Minilys - Parní čistič STEAMONE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Parní čistič
Značka	SteamOne
Model	Minilys
Barva	Bílá/Šedá
Rozměry (D x Š x V)	Přibližně 30 x 25 x 20 cm
Hmotnost	Přibližně 1,5 kg (včetně příslušenství)
Napájení	220-240 V, 50-60 Hz
Příkon	1500 W
Objem nádržky na vodu	300 ml
Doba nahřívání	Přibližně 30 sekund
Tlak páry	3 bar (max)
Průtok páry	25 g/min (kontinuální)
Délka kabelu	3 m
Materiál	Plast (ABS), hliníkový kotel
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí, pojistný ventil, uzamykatelná spoušť
Údržba	Odvápnění každé 3 měsíce; čistěte vlhkým hadříkem
Součástí balení	Koncentrační tryska, kartáč, odměrka, nálevka
Záruka	2 roky
Poznámka	Pro optimální výkon používejte destilovanou nebo demineralizovanou vodu

Často kladené otázky - Minilys STEAMONE

Jaký typ vody mám použít v parním čističi Minilys?

Používejte destilovanou nebo demineralizovanou vodu, aby se zabránilo usazování vodního kamene. Voda z vodovodu může způsobit usazování minerálů.

Jak odvápnit parní čistič?

Smíchejte roztok vody a bílého octa (1:1) a naplňte nádržku. Zahřívejte 2 minuty, poté vyprázdněte a důkladně vypláchněte. Opakujte každé 3 měsíce.

Mohu parní čistič použít na čalounění?

Ano, ale nejprve vyzkoušejte na nenápadném místě. Použijte nástavec s měkkým kartáčem a tryskou pohybujte, aby nedošlo k poškození vlhkostí.

Jak dlouho trvá zahřátí?

Přibližně 30 sekund. Kontrolka připravenosti se rozsvítí, když je pára k dispozici.

Co dělá automatické vypnutí?

Čistič se automaticky vypne, pokud je ponechán v nečinnosti po dobu 10 sekund, čímž se zabrání přehřátí a šetří energii.

Mohu čistit okna pomocí Minilys?

Ano, použijte koncentrační trysku. Nastříkejte malou oblast a otřete mikrovláknovým hadříkem. Vyhněte se náhlým změnám teploty na studeném skle.

Jak vyčistím trysku po použití?

Odpojte trysku a opláchněte pod teplou vodou. K odstranění ucpání použijte špendlík. Před uskladněním důkladně osušte.

Je bezpečné používat v blízkosti domácích zvířat a dětí?

Během používání držte děti a domácí zvířata mimo dosah. Pára je velmi horká a může způsobit popáleniny. Po použití skladujte mimo dosah.

Co mám dělat, pokud se sníží výstup páry?

Zkontrolujte, zda není nádržka na vodu prázdná nebo tryska ucpaná. Pokud se nahromadil vodní kámen, může být nutné odvápnění.

Mohu parní čistič použít na dřevěné podlahy?

Vyhněte se přímé páře na neošetřené dřevo. Použijte mikrovláknovou podložku a zařízení neustále pohybujte. Nadměrná vlhkost může dřevo poškodit.

NÁVOD K OBSLUZE Minilys STEAMONE

cs Uživatelská příručka p.50

Děkujeme Vám za zakoupení výrobku SteamOne. Před použitím tohoto zařízení si pečlivě přečtěte tento návod a rychlý návod k obsluze. Uschovejte tuto uživatelskou přiručku na bezpečném místě pro budoucí použití. Úplné uživatelské informace jsou ke stažení na http://www.steamone.cz

Tento produkt je veden v seznamu CE. Representativní vzorky tohoto výrobku byly vyhodnoceny CE a splňují příslušné bezpečnostní normy.

Napětí vaší elektrické sítě musí odpovídat napětí pro zařízení (230V).

Zapojením do sítě o nesprávném napětí může dojít ke zničení výrobku a ke ztrátě záruky.

PŘI POUŽITÍM VÝROBKU VŽDY DODRŽUJTE TYTO DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY:

