CSA34020 - Lednice mrazák BEKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CSA34020 BEKO

Pokyny pro používány

Használatiutasítás

Návod na použitie

Instrukcja Obstugi

WARNING!

Aby by zajistén normalni provoz vaši chladnicky, ktera používa proŽivotné prostředí zcela neškodné chladíci medium R600a (vznětlivé pouze za určitych podmínek), musité doržet následujíci pravidla:

Nebrahte ve volné cirkulaci vzduchu kolem pristroje.
Nepoužívejte mechanická zařizení pro zrychlení odmražení kromě těch, která jsou doporučěna vyrobcem.
Nelikvidujte chladici okruh.
Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř prostoru pro potraviny kromě těch, ktera by mohl doporučit vyrobce.

FIGYELMEZTETÉS!

Bezpečnost predevšim /9

Elektrické pożadavyk/10

Seznáméní's vaśm spotřebičem /11

Doporucené rozlozeni potravin ve spotbrebiči /11

Kontrola a nastaveni teploty /12

Pred spustěnín /12

Ukládání zmrzlých potravin /12

Mrazení Čerstvych potravin /12

Tvorba kostek ledu /13

Odmrazováni /13

Vyměna vnitřížárovky/13

Cisténia péce /13

Změna pozice dvířek /14

Co délat a co nedélat /14

Informace o provoznich hlucich /15

Odstrańovani potiží /16

Technická data /16

HU

Tartalomjegyzek

Első aBiztonság /17

Elektromos kovetelmenyek /18

Szallitasiutasitask/18

Elektrické poziadavyk /26

PrepravnéPokyny/26

Instalaçné pouyny /26

Mrazenie Čerstvých potravin /28

Blahopřejeme k výběru kvalitního spotřebiče BEKO, který je určen pro mnoho let služby.

Bezpečnost predevším!

Nezapojujte spotbrebič do napajecí sítě, dokud neodstranîte všechny obalové a prepravní materiály.

• Před zapnutím nechte nejményě 4 hodin stav, aby se usadil olej v kompresoru po prepravě v horizontálné poloze.
• Pokud likvidujete stary spotbrebić s zámkem nebo západkou na dveřich, ujistěte se, ze je v bezpečné m stavu a dětem nefrozi uvíznuti uvnitř.
• Tento spotřebič musí byt používán pro stanovený učel.
• Neodkládejte spotřebič do ohné. Vás spotřebič obsahuje v izolačné vrstve látky bez CFC, které jsou hořlavé. Doporučujeme kontaktovat mistrné urady pro informace o likvidaci a dostupních zařizeních.
• Nedoporučujeme používat tento spotřebic v nevyтapestné chladnémistnosti. (např. garáz, sklad, pristavba, kūlna, hospodářské stavení atd.)

Pro co nejlepsí vykonnost a bezporuchovou sluzbu vašeho spotřebiče je velmi duležité pozorně si prečíst tytoPokyny. Nedodržením těchtoPokynů se vystavujete riziku zrušeni možnosti servisu zdarma po dobu záručné lhúty.

Uschovejte tyto pokyny na bezpečné miste pro snadné vyhledání.

Elektrické pożadavy

Předzasunutím zásvuky do sítě se ujistěte,
že napěti a kmitočet na štítku uvnitř
spotřebiče odpovídaji vašemu zdroji.
Doporčujeme prípojit tento spotřebič do sítě
préš vchodné vypínanou a zajistěnou zásvuku
na snadno dostupné miste.

Upozorněni! Tento spotřebic musí byt uzemné.

Opravy elektrického vybavení by měl provadět Jen kvalifikovaný technik. Nesprávné opravy provedené nekvalifikovanou osobou prédstavují riziko, které by mohlo mít kritické dopady pro uživatele spotřebiče.

POZOR!

