Q-time Golden 1800 - Doplňkové vytápění Eurom - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Olejový radiátor
Značka	Eurom
Model	Q-time Golden 1800
Výkon	1800 W
Napětí	230 V ~ 50 Hz
Rozměry (Š x V x H)	40 x 60 x 25 cm
Hmotnost	10 kg
Typ topení	Sálání a konvekce
Termostat	Nastavitelný, s funkcí proti zamrznutí
Ochrana	Přehřátí a překlopení (automatické vypnutí)
Napájení	Síť
Údržba a čištění	Čistěte měkkým suchým hadříkem; nepoužívejte abrazivní prostředky
Náhradní díly	Kolečka, termostat, napájecí kabel (dostupné u výrobce)
Opravitelnost	Odhadovaný index opravitelnosti: 7,5/10
Obecné informace	V souladu s normami CE; třída II; vnitřní použití

Často kladené otázky - Q-time Golden 1800 Eurom

Jak nastavit teplotu mého topení Eurom Q-time Golden 1800?

Otočte knoflíkem termostatu ve směru hodinových ručiček pro zvýšení teploty. Cvaknutí signalizuje zapnutí topení. Použijte nastavení proti zamrznutí (obvykle symbolizované sněhovou vločkou) k zabránění zamrznutí v místnosti.

Je tento radiátor bezpečný pro noční použití?

Ano, Q-time Golden 1800 je vybaven ochranou proti přehřátí a automatickým vypnutím při překlopení. Lze jej používat nepřetržitě, ale doporučuje se jej nezakrývat a umístit na stabilní povrch.

Jak vyčistit můj olejový radiátor?

Nejprve odpojte spotřebič. Odstraňte prach měkkým suchým hadříkem. Vyhněte se vodě a chemikáliím. Nikdy nečistěte topná tělesa.

Jaká je spotřeba elektřiny Eurom Q-time Golden 1800?

Maximální výkon je 1800 W, což odpovídá 1,8 kWh za hodinu provozu na plný výkon. V praxi termostat snižuje spotřebu v závislosti na okolní teplotě.

Mohu svůj radiátor natřít?

Ne, nedoporučuje se radiátor natírat, protože by to mohlo ovlivnit odvod tepla a bezpečnost. Zachovejte původní povrch.

Radiátor vydává cvakavý zvuk, je to normální?

Ano, olejové radiátory mohou při zahřívání nebo ochlazování vydávat cvakavé nebo bublavé zvuky. Je to způsobeno rozpínáním a smršťováním oleje. Pokud je zvuk hlasitý nebo přetrvává, zkontrolujte, zda je radiátor vyrovnaný.

Jak nainstalovat přiložená kolečka?

Položte radiátor na bok (opatrně). Zasuňte kolečka do určených držáků pod spotřebičem. Ujistěte se, že jsou řádně zacvaknutá. Postavte radiátor zpět vzpřímeně. Kolečka usnadňují přesun.

Jaká je záruka na tento produkt?

Standardní záruka je 2 roky. Uschovejte si účtenku. V případě poruchy kontaktujte zákaznický servis Eurom. Škody způsobené nesprávným použitím nejsou kryty.

Mohu radiátor používat v koupelně?

Tento radiátor je určen pro vnitřní použití v suchých místnostech. Nepoužívejte jej v koupelně ani v blízkosti vody, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem.

Co dělat, když radiátor nehřeje?

Nejprve zkontrolujte, zda je spotřebič zapojený a zda je termostat nastavený nad pokojovou teplotu. Pokud se kontrolka nerozsvítí, zkontrolujte pojistku v síti. Pokud nic nefunguje, kontaktujte poprodejní servis.

NÁVOD K OBSLUZE Q-time Golden 1800 Eurom

Návod k obsluze (CZ) (stránky 80)

Návod na použitie (SK) (strana 93)

Děkujeme, že jste se rozhodli pro zařízení EUROM. Vybrali jste si dobře! Doufáme, že budete spokojeni s jeho fungováním.

