3CFT-90VISLA - Kuchyňská digestoř FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 3CFT-90VISLA FAGOR

E Montaje y modo de empleo
P Instruções para montagem e'utilização
F Prescriptions de montage et mode d'emploi
GB Instruction on mounting and use
D Montage- und Gebrauchsanweisung
CZ Instrukce pro montáž a použití
Inštrukcie k montáži a použitie

Fig. 1 - Abb. 1 - Obr. 1

Fig. 2 - Abb. 2 - Obr. 2

Fig. 3 - Abb. 3 - Obr. 3

Montaje-Seguirlasecuencianumérica.
Montagemdoexstor-Seguiraordemdesequencianumérica.
Montagedelahotte-Suivirlasequenceanumeros
Mountingthehood-Followthenumericalsequence
Montageder Dunstabzugshaube-Sichandieziffemfolgehalten.
Instalace-Dodržovatsekvencicisel.
Instalacia - Postpujte podla ciselného poriadku

lado delantero - lado trasero

Predná strana - zdaná strana

Empleo: dos positividades

Vyuzití: Dvě mozmosti

Verze pro vnějs i odsávání (S)

Vypary a spaliny z vaeníjsou odvádeny ven pres odvadéci trabici, kterou je tbreba upevni na limec pripojeni, jenz se nachází nad digestóři.

Prümér odvádeci trabice musí byt stejný jako prümér limce pripojení.

Vodorovné Časti trubice museji vykazovat lehký sklon (asi 10%) nahoru, aby bylo možno vzduch zmistosti snadno odvádet ven.

Upozorneni!

Jestlize je uvnitr digestore namontovany uhlikovy filtr, je treba ho vyjmout a na jeho misto namontovat ochrannou mrižku.

Verze využívajírcyklace (K)

Vzduch je Čišěn pre filtr s aktivním uhím (montážné instrukce v odstavci „Filtr s aktivním uhíím“) a pak je vrácen do mistnosti prěs mříž, která se nacházi v dolní cásti komínu.

Jestlize se digestor nedodává s uhíkovým filtrrem, je treba ho koupit a namontovat misto ochrannes mřížky.

Toto použití se aplikujePokud není k dispozici trubice pro odvádehyné vzduchu ven a není ji ani možno instalovat.

Instalace

Zařizení v provozu musi byt od pracovní plochy vzdáleno nejmné 60 cm, pokud jsou použity elektrické vařić; v pripadě vařićů na plyn nebo smišenych 70.

Vypoustéci trubice nenív dodávice.

Elektrické pripojení

Prid provedením jakéhokoliv elektrického pripojení je třeba se prěsvěčit, ze napěti sítě odpováda napěti, jak je uvedeno na štǐtu s technickymi udaji uvnitř zařizení. Doporučujé se, aby elektrické pripojení provádel kvalifikovaný pracovník.

Zařizení se zástrčkou

Zařizení pripojit na zásuvku, ktera odpovídá platnám predpisům. Pokud chcete zařizení pripojit prímo na elektrickou sít, odpojte zástrčku a nainstalujte dvoupólový vypínač, ktery nemá pri otevřeni vzdalenost kontaktů nižsí než 3 mm. Pokud se zástrčkazasunúta do zásuvky nenalezá na pristupné mistle, musí byt rovněž instalován dvoupólový vypínač, ktery nemá pri otevřeni vzdalenost kontaktů nižsí než 3 mm.

Zařizení bez zástrčky

Nainstalovat rădnou zăstrčku nebo vypínač ktery nemo pri otevřeni vzdálenost kontaktú nižsî než 3 mm.

Vyrobce odmitá jakoukoliv odpovědnost za úrázy zapříciněné nedodržém uvedené instrukce.

Provoz

• Digestoř je vybavena VICERYCHLOSTním motorem.

