AVTXL 120 - Pračka HOTPOINT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AVTXL 120 HOTPOINT

Prvnicpraci cyklus,63

Technicke udaje, 63

Popis pračky, 64-65

Ovladacipanel,64

Jak se otvirá a zavírá prácí buben, 65

Kontrolky, 65

Uvedenis do chodu a programy, 66

Ve zkratce: uvedeni praciho programu do chodu, 66

Tabulka programu, 66

AVTXL 120

Nastavení Činnosti dle potřeb uživatele, 67

Nastaveni teploty, 67

Nastavení rychlosti odstředování, 67

Funkce, 67

Prací prostředky a prádlo, 68

Dávkova pracích prostředkú, 68

Cyklus beleni, 68

Příprava prádia, 68

Odevyvyzadujici zvlasntnPeci,68

Woolmark Platinum Care, 68

Opatréní a rady, 69

Základní bezpečnostní poukyny, 69

Likvidace, 69

Jak ušetřit a brát ohled naživotné prostředí, 69

Udrzba a péče, 70

Uzavreni privodu vodya

vypnutie elektrického napájení, 70

Cisteni pracky, 70

Cisteni davkovače pracich prostředku, 70

Péce o dvírka a buben, 70

Cistěné Čerpadla, 70

Kontrola pritokové hadice, 70

Jak se Čistí dávkovač pracích prostředku, 70

Poruchy a zpúsob jejich odstranění, 71

Servisni sluzba, 72

Pridrivolanim servisni sluzby, 72

Hotpoint

ARISTON

CZ

! Je velmi duležité uschovat tento námod za účelem jeho další konzultace. V prípadé prodeje, darování anebopřestrežhováni pračky se ujistěte, ze zústane uložen v blízkosti pračky, aby mohl posloužit novému majiteli pri seznáměn sé s Činností a s príslušnými upozorněními.
! Pozorné si préčěte uvedené pokyny: obsahuji duležité informace týkajíci se instalace, použítá a bezpečnosti pri práci.

1. Rozbalte pračku.
2. Zkontrolujte, zda
   během prepravy nedoslo
   k jejímu poskození.
   V prípadě,Že je
   poskozena, nezapojujte ji
   a obratte se na
   prodejce.

3. Odstrańte Čtyński srouby s gumovou podlożkou a s príslušnou Rozpěrkou, nacházejćí se v zadné (£) sloužić na ochranu během prepravy.

4. Uzavrte otvory po sroubech plastikovymi krytkami.

5. Uschovejte vsechny dily: v pripadé opětovné
   přepravy pračky je bude třeba namontovat zpátky.

Upozornéní: v pripadé opětovného použití musí být kratsi šrouby použity na montáž v horní poloze.

!Obaly nejsou hračky pro děti

1. Pracku je tbreba umistit na rovnou a pevnou podlahu, bez toho, aby byla oprená o stenu, nabytek anebo neco jiného.
2. V pripadě, když podlaha není dokonale vodorovná, mohou být pripadné rozdíly vykompenzovány šroubovaním prědních

nožek (viz obrázek). Ühel sklonu, nameřen na pracovní ploše, nesmí prěsáhnout 2°.

Dokonalé vyrovnáí do vodorovné polohy zabezpečí stabilitu zařizení a zamezi vzniku vibrácí a hluku během Činnosti. V pripadě instalace na podlahovou krytinu anebo na koberec, nastavte nožicky tak, aby pod pračkou zústal dostatečný volné prostor pro ventilaci.

Umistěni, premistováni

Je-li pračka vybavena
speciálním podvozkem
sezasouvacími kolečky,
lze ji lehce premístit.
Tento podvozek
umožnéjúcí její
přemístěné bez
vynaložné větěsí namahy
se vysune zatažením za
páku umístěnou vlevo
dole. Po premístěné

pračky vratte páku do původní polohy. Stroj je pak pevně usazen na zvoleném miste. (Viz obrázek; pouze u některych modelú)

Připojení k elektrické sítì a k rozvodu vody

Připojeni pritokové hadice

1. Vložte těsněni A do koncové Časti prítokové hadice a pripevněte ji k uzáveru studné vody se závitem 3/4" (viz obrázek).
   Před pripojením hadice nechte vodu odtéci, dokud nebude prúzračná.

1. Připoje přitokovou
   hadici k pracce
   prostřednictvím
   příslušného vystupniho
   hrdla, umistěného vpravo
   nahoře (viz obrázek).

