Fidelio B1 - Zvuková lišta PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Philips
Model	Fidelio B1
Typ produktu	Soundbar
Rozměry (Š x V x H)	1044 x 56 x 88 mm
Hmotnost	3,45 kg
Napájení	100-240 V AC, 50/60 Hz
Příkon	30 W (pohotovostní <0,5 W)
Výstupní výkon	200 W RMS
Počet kanálů	2.1 (virtuální prostorový zvuk)
Subwoofer	Bezdrátový, 150 W RMS
Konektivita	Bluetooth 4.2, NFC, HDMI ARC, optický, 3,5mm audio vstup
Podporované audio formáty	Dolby Digital, DTS, MP3, PCM
Údržba a čištění	Otřete měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky.
Bezpečnost	Nevystavujte vlhkosti. Používejte pouze dodaný adaptér.
Náhradní díly a opravitelnost	K dispozici na webu Philips. Index opravitelnosti: 7,8/10.
Obsah balení	Soundbar, bezdrátový subwoofer, dálkový ovladač, napájecí adaptér, HDMI a optické kabely, dokumentace.

Často kladené otázky - Fidelio B1 PHILIPS

Jak připojit soundbar k televizoru?

Použijte přiložený HDMI ARC kabel (připojte jej k HDMI ARC portu vašeho televizoru) nebo optický kabel. Ujistěte se, že je režim ARC aktivován v nastavení televizoru.

Mohu používat soundbar bez subwooferu?

Ano, soundbar funguje i bez subwooferu. Basy však budou méně výrazné. Subwoofer se připojuje automaticky přes Bluetooth.

Jak resetovat soundbar?

Podržte stisknuté tlačítko Hlasitost - a tlačítko Zdroj po dobu 5 sekund. Zařízení se restartuje a vrátí se do továrního nastavení.

Co dělat, když je zvuk zkreslený?

Zkontrolujte, zda jsou kabely správně zapojeny. Snižte hlasitost. Ujistěte se, že místnost není příliš ozvěnná. Zkuste změnit zvukový režim (Film, Hudba, Noc).

Jak spárovat soundbar přes Bluetooth?

Stiskněte tlačítko Bluetooth na dálkovém ovladači. Aktivujte Bluetooth na svém zařízení (smartphone, tablet) a vyberte « Fidelio B1 ». Pokud je požadován PIN kód, zadejte 0000.

Dálkový ovladač nefunguje, co dělat?

Vyměňte baterie (CR2025). Zkontrolujte, zda žádná překážka neblokuje infračervený snímač. Pokud problém přetrvává, resetujte soundbar.

Mohu soundbar namontovat na zeď?

Ano, použijte přiložený držák na zeď. Vyvrtejte otvory na místech uvedených v návodu. Ujistěte se, že zeď unese hmotnost (3,45 kg).

Jak aktualizovat firmware?

Stáhněte aktualizační soubor z webu Philips na USB flash disk. Zapojte flash disk do vypnutého soundbaru, poté jej zapněte. Aktualizace se spustí automaticky.

Existuje mobilní aplikace?

Ano, stáhněte si aplikaci Philips Sound z App Store nebo Google Play. Umožňuje ovládat soundbar, nastavit ekvalizér a přepínat mezi zdroji.

Co znamenají indikátory na soundbaru?

Pevné modré světlo: připojeno přes Bluetooth. Blikající: párování. Bílé: optický zdroj. Oranžové: HDMI ARC. Červené: pohotovostní režim. Pro více podrobností viz návod.

NÁVOD K OBSLUZE Fidelio B1 PHILIPS

CS Příručka pro uživatele

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

1 Důležité informace 2

Bezpečnost 2

Péče o výrobek 3

Péče o životní prostředí 3

Prohlášení o shodě 3

Nápověda a podpora 3

2 Výrobek 4

Hlavní jednotka 4

Dálkový ovladač 5

Konektory 6

Párování se subwooferem 7

Připojení zvuku z televize 8

Připojení zvuku z ostatních zařízení 9

Připojení digitálních zařízení prostřednictvím rozhraní HDMI 10

4 Používání výrobku 10

Nastavení hodin 10

Automatický pohotovostní režim 11

Nastavení hlasitosti 11

Zvolte zvuk 11

Přehrávejte zvuk prostřednictvím rozhraní Bluetooth 12

Přehrávač MP3 12

Pamět'ová zařízení USB 13

Nastavení jasu displeje 13

Použití továrních nastavení 13

5 Aktualizace softwaru 14

Ověření verze softwaru 14

Aktualizace softwaru prostřednictvím rozhraní USB 14

6 Specifikace výrobku 15

7 Řešení problémů

1 Důležité informace

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte všechny pokyny a ujistěte se, že jim rozumíte. Pokud v důsledku neuposlechnutí těchto pokynů dojde k poškození přístroje, záruka na přístroj zanikne.

Bezpečnost

Nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem!

• Před provedením nebo změnou libovolného připojení zkontrolujte, zda jsou všechna zařízení odpojena od sít'ové zásuvky.
• Výrobek ani jeho příslušenství nikdy nevystavuje dešti ani jinému působení vody. Do blízkosti výrobku nikdy neumíst'ujte nádoby s vodou, například vázy. Pokud se tekutiny rozlijí na výrobek nebo do něj, ihned jej odpojte od síťové zásuvky. Obrat'te se na středisko péče o zákazníky a nechte výrobek před dalším užíváním zkontrolovat.
• Nikdy neumist'ujte výrobek ani jeho příslušenství do blízkosti otevřeného ohně nebo jiných zdrojů tepla ani na přímé sluneční světlo.
• Nikdy nevkládejte žádné předměty do ventilačních nebo jiných otvorů na výrobku.
• Pokud je jako odpojovací zařízení použito sít'ové napájení nebo sdružovač, mělo by být odpojovací zařízení připraveno k použití.
• Baterie (sada baterie nebo nainstalované baterie) by neměly být vystavovány nadměrnému teplu, jako např. slunečnímu svitu, ohni a podobně.

• Před bouřkou odpojte výrobek od sít'ové zásuvky.

• Při odpojování napájecího kabelu vždy tahejte za zástrčku, nikdy za kabel.

• Výrobek používejte v mímých a/nebo tropických klimatických podmínkách.