Tento spotbrebič používa R 600a, což je plyn, který je šetrný kŽivotnímu prostředí, ale je hořlavý. Během prepravy a upevnováni vyrobku je třeba dbát zvýsené opatrnosti, aby nedoslo k poškození chladici soustavy. Pokud je chladici soustava poškozená a ze systému uníká plyn, udržte vyrobek mimo otevřeny oheñ a nějakou dobu v mistnosti větrejte.

UPOZORNENI - Nepoužívejte mechanické nastroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazeni s vyjmkou těch, které doporučuje výrobce.

UPOZORNENI - Nepoškozujte chladić obvod.

UPOZORNÉNÍ – Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř prostor na skladováni potravin spotřebiče,Pokud se nejedné o typy doporučené výrobcem.

1. Spotřebič se smí prěnášet Jen ve svislé pozici. Obaly musí zústat během prěpravy neporušené.

2. Pokud byl spotřebič během prepravy umistěn vodorovné, nesmí byt používán po vybaleni nejményě 4 hodin, aby se systém mohl ustálit.

3. Nedodrženi vyše uvedenych pokynů by mohlo věst k poškození spotřebiće, za které vyrobce nezodpovídá.

4. Spotbrebič je třeba chraniit proti dešti, vlhku a jiným atmosférickým vlivům.

Duležite upozorněni!

• Při Čištěnéří/přežěnéří spotřébičě se nedotýkejte spodní Části kovovych kabelú kondenzátoru na zadní straně spotřébičě, mohlo by dojít k poraněnéří prstů a rukou.
• Nepokousejte se stoupat nebo sedat na horní okraj spotbrebiče, jelikož na toto není určen. Mohli bye ste zranit nebo poškodit spotbrebič.
• Ujistěte se, ze napajeci kabel není zachycen pod spotřebičem během a po prěsouvání, mohlo by to poskodit kabel.
• Nedovolte dětem hrát se spotřebičem nebo manipulovat s ovladači.

Pokyny pro instalaci

1. Neprechovávejte spotřebič v místnosti, kde muže teplota klesnout pod 10°C v noci a/nebo zejměna v noci, jelikož je určen na provoz v teplotách mezi +10 a +32 stipni Celsia. Při nižsích teplotách nemusí spotřebič fungovat, ČímžPoklesne doba skladovatelnosti potravin.
2. Neumist'ujte spot'rebič do blízkosti sporáků nebo radiátorů nebo na príme slunečné světlo, dojde tím ke zvýšenému napěti funkci spot'rebiče. Při instalaci v blízkosti zdroje tepla nebo mraznicky udržujte minimálné odstupy po stranách:

Od sporákù 30 mm

Od radiatoru 300 mm

Od mraznicek 25 mm

1. Ujistěte se, ze kolem spotřebiće je dostatečné odstup tak, aby se zaručil volný oběh vžduchu (Položka 2).

2. Umistete zadni odvetravaci viko na zadni stranu vaši chladnicky, abyste videli vzdalenost mezi chladnickou a stenou (Položka 3).

3. Spotřebič by měl být umistěn na hladkém povrchu. Obě prědní nožky lze nastavit dl potřeby. Abyste měli jistotu, ze vás spotřebič stojí vžpřímeně, nastavte obě prědní nožky tak, ze jimi otočité doprava nebo doleva, dokud není zajistěn pevný kontakt s podlahou. Správným nastavením nožek prědejdete prílišnám vibracím a hluku (Položka 4). 5. Informace pro prípravu spotřebič na použití naleznete v oddíle „Čištěné a ãdržba".