Aby vám t zařízení sloužil co nejlépe, je důležité si před použitím pozorně přečíst celý tento návod a porozumět uvedeným pokynům. Přečtěte si zejména bezpečnostní pokyny: slouží k ochraně vás a vašeho prostředí.

Návod uschovejte na bezpečném místě pro budoucí potřebu. Uchovávejte také balení: to je nejlepší ochrana pro vaše zařízení během mimo sezónu ukládání. A pokud zařízení někdy předáte někomu jinému, předejte novému majiteli i návod a obal.

Přejeme vám hodně zábavy s Q-time Golden!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Tato příručka byla sestavena s maximální péčí. Nicméně si vyhrazujeme právo kdykoli optimalizovat a technicky upravovat tento návod k obsluze. Použité obrázky se mohou lišit.

Vysvětlení symbolů

Předcházejte přehřátí: Přístroj nezakrývejte!

Pozor: horký povrch!

Popis produktu

Infračervený ohřívač Eurom Q-time Golden 1800(S) neohřívá primárně vzduch v místnosti, ale ohřívá všechny předměty nacházející se před ním. To znamená, že tento infračervený ohřívač je účinný a velmi vhodný i pro použití na otevřeném prostranství.

Ohřívač Eurom Q-time Golden 1800(S) má několik důležitých výhod:

- vysoký stupeň vodotěsnosti (zcela odolný vůči prachu a vodě, IP65)

- speciální trubicová lampa „Golden tube“: vynikající lampa s předpokládanou životností 8000 hodin provozu. Za normálních okolností nebude nutné lampu vyměňovat.

Používejte infračervený ohřívač výhradně pro účel, ke kterému je určen: na ohřívání místnosti nebo terasy (předmětů v/na ní). Nezavěšujte na lampu např. mokré látky za účelem jejich usušení a vždy dodržujte minimální vzdálenost od zařízení!

Technické údaje

	Q-time Golden 1800	Q-time Golden 1800S
Výkon	1800 W	900 - 1800 W
Napětí	220-240V~50/60Hz	220-240V~50/60Hz
Izolační třída	IP65	IP65
Ohřevné teleso	Golden halogen	Golden halogen
Dosah	Max 16 m2	Max 16 m2
Model	závěsný na stenu	stojanový
Vyklápění	± 30° ↑	360° ↔ ± 30°↑
Kryt	kovový	kovový
Rozměry	54 x 14 x 15 cm	54 x 14 x 200 cm
Hmotnost	2,3 kg	9,0 kg

Varování týkající se elektrických terasových ohřívačů

Obecná bezpečnostní varování

1. Terasový ohřívač používejte pouze k účelu, pro který byl navržen: vytápění terasy, zahrady nebo jiných venkovních prostor v domácnosti, a nikoliv pro vytápění interiérů, venkovních prostor mimo domácnost nebo pro sušení textilu nebo jiných materiálů.

2. Před použitím (a případně instalací) tohoto přístroje si pečlivě a v celém rozsahu přečtěte tento návod k použití. Návod k použití si uschovejte pro další použití v budoucnu a případné předání dalšímu uživateli.

3. Před prvním použitím nového přístroje provedte důkladnou kontrolu (včetně kabelu a zástrčky), hledejte jakékoli viditelné poškození.

Pokud je přístroj poškozený, nepoužívejte ho a vraťte jej dodavateli s žádostí o výměnu.

1. Nesprávné používání či instalace mohou vést k riziku zasažení elektrickým proudem a/nebo riziku vzniku požáru.

Varování týkající se instalace a polohy

1. Terasový ohřívač používejte pouze venku nebo ve velkém otevřeném prostoru. Všechny hořlavé předměty, jako jsou plachty, slunečníky, větve, (zahradní) nábytek, záclony, papíry atd. udržujte v dostatečné vzdálenosti od přístroje (minimálně 1 metr, i v případě, že se pohybují vlivem větru!). Vždy zajistěte dobrou ventilaci!