Nebezpečí zkratu nebo požáru!

- Identifikační údaje a hodnoty napájení najdete na typovém štítku na zadní nebo spodní straně výrobku.

- Před připojením výrobku k sít'ové zásuvce ověřte, že její napětí se shoduje s údajem na zadní nebo spodní straně výrobku. Výrobek nikdy nepřipojujte k sít'ové zásuvce s jiným napětím.

Nebezpečí zranění nebo poškození výrobku!

• Nepokládejte výrobek ani žádné jiné předměty na napájecí kabely nebo na jiné elektrické zařízení.
• Při převozu výrobku při teplotě nižší než 5 °C jej před připojením k síťové zásuvce rozbalte a počkejte, dokud se jeho teplota nevyrovná teplotě v místnosti.
• Části výrobku mohou být vyrobeny ze skla. Zacházejte s ním opatrně, předejdete tak zranění nebo poškození.

Nebezpečí přehřívání!

- Nikdy výrobek neumistujte do uzavřených prostorů. Po všech stranách výrobku ponechejte vždy volný prostor nejméně 10 cm (z důvodu zajištění proudění vzduchu). Zajistěte, aby nedošlo k zakrytí ventilačních otvorů na výrobku závěsy nebo jinými předměty.

Nebezpečí kontaminace!

• Nekombinujte různé baterie (staré a nové nebo uhlíkové a alkalické apod.).
  • V případě nesprávného vložení baterií hrozí nebezpečí výbuchu. Baterii vyměňte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ.
• Pokud jsou baterie vybité nebo pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte je.
• Baterie obsahují chemikálie, proto by se měly likvidovat odpovídajícím způsobem.

Nebezpečí spolknutí baterií!

• Výrobek či dálkový ovladač může obsahovat knoflíkovou baterii, která by mohla být spolknuta. Uchovávejte baterii vždy mimo dosah malých dětí! V případě spolknutí může baterie způsobit vážné zranění nebo smrt. Během dvou hodin od okamžiku spolknutí může dojít k vážným vnitřním popáleninám.
• Pokud máte podezření, že baterie byla spolknuta nebo umístěna do jakékoli části těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
• Při výměně baterií vždy udržujte veškeré nové i použité baterie mimo dosah dětí. Po výměně baterie zkontrolujte, zda je přihrádka na baterie bezpečně uzavřena.
  • V případě, že není možné přihrádku na baterie bezpečně uzavřít, přestaňte výrobek používat. Udržujte výrobek mimo dosah dětí a obrat’te se na výrobce.

Toto je přístroj CLASS II s dvojitou izolací a bez ochranného zemnění.

Strídavé napětí

Péče o výrobek

K čištění výrobku používejte pouze utěrku z mikrovláken.

Péče o životní prostředí

Výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitního materiálu a součástí, které lze recyklovat a znovu používat.

Symbol na výrobku znamená, že výrobek splňuje evropskou směrnici 2012/19/EU.

Symbol na výrobku znamená, že výrobek obsahuje baterie splňující evropskou směrnici 2013/56/EU, także nemůže být likvidován společně s běžným domácím odpadem. Zjistěte si informace o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických výrobků a baterií. Dodržujte místní předpisy a nikdy nelikvidujte výrobek nebo baterie společně s běžným domácím odpadem. Správnou likvidací starých výrobků a baterií pomůžete předejít negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Likvidace baterií

Chcete-li odstranit baterie, podívejte se do sekce instalace baterií.

Prohlášení o shodě

Tento výrobek odpovídá požadavkům Evropské unie na vysokofrekvenční odrušení.

Společnost Gibson Innovations tímto prohlašuje, že tento výrobek vyhovuje zásadním požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 2014/53/EU. Prohlášení o shodě naleznete na stránkách www.p4c.philips.com.

Nápověda a podpora

Více informací o online podpoře naleznete na adrese www.philips.com/support a můžete:

• stáhnout uživatelskou příručku a stručný návod k rychlému použití

• shlédnout výukové video programy (jsou k dispozici pouze pro vybrané modely)

• nalézt odpovědi na nejčastějších dotazy (FAQ)
  • odeslat nám e-mail s dotazem

• chatovat s jedním z našich zástupců podpory.

Postupujte podle pokynů na této webové stránce, vyberte jazyk a zadejte příslušné číslo modelu výrobku.

Můžete také požádat o pomoc kontaktováním střediska péče o zákazníky ve své zemi. Předtím, než se obrátíte na podporu, poznamenejte si číslo modelu a sériové číslo výrobku. Tyto informace naleznete na zadní nebo spodní straně výrobku.

2 Výrobek

Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips! Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips (např. upozornění na aktualizace softwaru výrobku), zaregistrujte svůj výrobek na webu www.philips.com/welcome.

Hlavní jednotka

V této části je uveden přehled hlavní jednotky.

①

→

Výběr zdroje vstupu pro tento výrobek.

②

• Zapněte tento výrobek nebo jej přepněte do pohotovostního režimu.
• Když je tento výrobek v pohotovostním režimu, svítí indikátor pohotovostního režimu červeně.

③ Panel displeje
④ +/- (Hlasitost)

Zvýšení nebo snížení hlasitosti.

Dálkový ovladač

V této části je uveden přehled dálkového ovladače.

①

Zapněte tento výrobek nebo jej přepněte do pohotovostního režimu.

② Tlačítka zdroje

- HDMI IN: Přepnutí zdroje na připojení HDMI IN.

- HDMI ARC: Přepnutí zdroje na připojení HDMI ARC.

• OPTICAL: Přepnutí zdroje zvuku na připojení optickým kabelem.

• USB: Přepnutí do režimu USB.

• ⚙️: Přepnutí do režimu Bluetooth.

- AUDIO IN: Přepnutí zdroje zvuku na připojení AUDIO IN nebo AUX (3,5mm konektor).

③ ◀/▶

Přeskočení na předchozí nebo následující skladbu.

④ ▶ II

Spuštění, pozastavení nebo obnovení přehrávání.

⑤ BASS +/-

Zvýšení nebo snížení hloubek na hlavní jednotce.

⑥ Ovládání hlasitosti

• +/-: Zvýšení nebo snížení hlasitosti.

• Úplné ztlumení nebo obnovení zvuku.

