Minilys - парочиститель STEAMONE - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Пароочиститель
Бренд	SteamOne
Модель	Minilys
Цвет	Белый/серый
Размеры (Д x Ш x В)	Прибл. 30 x 25 x 20 см
Вес	Прибл. 1,5 кг (с принадлежностями)
Электропитание	220-240 В, 50-60 Гц
Потребляемая мощность	1500 Вт
Объем резервуара для воды	300 мл
Время нагрева	Прибл. 30 секунд
Давление пара	3 бар (макс.)
Расход пара	25 г/мин (непрерывный)
Длина кабеля	3 м
Материал	Пластик (ABS), алюминиевый бойлер
Функции безопасности	Автоматическое отключение, предохранительный клапан, блокируемый спусковой крючок
Обслуживание	Удаление накипи каждые 3 месяца; протирать влажной тканью
В комплекте	Насадка-концентратор, щетка, мерный стаканчик, воронка
Гарантия	2 года
Примечание	Для оптимальной работы используйте дистиллированную или деминерализованную воду

Часто задаваемые вопросы - Minilys STEAMONE

Какую воду следует использовать в пароочистителе Minilys?

Используйте дистиллированную или деминерализованную воду для предотвращения образования накипи. Водопроводная вода может вызвать отложение минералов.

Как удалить накипь из пароочистителя?

Смешайте раствор воды и белого уксуса (1:1) и залейте в резервуар. Нагревайте 2 минуты, затем слейте и тщательно промойте. Повторяйте каждые 3 месяца.

Можно ли использовать пароочиститель на обивке?

Да, но сначала проверьте на незаметном участке. Используйте насадку с мягкой щеткой и перемещайте сопло, чтобы избежать повреждения влагой.

Сколько времени требуется на нагрев?

Примерно 30 секунд. Когда пар будет готов, загорится индикатор готовности.

Что делает автоматическое отключение?

Очиститель автоматически отключается, если бездействует в течение 10 секунд, предотвращая перегрев и экономя энергию.

Можно ли мыть окна с помощью Minilys?

Да, используйте насадку-концентратор. Распылите на небольшую площадь и протрите микрофиброй. Избегайте резких перепадов температуры на холодном стекле.

Как чистить сопло после использования?

Отсоедините сопло и промойте под теплой водой. Используйте булавку для удаления засоров. Тщательно высушите перед хранением.

Безопасно ли использовать рядом с домашними животными и детьми?

Держите детей и домашних животных подальше во время использования. Пар очень горячий и может вызвать ожоги. Храните в недоступном месте после использования.

Что делать, если подача пара уменьшилась?

Проверьте, не пуст ли резервуар для воды или не засорено ли сопло. Возможно, потребуется удаление накипи, если образовалась накипь.

Можно ли использовать пароочиститель на паркетных полах?

Избегайте прямого пара на необработанной древесине. Используйте микрофибровую подушку и перемещайте устройство. Избыточная влага может повредить дерево.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Minilys STEAMONE

RU Руководство пользователя ____ p.74

Спасибо, что выбрали SteamOne. Пожалуйста, прочтите данное руководство и инструкцию "Быстрый старт" целиком перед тем, как начнете использовать устройство. Храните руководство пользователя в надежном месте, чтобы в дальнейшем при необходимости вы могли прочитать его повторно. Полную информацию о том, как пользоваться устройством вы можете найти на steamone.ru

Инструкция по технике безопасности

Данное устройство соответствует основным требованиям директив ЕС и имеет сертификацию СЕ. Репрезентативная выборка приборов прошла тестирование СЕ и соответствуют применимым стандартам безопасности.