2. Dbejte na to, aby hadice nebyla priliš ohnuta anebo stlačena.

!Tlak v rozvodu vody se musí pohybovat v Rozmezi hodnot uveden'ych v tabulce s technickymi udaji (viz vedlejsi strana).
V pripadé, ze delka pritokové hadice nebude dostatečná, obrat'te se na specializovanou prodejnu anebo na autorizovaný technický personal.

Připojeni odtokové hadice

Pripojte vypousteci hadici, k oppadovemu potrubi anebo k oypadu ve stene, nachajejicimu se od 65 do 100 cm nad zemí; zamezte jejimu ohybu;

anebo ji zachytte na okraj umyvadla ci vany, a pripevnete ji ke kohoutku prostrednictvim drzaku z priślušenstvi (viz obrázek). Volny konec vypoustéci hadice nesmí zústat ponořen do vody.

! Použiti prodlužovacích hadic se nedoporučuje; je-li však nezbytné, prodlužovaní hadice musí mít stejný prùměr jako originálné hadice a její delka nesmi présáhnout 150 cm.

Připojeni k elektrické siti

Předzasunutím zástrčky do zásvuky se ujistěte,Že:

• zásuvka je uzeměna aŽe vyhovuje normám;
• zásuvka je schopna snest maximálné zátež odpovídající jmenovítému príkonu zařizení, uvedenému v tabulce technickými udaji (viz vedle);
• hodnota napájecího napěti odpovídá udajúm uvedeným v tabulce s technickými udaji (viz vedle);
• zásuvka je kompatibilní se zástrčkou práčky.
  V opacné mřipadě je třeba vyměnit zástrčku.

! Pračka nesmí byt umistěna venku – pod širým nebem, a to ani v prípadě, kdyby se jegnalo o misto chráněné pred nepřízní počasí, protoze je velmi nebezpečné vystavit ji púsobeni dešťa bouři.

! Po definitivním umistěné pračky musí zásvuka zústat lehce pristupné.

! Nepoužívejte prodlužovani kabely a rozvodky.
! Kabel nesmi byt ohnut anebo stlačen.
!Vyměna kabelu musí byt svěřena vyhradné autorizovanému technickému personál.

Upozorněni! Vyrobce neponese zhádnou odpovědnost za následky nerespektování uvedenych predpisu.

První prací cyklus

Po nastavení práčky, prěd jejím použitím na praní prádla, je třeba prověst jedem zkušebné cyklus, s pracím prostředkem a bez náplné prádla, pri teplotě 90°C, bez prědpíráné.

Technické udaje
Model	AVTXL 120
Rozměry	šiřka 40 cm výška 85 cm hloubka 60 cm
Kapacita	od 1 do 6 kg
Napájení	Viz štítek s technickými udaji, aplikovaný na zarizení.
Připojení k rozvodu vody	maximálné tlak 1 MPa (10 bar) minimálné tlak 0.05 MPa (0.5 bar) kapacita bubnu 42 litrů
Rychlost odstřed'ování	až do 1200 otáček za minutu
Kontrolné program podle normy IEC 60456	program 3; teplota 60°C; náplné 6 kg prádia.
CE	Toto zařízení opovídá následujćím normám Evropské unie: - 73/23/EHS z 19/02/73 (Nízké napěť) v platiném zněné - 89/336/EHS z 03/05/89 (Elektr magnetická kompatibilitá) v platiném zněné - 2002/96/CE
Hlučnost (dB(A) re 1 pW)	Praní: 55 Odstřed'ování: 72

Ovladací panel

Dávkoč pracích prostředku sloužící k dávkováni pracích a prídavních prostředku (viz str. 68).

Kontrolky sloužić ke kontrôle průběhu pracího programu.

Volič RYCHLOSTI ODSTřEDOVÁNÍ sloužíć k
nastavení rychlosti odstředování anebo k jeho
vyloučení (viz str. 67).

FUNKČNÍ tlačítka sloužící k volbě Jednotlivych nabízenych funkci. Po uskutečnévi volby Jednotlivé funkce zustane príslušné tlačítko podsvětleno.

Volič TEPOLTY sloužić k nastavení teploty praní anebo praní ve studné vode (viz str. 66).

Tlačítko ZAPNUTI/VYPNUTI sloužić k zapnuti a vypnuti pračky.

Tlačitko START/VYNULOVÁNÍ sloužićí k zahájení pracích programů nebo k vynulování chybného nastavení.