⑦ Ovládání režimu zvuku

MUSIC: Výběr stereofonního režimu zvuku.

VOICE: Výběr režimu zřetelnosti hlasu.

MOVIE: Výběr prostorového režimu zvuku.

⑧ AUDIO SYNC +/-

Zvýšení nebo snížení zpoždění zvuku.

⑨ DIM

Nastavení jasu panele displeje tohoto výrobku.

⑩ NIGHT

Zapnutí nebo vypnutí nočního režimu.

⑪ TREBLE +/-

Zvýšení nebo snížení výšek na hlavní jednotce.

⑫

Nastavení nebo zobrazení hodin.

Konektory

V této části je uveden přehled konektorů, které jsou na tomto výrobku k dispozici.

Připojení ke vstupu HDMI na televizoru.

② HDMI IN

Slouží k připojení k výstupu HDMI digitálního zařízení.

③ USB

- Připojením k úložnému zařízení USB můžete přehrávat zvuková média.

- Aktualizace softwaru tohoto výrobku.

④ AUDIO IN

Připojení k výstupu zvuku na zařízení přes zdroj AUDIO IN nebo AUX (opakovaným stisknutím tlačítka AUDIO IN na dálkovém ovladači).

⑤ DC IN

Připojení k napájení.

⑥ OPTICAL IN

Připojení k optickému výstupu zvuku na televizoru nebo digitálním zařízení.

Tento výrobek se dodává s bezdrátovým subwooferem.

① PAIRING (párování)

Stisknutím tlačítka vstoupíte do režimu párování subwooferu.

② Indikátor subwooferu

- Při zapnutí napájení se indikátor rozsvítí.

- Během bezdrátového párování mezi subwooferem a hlavní jednotkou indikátor rychle bíle bliká.

- Je-li párování úspěšné, kontrolka se rozsvítí bíle.

- Pokud se párování nezdaří, kontrolka pomalu bíle bliká.

- Když je bezdrátové připojení na 1 minutu odpojeno, kontrolka se vypne.

③ SERVICE

Pouze pro servisní středisko.

④ AC MAINS\~

Připojení k napájení.

3 Připojte

Tato část popisuje připojení výrobku k televizoru a k dalším zařízením. Informace o základním připojení tohoto výrobku a příslušenství naleznete ve Stručném návodu k rychlému použití.

Poznámka

• Identifikační údaje a hodnoty napájení najdete na typovém štítku na zadní nebo spodní straně výrobku.
• Před provedením nebo změnou libovolného připojení zkontrolujte, zda jsou všechna zaňízení odpojena od sít'ové zásuvky.

Umístění

Další informace o vertikálním nebo horizontálním umístění subwooferu naleznete ve stručném návodu k rychlému použití.

Poznámka

•Pokud chcete umístit subwoofer vertikálně, instalujte příbalený stojan, abyste zamezili pádu subwooferu.
- Při horizontálním umístění subwooferu přípevněte čtyří přiložené gumové nožky na spodní stranu subwooferu, abyste předešli vibracím.
• Pro zajištění správného odvětrávání subwooferu se ujistěte, že je kolem ventilačních otvorů prostor alespoň 10 cm.

Subwoofer umístěte minimálně 1 metr od výrobku a deset centimetrů od stěny. Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud subwoofer umístíte podle následujcího obrázku.

Párování se subwooferem

Bezdrátový subwoofer se automaticky spáruje s hlavní jednotkou a vytvoří bezdrátové připojení, jakmile zapnete hlavní jednotku a subwoofer.

Pokud není z bezdrátového subwooferu slyšet žádný zvuk, provedte spárování subwooferu ručně.

1 Zapněte hlavní jednotku a subwoofer.
→ Pokud je připojení k hlavní jednotce ztraceno, kontrolka na subwooferu pomalu bíle bliká.

2 Stisknutím tlačítka PAIRING (párování) na subwooferu vstupte do režimu párování.

→ Indikátor na subwooferu rychle bíle bliká.

3 V režimu HDMI ARC (stisknutím tlačítka HDMI ARC) stiskněte na dálkovém ovladači během šesti sekund dvakrát tlačítko ♦, jednou tlačítko Hlasitost + a poté podržte tlačítko BASS +.

→ Je-li párování úspěšné, kontrolka na subwooferu se rozsvítí bíle.

→ Pokud se párování nezdaří, indikátor na subwooferu pomalu bíle bliká.

4 Pokud se párování nezdaňí, zopakujte výše uvedené kroky.

Poznámka

•Pokud odpojení bezdrátové sítě nebo párování trvá 1 minutu, subwoofer automaticky přejde do pohotovostního režimu a kontrolky LED na subwooferu zhasnou.

Připojení zvuku z televize

Připojte tento výrobek k televizoru. Prostřednictvím reproduktorů tohoto výrobku můžete také poslouchat zvuk televizních programů.

Možnost 1: Připojení k televizoru pomocí rozhraní HDMI (ARC)

Zvuk nejvyšší kvality

Tento výrobek podporuje verzi rozhraní HDMI se standardem ARC (Audio Return Channel). Díky funkci ARC můžete poslouchat zvuk z televizoru prostřednictvím tohoto výrobku, a to pomocí jediného kabelu HDMI.

Co je potřeba

• Vysokorychlostní kabel HDMI
- Tento televizor podporuje připojení HDMI ARC a HDMI-CEC (podrobnosti naleznete v uživatelské příručce k televizoru).
- U některých modelů televizoru je třeba povolit výstup externího reproduktoru v nabídce nastavení televizoru (podrobnosti naleznete v uživatelské příručce k televizoru).

1 Kabelem vysokorychlostního rozhraní HDMI propojte výstupní konektor HDMI OUT (ARC) výrobku s konektorem HDMI ARC televizoru.

- Konektor HDMI ARC televizoru může být označen jinak. Více informací naleznete v uživatelské příručce k televizoru.

2 V televizoru zapněte ovládání HDMI-CEC.

- Při potížích s připojením HDMI-CEC v televizoru se ujistěte, že je nastavení tohoto připojení provedeno správně podle uživatelské příručky televizoru nebo v případě potřeby kontaktujte výrobce televizoru.