• Nepoužívejte přístroj k jiným účelům, než k jakým byl určen.
• Abyste předešli nebezpečí popálení horkou vodou nebo párou, vždy držte napařovací hlavici během provozu od těla.
• Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, nikdy neponořujte výrobek do vody ani jiné kapaliny.
• Před zapojením do zásuvky nebo před odpojením přístroje z el. sítě vždy přístroj nejprve vypněte ( «OFF» ). Uchopte zástrčku a vytáhněte ji ze zásuvky; nikdy neodpojujte vytažením za napájecí kabel. Nepoužívejte přístroj, pokud je jeho přívodní kabel poškozený.
• Spotřebič odpojte od elektrické sítě při plnění zásobníku vodou, při vyprazdňování zásobníku nebo není-li přístroj používán. Vodou plňte pouze zásobník; nenalévejte ji přímo do rezervoáru pod zásobníkem.
• Nikdy nemiřte napařovací hlavicí na osoby nebo zvířata, nikdy nenapařujte oděv přímo na těle.
• Budte opatrní při používání přístroje v blízkosti dětí; nikdy nenechávejte děti bez dozoru v blízkosti přístroje.
• Před uskladněním nechte přístroj zcela vychladnout. Dejte pozor, aby se napájecí kabel nedotýkal horkých povrchů.
• Tento spotřebič není určen pro použití osobami (a to včetně dětí) s fyzickým, smyslovým nebo duševním hendikepem či s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, nejsou-li pod dohledem zodpovědné osoby.
• Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si nebudou se spotřebičem hrát.

CS

- Tento přístroj muže být používán osobami starsími 14 let a osobami s fyzickým, smyslovým nebo duševním hendikepem či s nedostatečnými zkušenostmi a znalosmi, pouze pod dohledem, nebo pokud byly seznámeny se zásadami bezpečného použivání výrobku a jsou srozuměny s prípadnými riziky.

- Děti si nesmějí s přístrojem hrát.

- Čištění a údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.

- Pravidelně provádějte odvápnění přístroje (min. 1x za dva měsíce). Více informací najdete v Quick Start (Rychlo návodu).

- Je-li poškozen napájecí kabel musí být, z bezpečnostních důvodů, vyměněn výrobcem, jeho servisním zastupcem nebo odborně způsobilou osobou.

- Protože spotřebič vypouští horkou páru, budte při jeho použití opatrní.

- Spotřebič odpojte od elektrické sítě při plnění zásobníku vodu, při vyprazdňování zásobníku nebo není-li přístroj používán.

CS

• Nepoužívejte přístroj, pokud spadl nebo je poškozen.
• Aby se předešlo riziku zranění, požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nepokoušejte přístroj sami rozebírat či opravovat; odneste jej k opravě do kvalifikovaného servisního střediska. Při zásahu do přístroje odborně nezpůsobilou osobou dochází ke ztrátě záruky.
• Budte opatrní při vyprazdňování zásobníku po použití přístroje; voda v nádrži může být horká. Nedotýkejte se kovových částí, dokud přístroj nevychladne, jinak vám hrozí popálení. Budte opatrní při výměně příslušenství, jeho části mohou být horké nebo obsahovat horkou vodu.
• Napařování provádějte vždy směrem od shora dolů vertikálním pohybem. Při používání napařovače ve vodorovné poloze nebo při jeho zpětném naklonění muže dojít k odkapávání horké vody.
• Nikdy nepokládejte horkou hlavici nebo části přistroje ihned po použití na podlahu, nábytek či jiné předměty. Hlavice je horká a může dojít k poškození předmětů či podlahy.
• Nepokládejte na žádnou část výrobku těžké předměty, může dojít k poškození výrobku.
• Použití příslušenství a dílů, které pocházejí od jiného výrobce než SteamOne není doporučeno a muže mít za následek požár, elektrický šok nebo zranění.
• Přístroj je určen pouze pro použití uvnitř budov.
• Neřezejte ani se jinak nepokoušejte prodloužit napařovací hadici. Nenechte přístroj běžet nasucho bez vody v zásobníku.
• Abyste předešli přetížení elektrické sítě, nepoužívejte jiné zařízení s vysokým příkonem na stejném okruhu (připojené do stejné elektrické zásuvky).
• V případě potřeby použijte prodlužovací kabel speciálně navržený pro výkonná zařízení.
• Aby nedošlo k přehřátí přístroje, ujistěte se, dříve než oblečení pověsíte k napařování, že teleskopická tyč se vysunuta do nejvyšší polohy.

SPECIÁLNÍ INSTRUKCE:

• Abyste předešli přetížení elektrické sítě, nepoužívejte jiné zařízení s vysokým příkonem na stejném okruhu (připojené do stejné elektrické zásuvky).
• V případě potřeby použijte prodlužovací kabel speciálně navržený pro výkonná zařízení.

USCHOVEJTE TYTO POKYNY: Zodpovědnost za životní prostředí

Zařízení

-Toto zařízení obsahuje komponenty, které mohou být dále recyklovány či zpracovány. Staré zařízení nevyhazujte do domovního odpadu. V souladu se směrnící 2012/19/EU musí být zařízení po ukončení jeho životnosti recyklováno v souladu s místními předpisy. Recyklovatelné materiály obsažené v zařízení jsou poté znovu použity, což pomáhá chránit životní prostředí.