Напряжение вашей электросети должно соответствовать прибору. Подключение к сети с неподходящим напряжением может вызвать необратимое повреждение прибора. Гарантия в данном случае будет аннулирована

ВСЕГДА ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОБЛЮДАЙТЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ, УКАЗАННЫЕ В ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ:

• Используйте данный прибор только в тех целях, для которых он предназначен.
• Для того, чтобы снизить риск ожога горячей водой или паром, во время работы устройства всегда держите подающую пар головку направленной от себя.
• Во избежание поражения электрическим током, никогда не погружайте прибор в воду и другие жидкости.
• Всегда отключайте прибор прежде, чем отключить его от сети. Для того, чтобы отключить устройство от сети, тяните исключительно за вилку. Никогда не тяните за шнур. Не включайте прибор, если шнур питания поврежден.
• Перед тем, как залить или слить воду, а также для безопасного хранения, обязательно отключите устройство от сети. Вода при этом не должна попасть на другие части устройства. Наполнять необходимо только специально предназначенный для воды контейнер. Не наливайте воду непосредственно в устройство.
• Никогда не направляйте паровую головку на людей или животных, не отпаривайте одежду прямо на человеке.
• Соблюдайте осторожность при использовании прибора рядом с детьми; никогда не оставляйте детей без присмотра рядом с устройством.
• Перед тем, как убрать устройство в место, где оно хранится, дайте ему полностью остыть. Не допускайте прикосновения шнура питания к горячим поверхностям.
• Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также для использования людьми с недостаточным опытом или знаниями, если они не были проинструктированы и не находятся под присмотром ответственных за них лиц.
• Заливочное отверстие должно быть закрыто во время спользования.

RU

- Дети в возрасте от 8 лет и старше и люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с отсутствием опыта и знаний об использовании прибора, могут пользоваться устройством под присмотром после инструктажа о безопасном использовании.

- Также следует понимать возможные риски использования устройства.

- Дети не должны играть с прибором. Очистка устройства и его обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.

- Для правильного использования прибора см. «Техническое обслуживание» и «Наполнение резервуара водой» в инструкции "Быстрый старт".

- Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить в специализированном сервисном центре бренда или в любом другом сервисном центре с достаточной квалификацией, чтобы избежать возможных рисков.

- Следует соблюдать осторожность в процессе использования прибора.

Отключите прибор от сети, когда будете наполнять резервуар для воды, очищать или опорожнять его, а также когда он не используется.

- Запрещается оставлять отпариватель без присмотра, когда он подключен к электросети.

- Отпариватель и шнур питания должны находится в недоступном для детей младше 8 лет месте, когда прибор подключен к сети или остывает.

RU

• Не используйте прибор, если он упал или был поврежден.
• Во избежание риска получения травмы, возгорания или поражения электрическим током, не пытайтесь разбирать
  или ремонтировать прибор самостоятельно; для ремонта обращайтесь в специализированный сервисный центр.

• Соблюдайте осторожность при опорожнении резервуара для воды после использования прибора; вода в баке
  может быть горячей. Не прикасайтесь к металлическим частям устройства, пока оно не остынет, чтобы избежать
  риска получения ожога; соблюдайте осторожность при извлечении резервуара для воды, он может быть горячим или содержать горячую воду.

• Всегда держите паровой шланг и утюжок над резервуаром для воды.

• Для отпаривания выполняйте вертикальные движения вверх и вниз. Использование отпаривателя в горизонтальном положение или откидывание его назад может привести к выходу горячей воды.
• Всегда вешайте паровую головку на опору/крючок держателя.

Никогда не ставьте паровой утюжок на пол, мебель и не кладите его на шнур питания пока он горячий или подключен к сети. Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

- Никогда не роняйте паровую головку и не вставляйте предметы в шланг или любое из отверстий прибора.

- SteamOne не рекомендует использовать аксессуары помимо тех, которые идут в комплекте к прибору, так как это может привести к возгоранию, поражению электрическим током или нанести вред здоровью пользователя.

- Данное устройство предназначено только для использования в помещении.

- Не обрезайте и не пытайтесь удлинить паровой шланг.

- Во избежание перегрева убедитесь, что телескопическая трубка выдвинута в самое верхнее положение перед тем, как повесить одежду на крючок.

- Не допускайте того, чтобы вода в резервуаре заканчивалась.

- Во избежание перегрузки сети не включайте другие устройства с высокой мощностью во время использования отпаривателя.

- При необходимости используйте удлинитель, специально предназначенный для бытовой техники, другие удлинители могут перегреваться.

- Устройство запрещено использовать, если его уронили, оно было повреждено, на нем есть видимые следы повреждений или утечки.

