GNF 65 A Professional - Pila BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ponorná kotoučová pila
Značka	Bosch
Model	GNF 65 A Professional
Průměr kotouče	65 mm
Maximální hloubka řezu	20 mm
Otáčky naprázdno	3500 - 5000 ot./min
Příkon	650 W
Napájecí napětí	230 V
Hmotnost	2,5 kg
Rozměry (D x Š x V)	cca 300 x 200 x 150 mm
Hlavní funkce	Ponorný řez, pokosový řez, paralelní vedení
Údržba a čištění	Pravidelně čistěte ventilační štěrbiny a kotouč. Použijte suchý hadřík.
Bezpečnost	Elektronická brzda kotouče, ochranný kryt, bezpečnostní vypínač
Náhradní díly a opravitelnost	Kotouče, uhlíkové kartáče, vodítka k dispozici u servisu Bosch
Obecné informace	Profesionální použití pro panely a tenké materiály

Často kladené otázky - GNF 65 A Professional BOSCH

Jaká je maximální hloubka řezu pily Bosch GNF 65 A Professional?

Maximální hloubka řezu je 20 mm, ideální pro tenké panely.

Jaký průměr kotouče používá GNF 65 A?

Používá kotouč o průměru 65 mm se standardním upínacím otvorem.

Jak nastavit hloubku řezu?

Použijte nastavovací kolečko na boku pily. Povolte, nastavte a utáhněte.

Mohu tuto pilu použít pro pokosové řezy?

Ano, naklápěcí základna umožňuje pokosové řezy až do 45 stupňů.

Jaký výkon má motor?

Motor vyvíjí 650 W, dostačující pro měkké materiály a dřevo.

Jak udržovat pilu Bosch GNF 65 A?

Pravidelně čistěte ventilační štěrbiny štětcem a kontrolujte opotřebení uhlíků.

Kde koupit náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici u autorizovaných prodejců Bosch nebo online na oficiálních stránkách.

Je pila dodávána s paralelním vodítkem?

Ano, paralelní vodítko je součástí balení pro přesné řezy.

Jaký typ kotouče mám použít?

Použijte kotouč pro kotoučovou pilu o průměru 65 mm vhodný pro materiál (dřevo, plast, neželezné kovy).

Jak vyměnit kotouč?

Odpojte pilu, zablokujte kotouč blokovací páčkou, odšroubujte středový šroub, vyměňte kotouč a znovu zašroubujte.

NÁVOD K OBSLUZE GNF 65 A Professional BOSCH

Původní návod k používání

Bezpečnostní upozornění

Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí

VAROVÁNÍ

Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů může mít za následek zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny si uschovejte pro budoucí použití.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

Ve varovných upozorněních použitý pojem „elektronářadí” se vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se síťovým kabelem) a na elektronářadí provozované na akumulátoru (bez síťového kabelu).

Udržujte Vaše pracovní místo čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům.

Udržujte Vaše pracovní místo čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům.

▶ S elektronářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.

▶ Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí daleko od Vašeho pracovního místa. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad strojem.

Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. Společně s elektronářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem. Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem. ▶ Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. Společně s elektronářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem. Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem. ▶ Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

116 | Česky

Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem. Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, který je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Nasazení proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Bezpečnost osob

Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte, a přistupujte k práci s elektronářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektronářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným poraněním. Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek, jako je maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronářadí, snižuje riziko poranění. Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektronářadí vypnuté dříve, než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj proudu a/nebo akumulátor. Máte-li při nošení elektronářadí prst na spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to může vést k úrazům. Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubováky. Nástroj nebo klíč, který se nachází v otáčivém dílu stroje, může vést k poranění. Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektronářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat. Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte daleko od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly. Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

Svědomité zacházení a používání elektronářadí

▶ Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určené elektronářadí. S vhodným elektronářadím budete pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji. Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout, je nebezpečné a musí se opravit. ▶ Než provedete seřízení stroje, výměnu dílů příslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektronářadí.

Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah dětí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami. Pečujte o elektronářadí svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že je omezena funkce elektronářadí. Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí. ▶ Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpříčují a dají se lehčeji vést. Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebezpečným situacím.

Servis

▶ Nechte Vaše elektronářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost stroje zůstane zachována.

