešlápne a že na něm nestojí žádný (zahradní) nábytek. Napájecí kabel nevedťe kolem ostrých

rohů a po použití jej nesvinujte nahusto! Zabraňte tomu, aby napájecí kabel přišel do styku s olejem, rozpouštědly či ostrými předměty. Pravidelně kontrolujte, zda nedošlo k poškození napájecího kabelu a zástrčky. Napájecí kabel nezamotávejte ani nepřehýbejte a nenamotávejte jej na přístroj, mohlo by dojít k poškození izolace!

1. Nedoporučujeme používat prodlužovací šňůry, jelikož by mohly způsobit přehřívání a vznik požáru. Pokud je použití prodlužovací šňůry nevyhnutelné, použijte nepoškozenou, schválenou prodlužovací šňůru s uzemněním a s minimálním průměrem 3x2,5mm2 a minimálním povoleným výkonem 2000 W (Shadow 1500), 2500 W (Shadow 2000), 3000 W (Shadow 2500). Vždy prodlužovací šňůru rozviňte úplně celou, zabráníte tak přehřívání!

2. Přístroj připojujte vždy pouze k pevné elektrické zásuvce. Nepoužívejte rozvodnou skřín nebo stolní zásuvky apod.

3. Zástrčka může být během používání vlažná, což je normální. Pokud je zástrčka horká, je pravděpodobně vadná zásuvka. Kontaktujte svého elektrotechnika.

4. Vždy přístroj nejdříve vypněte hlavním vypínačem a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nikdy přístroj nevypínejte vytažením zástrčky!

5. Nikdy netahejte elektrický kabel za účelem vytáhnout zástrčku ze zásuvky nebo přemístit přístroj.

6. Zabraňte vniknutí cizích těles do přístroje přes vyzařovací a ventilační otvory. Mohlo by dojít k zasažení elektrickým proudem, vzniku požáru nebo vzniku škod.

7. Nikdy do otvorů přístroje nestrkejte prsty.

8. Nikdy nenechávejte zapnutý přístroj bez dozoru. Pokud odcházíte, vždy přístroj nejprve vypněte a odpojte ze zásuvky.

9. Pokud přístroj nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky! Při vytahování vždy uchopte zástrčku do ruky a nikdy netahejte za kabel!

10. Plášť a přední strana přístroje se během používání velmi zahřívají. Během používání a chvíli po vypnutí se přístroje nedotýkejte: došlo by ke vzniku popálenin! Ujistěte se, že například vítr nebo jiné faktory prostředí nepřinesou do blízkosti přístroje žádné hořlavé materiály. Jsou to například větve, slunečníky, plachty, vlajky, plastové fólie apod. To může vést ke vznícení nebo požáru. Dejte pozor na to, aby tyto předměty přístroj nezakryly nebo neblokovaly.

11. Varování! Tento přístroj není vybaven zařízením pro regulaci pokojové teploty. Nepoužívejte toto zařízení v malých prostorách,

pokud jsou tyto prostory používány osobami, které nejsou schopny samy opustit místnost, pokud není vykonáván stálý dohled.

1. Nikdy přístroj neovládejte s mokrýma rukama.
2. Varování! Některé části tohoto přístroje se zahřívají na velmi vysokou teplotu a mohou způsobit popálení. Pokud se v blízkosti přístroje pohybují děti, zranitelné osoby nebo domácí zvířata, věnujte jim zvýšenou pozornost. Nikdy je nenechte u zapnutého přístroje samotné.

Kdo může přístroj používat

1. Děti mladší 3 let musí být udržovány v dostatečné vzdálenosti od přístroje, pokud nejsou pod neustálým dohledem.
2. Děti od 3 do 8 let smí přístroj zapínat a vypínat pouze v případě, že je umístěn nebo nainstalovaný v běžné pracovní poloze, a v případě, že jsou pod dohledem dospělého nebo byly poučeny o bezpečném použití přístroje a chápou související rizika. Děti od 3 do 8 let nesmí zapojovat zástrčku do zásuvky, ovládat přístroj, čistit jej či provádět jakoukoli uživatelskou údržbu.
3. Přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, avšak pouze pokud jsou pod dohledem nebo jim byly sděleny pokyny týkající bezpečné obsluhy přístroje a pokud chápou související rizika.
4. Děti nesmí provádět čištění a údržbu bez dozoru.
5. Děti si nesmí s přístrojem hrát.