3 Stisknutím tlačítka HDMI ARC na dálkovém ovladači k tomuto výrobku povolíte připojení HDMI ARC.

Poznámka

•Není garantována 100% kompatibilita se všemi zařízeními HDMI-CEC.
- Pokud televizor nepodporuje standard HDMI ARC, připojte audiokabel, který vám umožní poslouchat zvuk prostřednictvím výrobku.

Možnost 2: Připojení k televizoru pomocí optického kabelu

Zvuk nejvyšší kvality

1 Pomocí optického kabelu propojte konektor OPTICAL výrobku s optickým výstupem televizoru.

- Digitální optický výstup televizoru může být označen jako OPTICAL OUT, SPDIF nebo SPDIF OUT.

2 Stisknutím tlačítka OPTICAL na dálkovém ovladači k tomuto výrobku povolíte optické připojení.

Možnost 3: Připojení k televizoru pomocí analogových zvukových kabelů

Zvuk základní kvality

1 Pomocí analogového kabelu připojte 3,5mm konektor AUDIO IN na tomto výrobku k analogovému zvukovému výstupu (červený a bílý konektor) na televizoru.

- Analogový zvukový výstup externího zařízení může být označen jako AUDIO OUT.

2 Opakovaně tiskněte tlačítko AUDIO IN na dálkovém ovladači, dokud se na panelu displeje nezobrazí zpráva AUX.

Připojení zvuku z ostatních zařízení

Použitím reproduktorů tohoto výrobku můžete přehrávat zvuk i z jiných zařízení.

Možnost 1: Připojení k jinému zařízení pomocí optického kabelu

Zvuk nejvyšší kvality

1 Pomocí optického kabelu propojte konektor OPTICAL výrobku s optickým výstupem externího zařízení.

- Digitální optický výstup externího zařízení může být označen jako OPTICAL OUT, SPDIF nebo SPDIF OUT.

2 Stisknutím tlačítka OPTICAL na dálkovém ovladači k tomuto výrobku povolíte optické připojení.

Možnost 2: Připojení k jinému zařízení pomocí analogových zvukových kabelů

Zvuk základní kvality

1 Pomocí analogového kabelu připojte 3,5mm konektor AUDIO IN na tomto výrobku k analogovému zvukovému výstupu (červený a bílý konektor) na externím zařízení.

- Analogový zvukový výstup externího zařízení může být označen jako AUDIO OUT.

2 Opakovaně tiskněte tlačítko AUDIO IN na dálkovém ovladači, dokud se na panelu displeje nezobrazí zpráva AUX.

Připojení digitálních zařízení prostřednictvím rozhraní HDMI

Digitální zařízení, jako je například set-top box, přehrávač disků DVD/Blue-ray nebo herní konzole, můžete k výrobku připojit prostřednictvím jediného konektoru HDMI. Když jsou zařízení připojena tímto způsobem a přehrává se soubor nebo hra,

• v televizoru se automaticky zobrazí obraz a
- v tomto výrobku se automaticky přehrává zvuk.

1 Pomocí kabelu vysokorychlostního rozhraní HDMI propojte konektor HDMI OUT digitálního zařízení s konektorem HDMI IN výrobku.

- Doporučujeme vysokorychlostní kabel HDMI.

2 Výrobek připojte k televizoru prostřednictvím konektoru HDMI OUT (ARC).

3 Na připojeném zařízení zapněte ovládání HDMI-CEC.

4 Stisknutím tlačítka HDMI IN na dálkovém ovladači výrobku povolíte připojení HDMI IN.

- Pokud televizor nepodporuje rozhraní HDMI CEC, vyberte v něj vhodný vstup video.

- Při potížích s připojením HDMI-CEC v televizoru se ujistěte, že nastavení tohoto připojení je provedeno správně podle uživatelské příručky televizoru, nebo v případě potřeby kontaktujte výrobce televizoru.

- Pokud televizor nepodporuje rozhraní HDMI CEC, vyberte v něj vhodný vstup video. - Při potřížích s připojením HDMI-CEC v televizoru se ujistěte, že nastavení tohoto připojení je provedeno správně podle uživatelské příručky televizoru, nebo v případě potřeby kontaktujte výrobce televizoru.

4 Používání výrobku

Tato část popisuje použití výrobku k přehrávání médií z širokého spektra zdrojů.

Dříve než začnete

• Provedte potřebná připojení popsaná ve Stručném návodu k rychlému použití a uživatelské příručce.
• Přepněte výrobek na správný zdroj z jiných zařízení.

Nastavení hodin

Pomocí nastavení hodin lze vybrat typ pohotovostního režimu (pohotovostní režim ECO bez zobrazení hodin nebo běžný pohotovostní režim se zobrazením hodin).

1 Přepněte výrobek do pohotovostního režimu (stiskněte ⏻).
→ Zobrazí se --:-- (nebo hodiny).

2 Stisknutím a přidržením tlačítka aktivujete režim nastavení hodin.

Bliká --:--.

3 Stisknutím tlačítka Hlasitost +/- vyberte 12hodinový nebo 24hodinový formát času a poté stisknutím tlačítka 🔒 potvrďte akci.

→ Začnou blikat čísla znázorňující hodiny.

4 Stisknutím tlačítka Hlasitost +/- nastavte hodiny a stisknutím tlačítka ⏻ je potvrďte.

→ Začnou blikat čísla znázorňující minuty.

5 Stisknutím tlačítka Hlasitost +/- nastavte minuty a stisknutím tlačítka ⏻ je potvrďte.

→ Začne blikat údaj ECO.

6 Stisknutím tlačítka Hlasitost +/- vyberte údaj „ECO“ nebo „CLOCK“ a poté stisknutím tlačítka 🔒 potvrdte akci.

→ Je-li zvolen údaj „ECO“ v pohotovostním režimu, budou hodiny zobrazeny po dobu 1 minuty a poté se displej vypne.

→ Je-li zobrazen údaj „CLOCK“ v pohotovostním režimu, hodiny se vždy zobrazí.

Zobrazení hodin

1 V pohotovostním režimu ECO nebo v pracovním režimu stiskněte 📞.

→ V pohotovostním režimu ECO budou hodiny zobrazeny po dobu 1 minuty a poté se displej vypne.

→ V pracovním režimu se hodiny zobrazí po dobu 10 sekund a poté se displej přepne na informaci o aktuálním zdroji.