Bezpečnostní upozornění pro oddělovací brusky

K elektronářadí patřící ochranný kryt musí být spolehlivě namontovaný a nastavený tak, aby se dosáhla nejvyšší míra bezpečnosti, tzn. co možná nejmenší část brusného tělesa ukazovala nekrytá k obsluhující osobě. Držte se Vy a v blízkosti se nacházející osoby mimo rovinu rotujícího brusného kotouče. Ochranný kryt má chránit obsluhující osobu před úlomky a náhodným kontaktem s brusným tělesem. Pro Vaše elektronářadí používejte výhradně přímé zesílené nebo diamantem osazené dělicí kotouče. Jen to, že můžete příslušenství na Vašem elektronářadí upevnit, nezaručuje žádné bezpečné používání. Dovolený počet otáček nasazovacího nástroje musí být minimálně tak vysoký, jako na elektronářadí uvedený nejvyšší počet otáček. Příslušenství, jež se otáčí rychleji než je dovoleno, se může rozlomit a rozletět. Brusná tělesa se smějí použít pouze pro doporučené možnosti nasazení. Např.: nikdy nebruste boční plochou dělicího kotouče. Dělicí kotouče jsou určeny pro úběr materiálu okrajem kotouče. Boční působení síly na tato brusná tělesa je může rozlomit. ▶ Pro Vámi zvolené brusné kotouče vždy používejte nepoškozené upínací příruby ve správné velikosti. Vhodné příruby podpírají brusný kotouč a snižují tak nebezpečí prasknutí brusného kotouče. Vnější rozměr a tloušťka nasazovacího nástroje musí odpovídat rozměrovým údajům Vašeho elektronářadí. Špatně dimenzované nasazovací nástroje nemohou být dostatečně stíněny nebo kontrolovány.

Brusné kotouče a příruby musejí přesně lícovat na brusné vřeteno Vašeho elektronářadí. Nasazovací nástroje, které přesně nelícují na brusné vřeteno elektronářadí, se nerovnoměrně otáčejí, velmi silně vibrují a mohou vést ke ztrátě kontroly. Nepoužívejte žádné poškozené brusné kotouče. Před každým použitím kontrolujte brusné kotouče na odštěpky a praskliny. Pokud elektronářadí nebo brusný kotouč spadnou na zem, zkontrolujte, zda nejsou poškozené, nebo použijte nepoškozený brusný kotouč. Když jste brusný kotouč zkontrolovali a nasadili, držte sebe i v blízkosti se nacházející osoby mimo rovinu rotujícího brusného kotouče a nechte stroj jednu minutu běžet s nejvyšším počtem otáček. Poškozené brusné kotouče většinou v této testovací době prasknou. Noste osobní ochranné vybavení. Podle aplikace použijte ochranu celého obličeje, ochranu očí nebo ochranné brýle. Také adekvátně noste ochrannou masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo speciální zástěru, jež Vás ochrání před malými částicemi brusiva a materiálu. Oči mají být chráněny před odletujícími cizími tělesy, jež vznikají při různých aplikacích. Protiprachová maska či respirátor musejí při používání vznikající prach odfiltrovat. Pokud jste dlouho vystaveni silnému hluku, můžete utrpět ztrátu sluchu. Dbejte u ostatních osob na bezpečnou vzdálenost k Vaší pracovní oblasti. Každý, kdo vstoupí do této pracovní oblasti, musí nosit osobní ochranné vybavení. Úlomky obrobku nebo ulomených nasazovacích nástrojů mohou odlétnout a způsobit poranění i mimo přímou pracovní oblast. Pokud provádíte práce, při kterých může nasazovací nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo vlastní síťový kabel, pak držte stroj pouze na izolovaných plochách rukojeti. Kontakt s elektrickým vedením pod napětím může přivést napětí i na kovové díly stroje a vést k úderu elektrickým proudem. Udržujte síťový kabel daleko od otáčejících se nasazovacích nástrojů. Když ztratíte kontrolu nad strojem, může být síťový kabel přerušen nebo zachycen a Vaše ruka nebo paže se mohou dostat do otáčejícího se nasazovacího nástroje. Nikdy neodkládejte elektronářadí dříve, než se nasazovací nástroj dostal zcela do stavu klidu. Otáčející se nasazovací nástroj se může dostat do kontaktu s odkládací plochou, čímž můžete ztratit kontrolu nad elektronářadím. Nenechte elektronářadí běžet po dobu, co jej nesete. Váš oděv může být náhodným kontaktem s otáčejícím se nasazovacím nástrojem zachycen a nasazovací nástroj se může zavrtat do Vašeho těla. Čistěte pravidelně větrací otvory Vašeho elektronářadí. Ventilátor motoru vtahuje do tělesa prach a silné nahromadění kovového prachu může způsobit elektrická rizika. Nepoužívejte elektronářadí v blízkosti hořlavých materiálů. Jiskry mohou tyto materiály zapálit. Nepoužívejte žádné nasazovací nástroje, které vyžadují kapalné chladicí prostředky. Použití vody nebo jiných kapalných chladicích prostředků může vést k úderu elektrickým proudem.