Aby bylo dosaženo lepsiho výkonu, doporučuje se užívat motor za normálné podminek naźéké rychlosti, vytoké rychlosti nasazovat pouzePokud mámě velkou koncentraci par a zápachu.

• Doporučuje se, aby digestoř byla uvedena do provozu o několik minut dříve, než začneme vařit a aby pracovala i po skončeni vařeni, dokud nezmízi zápachy.

Kontrolné electronicny panel

1- Knoflik OFF motoru
2- Knoflik ON a tlačitko výberu rychlostí motoru 1-2-3-1-2...
3-Elektrolumiscenci displeje označeni Rychlosti 1
4 Elektroluminiscenci displeje označeni Rychlosti 2 a nasyceni protitukového filtru (ve druhém pripadě displeje dáva prerušovaný signal - K prostudování v te ācasti navodu, ktera se týká Čistěné protitukového filtru).
5-Elektroluminiscencni displeje označeni Rychlosti 3 a nasycení filtru s aktivnim uhlim (ve druhém pripadě displeje dáva prerušovany signal - K prostudovány v té ācasti navodu, ktera se týká vyměny filtru s aktivnim uhlim).

Pozor!

Signalni zaizeni indikajici nascyani filtru s aktivnim uhlime yvpnute.

V pripadě instalace filtru s aktivním uhlim je třeba zapojit toto signánlí zařizení; za tímtó učelem současně zmačnout konfliky 2 a 7 na dobu 3 věrín. Na zaćátku těto operace bude blíkat pouze displej 4, po uplynuti 3 věrín začné blíkat také displej 5, a to znaměna,Že kontrolní zařizení nasycení filtru s aktivním uhlim je v provozu.

K jeho vypnuti stači znovu zmačknout oba knofliky, pouplynuti 3 vtefin displej 5 přestane blikat, a to znamená, ze zařizení je vypnuto.

6 - Elektroluminiscenčni displeje označeni intenzivné rychlosti
7 - Knoflik zapnuti intenzivn rychlosti Doporučuje se použivat tutoryrchlost v pripadě zvlástě silné koncentrace páry a kouře (napřiklad pri pripravě ryb nebo pri smaženi). jestliže zvolime intenzivn rychlost, zustene aktivní pouze podobu asi 5 minut. Po uplynuti těto doby se digestoř vrátí k dřive zvolené rychlosti (od 1 do 3) nebo se dokonce i vypne, a to v pripadě, ze dřive nebyla zvolena zádná rychlost. K vypnutí intenzivn rychlosti jestě prěd uplynutímoněch 5 minut stačízmáčknout knoflik 1 nebo knoflik 2
8 - Knoflik zhasnuti světel
9 - Knoflik rosvicení světel

V pripadenepravidelneho chodu odpojit zarizeni ze siete na dobu 5-tivterin a pak znovu zapojit do elektrické siete. jestligechod je i nadále nepravidný, obrát se na opravárské stredisko.

Upozornéni

• Odsávaný vzduch nesmí byt odváden do potrubniho vedení určeného na odvod spalin se zařizení poháněních jinou než elektrickou energií.
  V pripade, ze jsou soucasne s digesto r fyuzivana dalisi zarizenipohanenajinoune ne elektrickou energii, musi byt zajiysteno primeirene odvetravanimistosti.
• Je prísně zakázano prípravovat jidla na otevřeném plameni pod digestoř. Aplikace prímého plamene je pro filtry skodlivá a muže zpúsobit požár, proto je třeba se ji za vsech okolnosti vyhnout
• Přísmazení musité dávat pozor, aby prěhátý olej nevzplanul.
• Pokud jde o technická a bezpečnostní opatřěné, která museji být prijata kvúli odvodu spalin, pridržte se přísně toho, co je stanoveno v nařizenich mistrény ochpovědných organú.
• Vyrobce odmitá jakoukoliv opovědnost za urazy zapřiciněné nedodržením uvedené instrukce.

Udrzba.