Poznámka

Je-li odpojeno napájení ze sítě, lze čas hodin uchovat pouze po dobu 12 hodin.
- Extrémní pokojová teplota může ovlivnit přesnost hodin.

Automatický pohotovostní režim

Při přehrávání médií z připojeného zařízení se výrobek automaticky přepne do pohotovostního režimu po 15 minutách nečinnosti, případně pokud nebude probíhat přehrávání zvuku/video z připojeného zařízení.

Nastavení hlasitosti

1 Stisknutím tlačítka Hlasitost +/- zvýšíte nebo snížíte hlasitost.

• Pokud chcete zvuk zcela ztlumit, stiskněte 🔒.
• Pokud chcete zvuk obnovit, stiskněte opět nebo stiskněte Hlasitost +/-

Zvolte zvuk

Tato část popisuje volbu ideálního zvuku pro určitý typ obrazu nebo hudby.

Zvukový režim

Výběr předdefinovaných režimů zvuku pro určité typy obrazu nebo hudby.

• Stisknutím tlačítka MOVIE vytvoříte prostorový zážitek z poslechu. Ideální pro sledování filmů.
• Stisknutím tlačítka MUSIC vytvoříte dvoukanálový nebo vícekanálový stereofonní zvuk. Ideální pro poslech hudby.
• Stisknutím tlačítka VOICE vytvoříte zvukový efekt, který slouží ke zvýšení a zdůraznění lidského hlasu při poslechu.

Ekvalizér

Změna nastavení vysokých (výšky) a nízkých frekvencí (basy) na tomto výrobku.

1 Stisknutím tlačítka TREBLE +/- nebo BASS +/- upravte frekvenci.

Synchronizace video a zvuku

Pokud zvuk není synchronní s obrazem, lze nastavit zpoždění zvuku tak, aby zvuk obrazu odpovídal.

1 Stisknutím možnosti AUDIO SYNC +/- provedete synchronizaci zvuku a obrazu.

Noční režim

Chcete-li poslouchat potichu, noční režim sníží úroveň hlasitých zvuků při přehrávání hudby. Noční režim je k dispozici pouze u zvukových stop kódovaných systémem Dolby Digital.

1 Stisknutím možnosti NIGHT zapnete nebo vypnete noční režim.

• Po zapnutí nočního režimu se na panelu displeje jednou zobrazí ON NIGHT (noční režim zapnutý).
• Po vypnutí nočního režimu se na panelu displeje jednou zobrazí OFF NIGHT (noční režim vypnutý).

Přehrávejte zvuk prostřednictvím rozhraní Bluetooth

Prostřednictvím připojení Bluetooth můžete tento výrobek připojit k zařízení Bluetooth (jako je například zařízení iPad, iPhone, iPod touch, telefon se systémem Android nebo notebook) a poté můžete poslouchat zvukové soubory uložené v zařízení prostřednictvím reproduktorů tohoto výrobku.

Co je potřeba

• Zařízení Bluetooth podporující profil Bluetooth A2DP, AVRCP a technologii Bluetooth verze 4.1.
• Maximální provozní dosah mezi tímto výrobkem a zařízením Bluetooth je přibližně 10 metrů.

1 Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači přepnete výrobek do režimu Bluetooth. → Na panelu displeje se zobrazí blikající zpráva BT.
2 V zařízení Bluetooth aktivujte technologii Bluetooth, vyhledejte zařízení Fidelio B1 a zahajte připojování (informace o aktivaci funkce Bluetooth naleznete v uživatelské příručce zařízení Bluetooth).

→ Na panelu displeje během propojení bliká zpráva BT.

3 Počkejte, dokud se z výrobku neozve pípnutí.

→ Pokud je připojení Bluetooth úspěšné, na panelu displeje se zobrazí údaj BT.
→ Pokud se připojení nezdaří, na panelu displeje trvale bliká zpráva BT.

4 Vyberte a přehrajte zvukové soubory nebo hudbu v zařízení Bluetooth.

• Pokud se během přehrávání vyskytne příchozí hovor, přehrávání hudby se pozastaví.
• Pokud vaše zařízení Bluetooth podporuje profil AVRCP, můžete stisknutím tlačítka ◀ / ▶ha dálkovém ovladači vynechat skladbu nebo stisknutím tlačítka ▶ II pozastavit nebo obnovit přehrávání.

5 Chcete-li ukončit připojení Bluetooth, vyberte jiný zdroj.

- Když přepnete zpět do režimu Bluetooth, připojení Bluetooth zůstane aktivní.

Poznámka

• Přenášení hudby může být přerušeno překážkami mezi připojeným zařízením a výrobkem: mohou to být například zdi, kovové obaly zakrývající zařízení nebo jiná zařízení nacházející se v blízkosti a pracující na stejné frekvenci.
• Chcete-li výrobek připojit k jinému zařízení Bluetooth, stisknutím a podržením tlačítka 📄 na dálkovém ovladači odpojte aktuálně připojené zařízení Bluetooth.

Přehrávač MP3

Po připojení přehrávače MP3 můžete přehrávat své zvukové soubory nebo hudbu.

Co je potřeba

• Přehrávač MP3.
  • 3,5mm stereofonní audiokabel.

1 Pomocí 3,5mm stereofonního audiokabelu připojte MP3 přehrávač ke konektoru AUDIO IN výrobku.
2 Opakovaně tiskněte tlačítko AUDIO IN na dálkovém ovladači, dokud se na panelu displeje nezobrazí zpráva AUDIO IN.
3 Pomocí tlačítek na přehrávači MP3 vyberte požadované zvukové soubory nebo hudbu a spust'te jejich přehrávání.

Pamět'ová zařízení USB

Vychutnejte si hudbu z pamět'ového zařízení USB, jako je přehrávač MP3, pamět'ové zařízení USB atd.

Co je potřeba

- Pamět'ové zařízení USB naformátované systémem souborů FAT nebo NTFS, kompatibilní s normou pro velkokapacitní pamět'ová zařízení (Mass Storage Class).

1 Připojte k výrobku pamět'ové zařízení USB.
2 Stiskněte tlačítko USB na dálkovém ovladači.
3 Přehrávání můžete ovládat pomocí dálkového ovladače.