Staré zařízení odneste do sběrného dvora pro elektrická a elektronická zařízení nebo na místo pro likvidaci tříděného odpadu. Další informace vám poskytne místní prodejce nebo městský úřad.

Záruka

SteamOne záruka

Tento produkt je chráněn v průběhu záruční doby zárukou SteamOne (kontaktní údaje strana 47) proti jakékoliv výrobní vadě. Záruka je platná 2 roky od data nákupu v dané zemi.

SteamOne záruka je poskytována navíc k normálním právům spotřebitele. Veškeré náklady na opravu produkt, u něhož byla uznána výrobní vada, jsou pokryty zárukou SteamOne. Produkt je uveden do souladu s původní specifikací opravou nebo výměnou výrobku či jeho části. SteamOne muže dle situace rozhodnout o výměně výrobku namísto jeho opravy.

Závazky SteamOne, tak jak jsou definovány v podmínkách této záruky, jsou omezeny výhradně na opravu či výměnu, jak je uvedeno výše.

Záruční podmínky a výjimky

• Záruční doba je učena dle země, kde je produkt používán, a to i pokud záruční doba v zemi, kde byl výrobek zakoupen, je jiná.
• SteamOne záruka je platná pouze pokud místní normy (napětí, elektrické frekvence, typ elektrické zásuvky a všechny ostatní místní specifikace) jsou s produktem kompatibilní.
• Uplatnění záruky SteamOne muže trvat déle, pokud daný model není prodáván v zemi použití.
• Není-li možné produkt, na který se vztahuje záruka, v zemi použití opravit, výrobek muže být, tam kde je to možné, nahrazen odpovídajícím výrobkem nebo jiný výrobkem stejné hodnoty.
• SteamOne záruka platí pouze po předložení dokladu o koupi a řádně vyplněného záručního listu (strana 48). Vadný produkt musí být do SteamOne bud'zaslán doporučeně a vhodně zabalený, nebo osobně doručen do SteamOne.
• SteamOne nemá povinnost opravit nebo nahradit výrobek, ke kterému není přiložen doklad o koupi a záruční list.

CS

SteamOne záruka neplatí v následujících případech:

• Záruka SteamOne se nevztahuje na škody spůsobené nesprávným použitím, nedodržováním instrukcí v návodu o použití a údržbě nebo používání elektrického napájení, které není kompatibilní napájením uvedeným v příručce nebo na výrobku.
• SteamOne záruka se taktéž nevztahuje na poškození následkem nedbalosti nebo neautorizované opravy či modifikace produktu.
• Do záručních podmínek SteamOne nespadá ani běžné opotřebení výrobku, údržba nebo výměna některých dílů.
• Použití nevhodné vody nebo vody, která obsahuje aditiva (např. škrob, parfémy, aromatické látky, voda ... ).
• Proniknutí vody, prachu nebo cizích objektů do produktu.
• Usazeniny vodního kamene (je nezbytné dodržovat instrukce pro údržbu).
• Poškození v důsledku přetížení nebo nárazu.
• Škody nebo nehody spojené s požárem, povodněmi, bleskem ...
• Nesprávné používání přístroje.
• Záruka neplatí v případě problémů spojených s balení nebo přepravou výrobku během transportu jeho majitelem.

Práva spotřebitele

Záruka SteamOne nemá vliv na zákonná práva spotřebitele v dané zemi, nebo na zákonná práva distributora od kterého byl výrobek zakoupen. Práva udělená touto zárukou jsou specifická a neruší jiná zvláštní práva (v závislosti na zemi, státu, provincii ... ), které spotřebitel může také mít. Spotřebitel může tato práva stále uplatňovat.

Vyměnitelné díly

Pokud jsou v dané lokalitě k dispozici, je možné zakoupit příslušenství nebo jiné části, které mohou být vyměněny přímo uživatelem. Můžete nás kontaktovat na : www.steamone.cz

STEAMONE ZÁRUKA - KONTAKT
Adresa	E-mail Telefon		Záruční doba
Steamone10 avenue George V75008 ParisFrance	[e-mail]	[phone]	2 roky

Záruční list

STEAMONE -ZÁRUČNÍ LIST
Datum nákupu
Odběratel	Jméno/Název společnosti
	Telefon
	Adresa
	E-mail
	Město
	Země
	Model
	Výrobní číslo
	Zaznam

Ohutusjuhised

Nevyhadzujte spotrebič do zmesového odpadu na konci jeho životnosti, ale odovzdajte ho do triedeného odpadu pre recykláciu. Týmto spôsobom pomáhate

chránit životné prostredie.