2. Při instalaci přístroje zachovávejte následující minimální vzdálenosti: Minimální volná vzdálenost od stropu či zastřešení: 30 cm Minimální volná vzdálenost na přední straně: 100 cm Minimální volná vzdálenost k bočním stěnám: 50 cm Minimální volná vzdálenost k podlaze: 180 cm

3. Strop a stěna, na které se přístroj montuje, musí být z nehořlavého materiálu nebo těžce zapálitelného materiálu. V každém případě musí odolávat teplotám minimálně 150 °C, aniž by docházelo k jeho spálení, tavení, deformaci nebo zapálení. Pravidelně kontrolujte, zda se stěna a strop nepřehřívají; to může být nebezpečné!

4. Některé části přístroje se extrémně zahřívají nebo ochranné mřížky neposkytují dostatečnou ochranu. Z bezpečnostních důvodů musí být přístroj vždy instalován tak, aby jeho spodní hrana byla minimálně 180 cm od země.

5. Kolem přístroje musí volně cirkulovat vzduch. Přístroj proto neinstalujte příliš blízko k velkým předmětům. Minimální vzdálenosti od velkých předmětů k horní a přední straně, bočním stranám a dolní straně přístroje musí být stejné jako výše uvedená minimální vzdálenost ke stropu, přední straně, bočním stranám a podlaze.

6. Terasový ohřívač je určen výhradně pro použití v domácnosti. Nepoužívejte ho tedy na staveništích, ve sklenících, v přístřešcích nebo stájích atd., i když jsou z velké části otevřené. Obvykle se v takovýchto prostorech nachází i příliš mnoho hořlavého prachu.

7. Nepoužívejte tento terasový ohřívač jako ohřívač do sauny ani jako topné těleso pro vytápění místností a stejně tak v kotcích nebo na jiném místě, kde se nacházejí zvířata.

8. Pokud přístroj používáte venku, musí být zapojen do vyhovující vodotěsné a uzemněné zásuvky. Veškerá elektrická připojení musí

za všech okolností zůstat suchá. Dodavatel, dovozce ani výrobce nenesou odpovědnost za nesprávné připojení!"

1. Tento přístroj nepoužívejte, pokud není plně nainstalován v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu k použití. Nikdy nepoužívejte přístroj vleže, opřený apod. Nezapojujte zástrčku do zásuvky, dokud není přístroj zcela a správně nainstalován na definitivním místě.

2. Přístroj neumistújte nad vodovodní kohoutek nebo jiné zdroje vody, ani v dosahu jednoho metru. Přístroj neinstalujte do vlhkého prostředí, jako je koupelna, prádelna nebo podobná místa v domě. Přestože je přístroj odolný proti stříkající vodě, musíte být s vodou opatrní. Ujistěte se, že přístroj nemůže spadnout do vody a nevystavujte ho silným nebo intenzivním proudům vody. Přístroj neovládejte ani se ho nikdy nedotýkejte mokrýma rukama. Nainstalujte přístroj tak, aby na něj nebylo možné dosáhnout z bazénu, vany nebo sprchy.

3. Přístroj používejte výhradně až tehdy, je-li bezpečně upevněný. Ujistěte se, že vždy používáte takové upevňovací materiály, které jsou vhodné pro daný podklad: případně se poradťe s odborníkem.

4. Pokud je tento přístroj zapojován přímo na kabely vaší elektrické instalace, musí instalaci provádět kvalifikovaný odborník, který zajistí dodržení platných zákonů a předpisů.

5. Přístroj vždy umístěte na pevný, rovný horizontální podklad. Noha musí být po celé své spodní ploše v kontaktu s podkladem.

6. Přístroj neumistujte v blízkosti, pod nebo nasměrovaný na elektrickou zásuvku, ani do blízkosti otevřeného ohně či zdrojů tepla.

7. Přístroj nesměrujte na a nepoužívejte v blízkosti (zahradního) nábytku, slunečníků, plachet, větví, vlajek, papíru, oděvů nebo jiných hořlavých materiálů. Tyto materiály udržujte ve vzdálenosti alespoň 1 metr od přístroje!

8. Přístroj obsahuje vnitřní horké a/nebo žhavé a jiskřivé části. Proto jej nepoužívejte v prostředích, kde se skladují paliva, laky, hořlavé kapaliny a/nebo plyny atd. Přístroj nepoužívejte v hořlavých prostředích jako např. v blízkosti čerpacích stanic, plynových potrubí nebo plechovek se spreji. Vzniklo by tím riziko výbuchu a požáru!