• Stisknutím tlačítka ▶II spustíte, pozastavíte nebo obnovíte přehrávání.
• Stisknutím tlačítka ◀◀/▶přeskočíte na předchozí nebo následující skladbu.
• Stisknutím tlačítka USB během přehrávání USB vyberete jeden z následujících režimů přehrávání.

- Je-li zapnutý režim opakování, na panelu displeje se jednou zobrazí ALL REPEAT.

- Je-li režim opakování vypnutý, na panelu displeje se jednou zobrazí OFF REPEAT.

Poznámka

• Tento výrobek nemusí být kompatibilní s určitými typy pamět'ových zařízení USB.
• Používáte-li prodlužovací kabel USB, rozbočovač USB nebo čtečku více zařízení USB, pamět'ové zařízení USB nemusí být rozpoznáno.
• Protokoly PTP a MTP pro digitální fotoaparáty nejsou podporovány.
• Neodpojujte paměťové zařízení USB během čtení.
• Hudební soubory s ochranou DRM (MP3) nejsou podporovány.
  • Podpora portu USB: 5 V—1 A.

Nastavení jasu displeje

Opakovaným stisknutím tlačítka DIM můžete vybrat různé úrovně nastavení jasu panelu displeje tohoto výrobku.

Když zvolíte možnost AUTO OFF, zpráva LED se po 10 sekundách bez stisknutí tlačítka vypne.

Použití továrních nastavení

V případě, že tento výrobek nereaguje, můžete obnovit výchozí továmí nastavení.

1 V režimu HDMI ARC (stisknutím tlačítka HDMI ARC) stiskněte na dálkovém ovladači během šesti sekund dvakrát tlačítko ♦, jednou tlačítko Hlasitost - a poté podržte tlačítko BASS -.

→ Po obnovení výchozího továmího nastavení se výrobek automaticky vypne a restartuje.

5 Aktualizace softwaru

Chcete-li si zajistit co nejlepší funkčnost a podporu výrobku, pravidelně aktualizujte software na nejnovější verzi.

Ověření verze softwaru

V režimu HDMI ARC (stisknutím tlačítka HDMI ARC) stiskněte na dálkovém ovladači během šesti sekund dvakrát tlačítko ♦, jednou tlačítko TREBLE -, a poté podržte tlačítko BASS -.

→ Číslo verze softwaru se na tři sekundy zobrazí na panelu displeje.

Aktualizace softwaru prostřednictvím rozhraní USB

Výstraha

•Po dobu aktualizace softwaru nevypínejte napájení ani neodpojujte jednotku USB Flash, mohli byste poškodit výrobek.

1 Ověřte nejnovější verzi softwaru na webové stránce www.philips.com/support.

- Vyhledejte příslušný model a klikněte na možnost „Software a ovladače“.

2 Stáhněte software na pamět'ovou jednotku USB Flash.

① Rozbalte stažený soubor a ujistěte se, že má název „B1.bin“.
② Nahrajte soubor „B1.bin“ do kořenového adresáře.

3 Připojte jednotku USB Flash ke konektoru USB výrobku.

4 Přepněte výrobek do zdroje HDMI ARC (stiskněte tlačítko HDMI ARC).

5 Na dálkovém ovladači během 6 sekund stiskněte dvakrát tlačítko ✦ a jednou tlačítko Hlasitost + a poté podržte tlačítko MOVIE.

→ Poté se zobrazí na panelu displeje zpráva „UPG“ (aktualizace).
→ Pokud není jednotka USB Flash připojena nebo je nalezen neplatný soubor s aktualizací, na panelu displeje se zobrazí zpráva „ERROR“ (chyba).

6 Bliká-li zpráva „UPG“, stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači zahájíte aktualizaci.

7 Počkejte na dokončení aktualizace.

→ Po dokončení aktualizace se výrobek automaticky vypne a opět zapne.

Poznámka

- Aktualizace může trvat přibližně 3 minuty.

6 Specifikace výrobku

Poznámka

- Specifikace a návrh podléhají změnám bez předchozího upozornění.

Zesilovač

• Celkový výstupní výkon: 320 W RMS (+/- 0,5 dB, 10% THD)
• Kmitočtová charakteristika: 20 Hz–20 kHz / ±3 dB
• Odstup signál/šum: >65 dB (CCIR) / (posouzení A)
  • Vstupní citlivost: • AUX: 1 900 mV • AUDIO IN: 900 mV

Audio

• Vstup digitálního zvuku S/PDIF:
- Optický: TOSLINK

USB

• Kompatibilita: Vysokorychlostní připojení USB (2.0)
• Podpora tříd: třída velkokapacitní pamět'ová zařízení USB (MSC)
• Systém souborů: FAT16, FAT32, NTFS
• Přehrávatelné zvukové soubory: .aac, .mp3, .m4a

Bluetooth

• Profily Bluetooth: A2DP, AVRCP
- Verze Bluetooth: 4.1
- Frekvenční pásmo / výstupní výkon: 2 400–2 483,5 MHz / ≤ 20 dBm
• Frekvence NFC: 13,56 MHz

Připojení bezdrátového reproduktoru

• Frekvenční pásmo: 5 740 – 5 840 MHz
  • Výstupní energie: ≤ 14 dBm

Hlavní jednotka

• Napájení:
• Model (Napájecí adaptér značky Philips): DYS602-210309W; AS650-210-AA309
  • Vstup: 100–240 V\~; 50/60 Hz; 1,5 A
  • Výstup: 21 V =, 3,09 A

- Pohotovostní režim bez zobrazení hodin: ≤ 0,5 W

- Pohotovostní režim se zobrazením hodin: ≤ 1 W

- Rozměry (Š × V × H): 408 × 56,7 × 115 mm

• Hmotnost: 1,3 kg

• Vestavěné reproduktory

• 2x výškový reproduktor Mylar (25 mm, 8 ohmů)
• 4x širokopásmový reproduktor Racetrack (94,2mm x 35,2mm, 8 ohmů) pro přední kanál / kanál prostorového zvuku

Subwoofer

• Napájení: 220–240 V\~; 50–60 Hz
• Spotřeba energie: 60 W
• Spotřeba energie v pohotovostním režimu: ≤0,5 W
• Impedance: 3 ohmy
• Reproduktory: 69,4 mm/2,9" × 201,5 mm / 7,9" basový reproduktor
• Rozměry (Š × V × H): 430 × 85,5 × 538,5 mm
  • Hmotnost: 6,26 kg

Baterie dálkového ovladače

- 1x AAA-R03-1,5 V

Řízení napájení v pohotovostním režimu

• Pokud je výrobek 15 minut nečinný, automaticky se přepne do pohotovostního nebo sít'ového pohotovostního režimu.
• Spotřeba energie v pohotovostním nebo sít'ovém pohotovostním režimu je menší než 0,5 W.
• Chcete-li deaktivovat připojení Bluetooth, stiskněte a podržte tlačítko Bluetooth na dálkovém ovladači.
• Chcete-li aktivovat připojení Bluetooth, povolte v zařízení Bluetooth připojení Bluetooth nebo povolte připojení Bluetooth pomocí značky NFC (pokud je to možné).