Kontrolka ZAPNUTO/ZABLOKOVANÉ VÍKÖ informujćić o tom, zda je pračka zapnuta (blikajćić kontrolka) a zda lze otevřit víko (rozsvićená kontrolka) (viz str. 65).

Volič PROGRAMÁ sloužićí k nastavení programů (viz str. 66).
Během pracího programu zústane ve stejné poloze.

Kontrolka ZAPNUTO/ZABLOKOVANE VIKO:

Rozsvicené teto kontrlky poukazuje na to, ze dvirka jsou zablokována kvuli zamezení nahodnému otevřeni; aby se predešlo poskození pračky, je třeba pred otevřením vika vyčkat, až kontrlka začne blinkat.

! Rychlé blikány kontrolky ZAPNUTO/ZABLOKOVÁNE VÍKO spolu s alespon匈 odnalí kontrolkou upozorůne na prítomnost poruchy (viz str. 71).

Obr.1

Obr. 2

Obr.3

Obr. 4

A) OTEVIRANI (Obr. 1):

Nadzvedni vrchní kryt a kompletné ho otevř.

B) Otevřeni bubnu (Soft opening):

Prstem zmačknout tlacítko označené na obr. 2 a buben se lehce otevře.

C) VKLÁDÁNÍ PRÁDLA (Obr. 3)

-dobre zavri pracifuben a to tak ze nejdrive spustis predni a pak i zdni dvirka;
- zkontroluj, zdali došlo k dokonalémuzasunuti uchytú prédnich dvířek do jejich uloženi v zadních dvířkách;
- po uslyšeni zvuku provázejíciho zachycení, zatlač zlehka směrem dolu nejdřive jejdy a pak druhé dvířka, aby ses ujistil, zdali nedojde k jejich uvolnéni;
- na záver zavři vrchní kryt.

Kontrolky

Kontrolky jsou zdrojem dulezitych informaci. Informují nás o nasledujićích skutečnostech:

Aktuální fáze pracího programu:

Během pracího cyklu dojde postupné k rozsvićení\ jednotlivych kontrolek za účelem indikace průbehú\ praní:

Predpirání

Praní

Machání

Odstredovani

Poznámka: Během odčerpání vody se rozsvítí kontrolka signalizujíci fázi odstředoványí.

Funkčni tlacitka

FUNKČNÍ TLACÍTKA slouží také jako kontrolky.
Po zvolení"Justnotlivé funkce dojde k podsvětlení
príslušného tlacítka.

V pripadé, ze zvolená funkce není kompatibilíns nastaveným pracím programem, príslušné tlacítko začne blikat a funkce nebude aktivována.

V prípadě, Že bude zvolena funkce, ktera není kompatibilnís některou z prědem zvolenych funkci, aktivována zústane pouze posledné zvoléná funkce.

Ve zkratce: uvedeni praticho programu do chodu

1. Zapněte pracěk u stisknutím tlačítka . Na několík vterín se Rozsvítí všechny kontrolky, následné dojde k jejich zhasnutí a začne blikat kontrolka ZAPNUTO/ZABLOKOVÁ DVÍRKA.
2. Naplnte pračku prádlem, naplnte dávkovač pracími a prídavnými prostředky (viz str. 68) a na záver uzavřete dvířka bubnu a víko.

3. Voličem PROGRAMU nastavte požadovaný prací program.

4. Nastavte teplotu prani (viz str. 67).

5. Nastavte rychlost odstre'dovani (viz str. 67).
6. Uved'te nastavený prác program do chodu stisknutí m tlačítka START/VYNULOVÁNÍ. Vynulováné nastaveného programu se vykonáva stisknutím tlačítka START/VYNULOVÁNÍ na dobu nejměne 2 vteřin.
7. Po ukončeni pracího programu bude kontrolka ZAPNUTO/ZABLOKOVÁ DVÍRKA blikat, poukazujíce na možnost otevřeni dvířek. Vyndejiće prádló a nechte dvířka pootevřená, aby mohlo dojít k vysušeni bubnu. Vypněte pracě stisknutím tlacítka