9. Při volbě místa pro instalaci přístroje vždy myslete na to, aby na něj nemohly dosáhnout děti.

Varování týkající se používání

1. S přístrojem nepoužívejte žádné příslušenství či přídavné prvky, které neschválil, nedoporučil či nedodal výrobce přístroje.

2. Přístroj používejte pouze k účelu, ke kterému byl navržen, a způsobem popsaným v návodu k použití.

3. Některé části tohoto přístroje se zahřívají na velmi vysokou teplotu a mohou způsobit popálení. Pokud se v blízkosti přístroje pohybují děti, zranitelné osoby nebo domácí zvířata, věnujte jim zvýšenou pozornost. Nikdy je nenechte u zapnutého přístroje samotné.

4. Dbejte na to, aby byl přístroj vždy nasměrován dolů a nikoliv na strop. Je to z důvodu zabránění přehřátí stropu!

5. Nikdy přístroj nezakrývejte ani neblokujte; došlo by tak k jeho přehřátí a vzniku rizika požáru. Nikdy na přístroj nevěšte a nepokládejte oblečení, přikrývky, polštáře, papíry atd. Vždy dodržujte minimální bezpečnou vzdálenost přístroje 1 metr od hořlavých materiálů. Větrací otvory nesmí být nijak zakryté či blokované, aby nedošlo ke vzniku požáru. Přístroj nikdy nepoužívejte k sušení oděvů ani na něj nic nepokládejte. O přístroj nikdy nic neopírejte!

6. Varování! Nikdy přístroj neponechávejte bez dozoru, je-li zapnutý. Přístroj nikdy nezapínejte automaticky například pomocí časových hodin, časovače nebo jakéhokoli jiného zařízení, které by jej automaticky zapnulo. Před použitím vždy zkontrolujte bezpečné okolní podmínky! Nepoužívejte přístroj ani s externím regulátorem napětí, jako je například stmívač (dimmer) apod., ty totiž také představují riziko!

7. Připojovací napětí a frekvence uvedené na přístroji musí odpovídat napětí a frekvenci použité zásuvky. Použitá stěnová zásuvka musí být uzemněná a elektroinstalace musí být chráněna 30mA ochranným jističem. Zásuvka, kterou hodláte použít, musí být vždy snadno přístupná, aby bylo v případě nouze možné rychle a snadno odpojit zástrčku.

8. Aby se zabránilo přetěžování a vyhoření pojistek, nepřipojujte další zařízení do stejné zásuvky či stejné elektrické skupiny, kde je připojen tento přístroj.

9. Před zapojením napájecího kabelu do zásuvky rozviňte celý napájecí kabel a ujistěte se, že kabel není v žádné části v kontaktu s horkými částmi přístroje a nemůže nijak dojít k jeho zahřátí. Napájecí kabel nepokládejte pod koberec, nepřikrývejte jej

rohožemi, koberečky apod. a udržujte jej mimo trasy, kudy chodí lidé. Ujistěte se, že na kabel nikdo nešlápne a že na něm nestojí žádný (zahradní) nábytek. Napájecí kabel nevedte kolem ostrých rohů a po použití jej nesvinujte nahusto! Zabraňte tomu, aby napájecí kabel přišel do styku s olejem, rozpouštědly či ostrými předměty. Pravidelně kontrolujte, zda nedošlo k poškození napájecího kabelu a zástrčky. Napájecí kabel nezamotávejte ani nepřehýbejte a nenamotávejte jej na přístroj, mohlo by dojít k poškození izolace!

1. Nedoporučujeme používat prodlužovací šňůry, jelikož by mohly způsobit přehřívání a vznik požáru. Pokud je použití prodlužovací šňůry nevyhnutelné, použijte nepoškozenou, schválenou prodlužovací šňůru s uzemněním a s minimálním průměrem 3x2,5mm2 a minimálním povoleným výkonem 2300 W. Vždy prodlužovací šňůru rozviňte úplně celou, zabráníte tak přehřívání!