Zpětný ráz a odpovídající varovná upozornění

Zpětný ráz je náhlá reakce v důsledku zaseknutého nebo zablokovaného otáčejícího se brusného kotouče. Zaseknutí nebo zablokování vede k náhlému zastavení rotujícího nasazovacího nástroje. Tím nekontrolované elektronářadí akceleruje v místě zablokování proti směru otáčení nasazovacího nástroje. Pokud se např. brusný kotouč v obrobku zasekne nebo zablokuje, může se hrana brusného kotouče, která je zanořená do obrobku, zakousnout a tím brusný kotouč vylomit nebo způsobit zpětný ráz. Brusný kotouč se potom pohybuje vůči obsluhující osobě k ní nebo od ní, podle směru otáčení kotouče na místě zablokování. Při tom mohou brusné kotouče i prasknout. Zpětný ráz je důsledek nesprávného nebo chybného použití elektronářadí. Lze mu zabránit vhodnými preventivními opatřeními, jak je následně popsáno. Držte elektronářadí dobře pevně a uveďte Vaše tělo a paže do polohy, ve které můžete zachytit síly zpětného rázu. Je-li k dispozici, používejte vždy přídavnou rukojeť, abyste měli co největší možnou kontrolu nad silami zpětného rázu nebo reakčních momentů při rozběhu. Obsluhující osoba může vhodnými preventivními opatřeními zvládnout síly zpětného rázu a reakčních momentů. Nikdy nedávejte Vaši ruku do blízkosti otáčejících se nasazovacích nástrojů. Nasazovací nástroj se při zpětném rázu může pohybovat přes Vaši ruku. - Vyhýbejte se oblasti před a za dělicím kotoučem. Zpětný ráz vhání elektronářadí do opačného směru vůči pohybu brusného kotouče na místě zablokování. Zvlášť opatrně pracujte v místech rohů, ostrých hran apod. Zabraňte, aby se nasazovací nástroj odrazil od obrobku a vzpříčil. Rotující nasazovací nástroj je u rohů, ostrých hran a pokud se odrazí, náchylný na vzpříčení se. Toto způsobí ztrátu kontroly nebo zpětný ráz. Nepoužívejte žádný článkový nebo ozubený pilový kotouč a též žádný segmentovaný diamantový kotouč se zářezy širokými více než 10 mm. Takové nasazovací nástroje způsobují často zpětný ráz nebo ztrátu kontroly nad elektronářadím. Vyhněte se zablokování dělicího kotouče nebo příliš vysokému přítlaku. Neprovádějte žádné nadměrně hluboké řezy. Přetížení dělicího kotouče zvyšuje jeho namáhání a náchylnost ke vzpříčení nebo zablokování a tím zvyšuje možnost zpětného rázu nebo prasknutí brusného tělesa. ▶ Jestliže dělicí kotouč uvizne nebo přerušíte práci, elektronářadí vypněte a vydržte v klidu, než se kotouč zastaví. Nikdy se nepokoušejte ještě běžící dělicí kotouč vytáhnout z řezu, jinak může následovat zpětný ráz. Zjistěte a odstraňte příčinu uviznutí. Elektronářadí opět nezapínejte, dokud se nachází v obrobku. Nechte dělicí kotouč nejprve dosáhnout svých plných otáček, než budete v řezu opatrně pokračovat. Jinak se může kotouč zaseknout, vyskočit z obrobku nebo způsobit zpětný ráz.

▶ Desky nebo velké obrobky podepřete, aby se zabránilo riziku zpětného rázu od sevřeného dělícího kotouče. Velké obrobky se mohou pod svou vlastní hmotností prohnout. Obrobek musí být podepřen na obou stranách, a to jak v blízkosti dělícího řezu, tak i na okraji. Buďte obzvlášť opatrní u „kapsovitých řezů“ do stávajících stěn nebo jiných míst, kam není vidět. Zanořující se dělící kotouč může při zaříznutí do plynových, vodovodních či elektrických vedení nebo jiných objektů způsobit zpětný ráz.