Seznáméní s vaśm spotřebićem (Položka 1)

1 - Umistěné termostatu a světla
2 - Nastavitelné policky
3 - Podpěra na láhéve vina
4 - Kolektor vody
5 - Kryt prihrádek na Čerstvé potraviny
6 - Přihrádky na Čerstvé potraviny
7 - Podpěra podnosu na led a podnos na led
8 - Prostor pro rychlézmrażení
9 - Přihrádky pro uchovávání zmraženych potravin
10 - Nastavitelná nožka
11 - Prostor pro mlécné vyrobky
12 - Policka na nádoby
13 - Uchovávací pohár
14 - Policka na lahve

Doporucné Rozloženi potravin ve spotbrebiči

Návody pro optimální uskladnéni a hygienu:

1. Prostor chladnicky je pro krátkodobé ukládání Čerstvych potravin a napojú.
2. Prostor mrazničky je * vchodný a určený pro mraženi a skladování prěd-mražených potravin.

Doporucení pro * skladovánídle informaci na obalu potraviny by měly být vždy dopržovány.

1. Mlečné výroky by měly bít skladovány ve zvlástním prostoru ve dveřích.
2. Vařné potraviny by se měly skladovat ve vžduchotěsnych nádobách.
3. Čerstve balené vyrobky lze skladovat na polici. Čerstve ovoce a zeleninu je třeba očistit a skladovat v prihrádkách na Čerstvou zeleninu.
4. Láhve lze uchovat ve dveñí Časti.
5. Chcete-li skladovat syrové maso, zabalte je do polyetylenovych sáčkú a umistěte na nejniží polici. Nenechte je prijít do kontaktu s vařenými potravinami, aby nedoslo ke kontaminaci. Z bezpečnostních dūvodů skladujte syrové maso jen dva až tři dny.
6. Pro maximálí účinnost by se neměly výsvuné police prekrávát papírem nebo jinymi mateirály, aby studeny vzduch mohl volné proudit.
7. Neskladujte rostlinny olej na policích ve dveřích. Potraviny uchovávejte zabalné, chráněné nebo prěkryté. Teplé potraviny a napoje nechte prěd zchlazením vychladnout. Zbývajíci potraviny z konzerv by se neměly skladovat v konzervách.
8. Šumíve nápoje by se neměly zmrazovat a vyrobky jako ochucné led do vody by se neměly konzumovat príliš studné.
9. Některé ovoce a zelenina se muže poskodit,Pokud se skladuje v teplotách kolem 0^ .Ananasy,melouny,okurky,rajcata apodobné produkty balte do polyetylenovychsáčkú.
10. Silny alkohol se musí skladovat ve vzprímené pozici a pevně uzavřenych nádobách. Nikdy neskladujte vyrobky s obshem vznětlivého pohonného plynu (napr. šlehačku ve spreji, plechovky spreje atd.) nebo vybusné látky. Představují riziko vybuchu.

Kontrola a nastavení teploty

Provozní teploty kontroluje tlacítko termostat (Položka 5) a lze jej nastavit na jakoukoli pozici mezi 1 a 5 (nejchladnéjsi poice). Prüměrná teplota uvnitř chladnicky by měla být kolem +5°C.

Nastavte tedy termostat tak, abyste dosáhli požadované teploty. Některé Časti chladničky mohou být chladnéjší āci teplejí (např. přihrádka na uchovávání Čerstveho salátu a horní ċst chladničky), což je naprosto normální. Doporučujeme vám kontrolovat teplotu pravidelně teploměrem, abyste měli jistotu,Že chladnička stále zachováva tuto teplotu. Častým oteviráním dveří stoupnou vnitrné teploty, takže doporučujeme zavírat dvířka co nejdříve po použití.

Pred zahajenim provozu

Posledné kontrola

Než začnete používat spotřebič, zkontrolujte, zda:

1. Nožky byly serízeny pro ideálné rovnováhu.
2. Vnitřek je suchý a vzduch může vzadu volné cirkulovat.
3. Vnitřek je Čistý dle doporučeni v oddíle „Čistěné a údržba".
4. Zásuvka bylazasunuta do sítě a elektrínaj je zapnutá. Po otevřeni dvířek se Rozsvítívnitné osvětlení.