Tabulka programü

Druh tkaniny a stupeñ jejího zneči steñí	Prací programy	Teplota	Prací prostfedek		Aviváz	Volitelná funkce Bělení / Bělicí prostfedek	Doba cyklu (v minutách)	Popis pracího cyklu
			předp.	praní
Bavlna
Extrémně znečistěné bíle prádló (prostěradla, ubrusy, atd.)	1	90°C	•	•	•		137	Předpíráni, praní, máchání, průbězné a záměřné odstřování
Extrémně znečistěné bíle prádló (prostěradla, ubrusy, atd.)	2	90°C		•	•	Na choul.prádló / Tradičné	129	Praní, máchání, průbězné a záměřné odstřování
Sílěně znečistěné bíle a barevné prádló z odolněch tkanin	3	60°C		•	•	Na choul.prádló / Tradičné	160	Praní, máchání, průbězné a záměřné odstřování
Cástečné znečistěné bíle a barevné choulostíve prádló (ko sile, trička, atd.)	4	40°C		•	•	Na choul.prádló / Tradičné	78	Praní, máchání, průbězné a záměřné odstřování
Cástečné znečistěné barevné choulostíve prádló	5	30°C		•	•	Na choul.prádló / Tradičné	70	Praní, máchání, průbězné a záměřné odstřování
Syntetika
Sílěně znečistěné prádló z odolněch barevních tkanin	6	60°C		•	•	Na choul.prádló	79	Praní, máchání, ochrana prěd zmačkáním anebo jemné odstřování
Sílěně znečistěné prádló z odolněch barevních tkanin	7	50°C		•	•	Na choul.prádló	75	Praní, máchání, ochrana prěd zmačkáním anebo jemné odstřování
Choulostíve barevné prádló (lehce znečistěné prádló všeho druhu)	8	40°C		•	•	Na choul.prádló	65	Praní, máchání, ochrana prěd zmačkáním anebo jemné odstřování
Choulostíve barevné prádló (lehce znečistěné prádló všeho druhu)	9	30°C		•	•		32	Praní, máchání, jemné odstřování
Choulostíve prádló
Vlna	10	40°C		•	•	Na choul.prádló	45	Praní, máchání, odstřování
Prádló z velice choulostívych tkanin (záclony, hedvábí, viskóza, atd.)	11	30°C		•	•		52	Praní, máchání, ochrana prěd zmačkáním anebo vyčerpání vody
CÁSTEČNÉ PROGRAMY
Máchéni					•	•		Máchéni a odstřování
Jemné máchéni					•	•		Máchéni, ochrana prěd zmačkáním anebo vyčerpání vody
Ostřed'ování								Vyčerpání vody a intenszivné odstřování
Jemné odstřed'ování								Vyčerpání vody a jemné odstřování
Vyčerpání vody								Vyčerpání vody

Poznámky

Popis ochrany prézmačkáním: viz Snadné Žehlení, na vedlejsi straně. Üdaje uvedené v tabulce mají pouze informativní charakter.

Speziální program

Kazdodenni prani 30^ (program 9 pro syntetiku) je navrzen spezialne pro prani lehce zneciisteneho pradla beshem krakte doby: trva pouze 30 minut a setri tak energii a cas. Nastavenim programu (9 pri 30^ ) je mozné prat spolu pradlo ruzneho druhu (s vyjimkou vny a hedvabí) s naplni nepresahujici 3 kg. Doporučuje se použiti tekutého pracího prostředku.

Nastaveni teploty

Otačením volice TEPOLY dojde k nastavení teploy praní (viz Tabulka programů na str. 66).

Teplota muze byt postupně snižována až po praní ve studené vode (b).

Nastavení rychlosti odstřed'ování

Otačením volíče RYCHLOSTI ODSTřEDOVÁNÍ se nastavujé rychlost odstředování zvoleného pracího programu. Maximálné hodnoty rychlosti pro Jednotlivé prací programy jsou:

Praci programy

Maximánlí rychlost

Bavlna

1200 otáček za minutu

Syntetika

800 otáček za minutu

Vina

600 otáček za minutu

Hédváblé

ne

Rychlost odstredovani muze byt snizena nebo odstredovani muze byt vylouceno volbou symbolu

Zařízení automaticky zabrání odstředování vyší rychlostí než je maximálné hodnota rychlosti pro kaźdý prací program.

Aby se zabránilo nadmernym vibracim, pracka pred každým odstedrovámim rovnomerne Rozloží napln tak,Že se buben nepretržite otáci rychlostí, která mirne prevyšuje rychlost použitou behem pracího cyklu.

Když se ani po nekolikaPokusech nepodáridokonale Rozložit napln, pracka provede odstredování nižsí rychlostí, než je predpokládoná rychlost.

V priñe padmerného nevyvažení pracka provede Rozloženi namisto odstredování.

Pripadné pous o vyväzeni mohou prodloužit celkovou dobu cyklu až o 10 minut.