Před provádením jakéhokoliv udržbářského zásahu, musí být zařizení odpojen odelektrické sítě.

Kovový protitukový filtr

Funkcí tohoto filtru je zachytit tukové Částečky ve stavu emulze.

Kovovy filtr má teměř neomezenouživotnost, umývá se{jedenkrátza mésic bud manuálne nebo v umývačce nádobi (65°C) vchodnymi saponáty.

Pokud je filtr umyvan v umyvačce nádobí, muže se stát, ze ztrati zararveni, v zádném pripadě se však nezměné jeho filtračné vlastnosti.

Kovovy protitukovy filtr se umyva jederkrát za měsíc v pripademormalnihopouživánidigestoře a pokaždé když začne blikat displej 4 (strana 19).

Blikány elektroluminiscenčniho displeje 4 (strana 19) upozorní uživatele, ze filtry na tuky se musi umýt.

Toto nastane zhruba každych 40 hodin použivani digestоře.

Pozorné prostudovat námov kúdržbě týkajici se filtru na tuky a jejich Čišěni.

Po umyt kovoveho filtru na tuky zmačknout knoflik 1 (strana 19) na dobu asi 3 vterin - až do zazněni zvukového signálu (bip): displejej 4, kteri signalizuje nasycení protitukového kovoveho filtru prěstaneblinkat.

Vyjímáni filtru na zachycení tukú - Obr. 1

1. Vytáhnout zástrčku nebo odpojit proudly.
2. a - za rukojeti táhnout směrem do středu b - potom dolů

Dávâme pozor, abychom kovovy filtrPričistěné nepoškodili a dřive než jej nasuneme zpět, filtr dobře osušime. Po vyčistěné kovového filtrtroto filtr opět instalujeme; postup je obraceny.

Filtr s aktivnim uhlim

Slouží k odstranění zápachu, které při vařeni vydávaji jidla.

Filtr suhlím nelze ani omývat, ani regenerovat.
Filtr saktivním uhlim musí být nahrazen každé 4 měsíce pri bézném používání digestoře a pokazdé když začne bilkit displej 5 (strana 19).
Blikáni tohoto elektroluminiscenčniho displeje upozorní uživatele, ze musí být vyměněm filtr s aktivním uhlim.

Toto nastane zhruba každych 160 hodin použivani digestore.

Po provedení yvměny filtru s aktivním uhlim zmačknout knoflik 1 (strana 19) na dobu asi 3 vteín - až do zaznéni zvukového signálu (bip). Displeje 5, který signalizuje nasyceni filtru s aktivním uhlim prestane blíkat.

Jak nainstalovat filtru suhlim - Obr. 2:

1. Vytáhnout zástrčku nebo odpojit elektrický proud.
2. Vyjmout filtry na mastnosti.
3. Ochrannou mrižku vyjmete odśroubovám dyou boćnich fixacnéch šroubu.
4. Misto ochranné mrižky namontujte pomoci stejnych šroubu uhlikový filtr.
5. Znovu vložit kovové filtry.

Jak nainstalovat filtr suhlim - Obr. 2:

1. Vytáhnout zástrčku nebo odpojit elektrický proud.
2. Vyjmout filtrynamastnosti.
3. Vyjmout stary filtr s uhlim a na jeho mistro umistit filtr novy.
4. Opét vložit filtry proti mastnote.

Čistěné

Na vnejsi cisteni digestore pouzijeme hadru namocenou do denaturovaného lihu nebo do neutrániho tekutého saponátu.

Po vyjmuti filtru protimastnote vycistete i vnitrn steny, které jsou nyní dobre pristupné. Digestor je zkonstruována tak, abyste tento ukon mohli provest snadno a bezpecne.

Pokud jde o cišění cásti z nerezu se vzorkem, doporučuje se prejizdět hadrou ve směru vžorku. Cišěné vnejsku digestore je třeba provádet alespoñjenekrát za 10 dni.