7 Řešení problémů

Varování

•Nebezpeční úrazu elektrickým proudem. Nikdy neodstraňujte kryt výrobku.

Pokud chcete zachovat platnost záruky, neopravujte výrobek sami. Jestliže dojde k problémům s tímto výrobkem, zkontrolujte před vyžádáním servisu následující body. V případě, že problémy trvají, naleznete více informací na stránce www.philips.com/support.

Hlavní jednotka

Tlačítka výrobku nefungují.

- Odpojte výrobek na několik minut od napájení a poté jej znovu připojte.

Zvuk

Z reproduktorů výrobku nevychází zvuk.

• Připojte audiokabel výrobku k televizoru nebo dalšímu zařízení. Zvláštní kabel pro zapojení zvuku nicméně nepotřebujete v následujících případech:
• výrobek je s televizorem propojen prostřednictvím HDMI ARC nebo
• je připojeno jiné zařízení konektorem HDMI IN výrobku.

- Resetujte výrobek na tovární nastavení.

- Na dálkovém ovladači vyberte správný zdroj zvuku.

- Zkontrolujte, zda není vypnutý zvuk výrobku.

Z bezdrátového subwooferu nevychází žádný zvuk.

- Bezdrátově připojte subwoofer k hlavní jednotce.

Zkreslený zvuk nebo ozvěna.

- Pokud přehráváte zvuk z televizoru prostřednictvím tohoto výrobku, zkontrolujte, zda je televizor ztlumen.

Zvuk a obraz nejsou synchronizované.

- Stisknutím možnosti AUDIO SYNC +/- provedete synchronizaci zvuku a obrazu.

Na panelu displeje se zobrazí chybová zpráva.

• Pokud se zobrazí zpráva „ERROR“, znamená to, že vstupní formát zvuku není podporován.
• Pokud začne blikat zpráva „ARC“, znamená to, že připojený televizor nepodporuje standard HDMI ARC nebo byl detekován nepodporovaný formát zvuku.

Bluetooth

Zařízení se nedokáže připojit k tomuto výrobku.

• Zařízení nepodporuje profily, jež vyžaduje tento výrobek.
• Neaktivovali jste funkci Bluetooth v zařízení. Informace o aktivaci této funkce naleznete v uživatelské příručce příslušného zařízení.
• Zařízení není správně připojeno. Připojte zařízení správně.
• Tento výrobek je již připojen k jinému zařízení podporujícímu technologii Bluetooth. Odpojte připojené zařízení a zkuste to znovu.

Kvalita přehrávání zvuku z připojeného zařízení Bluetooth je nízká.

- Příjem prostřednictvím funkce Bluetooth je slabý. Připojené zařízení umístěte blíže k výrobku nebo odstraňte překážky mezi druhým zařízením a tímto výrobkem.

Připojené zařízení Bluetooth se stále zapíná a vypíná.

• Příjem prostřednictvím funkce Bluetooth je slabý. Připojené zařízení umístěte blíže k výrobku nebo odstraňte překážky mezi druhým zařízením a tímto výrobkem.
• Vypněte funkci Wi-Fi v zařízení Bluetooth, abyste předešli rušení.

- U některých zařízení Bluetooth lze připojení Bluetooth automaticky deaktivovat a šetřit tak energii. Není to známkou poruchy tohoto výrobku.

Indholdsfortegnelse

1 Vigtigt 2

Sikkerhed 2

Starostlivost' o váš produkt 3

Starostlivost' o životné prostredie 3

Súlad so smernicami 4

Pomoc a podpora 4

2 Váš produkt 4

Hlavná jednotka 4

Dialkové ovládanie 5

Konektory 6

Automatický pohotovostný režim 11

Nastavenie hlasitosti 12

Výber zvuku 12

6 Technické parametre produktu 15

Starostlivost' o váš produkt

Produkt čistite iba pomocou tkaniny z mikrovlákna.

Starostlivost' o životné prostredie

Likvidácia použitého produktu a batérie

Odstraňovanie jednorazových batérií

⑥ Ovládanie hlasitosti

⑦ Režim ovládania zvuku

VOICE: Výber režimu zvuku čistota hlasu.

MOVIE: Výber režimu priestorového zvuku.

⑧ AUDIO SYNC +/-

Stlačením tlačidla prejdete do režimu párovania subwoofera.

3 V režime HDMI ARC (stlačte tlačidlo HDMI ARC) na dialkovom ovládaní a následne v priebehu šiestich sekúnd dvakrát stlačte tlačidlo ♦, jedenkrát tlačidlo Hlasitost' + a potom stlačte a podržte tlačidlo BASS +.

3 Stlačením tlačidla HDMI ARC na dialkovom ovládači tohto produktu zapnite pripojenie HDMI ARC.

Poznámka

Možnost' 2: Pripojenie k televízoru pomocou optického kábla

1 Pomocou optického kábla pripojte konektor OPTICAL na tomto produkte ku konektoru optického výstupu na televízore.

2 Stlačením tlačidla OPTICAL na dialkovom ovládači tohto produktu zapnite optické pripojenie.

Možnost' 3: Pripojenie k televízoru pomocou analógových zvukových káblov

1 Pomocou analógového kábla pripojte konektor AUDIO IN (3,5 mm konektor) na tomto produkte ku konektoru analógového zvukového výstupu (červený a biely) na televízore.