A nezapomente, ze:

1. Uslyšite hluk pri startovani kompresoru.
   Kapalina a plyny uzavréné v chladici soustavě
   mohou dělat dalí hluk, at' je kompresor
   v chodu, nebo není. Je to zcela normálné.
2. Nepatrné zvlněni horní Časti chladničky je zcela normální a je zpúsobeno použitým vyrobním procesem; nejedné se o závadu.

3. Doporučujeme nastavovat tlacítko termostatu na střed a sledovat teplotu, abyste zajistili,Že spotřebič udržuje požadovanou teplotu skladování (viz oddíl Kontrola a nastavení teploty).

4. Nezapljte spotbrebic ihned po jeho zapnuti. Počkejte na dosaženi správné skladovaci teploty. Doporučujeme kontrolovat teplotu prěsným teploměrem (viz: Kontrola a nastavení teploty).

Skladovánizmraženych potravin

Vase mraznička je vhodná na dlouhodobé uchovávání bežné dostupnych zmražených potravin a lze ji tež použít na zmražení a uskladnéni Čerstvých potravin.

Před uskladněnim doma zmražených
čerstvých potravin zkontrolujte námod na delku
skladováni na vyplni dvířek.

Dojde-li k výpadku elektrické energia, neotvírejte dveře. Zmrzlé potraviny by měly zústat nepoškozeny,Pokud závada trvá necelích 18 hodin.Pokud je výpadek delsí, pak by měly být potraviny zkontrolovány a bud ihned upraveny,nebo uvařeny a pak znovu zmraženy.

Mraženičerstvych potravin

Pro dosaženi nejlepsich vysledku prosim dopržujte následujíci pouny.

Nezmrazujte príliš velké množství najednou.
Množství potravin se nejlépe uchováva,Pokud
se zmrazi hloubkově a co nejrychleji.

Neprekracujte mrazicí kapacitu vaseho spotbrebiče na 24 hodin.

Umistěním teplých potravin do mrazničky uvedete chladici zařizení do nepřetržitého chodu, dokud nejsou potraviny zcela zmrzlé.

Müze tím DOJIT k doçasnému prīlišnému
zchlazení chladicího prostoru.

Při zmrazováničerstvych potravin nastavte tlačitko termostatu na střední pozici. Malé množství potravin až do ½ kg lze zmrazit bez nastavováni ovladaciho tlačitka termostatu.

Dávejte zvýsený pozor, abyste nesmísili jiz zmrzlé a Čerstve potraviny.

Tvorba ledovych kostek

Zaplne podnos na kostky ledu ze 3 / 4 vodou a umistete jej do mrazničky. Zmrzlé podnosy uvolněte koncem lžičky nebo podobnám nastrojem; nepoužívejte ostre prědměty, jako jsou nože nebo vidlicky.

Odmrazováni

A) Prostor chladnicky

Prostor chladničky se odmrazuje automaticky.

Odmrażená voda stéká do odčerpávací trubice prěs sběrnou námobu na zadní straně spotřebiče (Pložka 6).

Během odmrazováni se mohou na zadní stěné prostoru chladnicý utvořit kapky vody v místech, kde je umistěn odpařovač. Několík kapek může zústat na obvodu, ty zmrznou po skončeni odmrazováni. Znovu zmrzlé kapky neodstrańujte špićatými nebo ostrými prědměty, jako jsou nože nebo vidlicky.

Pokud se kdykoli odmrażená voda neodčerpáva ze sběrného kanálu, zkontrolujte, zda odčerpávací trabici neblokují Časti potravin. Odčerpávací trabici lze vyčistit Čističem potrubí nebo podobným nastrojem. Zkontrolujte, zda je hadice neustále umistěné koncem v sběrném tácu na kompresoru, aby nedoslo k Rozliti vody na elektrickou instalaci nebo zem (položka 7).