Varování týkající se údržby

1. Na přístroji, elektrickém kabelu nebo zástrčce neprovádějte nikdy jakékoli změny.
2. Udržujte přístroj čistý. Prach, nečistoty a/nebo nánosy ve vašem přístroji jsou častým důvodem jeho přehřátí. Pravidelně proto veškeré nánosy a nečistoty odstraňujte.
3. Přístroj nikdy neponořujte do vody za účelem čištění.

4. Přístroj nejprve vypněte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte vychladnout vždy, když chcete:

5. prístroj čistit

6. provádět uživatelskou údržbu přístroje

7. na přístroj sáhnout nebo jej přemístit.

8. Pokud si všimnete jakéhokoli poškození přístroje, napájecího kabelu nebo zástrčky, popř. jakékoli poruchy funkčnosti, nezvyklého hluku, zápachu či kouře vycházejícího z přístroje, či pokud došlo k pádu přístroje, přístroj nezapínejte. Okamžitě vytáhněte zástrčku ze

zásuvky. Kompletní přístroj odneste zpět dodavateli nebo kvalifikovanému elektrotechnikovi ke kontrole a/nebo opravě. Vždy požadujte originální náhradní díly.

1. Přístroj smí otevírat a/nebo opravovat pouze k tomu oprávněná a kvalifikovaná osoba. Neprovádějte žádné opravy přístroje sami, může to být velmi nebezpečné! Opravy provedené neoprávněnými osobami nebo úpravy přístroje vedou k narušení vodotěsnosti a prachotěsnosti přístroje a ruší záruku výrobce a jeho odpovědnost.
2. Pokud je napájecí síťový kabel poškozený, musí jeho výměnu provést výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoba s podobnou kvalifikací, aby se zabránilo vzniku nebezpečných situací.

Nedodržení bodů 5, 6, 7 může způsobit škody, požár a/nebo poranění osob. Současně nedodržení těchto bodů ruší záruku a dodavatel, dovozce nebo výrobce nepřejímají žádnou odpovědnost za takové následky.

Popis

1. Plášť
2. Mřížka
3. Lampa
4. Závěsná konzola
5. Stěnová konzola
6. Kontrolky (LED) a přijímací bod dálkového ovládání
7. Tlačítko ručního ovládání
8. Hlavní spínač

Infračervený zářič Eurom Golden Shadow sestává z 5 částí, těmi jsou:

• samotný zářič s napájecím kabelem a zástrčkou
• závěsná konzola,
• stěnová konzola,
• dálkové ovládání,
• montážní materiál.

Instalace terasového zářiče

• Odstraňte veškerý obalový materiál (udržujte obalový materiál mimo dosah dětí) a zkontrolujte přístroj, napájecí kabel a zástrčku, zda nevykazují jakékoli známky poškození.
• Namontujte závěsnou konzolu na přístroj. Kulaté části závěsné konzole umístěte mezi konzolu na přístroji a obě strany pevně sešroubujte dodanými velkými šrouby, podložkami a maticemi tak, jak vidíte na obrázku.

- Místo k instalaci infračerveného zářiče vyberte velmi pečlivě. Přístroj musí být namontovaný na nehořlavém povrchu. Povrch by měl být bez vibrací, zcela vertikální a dostatečně pevný na to, aby udržel přístroj dlouhou dobu bez jakýchkoli potíží. Ujistěte se, že dodaný montážní materiál (kotevní šrouby) je vhodný a dostatečně pevný pro daný povrch. Dodaný materiál je určený pro cihlovou stěnu; pro odlišný povrch je třeba kontaktovat odborného prodejce a získat od něj vhodný montážní materiál.

- Před montáží zkontrolujte, zda je na zvoleném

místě dodržena bezpečná vzdálenost k okolním objektům. Vzdálenost mezi spodní stranou zářiče a podlahou musí být minimálně 1,8 metrů. Vzdálenost mezi horní stranou zářiče a stropem, střechou atd. musí být minimálně 0,3 metrů. Pokud je však strop nebo střecha z hořlavého materiálu (např. plachtoviny), musí být vzdálenost alespoň 1 metr. Na obou stranách přístroje musí být minimálně 0,5 metrů volného prostoru například od stěn. Pokud přístroj zavěsíte venku, zajistěte, aby nebyl namontován na místě, kde je silný vítr.