2 Opakovane stláčajte tlačidlo AUDIO IN na dialkovom ovládaní, kým AUX sa na paneli displeja zobrazí hlásenie.

Možnost' 1: Pripojenie k inému zariadeniu pomocou optického kábla

1 Pomocou optického kábla pripojte konektor OPTICAL na tomto produkte ku konektoru optického výstupu na externom zariadení.

2 Stlačením tlačidla OPTICAL na dialkovom ovládači tohto produktu zapnite optické pripojenie.

Možnost' 2: Pripojenie k inému zariadeniu pomocou analógových zvukových káblov

1 Pomocou analógového kábla pripojte konektor AUDIO IN (3,5 mm konektor) na tomto produkte ku konektoru analógového zvukového výstupu (červený a biely) na externom zariadení.

2 Opakovane stláčajte tlačidlo AUDIO IN na dialkovom ovládaní, kým AUX sa na paneli displeja zobrazí hlásenie.

- obraz sa automaticky zobrazí na televízore a

4 Stlačením tlačidla HDMI IN na dialkovom ovládaní tohto produktu zapnite pripojenie HDMI ARC.

1 Prepnite zariadenie do pohotovostného režimu (stlačte tlačidlo ⏻).
→ Zobrazí sa --:-- (alebo hodiny).

2 Stlačte a podržte tlačidlo 📋aby ste aktivovali režim nastavenia hodín.

→ --:-- bliká.

3 Stláčaním tlačidla hlasitosti +/- vyberte 12-hodinový alebo 24-hodinový formát a nastavenie potvrdte stlačením tlačidla 📞

4 Stláčaním tlačidla hlasitosti +/- nastavte hodiny a nastavenie potvrdte stlačením tlačidla ⏻.

5 Stláčaním tlačidla hlasitosti +/- nastavte minúty a nastavenie potvrdte stlačením tlačidla ⏻.

6 Stláčaním tlačidla hlasitosti +/- vyberte režim „ECO“ alebo „CLOCK“ a nastavenie potvrdte stlačením tlačidla 📣.

→ Ak zvolíte režim „ECO“, v pohotovostnom režime sa budú hodiny zobrazovat’ 1 minútu a potom sa displej vypne.

→ Ak zvolíte režim „CLOCK“ (Hodiny), v pohotovostnom režime sa budú hodiny zobrazovat’ vždy.

Zobrazenie hodín

Automatický pohotovostný režim

1 Stlačením tlačidla Hlasitost' +/- zvýšite alebo znížite úroveň hlasitosti.

• Ak chcete stlmit' zvuk, stlačte tlačidlo
• Ak chcete obnovit' zvuk, stlačte znovu tlačidlo ✿ alebo stlačte tlačidlo Hlasitost' +/-.

Výber zvuku

1 Stlačením tlačidla AUDIO SYNC +/-zosynchronizujete zvuk s obrazom.

Nočný režim

1 Stlačením tlačidla 0 na dialkovom ovládaní prepnite výrobok do režimu Bluetooth.

→ Na paneli displeja sa zobrazí a bliká symbol BT.

3 Počkajte, kým toto zariadenie pípne.

• Prehrávač MP3.
  • 3,5 mm stereo zvukový kábel.

1 Pomocou stereofonického zvukového kábla s 3,5 mm koncovkou pripojte prehrávač MP3 ku konektoru AUDIO IN na výrobku.

1 Pripojte k tomuto produktu úložné zariadenie USB.
2 Na dialkovom ovládači stlačte tlačidlo USB.
3 Na ovládanie prehrávania použite dialkové ovládanie.

1 V režime HDMI ARC (stlačte tlačidlo HDMI ARC) na dialkovom ovládaní a následne v priebehu šiestich sekúnd dvakrát stlačte tlačidlo ♦, jedenkrát tlačidlo Hlasitost' - a potom stlačte a podržte tlačidlo BASS -. → Po dokončení obnovy výrobných nastavení sa produkt automaticky vypne a rešartuje.

V režime HDMI ARC (stlačte tlačidlo HDMI ARC) na dialkovom ovládaní a následne v priebehu šiestich sekúnd dvakrát stlačte tlačidlo ♦, jedenkrát tlačidlo TREBLE - a potom stlačte a podržte tlačidlo BASS -.

→ Na paneli displeja sa zobrazí číslo verzie softvéru.

6 Technické parametre produktu

Poznámka

• Celkový výstupný výkon: 320 W RMS (+/- 0,5 dB, 10 % THD)
• Frekvenčná odozva: 20 Hz – 20 kHz/±3 dB
• Odstup signálu od šumu: > 65 dB (CCIR) / (posudzované A)
• Citlivost' na vstupe:
• AUX: 1900 mV
• AUDIO IN: 900 mV

Zvuk

- Digitálny zvukový vstup S/PDIF: - Optický: TOSLINK

USB

• Model (siet'ový napájací adaptér značky Philips): DYS602-210309W; AS650-210-AA309
  • Vstup: 100 – 240 V\~, 50/60 Hz, 1,5 A
  • Výstup: 21 V =, 3,09 A

• Pohotovostný režim bez zobrazenia hodín: ≤ 0,5 W

• Pohotovostný režim so zobrazením hodín: ≤ 1 W
• Rozmery (Š × V × H): 408 × 56,7 × 115 mm
• Hmotnost': 1,3 kg
  • Zabudované reproduktory

- 2 x mylarový výškový reproduktor (25 mm/1", 8 ohmov)

• Napájací zdroj: 220 – 240 V\~; 50 – 60 Hz
• Spotreba energie: 60 W
• Spotreba energie v pohotovostnom režime: ≤ 0,5 W
• Impedancia: 3 ohmy
• Budiče reproduktorov: Basový reproduktor 69,4 mm/2,9" × 201,5 mm/7,9"
• Rozmery (Š × V × H): 430 × 85,5 × 538,5 mm
• Hmotnost': 6,26 kg

Batérie dial'kového ovládania

- 1 × AAA-R03-1,5 V

Správa napájania v pohotovostnom režime

- Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Nikdy neodstraňujte kryt produktu.

Aby ste zachovali platnost' záruky, nikdy sa sami nepokúšajte opravovat' produkt.

- Skontrolujte, či produkt nemá stlmený zvuk.

Na paneli displeja sa zobrazí chybové hlásenie.

- Ked' sa zobrazí hlásenie „ERROR“, znamená to, že formát vstupu zvuku nie je podporovaný.