Upozorněni

Nedodržovani pravidel pro cišěné zařizení a vymenu i cišěné filtrů sebou prinásí riziko požáru. Proto se doporučuje dodržovat predložené instrukce.

Vymena zarovek

a) zařizení odpojit od elektrické sítě.
b) Odmontovat ochranu zarovky (obr. 3)
c) Nahradit poškozenou Žárovku stejnám typem halogeni Žárovky maximálné 20 Watt.
d) Namontovat zpátky na své mistro ochranu Žárovky.
e) Pokud osvětlení nebude fungovat, zkontrolovat dřive než zavolám do servisu, zda jsou Žárovky dobřezasunuty.

Používanie

Verzia s vonkajśím vyprazděnovámí (S)

Vzduch je Čistený filtrom z aktivneho uhlíku (montážné insttukcie su uvedéné v odstavci "Filtersaktivnymuhlíkom"äajeznovu odváznaný do priestoru.

Tento systém sa použiva ked' neexistuje vyfukovacie potrubienavonok Činie je možné ho nainšalovat'.

Instalácia

Použite zástrčku podša noriem alebodvojpołovy vypínač s minimálne 3 mm vzdialenost'u kontaktov.

Vyrobca odmieta akukofvek zodpovednost za poruchy sposobené nerešpektovanim hore uvedenych disposzicii.

Fungovanie

1-Tlacitko OFF motor
2-Tlačitko ON a tlačitko vyberu rychlostimotoru 1-2-3-1-2...
3-Svetelný indikátor rychlosti 1
4-Svetelný indikátor rychlosti 2 a saturácie filtru proti mastnotám (v toto pripade indikátor bliká - Vid'instrukcie týkajúce sa Čistení filtrov proti mastnotám).
5-Svetelný indicator rychlosti 3 a saturácie filtru s aktivnym uhíkom (v toto pripade indicator bliká - vid inštrukcie o výmene aktivnych filtrov).

Pozor!

Po zapnuti ysvoká rychlost bude fungovat priblizne 5 minút, pak sa odsávač vrátí k predom vybranej rychlosti (od 1 do 3) āi sa zastaví, ak predtým nebola vybranážiadna rychlost'. K vypnutiu ysvokej rychlosti do 5 minút tlácte tlacitko 1 āi 2

Filter proti mastnotám

Mytím v myčke riadu filter proti mastnotám sa moźě odfarbit', ale jeho filtrovacie schopnosti sa absolutne nemenia.

Filter proti mastnotám musí byt' umty 1 raz meseiace v pripade normálneho použitia odsávača a vždy ked'blinká svetelný signál 4 (str. 22).

Blikanie svetelného signálu 4 upozornuje operatóra,Žte treba umyt filter proti mastnotám. K tomu dochodz priblizne po 40 hodinovom použiti odsávača.

Po umytí filtru protí mastnotám stláčte tlacitko 1 (str. 22) na 3 sekindy až uslyšite zvukový signál (bip): svetelný signal 4 singalizujúci saturáciu kovového filtru protí mastnotám prestane blikat'.

Odstraneni filtru pre mastnoty - Obr. 1:

1. Odpjot' pristroj z elektrickej siete.
2. a- tlačte na uvolniovacie pero filtru dozad.

b-tiahnite dolu.

Dávajte si pozor, abyste neposkodili filter proti mastnotám pri Čistení a osúste ho dobre pred opatným vsunutím.

Po vymene filtru s aktivnym uhlikom stlacutete tlačitko 1 (str. 22) na približne 3 sekundy, až systém vydá akustický signál (bip).

Svetelný signal 5 signalizujići saturáciu filtru na aktivny uhík prestane blikat'.

K montáži filtru s uhíkom - Obr. 2:

K očistení Častí z satinovaného inoxu doporučujeme používat látku v o smere satinatury.

Previest' vonkajši očistu odsávača minimálne kázdych 10 džov.

Pozor