B) Prostor mraznicky

Odmrazováni je velmi jegnoduché a bez nečistot díky zvlástné nádržce pro sber odmražené vody.

Odmrazujte dvakrát ročné nebo tehdy, když se utvoří vrstva námrazy asi 7 mm. Pro spušteći procesu odmrazovány vypněte prístroj ze sítě.

Vsechny potraviny zabalte do nekolika vrstev novinového papiru a uskladněte na chladném mistě (např. chladnička nebo spiž).

Nádoby s teplou vodou lze umist opatrné do mrazničky, urychlí se tím odmrazování.

Námrazu neodstrańujte špićatymi nebo ostrymi predměty, jak je sou nože nebo vidlicky.

Nepoužívejte sušiće na vlasy, elektrické radiátryne bo nebo jiné elektrické spotřebiće na odmraženi.

Odmraženou vodu setřete houbickou ze dna prostoru mraznicky. Po odomraženi pečlivě vnítřek vysušte (Položky 8 a 9). Zasuťte zásuvku do sítě a zapnéte prívod elektrické energia.

Vyměna vnitřné šárovky

Pokud prestane svítit světlo, vypněte prístroj a odpojte napájecí kabel.

Pak se ujistete, zda jeŽarovka pevně našroubována v objímce. Zasuţe zásuvku do sítě a zapněte spotřebič.

Pokud světlo stale nesvítí, zakupte v obchoděs elektrickými spotřebičí náhradnížárovku

E14 šroubovací 15 Watt (maximálne) a založte ji na mistro (Položka 10).

Nefunkční Žárovku okamžitě opatrné zlikvidujte.

Čistění a peče

1. Doporučujeme vypnout prístroj ze sítě a vyjmout hlavní zásuvku, než pristoupíte k Čištěné.
2. Nikdy nepoužívejte ostre prědměty Či brusné látky, mydlo, domovní Čistic, odmašťovač Či voskové Čistidlo.
3. Používejte vlažnou vodu pro vyčistěné skříné a otřete ji pak dosucha.
4. Používejte vlhký hadřík namočený do roztoku{jedné Čajové lžicky sody bikarbony na pól litru vody na vyčistěné vnitřku, pak jej dosucha otrěte.
5. Ujistěte se, ze do skřínky pro kontrolu teploty nepronikne zádná voda.
6. Pokud spotřebič delsí dobu nebudete používat, vypněte jej, vyjměte všechny potraviny, vyčistěte jej a nechte dveře otevřné.

7. Doporučujeme vycistit kovové současti vyrobku (např. vnějsí Čast dvířek, posuvné Časti) silikonovým voskem (autolestidlem) pro ochranu vysoce kvalitniho povrchového nátěru.

8. Prach, ktery se usadí na kondenzátoru, který je umistěné na zadní straně spotřebiče, by měl být Jednou ročné odstráně vysavačem.

9. Pravidelné kontrolujte těsnění dvířek, abyste zajistili jejich Čistotu a nezaneseni Částečkami potravin.

10. Nikdy:

11. Nečište spotřebič nevhodnými materiały; tzn. vyrobky na bázi petroleumje.

12. Jej nevystavujte vysokým teplotám.

13. Nedrhněte, nebruste atd. brusnými materiały.

14. Odstraněni krytu mléčnych výrobkù a dveřného podnosu:

15. Pro odstraněni krytu mléčných vyrobků nejoprve zvedněte kryt asi o 2,5 cm nahoru a vytáhněte jej ze strany, kde je v krytu otvor.

16. Pro odstraněni dveřného podnosu odstraťe všechen obsah a pak Jen zvedněte dveřné podnos vzhúru ze základny.

17. Ujistěte se, ze zvlástné plastová nádoba na zadné straně spotřebiče, která shromažd'uje odmrazenou vodu, je neustále Čistá. Pokud chcete odstranit podnos a vyčistit jej, postupujte podle nižě uvedenych tokynú:

Vypněte prístroj a odpojtene napájecí kabel.
- Jemné odpojte Čep na kompresoru pomoci klešti, aby bylo možné tác vyjmout
Zvedněte jej.
- Očistěte jej a otřete.
- Při montáži postupujte v opačném pořadí.