Doplňková varovná upozornění

Noste ochranné brýle.

Obrobek upevněte a zajistěte pomocí svěrek či jiným způsobem na stabilním podkladu. Když držíte obrobek jenom rukou nebo proti Vašemu tělu, zůstává nestabilní, což může vést ke ztrátě kontroly. Noste ochranu sluchu, ochranné brýle, masku proti prachu a rukavice. Jako masku proti prachu používejte minimálně částice odfiltrující polomasku třídy FFP 2. Použijte vhodné detekční přístroje na vyhledání skrytých rozvodných vedení nebo kontaktujte místní dodavatelskou společnost. Kontakt s elektrickým vedením může vést k požáru a úderu elektrickým proudem. Poškození vedení plynu může vést k výbuchu. Proniknutí do vodovodního potrubí způsobí věcné škody nebo může způsobit úder elektrickým proudem. ▶ Dělících kotoučů se po práci nedotýkejte dříve, než vychladnou. Dělící kotouče jsou při práci velmi horké. Elektronářadí držte při práci pevně oběma rukama a zajistěte si bezpečný postoj. Oběma rukama je elektronářadí vedeno bezpečněji.

Popis výrobku a specifikací

Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Vyklopte prosím odklápěcí stranu se zobrazením stroje a nechte tuto stranu během čtení návodu k obsluze otevřenou.

Určené použití

Elektronářadí je určeno, ve spojení s vysavačem třídy prachu M, při pevném podkladu k oddělování nebo k vytváření zářezů za pomoci vodících saní do převážně minerálních materiálů jako např. do železobetonu, zdiva nebo silničních panelů bez použití vody.

Zobrazené komponenty

Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení elektronářadí na grafické straně.

1 Spínač 2 Stupnice hloubky řezu 3 Pojezdové kladky 4 Přídavná rukojeť 5 Držák přídavné rukojeti 6 Zajišťovací šroub držáku přídavné rukojeti 7 Aretační tlačítko vřetene 8 Ochranný kryt s vodicími saněmi 9 Upínací páčka nastavení hloubkového dorazu 10 Odsávací hrdlo 11 Odsávací koleno 12 Odsávací hadice* 13 Šroub 14 Upínací páčka ochranného krytu 15 Brusné vřeteno 16 Unášecí příruba 17 Diamantový dělící kotouč* 18 Distanční podložky 19 Upínací matice 20 Klíč se dvěma čepy pro upínací matici* 21 Vylamovací nástroj*

*Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství.

Technická data

Drážkovací frézka do zdiva GNF 65 A
Objednaci číslo		0 601 368 7..
Jmenovity příkon	W	2
Výstupní výkon	W	1
Otáčky naprázdno	min -1	5 200
Max. průměr diamantovýchdělicích kotoučů mm 230
Práce s jedním diamantovýmdělicím kotoučem
- M in . tlou š t k a dě l i c í hokotouče	mm	2,3
- Max. tloušťka dělicihokotouče	mm	2,8
Práce se dvěma diamantovýmidělicimi kotouči
- M in . tlou š t k a dě l i c í hokotouče	mm	2 x 2,3
- Max. tloušťka dělicihokotouče	mm	2 x 2,8
Upínací otvor mm	22,2
Hloubka drážky	mm	20 - 65
Šířka drážky	mm	8 - 40
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg	8,4
Třída ochrany		☐/II
Údaje plati pro jmenovité napětí [U] 230 V. U odlišných napětí a podlezemě specifických provedení se mohou tyto údaje lišít.

4

6

70

1 609 92A 2PN | (26.8.16) Bosch Power Tools

Česky | 119

Informace o hluku a vibracích

Naměřené hodnoty zjištěny podle EN 60745 (vápencový pískovec).

Hodnocená hladina hluku stroje A činí typicky: hladina akustického tlaku 97 dB(A); hladina akustického výkonu 108 dB(A). Nepřesnost K = 3 dB.

Noste chrániče sluchu!

Celkové hodnoty vibrací a h (vektorový součet tří os) a nepřesnost K stanoveny podle EN 60745:

V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena podle měřicích metod normovaných v EN 60745 a může být použita pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi.

Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití elektronářadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce, s odlišným příslušenstvím, s jinými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň vibrací lišit. To může zatížení vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit. Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny i doby, kdy je nářadí vypnuté nebo sice běží, ale fakticky se nepoužívá. To může zatížení vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zredukovat.

Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací, jako je např. údržba elektronářadí a nástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů.

Prohlášení o shodě

CE

Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že výrobek popsaný v části „Technická data” splňuje všechna příslušná ustanovení směrnic 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/ES včetně jejich změn a je v souladu s následujícími normami: EN 60745, EN 50581.

Technická dokumentace (2006/42/ES) u: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Odsávání prachu

Prach materiálů jako olovoobsahující nátěry, některé druhy dřeva, minerálů a kovu mohou být zdraví škodlivé. Kontakt s prachem nebo vdechnutí mohou vyvolat alergické reakce a/nebo onemocnění dýchacích cest obsluhy nebo v blízkosti se nacházejících osob.

Určitý prach jako dubový nebo bukový prach je pokládán za karcinogenní, zvláště ve spojení s přídavnými látkami pro ošetření dřeva (chromát, ochranné prostředky na dřevo). Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté.

– Pokud možno používejte pro daný materiál vhodné odsávání prachu. - Pečujte o dobré větrání pracovního prostoru. - Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s třídou filtru P2.

Dbejte ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané materiály.

Vysavač musí být schválený pro odsávání kamenného prachu. Firma Bosch nabízí vhodné vysavače.

- Vyvarujte se usazenin prachu na pracovišti. Prach se může lehce vznitit.

Elektronářadí lze připojit přímo do zásuvky víceúčelového vysavače Bosch s dálkovým spínáním. Ten se při zapnutí elektronářadí automaticky nastartuje.

Nastrčte odsávací koleno 11 na odsávací hrdlo 10 a připojte odsávací hadici 12 (příslušenství). Odsávací hadici 12 spojte s vysavačem (příslušenství). Přehled připojení na různé vysavače naleznete na konci tohoto návodu.

Upozornění pro nasazení drážkovacích frézek do zdiva

Dbejte následujících upozornění, abyste snížili při práci se vyskytující emise prachu.

• Používejte pouze firmou Bosch doporučené kombinace drážkovací frézky do zdiva a vysavače třídy prachu M. Jiné kombinace mohou vést k horšímu zachycování a oddělování prachu.
• Dbejte návodu k obsluze vysavače kvůli údržbě a čištění vysavače včetně filtru. Sběrné zásobníky prachu vyprázdněte ihned, když jsou plné. Pravidelně čistěte filtry vysavače a filtry vložte vždy kompletně v celém vysavači. – Používejte pouze firmou Bosch určené odsávací hadice. Odsávací hadici nemanipulujte. Vniknou-li do odsávací hadice úlomky kamene, přerušte práci a odsávací hadici ihned vyčistěte. Zamezíte zlomení odsávací hadice. – Drážkovací frézku do zdiva nasaďte pouze podle určujícího použití. – Používejte pouze bezvadné a ostré nasazovací nástroje. Viditelně se zhoršující postup práce je známkou opotřebovaných nasazovacích nástrojů. – Dbejte všeobecných požadavků na pracoviště na staveništích.
• Postarejte se o dobré provětrávání. – Zajistěte volný pracovní úsek. U delších drážek musí být vysavač volně pojízdný, případně musí být včas přenesen. – Noste ochranu sluchu, ochranné brýle, masku proti prachu a popř. rukavice. Jako masku proti prachu minimálně používejte částice filtrující poloviční masku třídy FFP 2. – Pro vyčištění místa práce používejte vhodný vysavač. Nezvířujte usazený prach zametáním.

Ochranný kryt 8 lze omezeně přestavit.

Uvolněte upínací páčku 14 a ochranný kryt 8 otočte adekvátně pracovním podmínkám. Dbejte přitom na to, abyste nepřestavili šroub 13.

Ochranný kryt 8 poté upínací páčkou 14 opět zajistěte.

Montáž přídavné rukojeti

Přídavnou rukojeť 4 v závislosti na způsobu práce pevně přišroubujte vpravo nebo vlevo na držák přídavné rukojeti.

Držák přídavné rukojeti lze po povolení zajišťovacího šroubu 6 v krocích po 30° přizpůsobit aktuální pracovní poloze.

Při utahování zajišťovacího šroubu 6 dbejte na to, aby čtyři fixační kolíky na držáku přídavné rukojeti seděly v otvorech ochranného krytu 8.