- Nyní namontujte Golden Shadow na stěnu. Golden Shadow lze na stěnu namontovat dvěma způsoby:

A. Polotrvale pomocí stěnové konzoly
B. Natrvalo montáží přímo do stěny.

A. Montáž na stěnu pomocí stěnové konzoly:

• Nyní namontujte stěnovou konzolu do stěny tak, aby byla dokonale horizontálně a upevněte pomocí čtyř kotevních šroubů.
• Zavěste terasový zářič na stěnovou konzolu pomocí závěsné konzoly. Zasuňte konzolu co nejhlouběji do stěnové konzoly tak, aby se pod spodním okrajem stěnové konzoly ukázal malý otvor v závěsné konzole. Zajistěte terasový zářič zašroubováním dodané krátké křídlové matice co nejhlouběji do malého otvoru v závěsné konzole, viz obrázek.

B. Montáž přímo do stěny:

- Namontujte závěsnou konzolu dokonale vodorovně do stěny pomocí 4 přiložených kotevních šroubů.

• Nastavte požadovaný úhel vyzařování přístroje. Zářič má k dispozici 3 polohy: přímo dopředu, nakloněný dolů (namířený daleko) a nakloněný dolů (namířený blízko). Zajistěte přístroj v požadované poloze pomocí malých šroubků (X) skrz závěsnou konzolu a konzolu zářiče.
• Nyní všechny šrouby řádně dotáhněte a zkontrolujte, že je přístroj pevně namontován. Nyní je váš infračervený zářič připraven k použití.

- Kvůli bezpečnosti osob musí být Eurom Golden Shadow připojen k elektroinstalaci, která je chráněna ochranným jističem (max. 30 mA).

Za určitých okolností může být lákavé připojit zářič napevno k elektrické síti a ovládat jej spínačem. Aby byla zaručena bezpečnost, prachotěsnost a vodotěsnost zářiče Eurom Golden ShadowW, musí takové zapojení provést kvalifikovaný elektrotechnik.

Poznámka: Golden Shadow není vhodný pro montáž na strop!

Používání

Před každým použitím zkontrolujte, že:

• přístroj nevykazuje žádné známky poškození;
• přístroj je stále bezpečně upevněn na svém místě. Vítr, déšť a gravitace mohou mít za následek uvolnění upevňovacích prvků;
• ve stanovené bezpečné vzdálenosti nejsou žádné předměty, slunečníky, plachty atd.;
• zásuvka, do které je přístroj připojen, poskytuje správné napájecí napětí (220–240 V\~50Hz) a je uzemněná.

Pokud je vše v pořádku, můžete přístroj zapojit do stěnové zásuvky.

Golden Shadow obsahuje dálkové ovládání, které je napájeno dvěma bateriemi AAA (nejsou součástí balení). Během používání dálkového ovládání namiřte ovladač směrem na přijímač infračerveného terasového zářiče. Pokud se mezi dálkovým ovládáním a přístrojem nacházejí překážky, nebude ovladač fungovat!

Mimo sezónu odstraňte z ovladače baterie, prodloužíte tak jeho životnost.

- Přepněte hlavní spínač (8) na boční straně přístroje do polohy „I“ (zapnuto). Rozsvítí se červená kontrolka (6), což značí pohotovostní režim.

- Nyní stiskněte červené tlačítko zapnout/vypnout na dálkovém ovladači. Červená kontrolka zezelená a přístroj začne pracovat na poloviční výkon. V tomto režimu nevyzařuje téměř žádné světlo.

- Chcete-li, stiskněte tlačítko plného výkonu (Z). Rozsvítí se druhá zelená kontrolka a přístroj začne pracovat na plný výkon a lehce vyzařovat světlo.

- Chcete-li se vrátit do režimu polovičního výkonu, stiskněte tlačítko polovičního výkonu (Y). Druhá zelená kontrolka zhasne a přístroj přejde do režimu polovičního výkonu.

- Dalším stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí přístroj vypnete (pohotovostní režim).