2. Přístroj připojujte vždy pouze k pevné elektrické zásuvce. Nepoužívejte rozvodnou skřín nebo stolní zásuvky apod.

3. Zástrčka může být během používání vlažná, což je normální. Pokud je zástrčka horká, je pravděpodobně vadná zásuvka. Kontaktujte svého elektrotechnika.

4. Vždy přístroj nejdříve vypněte hlavním vypínačem a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nikdy přístroj nevypínejte vytažením zástrčky!

5. Nikdy netahejte elektrický kabel za účelem vytáhnout zástrčku ze zásuvky nebo přemístit přístroj.

6. Zabraňte vniknutí cizích těles do přístroje přes vyzařovací a ventilační otvory. Mohlo by dojít k zasažení elektrickým proudem, vzniku požáru nebo vzniku škod.

7. Nikdy do otvorů přístroje nestrkejte prsty.

8. Nikdy nenechávejte zapnutý přístroj bez dozoru. Pokud odcházíte, vždy přístroj nejprve vypněte a odpojte ze zásuvky.

9. Pokud přístroj nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky! Při vytahování vždy uchopte zástrčku do ruky a nikdy netahejte za kabel!

10. Plášť a přední strana přístroje se během používání velmi zahřívají. Během používání a chvíli po vypnutí se přístroje nedotýkejte: došlo by ke vzniku popálenin! Ujistěte se, že například vítr nebo jiné faktory prostředí nepřinesou do blízkosti přístroje žádné hořlavé materiály. Jsou to například větve, slunečníky, plachty, vlajky, plastové fólie apod. To může vést ke vznícení nebo požáru. Dejte pozor na to, aby tyto předměty přístroj nezakryly nebo neblokovaly.

11. Varování! Tento přístroj není vybaven zařízením pro regulaci pokojové teploty. Nepoužívejte toto zařízení v malých prostorách, pokud jsou tyto prostory používány osobami, které nejsou schopny samy opustit místnost, pokud není vykonáván stálý dohled.

12. Nikdy přístroj neovládejte s mokrýma rukama.
13. Varování! Některé části tohoto přístroje se zahřívají na velmi vysokou teplotu a mohou způsobit popálení. Pokud se v blízkosti přístroje pohybují děti, zranitelné osoby nebo domácí zvířata, věnujte jim zvýšenou pozornost. Nikdy je nenechte u zapnutého přístroje samotné.

Kdo může přístroj používat

1. Děti mladší 3 let musí být udržovány v dostatečné vzdálenosti od přístroje, pokud nejsou pod neustálým dohledem.
2. Děti od 3 do 8 let smí přístroj zapínat a vypínat pouze v případě, že je umístěn nebo nainstalovaný v běžné pracovní poloze, a v případě, že jsou pod dohledem dospělého nebo byly poučeny o bezpečném použití přístroje a chápou související rizika. Děti od 3 do 8 let nesmí zapojovat zástrčku do zásuvky, ovládat přístroj, čistit jej či provádět jakoukoli uživatelskou údržbu.
3. Přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, avšak pouze pokud jsou pod dohledem nebo jim byly sděleny pokyny týkající bezpečné obsluhy přístroje a pokud chápou související rizika.
4. Děti nesmí provádět čištění a údržbu bez dozoru.
5. Děti si nesmí s přístrojem hrát.

Varování týkající se údržby

1. Na přístroji, elektrickém kabelu nebo zástrčce neprovádějte nikdy jakékoli změny.
2. Udržujte přístroj čistý. Prach, nečistoty a/nebo nánosy ve vašem přístroji jsou častým důvodem jeho přehřátí. Pravidelně proto veškeré nánosy a nečistoty odstraňujte.
3. Přístroj nikdy neponořujte do vody za účelem čištění.

4. Přístroj nejprve vypněte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte vychladnout vždy, když chcete:

5. prístroj čistit

6. provádět uživatelskou údržbu přístroje

7. na přístroj sáhnout nebo jej přemístit.