Montáž diamantových dělicích kotoučů

▶ Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Při nasazení a výměně diamantových dělicích kotoučů se doporučuje nošení ochranných rukavic. Diamantové dělicí kotouče jsou při práci velmi horké, nedotýkejte se jich dříve, než vychladnou. Používejte pouze diamant obsahující dělicí kotouče. Segmentované diamantové kotouče smějí mít pouze negativní řezný úhel a maximální štěrbiny 10 mm mezi segmenty.

Položte elektronářadí na bok tak, aby byla viditelná stupnice hloubky řezu 2.

Povolte upínací páčku 9 a nastavte nejmenší hloubku řezu.

Demontáž upínacích přípravků (viz obr. A)

Stlačte aretační tlačítko vřetene 7, aby se brusné vřeteno zaaretovalo.

▶ Aretační tlačítko vřetene ovládejte jen za stavu klidu brusného vřetene. Jinak se může elektronářadí poškodit. Povolte upínací matici 19 pomocí klíče se dvěma čepy 20 a upínací matici 19 odšroubujte. Odejměte distanční podložky 18 a unášecí přírubu 16.

Očistěte brusné vřeteno 15 a všechny montované díly.

Určení šířky drážky

Šířka drážky vychází z počtu distančních podložek 18 mezi oběma diamantovými dělicími kotouči 17 a z šířky řezu diamantových dělicích kotoučů.

Šířka drážky se vypočítá následovně:

šířka drážky = tloušťka distančních podložek + šířka diamantových dělicích kotoučů.

Přípustná šířka drážky je patrná v odstavci „Technická data“. Elektronářadí můžete používat s jedním nebo dvěma diamantovými dělicími kotouči.

Montáž upínacích přípravků (viz obr. A)

Nasaďte unášecí přírubu 16 na brusné vřeteno 15. Unášecí příruba musí svým unašečem správně sedět na brusném vřeteni.

Nasaďte diamantový dělicí kotouč 17 a distanční podložky 18 na unášecí přírubu 16.

▶ Nezávisle na požadované šířce drážky musejí být vždy namontovány všechny dodané distanční podložky 18. Diamantový dělicí kotouč 17 se jinak může během provozu uvolnit a způsobit zranění.

Počet potřebných distančních podložek:

3 kusy s tloušťkou po 4 mm a 4 kusy s tloušťkou po 6 mm

Mezi 2 diamantové dělicí kotouče 17 se musí namontovat minimálně jedna distanční podložka 18.

Dbejte při montáži diamantových dělicích kotoučů na to, aby šipky směru otáčení na diamantových dělicích kotoučích a směr otáčení elektronářadí (viz šipka směru otáčení na hlavě převodovky) souhlasily.

Stlačte aretační tlačítko vřetene 7, aby se brusné vřeteno zaaretovalo.

Našroubujte upínací matici 19 a pevně ji utáhněte klíčem se dvěma čepy 20.

Při práci se 2 diamantovými dělicími kotouči 17 je vždy vyměňte v páru.

Pořadí montáže je patrné na straně grafiky.

Upozornění: Namontované diamantové dělicí kotouče 17 vyčnívají i při nejmenší předvolené hloubce řezu z ochranného krytu. Neodkládejte proto nikdy elektronářadí na pojezdové kladky 3, nýbrž vždy na bok.

Provoz

Předvolba hloubky řezu

▶ Předvolba hloubky řezu se smí provádět pouze při vypnutém elektronářadí.

Uvolněte upínací páčku 9 a nastavte požadovanou hloubku řezu podle stupnice hloubky řezu 2. Poté upínací páčku 9 opět zajistěte.

Uvedení do provozu

Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku elektronářadí. Elektronářadí označené 230 V smí být provozováno i na 220 V.

Zapnutí - vypnutí

▶ Před uvedením do provozu postavte elektronářadí na obě zadní pojezdové kladky 3 tak, aby se diamantové dělicí kotouče nedotýkaly obrobku. Diamantové dělicí kotouče se jinak mohou dotknout obrobku a Vy můžete při zapnutí ztratit kontrolu nad elektronářadím.

Pro uvedení do provozu posuňte spínač 1 dopředu a poté jej stlačte.

Pro aretaci stlačeného spínače 1 posuňte spínač 1 dále vpřed.

K vypnutí elektronářadí spínač 1 uvolněte, popř. je-li zaaretován, spínač 1 krátce stlačte a potom jej uvolněte.

Aby se šetřila energie, zapínejte elektronářadí jen pokud jej používáte.