Funkce

Jednotlivé funkce, kterymi pračka disponuje umoznju dosáhnout požadovaný stupečistoy a bělosti praného prádia. Zpúsob aktivace jestnotlivych funkci:

1. stiskné tlačitko príslusné požadované funkce podle níze uvedené tabulky;
2. podsvětlení príslušného tlacítka signalizuje,Že došlo k aktivaci zvolené funkce.

Poznámka: Rychlé blikány tlačitka poukazuje na to, ze príslušné funkce je nepoužitelné během nastaveného pracího programu.

Funkce	Effekt	Poznámky k použití	Aktivní prí programech:
Super Wash	Umožné je dosazení dokonále Čistoty a viditelné nejvyraznéjsí běloby vypraného prádlav standardu třídy A.	Není kompatibilní s použitím volitelné funkác RYCHLÉ PRANÍ.	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Śnadné zehlení	Slouží ke sníženi počtu záhybů na tkainách, ulehčujic následné zehlení.	Po nastavení títo funkce DOJDE K Přerušnéprogramů 6, 7, 8, 11 a Jemné machání s prádlem ve vodě (ochrana před zmačkáním), provázěnému blíkaním kontrlý Machání : - dokoněné pracího cyklu je možné po stisknutí tlacítka START/VYNULOVÁNÍ; - prějete-li si pouze vypustit vodu, nestavte otočné volić do polohy označné à stisknéte tlacítko START/VYNULOVÁNÍ.	Vsechný kromě 1, 2, 9, 10, vyčerpání vody.
Rychlé praní	Umožné je snížit dobu pracího cyklu príblizné o 30%.	Není kompatibilní s použitím volitelné funkác SUPER WASH.	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 máchéni.
Intenzivné machání	Slouží ke zvyšeni účinnosti machání.	Jeji použítí se doporučuje prí zcela naplěné pracěce anebo prí použítí velkého mnozství pracího prostředku.	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, máchéni.

Dávkovač practích prostředkú

Dobry vysledek prani
závisí také na
správném dávkování
pracích prostředkú:
použití jejich
naděrného množství
snižuje efektivitu prani
a napomáhma tvorbě
vodniho kamene na
vinitříncích cástech
práčky a znečišění
životniho prostředí.

Při vytahováni dávkovače pracích prostředků a pri jeho plnéni pracími anebo pridavnými prostředky postupujte následovné:

přihrádka 1: Prací prostředek (práškový) pro
předpíráné

prihradka 2: Praci prostredek (v prasku nebo tekuty)

Tekuty grací prostředek je vchodné nalít prímo do bubnu do dávkovaci kuličky.

prihradka 3: Pridavné prostredky (aviváž atd.)
Pri plněni oddílu 3 aviváží dávejte pozor, abyste nepřelili maximálné prípustnou uroven, označenou „max".

Aviváž je automaticicky privádeña do pračky v prúběhu posledniho machání. Na konci pracího programu zústane v oddílu 3 zbytek vody. Tato voda slouží pro privod velmi hustích prostředku nebo ke zředěné koncentrovaných prostředku. V pripadě, ze v oddílu 3 zústane více vody než obvykle, známá to, ze je ucpán vyprazděnovác mechanismus. Vyčišěné mechanismu viz str. 70.

prídavná prihrárdka 4: Bělící prostředek

! Nepoužívejte prací prostředky určěné na ručné práné, protože zpúsobuji tvorbu nadměrného množstva pěny.

Cyklus bělení

Tradićni bělíci prostředek se používa pro odolné bílé prádklo, jemný pro barevné a syntetické prádklo a pro vlnu.

Pří dávkování bělicího prostředku nepřekráčujte "max" označenou na prídavné prihrákce 4 (viz obrázěk).

Pro spustěné cyklu samostatného bělení vložit
bělící prostředek do prídavné prihrákky 4 a nastavit
Funkce Intenzivné Máchéni.

Príprava prádla

• Roztridte prádio podle:

• druhu tkaniny / symbolu na visačce.

• barvy: oddělte barevné prádlo od bílého.

• Vyprázdnefte kapsy a zkontrolujte knofliky.

• Neprekracujte povolenou napih, vztahujic se na hmotnost sucheho pradla:

Odolné tkaniny: max. 6 kg

Záclony: prehnout je a uložit dovnitř povlaku na polstár anebo do sáčku ze sítoviny. Je třeba je prát samotné a neprekročit pritom poloviční naplě. Na praní záclón použijte program 11, který automaticicky vyloučí odstředování.