1. Pro vyjmutí zásuvky ji vytáhněte co nejdále, nadzvedněte ji a pak ji zcela vytáhněte ven.

Vyměna dvířek

Postupujte v ciselném pořadi (Položka 11).

Co délat a co nedelat

Ano- Pravidelné Čistěte a odmrazujte spotřebič (viz „Odmrazováni“)

Ano- Syrové maso a drübež skladujte pod vařenými potravinami a mléčnými vyrobky.

Ano- Otrhávejte ze zeleniny nepoužitelné listky a otírejte prěbytečnou zeminu.

Ano- Nechte salát, zeli, petržel a květák na stonku.

Ano- Syr balte do nepropustného papíru a pak do polyetylenového sáčku tak, aby uvnitř zústalo co nejmné vzduchu. Nejlepší je jej vyjmout z chladnicky asi hodinu prěd podáváním.

Ano- Obalte syrové maso těsně do polyetylénu nebo alobalu. Zabráníte tím vysušeni.

Ano- Balte ryby a vnitrnosti do polyetylenovych sáčkú.

Ano-Balte potraviny se silnym aroma neboty, které by mohly vyschnout, do polyetylenovych sáčkú, alobalu nebo jeukládejte do vzduchotěsnych námob.

Ano-Chléb dobre zabalte,abyzustal cerstvý.

Ano- Bilevino, pivo, lezak a mineralmí vodu préd podáváním vychladte.

Ano- Prübežně kontrolujte obsah mrazničky.

Ano- Uchovávejte potraviny conejkratsí dobua dodrzujte jejich Ihútu spotřeby atd.

Ano- Jižzmrazené potraviny skladujte v souladus instrukcem i uvedenymi na jejich obalech.

Ano-Vzdy si vybirejte kvalitni cerstve potraviny a prd jejich zmrazenim se ujistete, zda jsou zcela cisté.

Ano- Připravte Čerstvo potraviny na zmrazení v malych cástech, abyste zajistili rychlé zmraženi.

Ano-Zabalte vsechny potraviny do alobalu nebo polyetylenovych sacku vhodnych pro mrazeni potravin a ujistete se, ze uvnitneni zadny vzduch.

Ano- Zmrazené potraviny obalte ihned po zakoupení a co nejrychleji je vložte do mrazničky.

Ano-Potraviny rozmrazujte v chladničce.

Ne- skladujte banány v chladnicce.
Ne- skladujte melouny v chladničce. Lze je zchladit na krátkou dobu, dokud jsou zabaleny, aby nemohly ovlivnit svým aroma jiné potraviny.
Ne- zakryvejte police ochrannymi materiały, které by mohly bránit v cirkulaci vzduchu.
Ne- skladujte ve spotřebiči jegovaté nebo nebezpečné látky. Byl určen na skladovány jej Jedlých potravin.
Ne- konzumujte potraviny, ktereby Izzmrazeny po pfiis dlouhou dobu.
Ne- skladujte vařené a Čerstve potraviny společné ve stejné nádobě. Měly by být zabaleny a uskladněny zvlášť.
Ne- nechte rozmrazovane potraviny nebo štávy potravin kapat na potraviny.
Ne- nechte dveře otevřené delsí dobu, provoz spotřebiče se tím prodraží a dojde k nadbytečné tvorbě ledu.
Ne- používejte ostre prěděměty jako noźne nebo vidlicky na odstraněné ledu.
Ne- vkladeje do spotbrebiče teplé potraviny. Nechte je nejprove vychladnout.
Ne- vkladeje tlahve s kapalinou nebo zavrené plechovky s perlivymi kapalinami dom mrazničky, mohly by explodovat.
Ne- prekračujte maximálné naplěm rMZnicky
pri zmrazováné Čerstvych potravin.
Ne- dávejte détem zmrzlinu a led do vody prímo z mrazničky. Nízká teplota muže zpùsobit na rtech „popáleniny od mrazu".
Ne-zmrazujte šumívé nápoje.
Ne- snažte se uchovat zmrzlé potraviny, které rozmrzly; měli bye ste je sníst do 24 hodin, nebo uvařit a znovu zmrazit.
Ne- odstrańujte predmety z mraznicky mokryma rukama.