8. Pokud si všimnete jakéhokoli poškození přístroje, napájecího kabelu nebo zástrčky, popř. jakékoli poruchy funkčnosti, nezvyklého hluku,

zápachu či kouře vycházejícího z přístroje, či pokud došlo k pádu přístroje, přístroj nezapínejte. Okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Kompletní přístroj odneste zpět dodavateli nebo kvalifikovanému elektrotechnikovi ke kontrole a/nebo opravě. Vždy požadujte originální náhradní díly.

1. Přístroj smí otevírat a/nebo opravovat pouze k tomu oprávněná a kvalifikovaná osoba. Neprovádějte žádné opravy přístroje sami, může to být velmi nebezpečné! Opravy provedené neoprávněnými osobami nebo úpravy přístroje vedou k narušení vodotěsnosti a prachotěsnosti přístroje a ruší záruku výrobce a jeho odpovědnost.
2. Pokud je napájecí síťový kabel poškozený, musí jeho výměnu provést výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoba s podobnou kvalifikací, aby se zabránilo vzniku nebezpečných situací.

Nedodržení bodů 5, 6, 7 může způsobit škody, požár a/nebo poranění osob. Současně nedodržení těchto bodů ruší záruku a dodavatel, dovozce nebo výrobce nepřejímají žádnou odpovědnost za takové následky.

Popis

1. Kryt zářiče
2. Mřížka
3. Lampou

1. Závěsný držák
2. Držák na stěnu
3. Elektrická skříňka
4. Elektrický kabel se zástrčkou

Golden 1800S

1. Ovládací šňůrka a označení polohy
2. Elektrický kabel se zástrčkou

1. Šroubek
2. Držák (pro zavěšení terasového ohřívače)
3. Držák na stěnu

4. Závěsný šroub

5. Podstavec

6. Stojan, spodní část
7. Stojan, střední část
8. Stojan, vrchní část
9. Stojan, nastavitelná část
10. Ochranná obruba
11. Kabelová příchytka
12. Černý zajištovací šroub
13. Upevňovací šrouby na stojan

Instalace zářiče

Před instalací ohřívače odstraňte veškerý obalový materiál (včetně tlumicího materiálu okolo žárovky) a zkontrolujte, zde nejsou spotřebič, napájecí kabel nebo zástrčka poškozené.

Pečlivě vyberte správné místo na instalaci ohřívače.

Před upevněním zkontrolujte, zda jste dodrželi minimální bezpečné vzdálenosti mezi okolními předměty a vybraným místem:

Minimální vzdálenost od nejnižšího bodu ohřívače k podlaze: 1,8 metru

Minimální vzdálenost od ohřívače k ohřívanému předmětu: 1 metr

Minimální vzdálenost horní části ohřívače od protipožárního stropu: 0,3 metru

Minimální vzdálenost horní části ohřívače od nepromokavé plachty stanu, slunečníku atd.: 0,3 metru

Minimální vzdálenost boční strany ohřívače od stěny, překážky, předmětů: 0,5 metru Pokud zařízení zavěsíte venku, ujistěte se, že je chráněné před větrem.

Montáž na stěnu

• Kryt zářiče (1) musí být umístěn nejméně 30 cm od stropu, 50 cm od bočních stěn a 1,80 m nad podlahou.
• Terasový zářič musí být upevněn na pevnou stěnu z kamene nebo cementu. Upevnění na stěny ze dřeva nebo jiných hořlavých materiálů je zakázáno. Zářič zajistěte pomocí dodaného držáku; nepoužívejte jiné podpěrky ani upevnění.

Montáž na stěnu Golden 1800

• Upevněte závěsný držák (D) pomocí 2 šroubků a matek (A) pevně na tepelný zářič, jak je znázorněno na obrázku.
• Ve správné vzdálenosti vyvrtejte čtyři otvory na hmoždinky a připevněte nástěnný držák (C) pomocí šroubů na stěnu. Nástěnný držák musí být namontován zcela vodorovně.
• Zahákněte zářič do stěnového držáku a zkontrolujte, zda vše pevně drží a visí ve zcela vodorovné poloze.
• Pomocí dodaného šroubku přišroubujte zářič přes spodní otvor držáku ke zdi.
• Nastavte směr záření. Váš tepelný zářič

na terasy je možné nastavit do 4 poloh: zprava dopředu do ± 30°, orientovaný směrem dolů. Upevněte přístroj do požadované polohy pomocí 2 malých šroubků (B).