- Tlačítkem ručního ovládání (7) lze přístroj ovládat bez použití dálkového ovladače. Chcete-li přístroj ovládat ručně, přepněte hlavní spínač do polohy „I“. Nyní se přístroj po každém stisknutí tlačítka ručního ovládání přepíná následovně: pohotovostní režim > poloviční výkon > plný výkon > pohotovostní režim > poloviční výkon atd. Vždy se rozsvítí odpovídající kontrolky.

- Přístroj zcela vypnete přepnutím hlavního spínače do polohy „O“ (vypnuto).

Varování! Pokud přístroj vypnete pouze dálkovým ovládání, zůstane v pohotovostním režimu (Stand-By). Vždy proto přístroj vypněte dálkovým ovládáním i hlavním spínačem na přístroji a vytáhněte zástrčku ze stěnové zásuvky. Než přístroj přesunete, nebo jej budete čistit či opravovat, vždy jej nechte řádně vychladnout. Pokud přístroj nepoužíváte, vždy odpojte zástrčku ze zásuvky.

Když používáte přístroj poprvé (nebo znovu po delší době), pozorně jej prvních 10 až 15 minut provozu sledujte a ujistěte se, že pracuje správně.

Čištění – údržba – servis

Čištění

Tento přístroj se skládá z odolného a bezúdržbového pláště (hliník a plast) a ochranné mřížky lampy.

Než začnete zářič z vnější strany čistit, vždy jej odpojte ze zásuvky a nechte lampu vychladnout. Přístroj utřete čistým, měkkým, nežmolkujícím hadříkem nebo měkkým kartáčem. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, drátěnky či hrubé kartáče a také žádné chemické čisticí prostředky, jejich použití by totiž mohlo materiál přístroje poškodit. Nepoužívejte také žádné hořlavé čisticí prostředky, jako je technický benzin nebo alkohol. Než přístroj znovu použijete, nechte jej důkladně uschnout.

Nikdy zástrčku, napájecí kabel ani žádnou jinou část přístroje neponořujte do vody či jakékoli jiné kapaliny. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem!

Údržba

V zářiči Eurom Golden Shadow nejsou žádné součásti, které by vyžadovaly údržbu nebo výměnu/opravu ze strany uživatele. Tento přístroj je velmi dobře utěsněný (IP65, šplíchající voda), a proto jej nesmí otevírat neoprávněné osoby. Lampa použitá v přístroji je vysoce kvalitní trubková žárovka typu Golden Shadow. Předpokládané životnost lampy je 5000 hodin topení, a proto se při běžném používání nepředpokládá nutnost její výměny. Velmi intenzivní používání může vést k rychlejšímu stárnutí a samozřejmě se může lampa poškodit také v důsledku nehody. V takovém případě se obraťte na dodavatele nebo autorizovaného elektrotechnika. Lampa má speciální konektor a její odstraňování či výměna neoprávněnými osobami jsou přísně zakázány.

Servis

Veškeré opravy musí provádět školený specialista (dodavatel nebo certifikovaný elektrotechnik), jedině tak lze zaručit bezpečnost. Škody a poruchy v důsledku uživatelských oprav nebo změn na přístroji, nehod, nesprávného použití, zanedbání nedostatečné/nesprávné údržby a komerčního používání ruší záruku.

Likvidace

V rámci EU tento symbol označuje, že tento výrobek nesmí být likvidován s běžným domovním odpadem. Vyřazené přístroje obsahují cenné materiály, které mohou a musí být znovu použity, aby se předešlo nepříznivým účinkům na životní prostřední a zdraví v důsledku neregulovaného sběru odpadu. Odevzdávejte proto vyřazené přístroje do určeného sběrného místa nebo se obraťte na dodavatele, kde jste přístroj zakoupili. Ten může zajistit, aby se co nejvíce částí přístroje recyklovalo.

Prohlášení CE

Viz strana 111.

Đakujeme

Výstrahy k elektrickým ohrievačom terás

Všeobecné bezpečnostné výstrahy

Poškodený spotrebič NEPOUŽÍVAJTE, ale zaneste ho k dodávatel'ovi na opravu.

Infračervený ohrievač Eurom Golden Shadow je dodávaný v 5 dieloch.

• vlastný ohrievač s elektrickým káblom a zástrčkou
• závesná svorka
• nástenná podpera
• dial'kový ovládač
• montážny materiál

Montáž terasového ohrievača

Pred každým použitím skontrolujte:

Čistenie - údržba - servis

Čistenie