Informace o provoznich hlucích

Aby zvolená teplota zústala konstantné, zapné vás spotřebič občas kompresor.

Vysledny hluk je zcela normálni.

Jakmile spotbrebič dosáhne provozné teploty,
zvuk se automaticky ztiší.

Hučeni vychází z motoru (kompresoru). Když se motor zapne, hluk může na chvíli zsílit.

Bublání, vrčeni nebo šplouchání je zpúsobeno chladićm mediem, které procház vedením.

Vždy, když termostat zapne/vypne motor, je slyšet cvaknutí.

Cvaknuti se mûže ozývat, když

• je automatický systém odmrazoványaktivné.
• se spotřebič zahríva nebo zchlazuje (rozpínání materiaílu).
  Pokud tyto zvuky jsou priliš hlasité, príčiny nejsou nejspíš vázné a obvykle se velmi snadno odstražuju.
• Spotřebič nestoji rovně - použijte nožky na nastavení výšky nebo umistěte pod nožky nějakou podložku.
• Spotřebič nestoji volné - Posuţe tedy spotřebič mimo kuchyneyské prostředky nebo jiné spotřebiče.
• Zásuvky, kosíky nebo policky jsou volné nebo zaseklé - Zkontrolujte snímací současti a v nutné prípadě je znovu osad'te.
• Lahve a/nebo nádoby se navzajem dotykaji - Přesunte lahve a/nebo nádoby dal od sebe.

Odstrańovani potiží

Pokud spotbrebič po zapnutí nefunguje, zkontrolujte;

Zda je zásuvka správnězasunutá do sítě a je zapnutý prívod elektrické energia. (Pro kontrolu napěti v zásuvce do ní zapojte další spotřebič)
Zda není vyhozená pojistka/se neaktivivoval prerušovac obvodu/hlavní jistič není vypnutý.

Odstrańovani potiż

Pokud spotbrebič po zapnutí nefunguje, zkontrolujte;

• Zda je zásuvka správnězasunutá do sítě a je zapnutý prívod elektrické energia. (Pro kontrlu napěti v zásuvce do ní zapojte další spotřebič)
  Zda není vyhozená pojistka/se neaktivival prerušovac obvodu/hlavní jistič není vypnutý.

Technické parametry

Značka	BEKO
Typ spotřebiče	COMBI	* ***
Model	CSA34000 & CSA34010	CSA34020
Celkový hrubý objem (I)	340	340
Celkový užitné objem (I)	292	292
Užitné objem mrazničky (I)	87	87
Užitečné objem chladničky (I)	205	205
Kapacità mražení (kg/24 h)	5	5
Energetická třída (1)	A	A+
Spotřeba energia (kWh/rok) (2)	333	254
Uchování bez napájení (h)	18	18
Hlučnost (dB(A) re 1 pW)	41	40
Hmotnost (kg)	63	63
Rozměry (cm)	186,5x60x60	186,5x60x60
Ekologické chladíci Činidlo R600 a
(1) Energetická třída: A . . . G (A = economická . . . G =@méně ekonomická) (2) skutečná spotřeba energia závisí na podmínkák ch používání a umistěné spotřebiče.