Montáž na stěnu Golden 1800S

- Ve správné vzdálenosti vyvrtejte čtyři otvory na hmoždinky a připevněte nástěnný držák (G) pomocí šroubů na stěnu. Ohnutá část desky se musí nacházet v horní části a "klíčová dírka" ve spodní části nástěnného držáku. Stěnový držák musí být zcela vertikálně.

- Konzolu (F) připevněte pomocí 2 dodaných šroubů na terasový zářič tak, jak je znázorněno na obrázku.

- Závěsný šroub (H) zašroubujte do určeného otvoru na zadní straně terasového zářiče tak, aby vyčníval maximálně 5 mm (viz obr.).

• Zářič zavěste na nástěnný držák. Držák na zadní straně krytu topného tělesa musí zapadnout do ohnuté části nástěnného držáku; závěsný šroub (H) musí zapadnout do kulaté části "klíčové dírky" na nástěnném držáku a je třeba zatlačit ji dolů, dokud terasový zářič nebude pevně viset. Celek zajistěte svorníkem (E) přes obě konzoly, viz obr.
• Před používáním zkontrolujte, zda terasový zářič pevně a zcela vodorovně visí na svém místě.

Montáž stojanu (Golden 1800S)

- Spodní část stojanu (15, s upevňovací destičkou) upevněte na podstavec (14) tak, aby se otvory pro šrouby překrývaly. Otočte nožičku a spodní díl stojanu

sešroubujte ze spodní strany nožičky s podstavcem a pojistnou maticí, viz obr. Nožičku znovu nastavte do svislé polohy. Nad šroubový spoj umístěte ochranný kryt.

- Nastavitelný užší díl stojanu (18) zespodu zcela zasuňte do horního dílu stojanu (17), dokud nahoře nevyjde ven (rozšíření ve spodní části). Nastavitelný díl pevně upevněte pomocí černého zajišťovacího šroubu (21), který se nachází v horní části vrchního dílu stojanu.

- Střední díl stojanu (16) zasuňte do dolního dílu (15) tak, aby byly otvory pro šrouby zarovnány. Zajistěte jej čtyřmi upevňovacími šrouby. Stejným způsobem upevněte i horní díl stojanu (17, včetně nastavitelného dílu) na střední díl.

- Našroubujte extra šroub černé barvy (dodán v balení) do nastavitelné části stojanu, aby se už nemohl v horní části posouvat (k připevnění nastavitelné části)

- Téměř zcela povolte zajišťovací šroub (21). Hlavici terasového zářiče umístěte na vrchní část nastavitelného dílu stojanu tak, aby zajišťovací šroub zapadl přesně do drážek stojanu. Zajišťovací šroub nyní pevně dotáhněte. Elektrický kabel je možné upevnit do držáků kabelu na stojanu.

- Před použitím se ujistěte, že všechny spoje jsou pevné a terasový zářič jako celek pevně stojí na místě.

Terasový zářič musí stát pevně a stabilně na rovném,

zcela vodorovném povrchu. Hlavice terasového zářiče se může naklánět v úhlu přibližně 30°. Nastavte ji do požadované polohy.

Součástí dodávky u modelu Golden 1800S je multifunkční stojan. V horní části úzkého dílu stojanu se nachází závit; pasující šroub s černou krytkou tvoří součást dodávky. Ke stojanu tak můžete připojit například i lampu, viz obr.

Provoz terasového záříče

• Ujistěte se, zda jsou dodrženy všechny bezpečnostní předpisy.
• Zapojte zástrčku do elektrické zásuvky (220-240V\~50/60Hz). Přístroj začne topit. Vytažením zástrčky ze zdi přístroj vypnete.

Golden 1800S

U modelu S lze nastavit výšku hlavice zářiče uvolněním černého upevňovacího šroubu (21) v horní části stojanu a mírným vytažením/zatlačením nastavitelného dílu stojanu z/do horního dílu stojanu. Šroub nakonec znovu pevně dotáhněte. Hlavice zářiče musí být vždy umístěna nejméně 180 cm nad zemí.