Prošivané kabát y větrovky: je možné je prát v pracce v pripadé, ze jsou plnény husím anebo kachním pracchovým peřím. Jednotlivé kusy oděvu obratte naruby, naplěte pracčku naplíns hmotností nepřesahujíci 2-3 kg, zopakujte jeder anebo vickrátmácháná použijte jemné odstředování.

Tenisky: očistěte je od bahna. Múžete je prát spolu s džinami a prádlem z odolných tkanin, nemúžete je však prát spolu s bilým prádlem.

Vlna: abyste dosáhli nejlepsích vysledkú, je třeba použít specifiký prací prostředek na praní vlny a nepřekročit 1 kg naplné.

Woolmark Platinum Care

Hotpoint-Ariston zavedl nový, vyší standard, který byl společností The Woolmark Company oceněn prestižné značkou Woolmark Platinum Care. V prípadě,Že je pračka označena

značkou Woolmark Platinum Care, může se v ní prát, pri dosaženi vynikajćich vysledku i vlnéné pradlo označené visackou „Prát v rukou" (M.0303):

Nastavte prací program 10 pri prani všech kusu oděvu označených visačkou „Prát v rukou“, a použijte specifikné prací prostředky (max 1 kg).

! Pračka byla navržena a vyrobena v souladu s platnými mezinarodními bezpečnostné prédpisy. Tato upozornění jsou uvádeña z bezpečnostnéch důvodú a je třeba si je pozorně prěcíst.

Základní bezpečnostní poukyny

• Pračku mohou používat pouze dospělé osoby, podlePokynů uvedených v tomto námode.
• Nedotykejte se zařizení bosí, anebo v prípadě, když máte mokrá ruce anebo nohy.
• Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel, ale uchopením za zástrčku.
• Neotvírejte dávkovač pracích prostředku během Činnosti zařízení.
• Nedotykejte se vyčer pávané vody, protože může mít velmi vysokou teplotu.
• Nepokousejte se o nasilné otevřeni dvírek: mohlo by dojit k poškození bezpečnostního uzáveru, který zabrañuje nahodnému otevřeni.
• Pri výsktu poruchy se vžádné prípadě nepokoušejte o opravu vnitřinich Častí zařizení.
  Vždy mějte pod kontrlou děti a zabraṇte jejich príblízení se k pracce během pracího cyklu.
• Během pracího cyklu mají dvířka tendenci ohřát se.
  V priadé potbreby premistujte pracku ve dvou nebo ve t'rech, a venujte celé operaci zvlástní pozornost. Nikdy se nepokousejte pracku premistovat sami, je totiz velmi tězká.
• Před zahájením vkladání prádia zkontrolujte, zda je buben prázdný.

Likvidace

- Likvidace starzych elektrickych zarizení

• Likvidace obalovych materialú:
  -PRI jejich odstranění postupujte v souladu s mistrím
  -predpisy a dbeje t na možnou recyklaci.

Evropska smernice 2002/96/EC o opadnich elektrickych a elektronickych zarizenich stanovuje, ze stare domaci elektrické spotrebice nesmi byt odkladány do bezného netrideného domovniho opadu. Staré spotrebice musi byt odevzdány do oddeleného sberu, a to za úcelem

recyclace a optimánlího využití materialú, které obsahuí, a z duvodu predcházeni negativím dopadum na lidské zdraví aŽivotné prostredí. Symbol "preskrtnute popelnice" na vyrobku vás upozornuju na povinnost odevzdat zarizení pos skoncení jehoŽivotnosti do oddeleného sberu.

Spotrebitele by meli kontaktovat prislušné mistrí
úrady nebo svého prodejce ohledne informaci
tykajích se správné likvidace starého zarizení.

• Likvidace staré pračky:
• prěd její likvidác se postarejte o její znehodnocéní, odstřihnutím prívodního kabelu a oddělením dvěrek.

Jak ušetřit a brát ohled naŽivotné prostředí

Technika ve sluzbach zivotniho prostredi

Vysvětlením toho, ze uvnitř pračky je vidět málo vody, je skutečnost, ze nový zpùsob prani Hotpoint-Ariston umozhůje dokonale vyprat prádlo s použítím méné než polovicního množství vody: jestrá se o dosažéní vytcénye ho cíle s ohledem na zhivotné prostřédí.