Provedení spínače bez aretace (specifické podle země):

Pro uvedení do provozu posuňte spínač 1 dopředu a poté jej stlačte.

K vypnutí elektronářadí spínač 1 uvolněte.

Dobíhající elektronářadí neodkládejte nikdy na pojezdové kladky 3, nýbrž na bok tak, aby se mohly diamantové dělící kotouče volně otáčet a neukazovaly k tělu. Před použitím diamantový dělící kotouč zkontrolujte. Diamantový dělící kotouč musí být bezvadně namontován a volně se točit. Proveďte minimálně 1 minutu zkušební běh bez zatížení. Nepoužívejte žádné poškozené, nekruhové nebo vibrující diamantové dělící kotouče. Poškozené diamantové dělící kotouče mohou puknout a způsobit zranění.

Omezení rozběhového proudu

Omezení rozběhového proudu omezuje výkon při zapnutí elektronářadí a umožňuje provoz na pojistkách 16 A.

Ochrana proti přetížení

Při přetížení zůstane motor stát. Nechte nezatížené elektronářadí při nejvyšším počtu otáček naprázdno ca. 30 sekund ochladit.

Ochrana proti znovurozběhu

Ochrana proti znovurozběhu zabraňuje nekontrolovanému znovurozběhnutí elektronářadí po přerušení přívodu proudu. Pro znovuuvedení do provozu dejte spínač 1 do vypnuté polohy a elektronářadí znovu zapněte.

Upozornění: Pravidelně kontrolujte funkci ochrany proti znovurozběhu tak, že se během provozu vytáhne síťová zástrčka a následně opět zastrčí.

Pracovní pokyny

▶ Pozor u zářezů do nosných stěn, viz odstavec „Upozornění ke statice“. ▶ Nezatěžujte elektronářadí natolik silně, aby se dostalo do stavu klidu. Obrobek upněte, jestliže bezpečně neleží vlastní vahou. ▶ Elektronářadí se smí použivat pouze pro řezání za sucha. Elektronářadí veďte vždy na obou rukojetích. Neveďte ani nenoste elektronářadí za odsávací koleno.

– Nastavte hloubku řezu, viz odstavec „Předvolba hloubky řezu“. Pro vyrovnání nepřesností, jež vznikají při vylamování můstku, musí být předvolena hloubka řezu o ca. 3 mm hlubší než požadovaná hloubka drážky.

Elektronářadí postavte na obě zadní pojezdové kladky 3 tak, aby se diamantové dělící kotouče nedotýkaly obrobku.

– Elektronářadí zapněte a pomalu zanořte do materiálu. – Veďte elektronářadí pomocí obou rukojetí a s mírným, opracovávanému materiálu přizpůsobeným, posuvem. – Elektronářadí musí být neustále vedeno nesousledně. Jinak existuje nebezpečí, že bude nekontrolovaně vytlačeno z řezu. – Elektronářadí lze ve směru řezu jak sunout, tak i táhnout. Svislé řezy se nechají lehce vytvořit taženým postupem práce shora dolů. – Po ukončení pracovního procesu zakloňte diamantové dělící kotouče při běžícím motoru ven z drážky. – Elektronářadí vypněte.

Nezabrzděte dobíhající diamantové kotouče bočním přítlakem.

Dobíhající elektronářadí neodkládejte nikdy na pojezdové kladky 3, nýbrž na bok tak, aby se mohly diamantové dělící kotouče volně otáčet a neukazovaly k tělu. Diamantové dělící kotouče jsou při práci velmi horké, nedotýkejte se jich dříve, než vychladnou.

Odstraňte zbylý můstek v materiálu pomocí vylamovacího nástroje 21.

Obloukové řezy nejsou možné, poněvadž diamantové dělící kotouče se jinak zpříčí. Při prořezávání deskových materiálů musejí tyto ležet na pevném podkladu nebo musejí být podepřeny. Při vytváření průrazů zdiva např. pomocí vrtacího kladiva můžete zamezit dalekosáhlému odprýskání materiálu na povrchu, když napřed drážkovací frézkou do zdiva zhotovíte drážku s maximální hloubkou řezu. Při dělení obzvlášť tvrdých materiálů, např. betonu s vysokým obsahem křemene, se může diamantový dělicí kotouč přehřát a tím poškodit. S diamantovým kotoučem obíhající věnec jisker na to zřetelně poukazuje. V tom případě přerušte proces dělení a nechte běžet diamantový dělicí kotouč naprázdno s nejvyššími otáčkami, aby se ochladil. Znatelně se zhoršující pokrok práce a obíhající věnec jisker jsou známky pro tupý diamantový dělící kotouč. Můžete jej znovu naostřit krátkými zářezy do abrazivního materiálu, např. vápencového pískovce.