ОСОБЫЕ ИНСТРУКЦИИ:

• Во избежание перегрузки сети не включайте другие устройства с высокой мощностью во время использования отпаривателя.
• При необходимости используйте удлинитель, специально предназначенный для бытовой техники, другие удлинители могут перегреваться.
• Если вы обнаружили, что изделие разряжается, убедитесь, что оно очищено от накипи. В случае более частого использования рекомендуется очищать прибор от накипи, как только он разряжается.

RU

Защита окружающей среды :

На данное устройство распространяется гарантия SteamOne (контактная информация на стр. 11) от любых производственных дефектов. Гарантия действует 2 года с даты покупки в указанной стране.

Гарантия SteamOne дополняет ваши права потребителя.

Все затраты на ремонт продукта, признанного дефектным, покрываются гарантией SteamOne. После ремонта или замены дефектных деталей, устройство будет соответствовать первоначальным спецификациям. Кроме того, по решению SteamOne, дефектное устройство может быть заменено на новое, если это необходимо. Обязательства SteamOne, определены в условиях данной гарантии и ограничиваются исключительно ремонтом или заменой дефектного устройства, как указано выше.

Условия гарантии и исключения

- Гарантийный срок соответствует сроку, установленному в стране использования, даже если он отличается от гарантийного срока в стране покупки.

- Гарантия SteamOne действительна только в том случае, если местные стандарты (напряжение, частота электрического тока, тип электрической розетки и все другие местные спецификации) совместимы с продуктом.

- Применение гарантии SteamOne может занять больше времени, если рассматриваемая модель не продается в стране использования.

- Если прибор, на который распространяется гарантия, не может быть отремонтирован в стране использования, он может быть заменен эквивалентным продуктом или другим продуктом той же ценовой категории, если это возможно.

- Гарантия SteamOne действительна только при предъявлении документа, подтверждающего покупку, и гарантийного талона (стр. 12), заполненного должным образом. Неисправный продукт должен быть отправлен почтой в SteamOne в соответствующей упаковке или доставлен непосредственно в SteamOne.

- SteamOne не несет никаких обязательств по ремонту или замене продукта, к которому не прилагается документ, подтверждающий покупку, и гарантийный талон.

RU

Гарантия SteamOne не распространяется на следующие случаи:

- Поломка вызвана неправильным использованием, несоблюдением инструкции и

руководства или использованием несовместимого источника питания.

• Повреждение устройства возникло в результате небрежности или ремонта в любых других сервисных центрах, кроме авторизованных сервисных центров SteamOne.
• Естественный износ прибора, его обслуживание или замена расходных частей и материалов не подпадают под условия гарантийного обслуживания.
• Использование неподходящей воды или воды, содержащей добавки (например, крахмал, парфюмерия, ароматические вещества, смягчители...).
• Попадание внутрь изделия воды, пыли или других посторонних предметов.
• Очищение от накипи (важно, чтобы в процессе обслуживания вы четко следовали всем инструкциям, которые описаны в данном руководстве по эксплуатации).
• Повреждение устройства из-за перегрузки или удара.
• Повреждение или несчастный случай, связанный с пожаром, потопом или природными катаклизмами.
• Неправильное использование устройства.
• Гарантия не распространяется на проблемы, связанные с упаковкой и транспортировкой устройства его владельцем.

Права потребителей

Гарантия SteamOne не противоречит правам потребителей установленным местным законодательством, а также правам потребителей по отношению к дистрибьюторам, у которых был приобретен продукт. Права потребителя не ограничиваются гарантией, потребитель в праве воспользоваться всеми правами, которые предусмотрены для вашего субъекта (страны, области, муниципалитета...).

Аксессуары

Аксессуары или другие детали, которые могут быть заменены непосредственно пользователем, могут быть приобретены на нашем сайте, если они есть в наличии. По вопросам, вы можете связаться с нами:

КОНТАКТЫ STEAMONE
Адрес	E-mail Телефон		Срок гарантии
Steamone10 avenue George V75008 ParisFrance	[e-mail]	[phone] года

Гарантийный талон

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН STEAMONE
Дата продажи:
Покупатель	Имя/Название организации:
	Контактный номер:
	Адрес
	E-mail
	Город продажи
	Страна продажи
	Модель
	Артикул
	Заметки

Säkerhetsinstruktioner