Šetřeni pracími prostředky, vodou, energii ačasem

• Aby nedocházelo k pltyvání, je třeba používat pračku s plnou naplni. Jedna plné naplěn, ve srovnány se dvěmi polovčnímí, umožnéje ušetřit až 50% energia.
• Předpíraní je potřebné pouze pri praní silné znečistěného prádia. Prací program bez prědpíraní umožnjuje ušetřit od 5 do 15% energia.
• Pri aplikaci príslušného prostředku proti skvrnám anebo jejich namočením prěd zahájením praní, je možné vyhnout se praní pri vysokych teplotách. Použití stejného pracího programu pri teplote 60°C namísto 90°C anebo 40°C namísto 60°C, umozžnjue ušetřit až 50% energia.
  Správné dávkování practiho prostředku, s ohledem na tvrdost vody, stupečn znečistěné a množství praného prádla zabrañuje plýtványá chráníživotné prostředi: i když se jegné o biodegradabilní latky, prací prostředky narusují přirozenou rovnováhu v prirode. Dále se je třeba, dlé možností, vyhnout použití aviváze.
  V prípadě,Že prádlo má být vysušeno v susićce, zvolte vysokou rychlost odstředování. Malé množství vody umoznuje šetřit ācas a energii během susićího programu.

Uzavrení prívodu vody a vypnutí elektrického napajení

• Po kaźdem praní uzavřete prívod vody. Tímto zpúsobem docházi k omezení opotřretení pračky a ke sníženi nebezpecićúniku vody.
• Před zahájení Čišěné pracěy a během operác udržby je třeba vytáhnout zástrčku prívodního kabelu ze zásuvky.

Cistěné pračky

Vnejsi casti a casti z gumy mohou byt ciisteny hadrem navlhcenym ve vlazné vode a saponatu. Nepouzivejte Rozpoustedla anebo brusné prostredky.

Čistěné dávkovace pracích prostředkú

Vytáhněte dávkovač jeho nadzvednutím a
vytáhnutím směrem ven (viz obrázek).
Umyjte ho pod proudem vody; tento druh vyčistěné
je třeba vykonávat pravidelně.

Péče o dvířka a buben

• Dvīfka ponechte po každé pootevřeny, aby se zabránilo tvorbě nepřijemných zápachu.

Cisténí Čerpadla

Současti pracky je samočisticí Čerpadlo, která nevyžaduje zvlástné péči. Múže se však stav,Že se v jeho vstupné (£asti, urcené na jeho ochranu, a nacházejíci se v jeho spodné (£asti, zachytí drobné předměty (mince, knoflíky).

! Ujistěte se, ze prací cyklus byl ukončen a vytáhněte zástréku ze zásuvky.

K znovuziskány pripadnych predmétu spadenych do vstupni casti:

1. tahem rukou smerem od bočnic sundat podložku dolu na zadni stranu práčky (viz obrázek);

2. odśroubujte vrchní kryt otáčením proti směru hodinovych ručićek (viz obrázek): vytećení malého množství vody je zcela běznám jevem;

3. dokonale vycistete vnitrek vstupni casti cerpadla;

4. nasadte zpátky vrchní kryt;

5. namontujte zpátky kryci panel, pričemž se, préd jeho prisunutím k pracce ujistěte, ze došlo k správnému zachyceni háčku do príslušných otvoru.

Kontrola pritokové hadice

Stav pritokové hadice je tbreba zkontrolovat alespon\ jednou ročné. Jsou-li na ní viditelné prasklynne anebotrhliny, je tbreba ji vyměnit: silné tlak púsobíci na\ hadici během pracího cyklu by mohl zpúsobit její\ náhlé Roztrhnutí.

! Nikdy nepoužívejte již použité hadice.

Jak se Čistí dávkovač pracích prostředkú

Demontáž:

Zlehka zatlačit na velké tlačitko nacházejíci se ve prední casti dávkovace pracích prostředku a vytahnout ho směrem nahoru (obr. 1).

Cisteni:

Očistit dávkovač pod kohoutkem (obr.3) s tekouci vodou pomoci starého zubního kartáčku a, po vytaženi páru sifonú uloženych v horní cásti prihrádek 1 a 2 (obr. 4) zkontrolovat, nejsou-li ucpány a omýt je pod vodou.

Zpětná montáž:

Nezapomeč vložit na púvodní mistro sifony a pak vlož i dávkovač (obr. 4, 2, 1).