Upozornění ke statice

Zářezy v nosných stěnách podléhají normě DIN 1053 díl 1 nebo národním ustanovením.

Tyto předpisy bezpodmínečně dodržte. Před započetím práce si přizvěte na radu zodpovědného statika, architekta nebo příslušné vedení stavby.

Přípustná hloubka a šířka zářezu jsou závislé na délce zářezu, síle stěny a na použitém stavebním materiálu.

Údržba a servis

Údržba a čištění

▶ Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky. ▶ Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, abyste pracovali dobře a bezpečně.

Po ukončené práci demontujte upínací přípravky a vyčistěte všechny upínací díly a též ochranný kryt.

Je-li nutné nahrazení přívodního kabelu, pak to nechte kvůli zamezení ohrožení bezpečnosti provést firmou Bosch nebo autorizovaným servisem pro elektronářadí Bosch.

Náhradní díly

Unášecí příruba 16....3 609 202 039 Distanční podložky 4 mm 18 ....3 609 202 041 Distanční podložky 6 mm 18 ....3 609 202 042 Upínací matice 19 ....3 609 202 040 Vylamovací nástroj 21 ....3 607 959 005

Zákaznická a poradenská služba

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a jejich příslušenství. Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového štítku elektronářadí.

Česká republika

Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si můžete objednat opravu Vašeho stroje online. Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch.cz

Zpracování odpadů

Elektronářadí, příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Neodhazujte elektronářadí do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o starých elektrických a elektronických zařízeních a jejím prosazení v národních zákonech musí být neupotřebitelné elektronářadí rozebrané shromážděno a dodáno k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Změny vyhrazeny.

Slovensky

Bezpečnostné pokyny

Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny

Bezpečnost na pracovisku

Elektrická bezpečnost

Spätný ráz a príslušné výstražné upozornenia

10 Odsávací nátrubok

Hodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky: Akustický tlak 97 dB(A); Hodnota hladiny akustického tlaku 108 dB(A). Nepresnosť merania K=3 dB.

Používajte chrániče sluchu!

Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky.

Odsávacie zariadenie

Nasaďte odsávacie koleno 11 na odsávaci nátrubok 10 a pripojte odsávaciu hadicu 12 (príslušenstvo). Spojte odsávaciu hadicu 12 s vysávačom (príslušenstvo). Prehľad pripojení na rozličné typy vysávačov nájdete na konci tohto Návodu na používanie.

Pokyny pre používanie drážkovacích fréz na drážkovanie do muriva

Montáž diamantových řezacích kotoučů

Uvolněte upínací matici 19 pomocí kolíkového klíče 20 a upínací matici 19 odšroubujte. Demontujte distanční podložky 18 a upínací přírubu 16.

Určení šířky drážky

Šířka drážky se vypočítá následovně:

Přípustná šířka drážky je uvedena v odstavci „Technické údaje“.

Nasaďte (namontujte) diamantový řezací kotouč 17 a distanční podložky 18 na upínací přírubu 16.

Chcete-li ruční elektrické nářadí zapnout, posuňte vypínač 1 směrem dopředu a poté ho stiskněte.

Pro zaaretování stisknutého vypínače 1 posuňte vypínač 1 dále dopředu.

Chcete-li ruční elektrické nářadí vypnout, vypínač 1 uvolněte, resp. v případě, že je zaaretovaný, nakrátko vypínač 1 stiskněte a poté ho uvolněte.

Abyste ušetřili energii, zapínejte ruční elektrické nářadí pouze tehdy, když ho používáte.

Chcete-li ruční elektrické nářadí zapnout, posuňte vypínač 1 směrem dopředu a poté ho stiskněte.

Pro vypnutí ručního elektrického nářadí vypínač 1 uvolněte.

Ochrana proti opětovnému rozběhu zabraňuje nekontrolovanému rozběhu ručního elektrického nářadí po přerušení přívodu elektrického proudu (např. výpadek sítě).

Deskovité materiály je třeba při řezání položit na pevnou podložku nebo je nutné je něčím podepřít.

Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky. Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne.

Bezpečnosť na pracovisku