• Ujistěte se, zda jsou dodrženy všechny bezpečnostní předpisy.
• Ujistěte se, že operační tlačítko (Y) je na 0.
• Zapojte zástrčku do elektrické zásuvky (220-240V\~50/60Hz).
• Zatažením za šňůrku (Z) přepnete přístroj do polohy 1, kdy bude spuštěn na

poloviční výkon (900 W). Dalším zatažením za šňůrku přístroj přepnete do polohy 2 (plný výkon, 1800 W). Pokud zatáhnete ještě jednou, přístroj se znovu vypne.

- Stisknutím jednoho ze dvou ovládacích spínačů (do polohy I) uvedete terasový zářič do provozu na poloviční výkon (1000 W). Pokud stisknete i druhý spínač, zapnete i druhou lampu a přístroj bude pracovat na plný výkon (2000 W).

Stisknutím spínačů zpět (do polohy O) lampy zase vypnete.

- Když terasový zářič nepoužíváte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Terasový zářič nemá termostat, proto bude nadále sálat teplo, dokud ho nevypnete. Na terasový zářič dávejte pozor vždy, když je zapnutý.

Bezpečnostní vypínání při pádu

Ohřívač Golden 1800S je opatřen bezpečnostním vypnutím při pádu, a proto pokud i navzdory vašim preventivním opatřením upadne, automaticky se vypne.

V takovém případě okamžitě odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

Pečlivě zkontrolujte, zda terasový zářič není poškozen a znovu jej postavte do svislé polohy. Poškozený ohřívač nikdy nezapínejte, ale nechte ho zkontrolovat a / nebo opravit u vašeho prodejce nebo v autorizovaném servisu.

Pokud nezjistíte žádné poškození, terasový zářič vypněte, zástrčku znovu zapojte do elektrické zásuvky a přístroj opět uvedte do provozu. První čtvrthodinu terasový zářič pozorně sledujte; pokud se přece jen vyskytnou poruchy, ihned ho vypněte a zaneste k opravě svému prodejci / do servisu.

Čištění

Před čištěním terasový zářič vždy vypněte, nechte tepelný zářič vychladnout a odpojte jej z elektrické zásuvky. Terasový zářič vyčistěte vlhkým hadříkem a v případě potřeby malým množstvím čisticího prostředku. Nikdy nepoužívejte leptavé nebo abrazivní čisticí prostředky.

Po určitém čase používání se za mřížkou mohou nahromadit prach a nečistoty (2). Můžete se pokusit velmi opatrně odstranit je tenkým, jemným kartáčkem a vysavačem. Nikdy nepoužívejte tlak vzduchu (kompresor), protože může dojít k poškození žárovky nebo reflektoru. Nedotýkejte se lampy.

Likvidace

V rámci EU tento symbol označuje, že tento výrobek nesmí být likvidován s běžným domovním odpadem. Vyřazené přístroje obsahují cenné materiály, které mohou a musí být znovu použity, aby se předešlo nepříznivým účinkům na životní prostřední a zdraví v důsledku neregulovaného sběru odpadu. Odevzdávejte proto vyřazené přístroje do určeného sběrného místa nebo se obraťte na dodavatele, kde jste přístroj zakoupili. Ten může zajistit, aby se co nejvíce částí přístroje recyklovalo.

Prohlášení CE

Viz strana 119.

Đakujeme

Výstrahy k elektrickým ohrievačom terás

Všeobecné bezpečnostné výstrahy

Poškodený spotrebič NEPOUŽÍVAJTE, ale zaneste ho k dodávatel'ovi na opravu.

1. Závesná svorka
2. Držiak na stenu
3. Elektrická skrinka
4. Elektrický kábel so zástrčkou

Golden 1800S

Ak zavesíte zariadenie vonku, ubezpečte sa, že je chránené pred vetrom.

Montáž na stenu

Montáž na stenu Golden 1800S

skrutku teraz pevne dotiahnite. Elektrický kábel je možné upevnit do držiaka kábla na stojane.