Obr. 1

Obr. 2

Obr. 3

Obr. 4

Müze se stát, ze pračka nebude fungovat. Před Telefonický kontaktovám servisné služby (viz str. 72), zkontrolujte prostřednictvím následujíciho beznamu, zda se nejédné o Jednoduše odstranitelný problém.

Poruchy:

Zástrčka nenízasunuta v zásuvce, anebo ne natolik, aby došlo ke spojeníkontaktú.
V celém domě je vypnut proud.

Nedocházi k zahájení pracího cyklu.

Dvirka nejsou spravne zavrena (kontrolka Zablokované viko bliká).
- Nebylo stisknuto tlačítko
- Nebylo stisknuto tlačitko START/VYNULOVÁNÍ.
- Nebyl otevřen kohoutek prívodu vody.

Nedocházi k napoustěni vody do pracěky.

• Prívodní hadice není prípiojena k vodovodnímu kohoutku.
• Prívodníní hadice je prífliš ohnuta.
• Nebyl otevren kohoutek privrudovody.
  V celém domě je uzavřen prívod vody.
  V rozvodu vody není dostatečný tlak.
• Nebylo stisknuto tlačitko START/VYNULOVÁNÍ.

Dochází k nepretržitému napoustěné a vyčerpávání vody.

• Usti vypoustéci hadice se nachází mimo urçené Rozmezi od 65 do 100 cm nad zemí (viz str. 63).
• Koncová Čast vypoustěci hadice je ponořena ve vode (viz str. 63).
• Odpad ve stěné není vybaven ovdzdušnovacím otvorem.
  Když ani po uvedenych kontrolách nedojde k odstraněni problému, uzavřete prívod vody, vypněte pračku a priv vilejte servisní službu.

V pripade, ze se byt nachází na�件n z nejvyšsich poschodí, je možné, ze dochází k sifonovému efektu, jehož následkem pračka nepétrzitě napoustí a odcerpává vodu. Na odstraněni uvedeného efektu jsou v prodeji bězně dostupné speciální protisifónové ventily.

Nedochází k vycerpání vody anebo k odstřed'ování.

• Odcerpání vody netvoří součást nastaveného programu: u některych programů je potřebné跟他o manuálné uvedené do Činnosti (viz str. 66).
• Byla aktivována volitelné funkce Snadné zhehlení: dokončeni pracího cyklu je možné po stisknutí tlacítka START/VYNULOVÁNÍ (viz str. 67).
  Vypoustěcí hadice je prřilí ohnuta (viz str. 63).
• Odpadové potrubí je ucpáno.

Během odstřed'ování je moźné pozorovat silné vibrate.

• Během instalace nebyl buben odjištěn prédepsánym zpúsobem (viz str. 62).
• Pračka není vyrovnána do vodorovné polohy (viz str. 62).
• Pračka je namáčknuta mezi nábytkem a stěnou (viz str. 62).

Docházi kúniku vody z pračky.

• Prívodní hadice není správně prípojena (viz str. 62).
  Davkovač practich prostředku je ucpán (zpúsob jeho vyčistěné - viz str. 70).
  Vypoustéćí hadice neníupevněa predepsanym zpúsobem (viz str. 63).

Kontrolka ZAPNUTO/ZABLOKOVANÁ
DVÍRKA blíká rychle spolu s alespón
jednou dalşí kontrolkou.:

• Vypněte zařizení a vytáhněte zástrčku ze zásuvky, vyčkejte 1 minutu a zařizení znovu zapnéte.

Kdyz porucha pretreva, obrte se na servisni sluzbu.

Dochází k tvorbě nadměrného
množství pěny.

• Použitý prací prostředek není vchodné pro použítí v automatické pracce (musi obsahovat označeni „pro prani v pracce“, „pro prani v rukou nebo v pracce“ anebo podobné označeni).
• Bylo použito nadměrné množství pracích prostředku.

Před priviláním servisné sluzby:

Zkontrolujte, zda nejste schopni poruchu odstranit sami (viz str. 71);
Opětovné uvedte do chodu prací program, s cilem ověřit, zda byla porucha odstraněna;
- V opacné prípadé se obratte na autorizované centrum servisni služby, na Telefoním cisle uvedeném na záručnín listě.
! Nikdy se neobracejte se zádostí o pomoc na techniky, ktere nejsou na vykonávání títo Činnost oprávněni.

Pří hlášeni poruchy uved'te:

• druh poruchy;
• model pracky (Mod.);
• vyrobní císlo (S/N);

tyto informace jsou uvedeny na typovém štītu, nacházejícím se na zadní straně práčky.