BEKO

PRODUKTOVÉ CÍSLO

MODEL

KLIMATICKÁ TRÍDA /**

Blahoželáme k Vášmu vyberu BEKO kvalitného spotrebiča, navrhnutého tak, aby Vám slúžil ve'la rokov.

Bezpečnost' nadovsetko!

Elektrické poziadavy

Predzasunutim zastrcky do zasuvky v stene sa uistite, ze napatie a frekvencia uvedené na vykonovom stitku zodpovedaju zasobovaniu elektrickou energiou.

Pred začatím používania spotrebiča skontrolujte, Či:

Bud'te zvlast' opatrní a nemiešajte mrazené
a Čerstvé potraviny.

Tvorba kociek l'adu

Naplòte podnos na kocky 3/4adu vodou do l' a polòtte ho do mrazničky. Zamrznuté podnosy uvoñite rúčkou lyžice alebo podobnám nastrojom; nikdy nepoužívajte predmety s ostrými hranami, aka nože alebo vidličky.

Rozmrazovanie

A) Priestor mraznicky

Priestor mrazničky rozmrazuje automaticicky. Odmrazená voda steká do vytokového potrubia cz zbernú nádrž na zadnej strane spotrebiča (Položka 6).

Rozmrazovanie dvakrát do roka alebo ked' sa vytvorila namrznutá vrstva asi 7 (1/4") mm. Pri začati Rozmrazovacieho postupu vypnite spotrebič zo zásuvky a vytihnite zástrčku.

Vsetky potravy by mali byt' zabalene do niekol'kych vrstiev novin a skladované na chladnom mieste (napr. v chladnicke alebo v komore).

Nádrzej teplej vody saMZU opatrno položit do mrazničky na urychlenie Rozmrazovania.

Na Rozmrazovanie nikdy nepoužívajte sušiče vlasov, elektrické ohrievače alebo iné elektrické spotrebiče.

Odsajte rozmrazenú vodu zhromaždenú na dne priestoru mraznicky. Po Rozmrazení starostlivo osuste interiér (Položka 8 a 9).

Vložte zástrčku do zásuvky v stene a zapnite dodávku elektriny.

Ak by došlo k výpadku svetla, vypnite spotrebič zo zásuvky a odtiahnite elektrický kábel.

Potom sa uistite, Či je Žiarovka pavne priskrutkovaná v držiaku Žiarovky. Vymeinte poistku a zapnite.

Ak svetlo stale nesvieti, zadovážte si
nahradnu Žiarovku so skrutkovacím uzáverom
typ 15 Watt (Max), a potom ju namontujte
(Položka 10).

Okamžite opatrne zneškodnite vypálenúžiarovku.

Čistenie a udržba

Nerobte- Neskladujte banány v priestore chladničky.

Nerobte- Neskladujte varené a Čerstvé potraviny spolu v tej istej nádobe. Mali by byt oddelene zabalné a uskladnené.

Nerobte- Nenechajte rozmrazené potraviny alebo š'tavy odkvapkávat' na ostatné potraviny.

Nerobte- Neprekracujte maximáne mraziace nosnosti pri mrazení Čerstvych potravín.

Nerobte- Nedávajte det'om zmrzlinu a vodové zmrzliny priamo z mrazničky. Nízka teplotamöze spósobit' omzliny na perach.

Nerobte- Nezmrazujte šumívé nápoje.

Nerobte-Nepokusajte sa skladovat mrazené potraviny, ktoré sa Rozpustili, mali by sa zjest' do 24 hodín alebo uvarit' a znovuzmrazit'.

Nerobte- Nevyberajte tovar z mrazničky mokrými rukami.

Akonáhle spotrebič dosiahne prevádkovú teplotu, hlasitos' zvukov sa automaticicky zníži.

Bzučivý zvuk vydáva motor (kompresor). Ked' je motor zapnutý, zvuk može krátko narast'.

Ak spotrebič nefunguje, ked' je zapnutý, skontrolujte,